WEBVTT

00:00:08.030 --> 00:00:15.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.070 --> 00:00:29.860
...آنچه گذشت

00:00:29.900 --> 00:00:31.510
این تجربیاتی که داشتم

00:00:31.550 --> 00:00:32.860
و حالا دنبال اینیم که چیزی که

00:00:32.900 --> 00:00:35.430
ما رو خلق کرده پیدا کنیم

00:00:35.470 --> 00:00:37.430
...ولی پاول
از ناشناخته ها متنفره

00:00:37.470 --> 00:00:40.260
و همیشه تونستیم با همدیگه پاسخ رو پیدا کنیم

00:00:40.300 --> 00:00:42.000
نمیدونم چجوری باید در اینمورد صحبت کنم

00:00:42.040 --> 00:00:43.430
حشره ی زمانیه
اینا طراحی شدن
تا سفینه ی دشمن رو فلج کنن

00:00:44.910 --> 00:00:46.960
و به صورت تصادفی در طول زمان بچرخونن

00:00:47.000 --> 00:00:48.700
نکته اش اینه که ما رو در زمان گیر بندازن

00:00:48.740 --> 00:00:51.570
ادیرا، حشره ی زمانی تقصیر تو نبود

00:00:51.620 --> 00:00:53.100
من با خودم آوردمش، مگه نه؟

00:00:53.140 --> 00:00:55.450
دوتا اثر روی عرشه بود، یکی من و یکی تو

00:00:55.490 --> 00:00:58.450
سه تا از بهیاری، مال و لاک و سرنخ

00:00:58.490 --> 00:00:59.450
پیداش کردن

00:01:11.510 --> 00:01:13.030
قرار نبود همچین اتفاقی بیوفته

00:01:13.070 --> 00:01:14.120
ازمون دور شو

00:01:14.160 --> 00:01:16.290
کاپیتان؟
سیستم نشون میده که

00:01:16.340 --> 00:01:18.430
غلاف وارپ ترنه، دوتا نشونه ی حیات در

00:01:18.470 --> 00:01:19.860
بهیاری دیده میشه
حتما سیستم

00:01:19.910 --> 00:01:21.520
پشتیبانی حیاته
مال و لاک هستن

00:01:21.560 --> 00:01:22.910
پیداشون میکنیم
و اثر وارپی به جا گذاشتن

00:01:24.170 --> 00:01:25.430
ردشون رو میزنیم

00:01:25.480 --> 00:01:28.090
پاول داره آماده میشه تا این ویال رو

00:01:28.130 --> 00:01:29.650
از لحاظ شیمیایی بررسی کنه

00:01:29.700 --> 00:01:32.700
و بعد مقصد بعدی رو پیدا میکنیم

00:01:42.060 --> 00:01:44.840
فکر میکنی دانشمندها این سرنخ ها رو طراحی کردن تا

00:01:44.890 --> 00:01:47.630
وقتی نمیتونین اونا رو بفهمین، بهتون بخندن؟

00:01:47.670 --> 00:01:50.590
به نظرم جواب میده
بهتره جواب بده

00:01:51.810 --> 00:01:53.850
این سرنخ دو هفته علافمون کرده

00:01:53.900 --> 00:01:55.940
آزمایش دیگه ای نیست که بتونیم انجام بدیم؟
که نتیجه ای

00:01:55.990 --> 00:01:57.250
جز هزاران تستی

00:01:57.290 --> 00:01:59.030
که انجام دادیم داشته باشه؟

00:01:59.080 --> 00:02:00.120
فکر نمیکنم

00:02:00.160 --> 00:02:02.250
ترکیب ویال

00:02:02.300 --> 00:02:06.170
معمولیه و آب درونش خالص میمونه

00:02:06.210 --> 00:02:09.350
بی اثر مقطر و مرطوبه

00:02:09.390 --> 00:02:12.390
ویال آسیب دیده
شاید متوجه یه چیزی نشدیم

00:02:12.440 --> 00:02:15.220
تجزیه و تحلیل طیفی نشون میده که مایعی که

00:02:15.270 --> 00:02:16.920
توی این ویاله

00:02:16.960 --> 00:02:20.140
فقط آب مقطره
لعنتی

00:02:23.360 --> 00:02:24.800
بقیه ی سرنخ ها کلمه داشتن

00:02:24.840 --> 00:02:28.280
نماد داشتن، چیزای دیگه ای داشتن

00:02:28.320 --> 00:02:30.410
چندین بار اسکن های

00:02:30.450 --> 00:02:32.670
آی اس اس اینترپرایز رو بررسی کردم

00:02:32.720 --> 00:02:34.500
هیچ چیز دیگه ای اونجا نبوده

00:02:36.110 --> 00:02:38.330
حتی سعی کردم دوتا قطعه ی آخر نقشه رو

00:02:38.380 --> 00:02:39.590
بسازم تا ببینم وقتی که اونا رو
...بذاریم داخل چی میشه و

00:02:40.770 --> 00:02:42.160
بذار حدس بزنم، هیچی

00:02:43.340 --> 00:02:44.690
هیچ میون بری وجود نداره

00:02:44.730 --> 00:02:46.730
باید این سرنخ رو حل کنیم تا بفهمیم

00:02:46.780 --> 00:02:49.820
بعدی چیه و بعدی رو حل کنیم
باید هر 5 تا رو حل کنیم

00:02:49.870 --> 00:02:51.260
پس یه جورایی میخوای بهمون بگی که

00:02:51.300 --> 00:02:53.000
نیروی اجدادی کجاست

00:02:53.040 --> 00:02:54.650
پس ادامه بدین

00:02:54.700 --> 00:02:56.650
اگه راه حلش شیمیایی نیست

00:02:56.700 --> 00:02:58.570
تاریخی و انسان شناسی رو امتحان کن

00:02:58.610 --> 00:03:00.220
سیاراتی که آب رو مقطر میکنن رو امتحان کن

00:03:00.270 --> 00:03:02.920
اونایی که فرهنگ یا نماد خاصی 800 سال پیش داشتن

00:03:02.970 --> 00:03:04.010
و جهان هایی که

00:03:04.050 --> 00:03:05.750
خشکسالی شدید داشتن و به

00:03:05.790 --> 00:03:07.320
جایگزین آب باران نیاز داشتن رو هم اضاف کن

00:03:07.360 --> 00:03:09.750
چشم
ممنونم

00:03:24.410 --> 00:03:27.680
هنوزم گاهی وقتا حواسم رو پرت میکنه

00:03:27.720 --> 00:03:29.290
ولی بهش عادت میکنی

00:03:29.330 --> 00:03:32.290
ولی من فکر میکردم اینجا به دنیا اومدی

00:03:33.420 --> 00:03:35.640
ممکنه یه ساعت دیگه در وضعیت هشدار سیاه قرار بگیریم

00:03:35.680 --> 00:03:36.770
مختصاتمون چیه؟
ببخشید؟

00:03:38.160 --> 00:03:39.640
فکر کنم به خاطر اینکه سرنخی درمورد

00:03:39.690 --> 00:03:40.820
مال و لاک پیدا کردین من اینجام

00:03:40.860 --> 00:03:43.210
نه، هنوز نه

00:03:43.260 --> 00:03:46.560
لاکرر یو اس اس داره جست و جو میکنه

00:03:46.610 --> 00:03:48.170
این ماموریت دیسکاوریه

00:03:48.220 --> 00:03:50.090
پیدا کرد فناوری اجدادی

00:03:50.130 --> 00:03:51.570
ماموریت دیسکاوریه

00:03:51.610 --> 00:03:53.740
و مثل اینکه فعلا سرت شلوغه

00:03:53.790 --> 00:03:55.700
این سرنخ خاص

00:03:55.750 --> 00:03:58.620
کمی معطلمون کرده

00:04:00.230 --> 00:04:03.320
دانشمندانی که موقعیت فناوری رو پنهان کردن

00:04:03.360 --> 00:04:06.630
هر کدوم سرنخ های خودشون رو درست کردن

00:04:06.670 --> 00:04:08.930
و برای این از زمینه ی

00:04:08.980 --> 00:04:10.980
تخصص خودشون در این روند

00:04:11.020 --> 00:04:12.940
استفاده کردن، اینطور فکر نمیکنی؟

00:04:13.720 --> 00:04:15.110
و دونستن

00:04:15.160 --> 00:04:17.380
هویت سازنده ی ویال

00:04:17.420 --> 00:04:19.810
ممکنه به درد بخوره

00:04:19.860 --> 00:04:23.430
اسم دانشمندها رو پیدا کردین

00:04:23.470 --> 00:04:25.690
منم منابع خودم رو دارم

00:04:28.480 --> 00:04:30.610
میدونم از من بعیده

00:04:30.650 --> 00:04:33.130
ولی دوست دارم روی کاغذ بنویسم

00:04:33.180 --> 00:04:35.050
و این تکرار نمیشه

00:04:35.090 --> 00:04:37.270
قرن 21 واقعیه

00:04:37.310 --> 00:04:39.360
پد قانونی

00:04:41.400 --> 00:04:43.100
اینو از کجا پیدا کردین؟

00:04:43.140 --> 00:04:46.230
همونطور که گفتم، منابع خودم رو دارم

00:04:46.280 --> 00:04:48.710
و تو هم باید به ماموریتت برسی

00:04:51.120 --> 00:04:52.410
چه کمکی از دستم برمیاد عشقم؟

00:04:55.410 --> 00:04:57.410
میخوام برای پاول موفونگو درست کنم

00:04:57.410 --> 00:04:59.410
ولی طرز تهیه اش رو به یاد نمیارم

00:04:59.620 --> 00:05:02.120
عزیزم من برای موفونگو وقت ندارم

00:05:02.120 --> 00:05:04.120
امشب باید بیمارانم رو ببینم

00:05:05.120 --> 00:05:07.120
کوتاه بیا مادربزرگ، قول دادی

00:05:08.120 --> 00:05:11.020
موفونگویی که درست میکنیم غیرقابل خوردنه

00:05:12.020 --> 00:05:16.020
میدونی، صبر میکردم تا بخوابی

00:05:17.020 --> 00:05:21.020
بعد چیزایی که پخته بودیم رو میریختم بیرون و یه چیز دیگه میذاشتم

00:05:21.620 --> 00:05:26.020
و همیشه میگفتی، مادربزرگ عجب موهبتی داری

00:05:30.410 --> 00:05:32.580
زرا، برنامه رو متوقف کن

00:05:38.070 --> 00:05:40.110
یه پیام برای دکتر پالرد بفرست

00:05:40.150 --> 00:05:42.850
ممکنه با درمان کاهش غم

00:05:42.900 --> 00:05:44.860
به یه جاهایی برسیم

00:05:46.250 --> 00:05:48.990
الگوی امواج مغزی باور نکردنیه

00:05:50.730 --> 00:05:53.260
و هولوگرام مادربزرگم

00:05:55.820 --> 00:05:58.350
دقیقا همونجوریه که اونو به یاد دارم

00:06:00.780 --> 00:06:03.310
داده ها رو چند دقیقه ی دیگه میفرستم

00:06:07.010 --> 00:06:09.580
زرا، برنامه رو دوباره شروع کن

00:06:10.580 --> 00:06:12.580
چه کمکی از دستم برمیاد عشقم؟

00:06:16.320 --> 00:06:18.580
میخواستم بپرسم

00:06:20.580 --> 00:06:22.580
در تریل یه چیزی رو تجربه کردم

00:06:22.580 --> 00:06:26.580
...یکی دیگه در بدنم زندگی میکرد و از اونموقع

00:06:27.580 --> 00:06:32.580
احساساتی دارم که توصیفشون برام سخته

00:06:33.580 --> 00:06:35.920
الانم اون حس رو داری؟

00:06:40.110 --> 00:06:42.920
میتونی بهم کمک کنی اینو درک کنم؟

00:06:45.440 --> 00:06:46.830
نه

00:06:49.440 --> 00:06:51.010
برنامه، داده ها رو بررسی کن

00:06:51.050 --> 00:06:53.360
باید بتونه جواب بده

00:06:53.400 --> 00:06:54.750
معمولا درمورد

00:06:54.800 --> 00:06:56.800
احساسات معنوی و تمریناتش صحبت میکنیم

00:06:57.620 --> 00:06:59.800
درسته عزیزم ولی

00:06:59.800 --> 00:07:04.110
من آموزش دیدم که دکتر باشم، علمی صحبت کنم

00:07:06.120 --> 00:07:08.120
وقتی که جسم رو معاینه نکردیم

00:07:08.120 --> 00:07:10.120
چطور میتونیم ذهن رو در نظر بگیریم؟

00:07:14.120 --> 00:07:14.900
آره، البته

00:07:14.900 --> 00:07:17.120
البته

00:07:20.650 --> 00:07:24.430
خیلی خب، هنوز سرنخی از دکتر درکس یا کریل پیدا نکردیم

00:07:24.480 --> 00:07:25.520
برای ویال

00:07:25.570 --> 00:07:27.130
به نظرم دکتر کریله

00:07:27.180 --> 00:07:29.480
تخصصش طراحی برج های تغییر دهنده ی آب و هوا

00:07:29.530 --> 00:07:30.590
برای ساخت باران بوده

00:07:30.590 --> 00:07:32.330
پس قراره بریم دنوبیلا

00:07:32.380 --> 00:07:35.470
شایدم نه
زرا

00:07:35.510 --> 00:07:36.990
میتونی تایید کنی

00:07:37.040 --> 00:07:40.040
برج تغییرات آب و هوایی دنوبیلا

00:07:40.080 --> 00:07:43.130
ابرهایی با یدید نقره دارن، درسته؟
بله فرمانده

00:07:43.170 --> 00:07:44.870
این یه کارکرد معمولی

00:07:44.910 --> 00:07:46.260
در زمان حال و
دوران دکتر کریله

00:07:47.570 --> 00:07:49.000
خیلی خب، پس آب

00:07:49.050 --> 00:07:51.700
پر از آلاینده ست

00:07:51.750 --> 00:07:54.010
ولی این فوق تقطیره

00:07:54.050 --> 00:07:55.750
پرونده ی کریل به این هم اشاره کرده بود که

00:07:55.790 --> 00:07:58.710
برای دنیاهای دیگه هم تکنولوژی آب و هوایی رو راه اندازی کرده

00:07:59.930 --> 00:08:01.450
اگه سیاره ای به اندازه ی کافی خشک شده باشه

00:08:01.490 --> 00:08:03.670
باید آب رو از هوا بگیرن

00:08:03.710 --> 00:08:05.020
اونم در سطح ملکولی

00:08:05.060 --> 00:08:07.500
که هیچ آلودگی ای وجود نداشته باشه

00:08:07.940 --> 00:08:10.290
زرا، چندتا از سیاره های سطح ام

00:08:10.340 --> 00:08:12.510
در زمانی که این ویال ساخته شده در مسیر تجاری بودن؟

00:08:12.560 --> 00:08:13.820
15تا
و چندتاشون انقدری خشک بوده

00:08:15.210 --> 00:08:17.210
که مجبور باشن آب رو با روش های خاصی

00:08:17.260 --> 00:08:18.780
برداشت کنن

00:08:18.820 --> 00:08:20.610
فقط یکی کاپیتان

00:08:20.650 --> 00:08:22.610
حلمنو

00:08:27.180 --> 00:08:29.310
سیاره ی حلمنو

00:08:29.360 --> 00:08:32.230
اسکن های دوربرد، برج های آب و هوایی دنوبیلانی رو نشون میده

00:08:32.270 --> 00:08:34.100
که هنوز کاربردی هستن

00:08:34.140 --> 00:08:36.320
باران تولید میکنه

00:08:36.360 --> 00:08:38.320
و انرژی کمی رو ساطع میکنه

00:08:38.370 --> 00:08:40.800
که از منطقه ی قابل سکونت سیاره در برابر

00:08:40.850 --> 00:08:42.110
طوفان شن محافظت میکنه

00:08:42.150 --> 00:08:43.940
تونستیم تایید کنیم که دکتر کریل

00:08:43.980 --> 00:08:45.630
این برج رو طراحی کرده و باور داریم که

00:08:45.680 --> 00:08:47.770
سرنخ بعدی اونجاست

00:08:47.810 --> 00:08:50.070
چرا برج آب و هوایی رو به شکل کوه ساخته؟

00:08:50.120 --> 00:08:51.420
سوال خوبیه

00:08:51.470 --> 00:08:54.470
انسن تال، نشونه ی حیات دیده میشه؟

00:08:56.120 --> 00:08:59.080
آره
انسان نماعه

00:08:59.130 --> 00:09:02.260
ماقبل وارپ و ماقبل صنعتی هستن

00:09:02.300 --> 00:09:04.480
هیچ نشونه ای از

00:09:04.520 --> 00:09:05.920
شبکه ی برق نیست

00:09:05.960 --> 00:09:08.310
و بررسی های زمین شناسی نشون میده

00:09:08.350 --> 00:09:10.350
که طوفان های این سیاره

00:09:10.400 --> 00:09:13.790
در طول زمان به طور فزاینده ای شدید شدن

00:09:13.840 --> 00:09:16.060
شاید دکتر کریل این برج رو به عنوان

00:09:16.100 --> 00:09:17.970
ماموریت بشر دوستانه انجام دااده

00:09:18.010 --> 00:09:21.150
و اونو پنهان کرده تا دستور اولیه رو نقض نکنه

00:09:21.190 --> 00:09:24.240
منطقیه، خوشحالم که تو رو روی عرشه میبینم انسن

00:09:24.280 --> 00:09:27.590
درخواست کردن زمان بیشتری این بالا باشن و حس کردم آماده هستن

00:09:27.630 --> 00:09:29.680
ولی لزوما منظورمون امروز نبود

00:09:29.720 --> 00:09:31.380
هیچ زمانی بهتر از حال نیست

00:09:31.420 --> 00:09:32.810
خیلی خب، پس

00:09:32.850 --> 00:09:35.420
دستور اولیه برای ما هم نگران کننده ست

00:09:35.470 --> 00:09:37.160
باید بدون افشاگری توانایی های تکنولوژیکیمون

00:09:37.210 --> 00:09:38.690
وارد بشیم و از اونجا بریم

00:09:38.730 --> 00:09:40.730
اسکن ها میتونن بهمون کمک کنن تا سرنخ رو اونجا پیدا کنیم؟

00:09:40.780 --> 00:09:44.690
نه، یه میدان انرژی عجیب اطراف برجه

00:09:44.740 --> 00:09:46.300
نمیذاره شما رو بفرستم اونجا

00:09:46.350 --> 00:09:48.520
میدونی چرا؟
نه هنوز

00:09:48.570 --> 00:09:51.090
ولی داریم روش کار میکنیم
خب، تا اونا دارن حلش میکنن

00:09:51.130 --> 00:09:53.010
و راهش رو پیدا میکنن من همراه با گروهبان تیلی

00:09:53.050 --> 00:09:54.010
به اونجا میرم

00:09:54.050 --> 00:09:55.530
باید قبل از اینکه مال و لاک

00:09:55.570 --> 00:09:57.710
حرکت بعدیشون رو انجام بدن، وارد اون قله بشیم

00:09:57.750 --> 00:10:00.010
فرمانده اشا
تا جایی که میتونی

00:10:00.060 --> 00:10:02.060
بدون اینکه دیده بشیم، ما رو به سیاره نزدیک کن

00:10:02.100 --> 00:10:04.150
چشم کاپیتان
فرمون دست خودته رینر

00:10:04.190 --> 00:10:06.370
چشم کاپیتان

00:10:06.410 --> 00:10:08.280
بیاین بریم سراغشون

00:11:46.990 --> 00:11:48.210
بیا داخل

00:11:52.040 --> 00:11:53.820
گوش کن، صدای سوت

00:11:53.870 --> 00:11:55.910
جزئی از زبون اوناست

00:11:55.950 --> 00:11:58.830
زرا، میتونی حرفی که میزنن رو به زبون استاندارد فدراسیون ترجمه کنی؟

00:12:00.130 --> 00:12:01.830
آهای؟ کسی اونجا هست؟

00:12:01.870 --> 00:12:05.140
من هستم، کامپیر
آسیب دیدی؟

00:12:05.180 --> 00:12:07.880
نه، ولی خیلی تشنمه

00:12:07.920 --> 00:12:09.230
اینجا برای شما آب داریم

00:12:09.270 --> 00:12:12.140
چرا با سوت صحبت میکنن؟

00:12:12.190 --> 00:12:13.890
همیشه اینجوری نیست

00:12:13.930 --> 00:12:16.630
برای تعاملات روزانه زبان آوایی دارن

00:12:16.670 --> 00:12:18.110
ولی صحبت کردن با سوت

00:12:18.150 --> 00:12:20.150
بهشون اجازه میده از فاصله ی زیاد با همدیگه ارتباط برقرار کنن

00:12:20.200 --> 00:12:21.630
قبل از اینکه تکنولوژی اونا پیشرفت کنه

00:12:21.680 --> 00:12:23.980
اتفاق غیرمعمولی نیست

00:12:24.030 --> 00:12:26.330
از طریق نحوه ی صحبت کردن موجودات با هم

00:12:26.380 --> 00:12:29.550
میتونی چیزای زیادی درمورد جامعه اشون یاد بگیری

00:12:29.600 --> 00:12:31.510
مثل حلمنایی ها

00:12:32.990 --> 00:12:35.470
اونا هیچ شرایطی برای

00:12:35.520 --> 00:12:38.430
نشون دادن وضعیت اجتماعی یا طبقه ندارن

00:12:38.480 --> 00:12:41.390
سه تا هویت جنسی متمایز دارن

00:12:41.430 --> 00:12:43.650
و ارتباط با همدیگه رو خیلی ارزشمند میدونن

00:12:43.700 --> 00:12:45.570
علیرغم سختی هایی که باهاش رو به رو هستن

00:12:45.610 --> 00:12:47.830
و ببین، اینجا رو ببین

00:12:47.880 --> 00:12:50.530
چند کلمه به معنای درد دارن

00:12:50.570 --> 00:12:53.360
جراحت، صدمه، گرد و غبار

00:12:53.400 --> 00:12:55.190
حس میکنم برگشتم به سمینار

00:12:55.230 --> 00:12:57.360
زبان بیگانه شناسی دکتر تیپرازی

00:12:57.410 --> 00:13:00.190
میتونی دانشجو رو از توی سمینار بیرون کنی

00:13:00.240 --> 00:13:02.110
...ولی نمیتونی سمینار رو

00:13:03.540 --> 00:13:04.940
نه، اشتباه شد

00:13:06.420 --> 00:13:08.900
توی آکادمی ناوگان ستارگان خیلی به دردمون میخوری

00:13:08.940 --> 00:13:10.640
منو تحریک نکن

00:13:10.680 --> 00:13:12.940
راستی اوضاع اونجا چطوره؟

00:13:12.990 --> 00:13:15.640
کاپیتان، ما پیامهای زیرجلدی رو توی

00:13:15.690 --> 00:13:17.560
سیستم حمل و نقلمون بارگزاری کردیم

00:13:17.600 --> 00:13:19.080
انسن تال داره روی آخرین مدل تریکوردرِ

00:13:19.120 --> 00:13:20.730
شبکیه کار میکنه

00:13:20.780 --> 00:13:22.210
اگه میخواین محتاطانه عمل کنین، به دردتون میخوره

00:13:22.260 --> 00:13:23.740
ممنونم فرمانده

00:13:23.780 --> 00:13:27.090
میتونیم بریم، ما رو ببر پایین

00:13:36.270 --> 00:13:38.270
بیاین تریکوردرهای شبکیه رو فعال کنیم

00:13:39.880 --> 00:13:43.060
به نظرت دکتر کریل میتونست جای بزرگتری رو

00:13:43.100 --> 00:13:45.190
برای پنهان کردن سرنخ پیدا کنه؟

00:13:45.240 --> 00:13:48.200
فکر کنم به خاطر همین به حلمنایی ها میگن قله نشین

00:13:49.330 --> 00:13:50.980
حتما میدونستن که ازشون محافظت میشه

00:13:51.030 --> 00:13:53.990
چون معتقدن میتونن از اونجا با خدایانشون ارتباط برقرار کنن

00:13:58.510 --> 00:14:00.430
میخوای درموردش صحبت کنی؟

00:14:00.470 --> 00:14:02.390
آکادمی؟

00:14:02.430 --> 00:14:03.650
آره

00:14:03.690 --> 00:14:06.130
امروز شاگردم بهم پیام داد

00:14:06.170 --> 00:14:08.700
کادت راس، توی جشن هزاره

00:14:08.740 --> 00:14:10.920
بهمون نوشیدنی میداد
آره، صادق بود و لبخند بزرگی داشت؟

00:14:10.960 --> 00:14:13.050
آره، میخواد از آکادمی بره تا

00:14:13.090 --> 00:14:14.660
توی سفینه ی باری کار کنه

00:14:14.700 --> 00:14:17.490
و میخواد بدونه که باید این کار رو انجام بده یا نه

00:14:19.050 --> 00:14:21.270
چی میخوای بهش بگی؟
نمیدونم

00:14:21.320 --> 00:14:23.190
بمون؟ نرو؟
نمیدونم و

00:14:23.230 --> 00:14:26.280
اگه بخواد بره، اولین کسی نیست که این قصد رو داشته

00:14:26.320 --> 00:14:27.850
چیزی که نیاز دارن رو بهشون نمیدیم

00:14:27.890 --> 00:14:29.150
نمیدونم مشکل چیه

00:14:30.760 --> 00:14:32.370
صدای سوت میاد

00:14:32.420 --> 00:14:34.980
مترجم جهانی ترجمه اش کرد

00:14:35.030 --> 00:14:37.640
از راه دوری اومدیم

00:14:37.680 --> 00:14:39.860
بذارین صدای من شما رو به خونه برسونه

00:14:41.690 --> 00:14:44.210
از طرف طوفان شن اومدیم

00:14:45.690 --> 00:14:47.520
بیاین استراحت کنین

00:14:48.690 --> 00:14:51.350
از طوفان ها عبور کردیم

00:14:52.390 --> 00:14:54.350
در قله جای گرمی خواهید داشت

00:14:54.390 --> 00:14:57.220
مثل اینکه دارن میرن همونجایی که ما میخوایم بریم

00:15:01.360 --> 00:15:04.320
هی، اینجایی
وقت داری؟

00:15:04.360 --> 00:15:06.620
آره، دارم میرم سمت بخش مهندسی
چه کمکی از دستم برمیاد؟

00:15:06.670 --> 00:15:08.280
میخواستم ببینم میتونی ارتباطی

00:15:08.320 --> 00:15:09.800
بین من و مشاور لاکرر ایجاد کنی

00:15:09.840 --> 00:15:11.930
وقتی مال و لاک رو پیدا کردن میخوام که

00:15:11.980 --> 00:15:13.330
پیشینه ی کامل اونا رو داشته باشن و بدونن که میتونن
از من به عنوان منبعی برای همه چیز استفاده کنن

00:15:14.760 --> 00:15:16.020
مطمئنم که بهشون اطلاع دادن

00:15:16.070 --> 00:15:17.680
فرق داره
بوک

00:15:17.720 --> 00:15:20.160
باید بپذیری که الان کاری برای انجام دادن نداری

00:15:20.200 --> 00:15:22.030
نمیتونم دست روی دست بذارم

00:15:22.070 --> 00:15:23.510
یه چیزی پیدا کن که حواست رو پرت کنه

00:15:23.550 --> 00:15:25.950
چی در گذشته ذهنت رو مشغول میکرد؟

00:15:25.990 --> 00:15:27.510
روی اون تمرکز کن

00:15:27.560 --> 00:15:30.040
خودت رو شارژ کن که وقتی بهت نیاز دارن، آماده باشی

00:15:30.080 --> 00:15:33.520
از اینکه همه ی جواب ها رو داری خسته نمیشی؟

00:15:33.560 --> 00:15:36.000
بعدا بهت سر میزنم

00:15:39.090 --> 00:15:42.530
پاول، به کمکت نیاز دارم

00:15:42.570 --> 00:15:43.920
میتونی بهم کمک کنی؟

00:15:43.960 --> 00:15:46.050
میخوام یه اسکن عصبی کامل از خودم بگیرم

00:15:46.100 --> 00:15:48.060
و به کمکت نیاز دارم

00:15:48.100 --> 00:15:49.750
اسکن عصبی؟

00:15:49.800 --> 00:15:51.150
همه چیز مرتبه؟

00:15:51.190 --> 00:15:52.710
آره، آره، همه چیز مرتبه

00:15:52.760 --> 00:15:54.150
داده های زیادی

00:15:54.190 --> 00:15:56.370
درمورد عوارض عصبی ژیان تارا نداریم و

00:15:56.410 --> 00:15:59.200
و الان میتونیم جمع آوری کنیم
عوارض پس از

00:15:59.240 --> 00:16:02.030
حادثه رو تجربه میکنی؟
نه، نه

00:16:03.200 --> 00:16:04.900
شاید
هیو

00:16:04.940 --> 00:16:07.160
مطمئنی خوبی؟
آره، البته

00:16:07.210 --> 00:16:09.510
به این اطلاعات نیاز داریم

00:16:09.560 --> 00:16:12.990
آخرین باری که با همدیگه کار کردیم کی بوده؟

00:16:13.040 --> 00:16:15.210
خوش میگذره
هیچی رمانتیک تر از

00:16:15.260 --> 00:16:17.390
اسکن عصبی نیست

00:16:17.430 --> 00:16:19.480
این یعنی موافقی؟

00:16:19.520 --> 00:16:20.960
در خدمتم

00:16:21.000 --> 00:16:23.260
عالیه، من همه چیز رو آماده میکنم

00:16:23.310 --> 00:16:24.570
و فردا صبح شروع میکنیم

00:16:37.370 --> 00:16:40.630
آهای
سلام

00:16:40.670 --> 00:16:42.890
سلام کامپیرها

00:16:44.940 --> 00:16:47.590
صداتون رو شنیدیم

00:16:47.640 --> 00:16:49.770
مثل اینکه دارین به سمت قله میرین

00:16:49.810 --> 00:16:53.990
بله، از طلوع آفتاب داریم صدا رو دنبال میکنیم

00:16:54.030 --> 00:16:56.950
گم شدیم
میتونیم به شما ملحق بشیم؟

00:16:56.990 --> 00:16:59.780
البته، تقریبا رسیدیم

00:17:06.780 --> 00:17:10.010
عذر میخوام

00:17:11.050 --> 00:17:13.310
داشتم گرد و غبار باغ رو پاک میکردم

00:17:13.360 --> 00:17:16.880
که توی سرزمین های خشک گم شدم

00:17:19.840 --> 00:17:22.150
سرزمین های خشک

00:17:22.190 --> 00:17:24.150
مدت طولانی ای اونجا بودی؟

00:17:24.190 --> 00:17:26.590
تمام شب گرد و غبار رو تنفس کردم

00:17:26.630 --> 00:17:29.680
قبل از اینکه خورشید طلوع کنه و دوستانم منو نجات بدن

00:17:29.720 --> 00:17:31.850
ترسناک به نظر میرسه

00:17:31.900 --> 00:17:33.120
فکر کنم به خاطر همین

00:17:33.160 --> 00:17:35.160
به بزرگترها میگن که

00:17:35.200 --> 00:17:38.340
به لبه ی طوفان نریم

00:17:38.380 --> 00:17:41.470
ولی اگه غبار رو تمیز نمیکردم

00:17:41.520 --> 00:17:44.210
یکی دیگه باید به جای من میرفت

00:17:45.260 --> 00:17:47.830
اهل کجا هستین؟

00:17:47.870 --> 00:17:49.650
برای عبادت قله اومدیم

00:17:49.700 --> 00:17:51.960
میخواین برای باران دعا کنین

00:17:51.960 --> 00:17:55.430
خیلی وقته که بارون نباریده

00:17:55.470 --> 00:17:58.520
کامپیرها برای دعا خوندن میرن داخل قله؟

00:17:58.560 --> 00:18:01.390
فقط مومنان منتخب میتونن وارد قله بشن

00:18:01.440 --> 00:18:03.920
قطعا اینو میدونی
البته

00:18:03.960 --> 00:18:05.920
ولی چون از شرق اومدم

00:18:05.960 --> 00:18:08.570
راه زیادی رو طی کردم

00:18:08.620 --> 00:18:10.050
خدا خیرت بده فرزندم

00:18:10.100 --> 00:18:12.580
تاحالا قله رو ندیدی؟

00:18:12.620 --> 00:18:14.410
نه، نه، تا حالا ندیدیم

00:18:14.450 --> 00:18:17.670
ولی خیلی وقته که میخواستیم اونجا رو ببینیم

00:18:19.450 --> 00:18:20.800
امروزه

00:18:23.150 --> 00:18:25.760
کامپیرها رسیدن

00:18:25.810 --> 00:18:27.420
من راوا هستم

00:18:27.460 --> 00:18:29.590
صدای من شما رو به خونه راهنمایی میکرد

00:18:29.640 --> 00:18:32.340
لطفا با من بیاین، آب و غذا آماده ست

00:18:35.990 --> 00:18:37.650
نمیتونه نفس بکشه

00:18:37.690 --> 00:18:39.780
فورا بیشه ی شفا رو بیارین

00:18:46.010 --> 00:18:48.750
داروهاش، وقتی داشتیم راه میرفتیم

00:18:48.800 --> 00:18:51.060
دیدم که مصرف میکرد
شاید توی کوله اشه

00:18:55.720 --> 00:18:56.760
ریه هاش پر از گرد و غباره

00:18:56.810 --> 00:18:59.550
موج کوبه ای صوتی به راحتی درستش میکنه

00:18:59.590 --> 00:19:01.290
قرار نیست لزوما به خاطر این بمیره

00:19:01.330 --> 00:19:03.070
نمیتونیم دستور اولیه رو زیر پا بذاریم

00:19:03.120 --> 00:19:04.900
نه، میدونم، میدونم، میدونم

00:19:05.730 --> 00:19:07.690
داروش رو پیدا نکردن

00:19:07.730 --> 00:19:09.690
خیلی خب، بهم کمک کن تا بچرخونمش

00:19:13.690 --> 00:19:15.430
اینجا هستن پدر

00:19:15.480 --> 00:19:17.740
ادامه بده کامپیر، داری اونو زنده نگه میداری

00:19:18.920 --> 00:19:19.920
اینا رو پخش کن

00:19:19.960 --> 00:19:21.920
به هر کس یکی بده

00:19:21.960 --> 00:19:24.310
زود باشین

00:19:24.360 --> 00:19:25.880
یه دایره اطرافش تشکیل بدین

00:19:29.360 --> 00:19:33.100
قوی بمون کامپیر من

00:20:20.370 --> 00:20:21.720
باید منو ببخشین

00:20:22.890 --> 00:20:24.680
وقت نداشتم بهتون هشدار بدم

00:20:24.720 --> 00:20:26.900
که درمان صدا چه شدتی داره

00:20:26.940 --> 00:20:30.160
همینکه راهی برای درمان پیدا کردین، فوق العاده ست

00:20:30.200 --> 00:20:31.860
واقعا تحسین برانگیزه

00:20:33.510 --> 00:20:34.690
هی، به هوش اومدی

00:20:35.860 --> 00:20:37.520
راوا همش درمورد

00:20:37.560 --> 00:20:39.260
قله برام تعریف کرده

00:20:39.300 --> 00:20:41.170
منم یه جای دور به دنیا اومدم

00:20:41.210 --> 00:20:42.960
پدرم بعد از اینکه مادرم فوت کرد، منو آورد اینجا

00:20:43.000 --> 00:20:44.700
و کشیش قله شد

00:20:44.740 --> 00:20:46.180
بذار قدرتش رو دوباره به دست بیاره

00:20:46.220 --> 00:20:47.790
ولی اونا توی خط مقدم بودن

00:20:47.830 --> 00:20:48.870
وقتی نوبت من برسه، دوبرابر سریعتر از بقیه
گرد و غبار رو تمیز میکنم

00:20:50.220 --> 00:20:51.620
راوا

00:20:51.660 --> 00:20:53.530
مهم ترین چیز اینه که با بقیه ی کامپیرها

00:20:53.570 --> 00:20:55.140
هماهنگ باشی

00:20:55.190 --> 00:20:57.360
البته که حق با شماعه پدر

00:20:57.400 --> 00:21:00.360
ولی مشخصه که خیلی قوی هستی

00:21:00.410 --> 00:21:02.370
میخوایم وارد قله بشیم

00:21:02.410 --> 00:21:04.020
تا از خدایان تشکر کنیم

00:21:04.060 --> 00:21:07.200
برای تشکر از خدایان لازم نیست حتما وارد معبد بشین

00:21:07.240 --> 00:21:09.070
ولی اگه بخواین، میتونین برین

00:21:09.110 --> 00:21:11.900
فقط باید ماجراجویی های مادر کامپیر رو انجام بدین

00:21:11.940 --> 00:21:14.470
راوا، لطفا
ماجراجویی مادر کامپیر؟

00:21:14.510 --> 00:21:16.950
یه مسابقه و امتحان فداکاریه

00:21:16.990 --> 00:21:18.730
چون خیلی سخته و همه میگن تماشای این مسابقه

00:21:18.770 --> 00:21:20.380
خدایان رو خشنود میکنه

00:21:20.430 --> 00:21:22.210
و خیلی وقته که بارون نباریده

00:21:22.260 --> 00:21:25.130
فقط کسی که برنده میشه میتونه وارد معبد بشه

00:21:25.170 --> 00:21:26.560
اونجا، به خدایان نزدیکتر میشن
و میتونن از خدایان درخواست کنن

00:21:28.090 --> 00:21:29.780
بیاین بعدا درموردش صحبت کنیم راوا

00:21:29.830 --> 00:21:31.530
کامپیرهامون تازه رسیدن

00:21:31.570 --> 00:21:32.740
ولی میخوایم فداکاریمون
هر جوری که میتونیم نشون بدیم

00:21:34.270 --> 00:21:35.400
و این فوق العاده ست
اگه درخواست بدین

00:21:36.490 --> 00:21:37.750
میتونیم فردا انجامش بدیم

00:21:38.490 --> 00:21:39.930
مگه نه پدر؟

00:21:39.970 --> 00:21:41.930
فقط باید درخواست بدن، همینجوریه

00:21:42.980 --> 00:21:44.670
پس من درخواست میدم

00:21:46.150 --> 00:21:49.370
هیچ چیزی مهمتر از ورود به قله نیست

00:22:25.540 --> 00:22:27.320
صبح بخیر کامپیرها

00:22:27.370 --> 00:22:29.500
پیغامی هست که دلتون بخواد

00:22:29.540 --> 00:22:31.500
از طرفتون به خدایان بگم؟

00:22:31.550 --> 00:22:32.980
امروز مسابقه میدی؟

00:22:33.030 --> 00:22:36.290
شما به من الهام بخشیدین، همونطور که به بقیه الهام بخشیدین

00:22:36.330 --> 00:22:38.470
سختی این ماجراجویی افسانه ایه

00:22:38.510 --> 00:22:40.120
بیشترشون نمیتونن به پایان برسن

00:22:40.160 --> 00:22:41.900
راوا

00:22:41.950 --> 00:22:43.210
میتونم باهات صحبت کنم؟

00:22:43.250 --> 00:22:46.260
نه پدر، دارم آماده میشم

00:22:46.300 --> 00:22:49.390
سنت برای این ماجراجویی کمه

00:22:49.430 --> 00:22:52.180
قویتر از چیزی هستم که فکر میکنی

00:22:53.260 --> 00:22:55.700
امروز اینو پوشیدی؟

00:22:58.050 --> 00:22:59.750
دلم میخواد مادر منو تماشا کنه

00:23:01.920 --> 00:23:04.490
...راوا، بهش قول دادم که

00:23:04.540 --> 00:23:06.020
منو تاابد بچه نگه میداری؟

00:23:06.060 --> 00:23:07.450
نه، که ازت محافظت میکنم

00:23:07.490 --> 00:23:10.800
من بزرگ شدم پدر

00:23:10.850 --> 00:23:12.670
فداکارم و باید اینو ببینی

00:23:12.720 --> 00:23:15.150
ببخشید کامپیر، طبق رسومات باید

00:23:15.200 --> 00:23:16.680
کارمون رو شروع کنیم

00:23:16.720 --> 00:23:18.980
هر چیزی که تو بخوای

00:23:25.600 --> 00:23:28.650
میدونی، من یه شاگرد دارم

00:23:28.690 --> 00:23:30.820
در شرق

00:23:30.870 --> 00:23:32.560
خیلی شبیه توعه

00:23:32.610 --> 00:23:35.650
فقط میخواد بزنه بیرون و با آخرین سرعت کارهاش رو انجام بده

00:23:35.700 --> 00:23:37.830
...میتونه خیلی سخت باشه

00:23:37.870 --> 00:23:40.610
که به عنوان استاد، عقب وایسم و چیزی نگم

00:23:41.830 --> 00:23:45.230
حالا فکر کن اینکه والدینش باشی چه حسی داره

00:23:45.270 --> 00:23:47.400
پدرم مرد خیلی خوبیه

00:23:47.450 --> 00:23:50.580
و میخوام بهش نشون بدم که منم میتونم آدم خوبی باشم

00:23:51.620 --> 00:23:55.670
کامپیر، میتونیم صحبت کنیم؟

00:23:57.240 --> 00:23:59.500
ما تنهاییم دیسکاوری
خیلی وقت نداریم

00:23:59.550 --> 00:24:00.900
پس سریع صحبت میکنیم
انسن تال یه سرنخ رو

00:24:02.330 --> 00:24:03.990
دنبال کرد و چیز جالبی پیدا کرد

00:24:04.030 --> 00:24:06.820
گذشته ی الگوی آب و هوایی

00:24:06.860 --> 00:24:08.470
حلمنا رو بررسی کردم

00:24:08.510 --> 00:24:10.300
و داده ها نشون داد که

00:24:10.340 --> 00:24:12.390
در گذشته برج های آب و هوایی دیگه ای هم بوده

00:24:12.430 --> 00:24:13.780
یه تیم دات فرستادیم به
سمت طوفان ها تا اینو بررسی کنن

00:24:15.300 --> 00:24:18.440
چهارتا برج دیگه پیدا کردن
آره

00:24:18.480 --> 00:24:20.610
با گذشت زمان، بقیه اشون از کار افتادن

00:24:20.650 --> 00:24:23.440
ماتریس توزیع انرژیشون از تراز خارج شده

00:24:23.480 --> 00:24:26.400
و همین اتفاق داره برای قله میوفته

00:24:26.440 --> 00:24:28.270
این همون چیزیه که میدان انرژی ما رو متوقف میکنه

00:24:28.310 --> 00:24:29.660
و نمیذاره وارد بشیم

00:24:29.710 --> 00:24:31.360
خیلی خب، راه حل چیه؟

00:24:31.400 --> 00:24:33.620
همه ی برج ها پنل کنترلی مرکزی دارن

00:24:33.670 --> 00:24:34.890
که نزدیکشون پنهان شده

00:24:34.930 --> 00:24:36.630
اگه بتونی اونی که نزدیک قله هست رو پیدا کنی

00:24:36.670 --> 00:24:38.410
بازنشانی اون خیلی کار سختی نخواهد بود

00:24:38.460 --> 00:24:39.850
چیزی که در طول زمان شکست خورده

00:24:39.890 --> 00:24:41.460
ادیرا، نزدیک بقیه ی

00:24:41.500 --> 00:24:42.890
برج ها هم آبادانی وجود داشته؟

00:24:42.940 --> 00:24:44.590
درواقع اطراف همشون

00:24:44.640 --> 00:24:46.380
وقتی برج خراب شده، اونا هم نابود شدن

00:24:46.420 --> 00:24:49.290
پس اگه این یکی رو درست نکنیم، همه ی کسایی که اینجا هستن، کشته میشن

00:24:49.340 --> 00:24:51.990
ممنونم دیسکاوری

00:24:52.030 --> 00:24:54.780
یه ماموریت به دوتا تبدیل شد

00:24:54.820 --> 00:24:58.300
ناهنجاری های بیولوژیکی و شیمیایی و

00:24:58.340 --> 00:25:01.040
ژنتیکی رو بررسی کردیم و

00:25:01.090 --> 00:25:04.480
مثل اینکه کاملا معمولی هستن

00:25:04.520 --> 00:25:07.790
مغزت سالم و

00:25:07.830 --> 00:25:09.010
خوشگله

00:25:09.050 --> 00:25:12.320
پس هیچ اثر عصبی پایداری از

00:25:12.360 --> 00:25:14.580
ژیان تارا نمونده؟

00:25:14.620 --> 00:25:16.100
نه

00:25:23.540 --> 00:25:26.160
داری یه چیزی رو ازم پنهان میکنی

00:25:27.330 --> 00:25:28.940
فقط اینکه...من

00:25:28.980 --> 00:25:30.860
امیدوار بودم اسکن ها

00:25:30.900 --> 00:25:32.990
جواب سوالاتم رو بدن

00:25:33.030 --> 00:25:37.170
میدونی، دلیل فیزیکی برای احساساتی که دارم

00:25:37.210 --> 00:25:39.690
و بعد اونو درک کنم و درموردش صحبت کنم

00:25:39.730 --> 00:25:40.870
متوجه نمیشم

00:25:40.910 --> 00:25:42.820
...حس میکنی بیمار شدی یا

00:25:42.870 --> 00:25:44.220
نه

00:25:44.260 --> 00:25:46.650
برعکس

00:25:48.700 --> 00:25:51.440
بعد از تریل، حس میکنم

00:25:51.480 --> 00:25:55.530
بیشتر در ارتباطم

00:25:55.580 --> 00:25:57.270
با چیزی بزرگتر از

00:25:57.320 --> 00:25:59.800
خودم هماهنگ شدم

00:26:01.760 --> 00:26:03.540
بزرگتر از همه ی ما

00:26:04.540 --> 00:26:08.280
ولی اگه دلیل علمی ای نداشته باشه

00:26:08.330 --> 00:26:11.680
پس...روحیه؟

00:26:14.460 --> 00:26:16.770
چیزی که بیشتر از همه مهمه اینه که حالت خوبه

00:26:16.810 --> 00:26:18.730
اگه سلامتیت به خطر افتاده بود توی

00:26:18.770 --> 00:26:20.250
اسکن ها مشخص میشد

00:26:20.300 --> 00:26:23.170
پس به جای اون، باید بگم که

00:26:23.210 --> 00:26:25.560
چرا از همین لذت نمیبری؟

00:26:26.560 --> 00:26:27.610
واقعا؟

00:26:28.570 --> 00:26:31.570
مغز انسان با میلیاردها نورونی که داره

00:26:31.610 --> 00:26:34.050
که هرکدوم هزاران نقطه ی اتصال دارن

00:26:34.090 --> 00:26:36.230
یکی از پیچیده ترین چیزهای

00:26:36.270 --> 00:26:37.310
توی دنیاست

00:26:37.360 --> 00:26:39.840
پس

00:26:39.880 --> 00:26:42.490
ازش لذت ببر

00:26:42.540 --> 00:26:43.750
درسته

00:26:55.810 --> 00:27:00.030
مسابقه داره شروع میشه
خوشحال نیستی کامپیر؟

00:27:00.080 --> 00:27:01.990
از امروز لذت نمیبری؟

00:27:02.030 --> 00:27:05.600
داشتم به این فکر میکردم آخرین باری که ماجراجویی داشتم فکر میکردم

00:27:05.650 --> 00:27:06.730
توی مسابقه شرکت کردم

00:27:06.780 --> 00:27:09.740
دوستم وراهلی هم همینطور

00:27:09.780 --> 00:27:11.610
خیلی سریع بود

00:27:11.650 --> 00:27:14.000
البته که برنده شد

00:27:14.050 --> 00:27:16.270
برای خیلی وقت پیشه

00:27:16.310 --> 00:27:18.400
دارم به وراهلی فکر میکنم

00:27:18.440 --> 00:27:21.750
و اینکه اگه پیر شده بود چه شکلی میشد

00:27:21.790 --> 00:27:24.580
اگه به همدیگه پیر میشدیم

00:27:24.620 --> 00:27:27.230
خیلی زیبا میشدین

00:27:27.280 --> 00:27:31.060
میدونی برای اینکه با خدایان در ارتباط باشی

00:27:31.110 --> 00:27:32.630
لازم نیست به قله بری

00:27:32.670 --> 00:27:35.460
وقتی با همدیگه خوب باشیم، نزدیک ما هستن

00:27:35.500 --> 00:27:37.810
وقتی عشق میورزیم، وقتی همدیگه رو نجات میدیم

00:27:37.850 --> 00:27:40.330
همونطور که منو نجات دادین

00:27:40.380 --> 00:27:43.470
برای دیدن اونا لازم نیست توی مسابقه شرکت کنی

00:27:43.510 --> 00:27:44.900
میدونم
...من

00:27:44.950 --> 00:27:47.600
چیزیه که تمام زندگیم رویاش رو داشتم

00:27:48.860 --> 00:27:50.910
درک میکنم و

00:27:50.950 --> 00:27:54.040
برات دعا میکنم

00:27:59.700 --> 00:28:02.050
همه چیز مرتبه؟

00:28:02.090 --> 00:28:03.440
فکر کنم

00:28:03.490 --> 00:28:05.400
براتون دعا میکنم کامپیرها

00:28:05.440 --> 00:28:08.320
خیلی خوشبختیم که امروز شاهد

00:28:08.360 --> 00:28:11.450
ماجراجویی مادر کامپیر هستیم

00:28:11.490 --> 00:28:14.500
افسانه ها بهمون میگن که در دوران باستان

00:28:14.540 --> 00:28:17.330
حلمنایی ها بارور و آروم بودن

00:28:17.370 --> 00:28:20.200
ولی در همچین سرزمینی هم حلمنایی ها با همدیگه

00:28:20.240 --> 00:28:23.030
میجنگیدن و خدایان علاقشون رو به اونا از دست دادن

00:28:23.070 --> 00:28:25.940
برای تنبیه ما طوفان گرد و غبار رو پدید آوردن

00:28:25.990 --> 00:28:28.340
اگه مادر کامپیر روی واقعی ما رو

00:28:28.380 --> 00:28:31.640
نشون نمیداد از تشنگی و به خاطر گرد و غبار

00:28:31.690 --> 00:28:34.080
کشته میشدیم

00:28:34.130 --> 00:28:36.130
جرات کرد و وارد طوفان شد

00:28:36.170 --> 00:28:38.430
و سفر کرد تا برای بچه هاش

00:28:38.480 --> 00:28:41.050
آب پیدا کنه، وقتی برگشت ریه هاش

00:28:41.090 --> 00:28:42.830
پر از گرد و غبار شده بود

00:28:42.870 --> 00:28:44.880
تشنگی وحشتناکی داشت

00:28:44.920 --> 00:28:47.010
ولی یه قطره آب هم ننوشید

00:28:47.050 --> 00:28:49.180
به بچه هاش رسید و آب حیات بخش

00:28:49.230 --> 00:28:51.360
رو به اونا داد
نجاتشون داد

00:28:51.400 --> 00:28:54.060
و آخرین نفس خودش رو کشید

00:28:54.100 --> 00:28:57.150
خدایان با فداکاری اون تحت تاثیر قرار گرفتن

00:28:57.190 --> 00:28:59.240
و باران رو برگردوندن

00:28:59.280 --> 00:29:01.670
امروز، همونطور که به سمت قله میرین

00:29:01.720 --> 00:29:04.160
تشنگی وحشتناکی رو حس میکنین

00:29:04.200 --> 00:29:06.030
باید این سختی رو تحمل کنین

00:29:06.070 --> 00:29:09.330
امیدوارم خدایان رو به یاد مادر کامپیر بندازین

00:29:09.380 --> 00:29:12.470
یاد فداکاری اون، فداکاری ما

00:29:12.510 --> 00:29:14.170
تا باران رحمت بر ما بباره

00:29:17.820 --> 00:29:19.560
با یک تلاش شجاعانه، کامپیرها

00:29:19.610 --> 00:29:21.910
رد صلاحیت شدی

00:29:21.960 --> 00:29:23.260
شروع کنین

00:29:23.310 --> 00:29:24.830
سعی کن عقب نیوفتی

00:29:24.870 --> 00:29:26.870
باید سرنخ رو پیدا کنیم

00:29:57.770 --> 00:29:59.520
یه لحظه

00:29:59.560 --> 00:30:01.260
یکم بهم مهلت بده

00:30:03.170 --> 00:30:06.350
بدنی که حرکت کنه، در حرکت میمونه

00:30:08.000 --> 00:30:10.610
همشون یه جایی آب میخورن، نه؟

00:30:10.660 --> 00:30:12.440
و ما استقامت داریم
...ما

00:30:12.480 --> 00:30:13.750
تمرینات ناوگان ستارگان رو گذروندیم

00:30:13.790 --> 00:30:16.360
آره، همش همینو به خودت بگو

00:30:16.400 --> 00:30:17.920
بیا بریم، عقب میوفتیم

00:30:17.970 --> 00:30:20.540
بدنی که حرکت کنه

00:30:20.580 --> 00:30:22.840
در حرکت باقی میمونه

00:30:28.850 --> 00:30:31.460
بدنی که حرکت کنه در حرکت باقی میمونه

00:30:31.500 --> 00:30:34.110
صبر کن، صبر کن، این چیه؟

00:30:34.160 --> 00:30:35.940
بدنی که استراحت میکنه

00:30:35.990 --> 00:30:38.770
خزه های روی درخت رو ببین

00:30:38.820 --> 00:30:40.340
بیشترشون آبی هستن ولی بعضیاشون زردن

00:30:40.380 --> 00:30:42.950
این جهش ژنتیکیه

00:30:42.990 --> 00:30:44.820
اگه پنل مرکزی 800 ساله باشه

00:30:44.860 --> 00:30:47.350
ممکنه پرتو نشت بده

00:30:47.390 --> 00:30:48.560
و اگه پرتو نشت بده

00:30:48.610 --> 00:30:51.520
باعث جهش میشه

00:30:52.350 --> 00:30:55.750
اگه حق با من باشه، پس این خزه به پنل مرکزی ختم میشه

00:30:55.790 --> 00:30:58.100
و اگه اشتباه کنی؟

00:30:58.140 --> 00:31:01.140
یکیمون باید برنده ی مسابقه بشه

00:31:01.190 --> 00:31:02.970
و سرنخ رو پیدا کنه

00:31:03.010 --> 00:31:03.880
برو

00:31:03.930 --> 00:31:06.450
واقعا؟
برو خزه رو دنبال کن

00:31:06.500 --> 00:31:09.060
من ملکه ی استقامتم

00:31:09.110 --> 00:31:12.280
بدنی که حرکت کنه
در حرکت باقی میمونه

00:31:15.240 --> 00:31:18.070
من نیستم

00:31:46.710 --> 00:31:50.800
نه، نمیتونی الان ناامید بشی کامپیر

00:31:50.840 --> 00:31:52.580
فقط ما دوتا موندیم

00:31:52.630 --> 00:31:54.020
و دلم یه رقابت واقعی میخواد

00:31:54.060 --> 00:31:55.810
میدونستی که خیلی عوضی ای؟

00:31:55.850 --> 00:31:57.550
صداتو نمیشنوم، خیلی جلو افتادم

00:31:57.590 --> 00:31:59.330
فکر نکن شکستت نمیدم

00:31:59.370 --> 00:32:00.850
باشه؟

00:32:00.900 --> 00:32:02.730
بیا اینجا، بیا

00:32:37.150 --> 00:32:39.370
دیسکاوری، من پنل مرکزی رو پیدا کردم

00:32:39.410 --> 00:32:42.160
دارم اسکنش میکنم

00:32:45.940 --> 00:32:49.290
این فناوری به تعمیر و نگهداری دوره ای نیاز داره

00:32:49.340 --> 00:32:51.430
بدون اون در نهایت شکست میخوره

00:32:51.470 --> 00:32:54.040
چجوری تعمیرش کنم؟

00:32:55.730 --> 00:32:59.000
باید مادربرد رو بازسازی کنی

00:32:59.040 --> 00:33:01.260
بدون اینکه تصادفا خاموشش کنی

00:33:01.310 --> 00:33:03.830
هیچ فشاری نیست
بگو چیکار کنم

00:33:03.870 --> 00:33:07.400
یه قطعه ی قرمز کوچیک در

00:33:07.440 --> 00:33:08.880
سمت چپ میبینی؟

00:33:08.920 --> 00:33:10.620
آره، خیلی زیادن

00:33:10.660 --> 00:33:13.230
ببخشید، بالا سمت چپ

00:33:13.270 --> 00:33:16.800
با تغییر مسیر اون شروع میکنیم تا سیستم رو بازیابی کنیم

00:33:17.320 --> 00:33:19.800
دیگه تمومه

00:33:21.370 --> 00:33:23.590
وایسا

00:33:23.630 --> 00:33:26.770
تقریبا آخر ماجراجویی مادر کامپیر

00:33:26.810 --> 00:33:28.590
خدایان اونو وسوسه کردن که آب بنوشه

00:33:28.640 --> 00:33:30.330
دو شرکت کننده ی نهایی

00:33:30.380 --> 00:33:31.810
باید ماجراجویی رو همراه با

00:33:31.860 --> 00:33:33.640
وسوسه ادامه بدن

00:34:09.590 --> 00:34:11.900
نه

00:34:16.030 --> 00:34:18.950
ریختن آب باعث میشه رد صلاحیت بشی راوا

00:34:18.990 --> 00:34:20.650
لطفا فرزندم

00:34:20.690 --> 00:34:22.520
بیا، آب بنوش

00:34:23.390 --> 00:34:26.170
شرکت کننده نمیتونه با کاسه ی خالی به خط پایان برسه

00:34:26.220 --> 00:34:28.870
حسابی تلاش کردی راوا

00:34:35.230 --> 00:34:36.710
بیا راوا

00:34:38.530 --> 00:34:40.360
بیا

00:34:40.400 --> 00:34:41.840
راوا

00:34:44.410 --> 00:34:48.060
فکر میکردم میخوای رقابت ایجاد کنی

00:34:48.110 --> 00:34:50.070
تموم شده

00:34:55.250 --> 00:34:59.080
بیا، بلند شو

00:34:59.120 --> 00:35:00.290
بیا
پاشو

00:35:05.260 --> 00:35:07.300
بیا با همدیگه به دیدار خدایان بریم

00:35:23.190 --> 00:35:25.010
خیلی خب، درست نشد

00:35:25.060 --> 00:35:27.320
میخوام یه تراشه ی تکی دیگه رو امتحان کنم

00:35:27.360 --> 00:35:30.370
قربان، شاید بهتر باشه کسی که تجربه ی بیشتری داره رو

00:35:30.410 --> 00:35:31.980
برای کمک به کاپیتان بیاریم

00:35:32.020 --> 00:35:34.550
تو میخواستی روی عرشه باشی

00:35:34.590 --> 00:35:36.240
...میدونم ولی
ولی هیچی

00:35:36.290 --> 00:35:38.420
اگه فکر میکردم از پسش برنمیایی موافقت نمیکردم

00:35:38.460 --> 00:35:39.590
از وقتی که حشره ی زمانی وارد سفینه شده

00:35:39.640 --> 00:35:41.200
همش به خودت شک داری

00:35:41.250 --> 00:35:42.950
تقصیر تو نبود

00:35:42.990 --> 00:35:44.690
میفهمی؟

00:35:45.990 --> 00:35:48.730
حل شد
خب انسن، بعدش چیکار کنم؟

00:35:48.780 --> 00:35:52.520
آخرین قدمه، نه؟
اونو برگردون خونه

00:35:56.050 --> 00:35:57.180
خیلی خب

00:35:57.220 --> 00:35:59.610
کاپیتان باید مدار برقیِ

00:35:59.660 --> 00:36:01.570
کمکی رو دور بزنی

00:36:01.620 --> 00:36:03.790
دور بزنم؟
بکشش بیرون کاپیتان

00:36:06.660 --> 00:36:08.620
زود باش، زود باش

00:36:12.370 --> 00:36:13.850
روشن شد

00:36:13.890 --> 00:36:15.410
آره

00:36:15.460 --> 00:36:17.590
خیلی خب، به زودی میرم به قله

00:36:17.630 --> 00:36:19.590
کارت عالی بود انسن

00:36:20.590 --> 00:36:22.770
تیلی، ما مشکل تداخلی رو حل کردیم

00:36:22.810 --> 00:36:25.250
الان کجایی؟
توی معبد

00:36:25.290 --> 00:36:26.420
برنده شدی؟

00:36:26.470 --> 00:36:29.030
من و راوا مساوی شدیم
هردومون اینجاییم

00:36:29.080 --> 00:36:31.300
مشکل اینه که سرنخ رو جایی نمیبینم

00:36:31.340 --> 00:36:32.860
پنل مرکزی رو روشن کردیم

00:36:32.910 --> 00:36:34.300
پس میتونیم در عرض چند دقیقه

00:36:34.340 --> 00:36:36.300
یه تیم بفرستیم اونجا

00:36:36.350 --> 00:36:37.480
وقتشه

00:36:37.520 --> 00:36:40.180
صبر کن، اواز داره صحبت میکنه

00:36:48.660 --> 00:36:51.060
ناراحت نشو پدر

00:36:51.100 --> 00:36:53.280
با خدایان صحبت میکنیم
بارون رو خواهیم آورد

00:36:53.320 --> 00:36:56.760
و ما قدردان هردوی شما هستیم

00:36:57.590 --> 00:36:59.060
قربانی کردن شما

00:36:59.110 --> 00:37:01.630
به حلمنا تا چندین فصل برکت میده

00:37:01.680 --> 00:37:03.630
قربانی؟

00:37:03.680 --> 00:37:05.550
اینو بگیر پدر

00:37:05.590 --> 00:37:07.550
دیگه برای به یاد آوردن مادر بهش نیازی ندارم

00:37:07.600 --> 00:37:09.810
تیلی، فورا از اونجا بزن بیرون

00:37:10.690 --> 00:37:12.640
وای نه، اواز

00:37:12.690 --> 00:37:16.340
صبر کن، صبر کن، صبر کن
وایسا، وایسا

00:37:16.390 --> 00:37:17.650
!اواز
دیسکاوری، میتونی یه تیم بفرستی اینجا؟

00:37:19.170 --> 00:37:20.870
نمیتونیم موقعیت رو قفل کنیم کاپیتان

00:37:20.910 --> 00:37:22.220
اواز

00:37:48.420 --> 00:37:49.900
دیسکاوری، گزارش وضعیت

00:37:49.940 --> 00:37:51.510
تونستی توی موقعیت گروهبان تیلی قفل کنی؟

00:37:51.550 --> 00:37:52.680
هیچ چیزی جواب نمیده کاپیتان
یه چیزی توی سیگنالم تداخل ایجاد میکنه

00:37:54.030 --> 00:37:55.210
فکر کنم بدونم دلیلش چیه

00:37:55.250 --> 00:37:57.040
این دیوارها تریتانیوم جامد هستن

00:37:57.080 --> 00:37:59.430
که برای حمل و نقل زیادی متراکمه
لعنت بهش

00:37:59.470 --> 00:38:01.170
فقط این نیست، یه مشکل دیگه هم هست

00:38:01.210 --> 00:38:03.040
مثل اینکه توی محفظه ی خلاء هستین

00:38:03.090 --> 00:38:04.780
مواد شیمیایی وارد ستون مرکزی میشن

00:38:04.830 --> 00:38:06.650
و با هوا و چیزای دیگه ای که بالای اتاقه مخلوط میشن

00:38:06.700 --> 00:38:09.090
و به جو شلیک میشن تا بارون بباره

00:38:09.130 --> 00:38:10.790
و با توجه به اینکه محفظه ی خلاء داره

00:38:10.830 --> 00:38:12.530
حدس میزنم در این روند

00:38:12.570 --> 00:38:14.010
همه ی هوای اونجا رو خالی کنه

00:38:14.050 --> 00:38:15.580
به خاطر همین از تریتانیوم ساخته شده

00:38:15.620 --> 00:38:16.970
اگه اون نبود، مچاله میشد

00:38:17.010 --> 00:38:19.360
خوبه، حداقل له نمیشیم

00:38:19.410 --> 00:38:20.930
داری با کی صحبت میکنی؟

00:38:21.800 --> 00:38:24.150
دارم دعا میکنم

00:38:24.190 --> 00:38:26.370
این، خوبه
خوشحال میشن

00:38:43.300 --> 00:38:45.260
هوا

00:38:45.300 --> 00:38:47.350
نه، زمان بیشتری لازم داریم

00:38:47.390 --> 00:38:49.130
خدایان دارن میان

00:38:49.170 --> 00:38:52.130
نفسمون رو میگیرن و با نفس خودشون جایگزین میکنن

00:38:53.000 --> 00:38:54.750
انگار ترسیدی کامپیر

00:38:54.790 --> 00:38:57.710
ترسیدی؟
نه، نترسیدم

00:38:58.490 --> 00:39:00.010
ناراحتم

00:39:01.800 --> 00:39:04.190
اگه من نبودم، الان اینجا نبودی

00:39:04.230 --> 00:39:05.760
سپاسگزارم

00:39:05.800 --> 00:39:08.240
قراره خدایان رو ببینم

00:39:08.280 --> 00:39:11.370
بیا، دیوار آرامش اینجاست

00:39:11.410 --> 00:39:13.940
با همدیگه دعا میکنیم، بعدش دیگه نمیترسی

00:39:13.980 --> 00:39:16.200
تیلی، میام دنبالت

00:39:16.250 --> 00:39:17.900
دیسکاوری، اگه نمیتونین اونو بیارین بیرون

00:39:17.940 --> 00:39:20.640
منو بفرستین اونجا، به نزدیکترین محل به معبد

00:39:20.680 --> 00:39:22.030
خیلی خب، یه اتاق کنترل نزدیکش هست

00:39:22.080 --> 00:39:24.860
قربان، اونجا نشانه های حیات میبینم

00:39:24.910 --> 00:39:26.780
خیلی خب، این باید اواز باشه

00:39:26.820 --> 00:39:28.390
باید صبر کنیم تا بره

00:39:28.430 --> 00:39:30.690
نه، فورا منو بفرست اونجا
اینجوری خودت رو به

00:39:30.740 --> 00:39:33.960
تمدن پیش وارپی فاش میکنی
میدونم

00:39:34.000 --> 00:39:36.000
باید به خاطر نقض دستورات اولیه پاسخگو باشیم

00:39:36.050 --> 00:39:39.050
و خواهیم بود، نمیذاریم الکی بمیری

00:39:39.090 --> 00:39:40.750
اگه حلمناتی ها نتونن از تکنولوژی مراقبت کنن

00:39:40.790 --> 00:39:41.920
به زودی نقرض میشن

00:39:41.970 --> 00:39:43.930
در هر صورت باید اینو انجام بدیم

00:39:43.970 --> 00:39:46.010
چشم کاپیتان، آماده باش

00:39:46.060 --> 00:39:49.500
این نشونه هایی که اینجاست، چه معنایی داره؟

00:39:49.540 --> 00:39:51.320
اعدادی هستن که بهمون کمک میکنن

00:39:51.370 --> 00:39:53.370
5نماز آرامش رو به یاد بیاریم

00:39:53.410 --> 00:39:57.980
اگه اونا رو بخونیم، قبل از مرگ آرامش پیدا میکنیم

00:39:58.030 --> 00:39:59.330
پیشگویی شده

00:39:59.380 --> 00:40:02.420
شماره ای نمیبینم

00:40:02.470 --> 00:40:04.600
فکر میکردم استادی

00:40:05.420 --> 00:40:06.990
هستم

00:40:07.040 --> 00:40:09.820
در شرق بهتون حلم باستانی یاد نمیدن؟

00:40:18.050 --> 00:40:19.660
یک

00:40:23.880 --> 00:40:25.490
دو

00:40:32.630 --> 00:40:34.580
سه

00:40:34.630 --> 00:40:37.070
الان توی سومین جلسه هستیم

00:40:39.020 --> 00:40:40.590
چهار

00:40:43.850 --> 00:40:46.250
پنج
این نماد رو قبلا دیدم

00:40:46.290 --> 00:40:48.900
برای نشون دادن قله هایی که قبلا وجود داشتن

00:40:48.950 --> 00:40:51.080
خدایان بقیه اشون رو نابود کردن

00:40:52.650 --> 00:40:54.560
ولی فقط این قله رو پابرجا گذاشتن

00:40:56.390 --> 00:40:59.570
به خاطر همین باید قربانی کنیم

00:40:59.610 --> 00:41:02.390
تا بهشون نشون بدیم، لیاقت موهبتشون رو داریم

00:41:13.410 --> 00:41:16.800
عذر میخوام کامپیر

00:41:18.670 --> 00:41:20.330
ترسیدن اشکالی نداره

00:41:20.370 --> 00:41:22.720
دلم نمیخواد بمیرم

00:41:22.760 --> 00:41:25.680
...فقط ماجراجویی رو قبول کردم تا پدرم بهم افتخار کنه ولی حالا

00:41:27.420 --> 00:41:28.770
بیا اینجا

00:41:28.810 --> 00:41:31.030
آره، چیزی نیست

00:41:31.080 --> 00:41:34.040
چیزی نیست، بیا اینجا

00:41:38.520 --> 00:41:41.910
شاید خدایان راهی پیدا کنن و ما رو ببخشن

00:41:46.960 --> 00:41:50.750
من تو رو ناامید کردم، کامپیر

00:41:52.010 --> 00:41:56.190
میخواستم فرزندمون رو منع کنم که ماجراجویی رو امتحان نکنه

00:41:56.230 --> 00:41:58.280
ولی چطور میتونم؟

00:41:58.320 --> 00:41:59.710
چطور میتونم خودخواه باشم

00:41:59.760 --> 00:42:02.280
وقتی همه ی مردممون به خاطر هم زجر کشیدن

00:42:03.800 --> 00:42:05.070
چیه؟

00:42:05.110 --> 00:42:06.890
...تو؟ چجوری

00:42:06.940 --> 00:42:08.030
از کجا اومدی؟

00:42:08.070 --> 00:42:09.590
ازت میخوام این در رو باز کنی

00:42:09.640 --> 00:42:10.770
واقعا اینجا نیستی

00:42:10.810 --> 00:42:13.510
خیالاتی شدم
من اینجام، بهم گوش کن

00:42:13.550 --> 00:42:16.640
باید این در رو باز کنی

00:42:16.690 --> 00:42:18.430
راوا قراره با خدایان ملاقات کنه
دوستمم اونجاست

00:42:18.470 --> 00:42:20.170
چون خودخواهی احساس سوگواری میکنی
دلش نمیخواد بمیره

00:42:20.210 --> 00:42:21.730
و لازم نیست بمیره

00:42:21.780 --> 00:42:23.610
مرگ راوا الزامی نیست

00:42:23.650 --> 00:42:24.910
مردم شما باید قوی تر باشن
اواز، اواز

00:42:24.960 --> 00:42:26.780
ما درون یه دستگاه هستیم

00:42:26.830 --> 00:42:28.830
این یه تکنولوژیه

00:42:30.180 --> 00:42:31.830
تکنولوژی؟

00:42:31.880 --> 00:42:34.440
صدها سال پیش توسط نژاد بیگانه ساخته شده

00:42:34.490 --> 00:42:36.970
قربانی های شما باعث بارش باران نمیشن

00:42:37.010 --> 00:42:39.490
میفهمی؟ به خاطر تکنولوژیه

00:42:40.750 --> 00:42:43.970
نه، داری چیزی که دلت میخواد بشنوی رو تصور میکنی

00:42:44.020 --> 00:42:45.450
ولی ما یه وظیفه ای داریم

00:42:45.500 --> 00:42:48.460
...لطفا مرا

00:42:48.500 --> 00:42:51.200
مرا ببر

00:42:51.240 --> 00:42:52.370
تیلی

00:42:52.420 --> 00:42:54.850
اینا رو میشنوی؟

00:42:54.900 --> 00:42:56.640
آره

00:42:56.680 --> 00:42:58.210
ولی هوامون داره تموم میشه

00:42:58.250 --> 00:42:59.820
از اینجا بیارمت بیرون، باشه؟

00:42:59.860 --> 00:43:01.560
ازت میخوام با راوا صحبت کنی

00:43:01.600 --> 00:43:03.250
و ببینی میتونه بهم کمک کنه با اواز صحبت کنم

00:43:03.300 --> 00:43:04.430
راوا

00:43:06.300 --> 00:43:08.000
مادرت رو به یاد داری؟

00:43:08.040 --> 00:43:11.570
آره
چه چیزی درموردش یادته؟

00:43:14.180 --> 00:43:18.490
یه آهنگ بود که کمک میکرد بخوابم

00:43:18.530 --> 00:43:21.320
با همدیگه میخوندن

00:43:21.360 --> 00:43:24.490
وقتی همه با هم بودیم

00:43:26.540 --> 00:43:29.320
اونو بهم یاد میدی؟

00:43:29.370 --> 00:43:32.020
برات میخونم تا خوابت ببره

00:43:32.070 --> 00:43:36.850
کلماتش رو یادم نیست

00:43:36.900 --> 00:43:39.030
فقط آهنگش

00:43:39.070 --> 00:43:41.380
آره، آهنگش کافیه

00:44:18.200 --> 00:44:21.200
این آهنگ رو از کجا بلدی؟

00:44:21.250 --> 00:44:23.380
میتونم صداشون رو بشنوم

00:44:23.420 --> 00:44:26.080
تکنولوژیم بهم این اجازه رو میده

00:44:26.120 --> 00:44:27.560
متوجه نمیشم

00:44:27.600 --> 00:44:30.860
راوا آهنگی که مادرش خیلی وقت پیش براش میخوند

00:44:30.910 --> 00:44:32.430
رو به یاد داره

00:44:32.470 --> 00:44:34.480
اونا دارن میمیرن، اواز

00:44:34.520 --> 00:44:36.260
دلشون نمیخواد بمیرن

00:44:38.090 --> 00:44:40.400
تو خدایی؟

00:44:40.440 --> 00:44:41.830
نه، نیستم

00:44:41.870 --> 00:44:45.050
کسی هستم که از راه خیلی دوری اومده

00:44:45.100 --> 00:44:47.580
تقریبا به دوری کسایی که این تکنولوژی رو در اینجا ساختن

00:44:47.620 --> 00:44:48.930
و میخوام بهت کمک کنم

00:44:48.970 --> 00:44:51.710
اومدم بهت کمک کنم بچه ات رو نجات بدی

00:44:51.750 --> 00:44:55.240
و جلوی مرگ بی دلیل دوستم رو بگیرم

00:44:55.280 --> 00:44:57.980
نمیدونم باید چیکار کنم

00:44:58.020 --> 00:45:00.500
اواز، من خدا نیستم

00:45:00.550 --> 00:45:02.420
ولی نمیدونم، شاید یه خدا منو فرستاده باشه اینجا

00:45:02.460 --> 00:45:04.980
حرفمو باور کن وقتی که میگم

00:45:05.030 --> 00:45:08.030
چه راوا بمیره، چه نمیره، بارون میباره

00:45:08.080 --> 00:45:10.250
بهم اعتماد کن

00:45:10.290 --> 00:45:12.430
لطفا بذار زنده بمونن

00:45:34.670 --> 00:45:35.710
تیلی؟

00:45:36.490 --> 00:45:38.150
تیلی؟
راوا؟

00:45:38.190 --> 00:45:39.890
نفس نمیکشن

00:45:39.930 --> 00:45:41.280
لطفا راوا
نفس نمیکشن

00:45:42.670 --> 00:45:44.890
بیا، تیم من میتونه اونا رو نجات بده

00:45:45.680 --> 00:45:47.110
تیم من میتونه راوا رو نجات بده

00:45:47.160 --> 00:45:49.550
میتونن اونا رو نجات بدن
بیا، بذار کارشون رو بکنن

00:46:05.520 --> 00:46:07.870
...این

00:46:07.920 --> 00:46:10.180
این حلمناعه؟
از داخل سفینه ی ما

00:46:10.220 --> 00:46:11.750
اینجوری به نظر میرسه

00:46:14.580 --> 00:46:20.190
زیباتر از هر چیزیه که میتونستم تصور کنم

00:46:43.130 --> 00:46:47.390
گفتی که یه نژاد بیگانه این تکنولوژی رو به ما دادن

00:46:47.440 --> 00:46:50.790
تا ما رو از طوفان گرد و غبار نجات بدن

00:46:50.830 --> 00:46:52.270
چرا؟

00:46:52.310 --> 00:46:54.050
دنوبیولن ها

00:46:54.090 --> 00:46:57.450
اونا خیلی برای همدیگه ارزش قائلن، دقیقا مثل شماها

00:46:57.490 --> 00:46:59.840
از دنیایی میان که خیلی شبیه دنیای شماست

00:46:59.880 --> 00:47:01.280
طوفان های عظیمی دارن

00:47:01.320 --> 00:47:05.240
و برج های آب و هوایی ای ساختن تا اونا رو از خودشون دور کنن

00:47:05.280 --> 00:47:07.890
فکر کنم موقع سفرشون

00:47:07.930 --> 00:47:11.890
ارتباط خاصی با شما حس کردن و میخواستن کمک کنن

00:47:12.850 --> 00:47:17.940
باید بدونی که این برج

00:47:17.990 --> 00:47:21.340
قله، داره از کار میوفته

00:47:21.380 --> 00:47:23.250
فعلا درستش کردیم

00:47:23.300 --> 00:47:24.910
ولی اگه تعمیرش نکنین

00:47:24.950 --> 00:47:27.260
بالاخره از کار میوفته

00:47:27.300 --> 00:47:29.480
میتونیم راهش رو بهت نشون بدیم

00:47:30.570 --> 00:47:33.920
..ممنونم ولی این یعنی

00:47:35.220 --> 00:47:37.620
خدایی وجود نداره؟

00:47:39.140 --> 00:47:41.320
...یعنی

00:47:41.360 --> 00:47:43.360
چی اونجاست؟

00:47:43.400 --> 00:47:45.750
هنوز چیزی هست که بتونی باور کنی

00:47:45.800 --> 00:47:50.410
هیچ کدوم از چیزایی که بهت نشون دادیم، به این معنا نیست که خدایی وجود نداره

00:47:50.450 --> 00:47:52.850
یا اینکه ماجراجویی های مادر کامپیر اتفاق نیوفتاده

00:47:52.890 --> 00:47:57.680
فقط الان میدونی که ما هم وجود داریم

00:48:00.000 --> 00:48:02.710
به مردمم چی بگم؟

00:48:02.750 --> 00:48:05.540
قربانی کردن ما رو متحد میکنه

00:48:05.580 --> 00:48:09.190
بهمون کمک میکنه هدف مشترکمون رو ببینیم

00:48:09.230 --> 00:48:11.410
میترسم اگه مردمم یهویی این موضوع رو

00:48:11.450 --> 00:48:13.540
متوجه بشن، خیلی واکنش بدن

00:48:13.590 --> 00:48:16.070
درگذشته اگر کسی سعی میکرد جلوی قربانی کردن رو بگیره

00:48:16.110 --> 00:48:19.850
با خشونت و آشوب مواجه میشد

00:48:19.900 --> 00:48:22.120
به خاطر عاقل بودنته

00:48:22.160 --> 00:48:24.860
ولی میان شماها کسایی هستن که به نظر میرسه آماده ان

00:48:24.900 --> 00:48:27.170
تا بیشتر از قربانی کردن پیش برن

00:48:27.210 --> 00:48:29.860
زنی که شفا دادی، انورا

00:48:29.910 --> 00:48:33.260
به مردمتون نظم میده

00:48:33.300 --> 00:48:35.220
اونا رو به همدیگه متعهد میکنه

00:48:35.260 --> 00:48:37.650
بهم گفت که برای اینکه کسی به خدا نزدیک بشه

00:48:37.700 --> 00:48:39.440
به قربانی کردن نیازی نداره

00:48:39.480 --> 00:48:42.050
شاید بقیه هم برای درک این آماده باشن

00:48:42.090 --> 00:48:44.840
اعتقادات میتونن تکامل پیدا کنن

00:48:44.880 --> 00:48:49.320
انکار این میتونه به بدترین طوفان هرج و مرج ختم بشه

00:48:51.800 --> 00:48:53.540
راوا به زودی به هوش میاد

00:48:53.580 --> 00:48:56.020
و با توجه به شرایطش، به نظرم بهتره که

00:48:56.060 --> 00:48:58.280
وقتی به هوش میاد اول پدرش رو ببینه

00:49:10.080 --> 00:49:12.080
کار درستی انجام دادیم؟

00:49:12.120 --> 00:49:13.690
و زنده ای، این خیلی خوبه

00:49:13.730 --> 00:49:16.040
میدونی برای از دست دادن یه افسر کاملا سالم و

00:49:16.080 --> 00:49:18.220
خوب ناوگان ستارگان چقدر باید کارای اداری انجام میدادم

00:49:18.260 --> 00:49:20.180
علاوه بر همه ی کارای اداری ای که باید به خاطر

00:49:20.220 --> 00:49:22.830
سرپیچی از دستورات اولیه پر کنی

00:49:22.870 --> 00:49:24.790
خدای من، خیلی خب

00:49:24.830 --> 00:49:28.010
میخوام یه کاری بکنم که از نجات دادنم خوشحال تر بشی

00:49:28.050 --> 00:49:29.580
اینا آشنا نیستن؟

00:49:29.620 --> 00:49:31.270
شاید اینو بشناسی

00:49:31.320 --> 00:49:35.280
که روی یه ویال آب مقطر کشیده شده

00:49:35.320 --> 00:49:37.630
آره، این خراش روی ویاله

00:49:37.670 --> 00:49:39.150
اینا چی هستن؟

00:49:39.190 --> 00:49:40.940
اعداد باستانی حلمنی هستن

00:49:40.980 --> 00:49:42.890
برای 5 قله هستن

00:49:42.940 --> 00:49:44.760
ما توی قله ی سوم هستیم

00:49:45.550 --> 00:49:48.030
ویال هم همین نشونه رو داشت

00:49:48.070 --> 00:49:50.770
پس سرنخ توی 5 قله ست

00:49:50.810 --> 00:49:53.250
پدر؟

00:49:54.990 --> 00:49:57.470
تو هم اومدی پیش خدایان؟

00:49:57.520 --> 00:49:59.820
نه فرزندم

00:49:59.870 --> 00:50:01.910
باهاشون مخالفت کردیم؟

00:50:01.960 --> 00:50:03.870
نه
بارون نمیباره

00:50:03.910 --> 00:50:05.180
گوش کن

00:50:05.220 --> 00:50:08.570
...شاید فداکاری به این معنا باشه

00:50:08.610 --> 00:50:13.270
وقتی خدایان چیز جدیدی بهمون میگن، بتونیم اونو بشنویم

00:50:14.100 --> 00:50:16.620
خیلی بهت افتخار میکنم راوا

00:50:17.710 --> 00:50:19.500
تو پر از روشنایی

00:50:19.540 --> 00:50:24.460
شجاعت و آهنگی، مثل مادرت

00:50:48.350 --> 00:50:51.660
بارون
داره میباره

00:51:33.530 --> 00:51:36.010
کارمون درسته، نه؟

00:51:37.530 --> 00:51:39.530
حالا ببین

00:51:42.530 --> 00:51:44.970
زرا گفت اینجایی

00:51:45.800 --> 00:51:48.280
و میبینم که یه سرگرمی پیدا کردی

00:51:48.320 --> 00:51:49.410
دومین چیز خوبیه که هست

00:51:49.450 --> 00:51:52.150
چرا از شبیه ساز هولدک استفاده نمیکنی؟

00:51:52.200 --> 00:51:54.420
همیشه میفهمم که سفینه ی واقعی نیست

00:51:54.460 --> 00:51:56.590
غذا آوردی؟
فکر کردم گرسنه باشی

00:51:56.640 --> 00:52:00.730
موفونگو کون پولو آلاهیلو مادربزرگم

00:52:00.770 --> 00:52:02.470
تازه ساخته شده

00:52:07.340 --> 00:52:10.650
ممنونم
خواهش میکنم

00:52:12.130 --> 00:52:14.090
بوی فوق العاده ای داره

00:52:19.480 --> 00:52:22.360
ازم پرسیدی از اینکه همه ی

00:52:22.400 --> 00:52:26.100
پاسخ ها رو دارم خسته نمیشم؟

00:52:26.140 --> 00:52:30.630
شوخی بود
میدونم، فقط اینکه

00:52:30.670 --> 00:52:32.670
ندارم، نکته همینه

00:52:34.150 --> 00:52:37.420
چیشده؟
...من

00:52:38.240 --> 00:52:40.590
دچار بیداری معنوی شدم

00:52:43.380 --> 00:52:46.990
...یا شاید حقیقتی که همیشه میدونستم رو میبینم ولی

00:52:47.030 --> 00:52:50.300
بعد از ژان تارا

00:52:50.340 --> 00:52:52.470
هیچ چیز دیگه ای توجیهش نمیکنه

00:52:54.130 --> 00:52:56.130
فوق العاده به نظر میرسه

00:52:59.700 --> 00:53:01.090
به پاول گفتم

00:53:02.700 --> 00:53:05.310
فکر نمیکنم واقعا درک کنه

00:53:05.360 --> 00:53:07.400
فکر نمیکنم هیچوقت درک کنه

00:53:08.400 --> 00:53:09.580
خب؟

00:53:09.620 --> 00:53:12.320
اون پارتنر منه
"شریک احساسی"

00:53:12.360 --> 00:53:15.150
چیز عجیب و غریبیه

00:53:15.190 --> 00:53:19.200
تمایل انسان به در نظر گرفتن چیزیه که معنای کمتری داره

00:53:19.240 --> 00:53:21.370
اگه خودت تنها باشی

00:53:24.900 --> 00:53:27.340
یادمه که مایکل هم این مشکل رو داشت

00:53:27.380 --> 00:53:30.380
با اینحال، اینکه در عمق وجودش حس میکرد تنهاست

00:53:30.430 --> 00:53:33.600
قدیمی ترین و صمیمی ترین دوستی بود که داشت

00:53:36.650 --> 00:53:40.220
ولی بازم میدونی، این باعث شد عاشقش بشم

00:53:42.000 --> 00:53:43.610
دلت براش تنگ شده

00:53:45.570 --> 00:53:47.750
هر روز میبینمش

00:53:47.790 --> 00:53:49.570
ولی دلت برای چیزی که داشتین تنگ شده

00:53:51.320 --> 00:53:53.580
فکر میکنی بتونی اونو برگردونی؟

00:53:57.410 --> 00:54:00.060
دونه دونه جواب میدم دکتر

00:54:13.420 --> 00:54:15.380
اینم از قله ی پنجم

00:54:18.430 --> 00:54:20.080
یه کارت فلزی بهش وصل شده بود

00:54:20.130 --> 00:54:22.300
که یه کتیبه ی متنی بتازوئید داشت

00:54:22.350 --> 00:54:25.610
استمتس داره آنالیزش میکنه تا بفهمیم بعدش باید کجا بریم

00:54:25.650 --> 00:54:28.270
به نظرت دکتر کریل با پنهان کردن سرنخ در اونجا

00:54:28.310 --> 00:54:30.270
چه چیزی رو میخواسته بهمون بگه؟

00:54:30.310 --> 00:54:31.700
قطعا نمیدونسته که قله ی هوایی
ما رو به حلمنایت هایی میرسونه

00:54:33.230 --> 00:54:35.230
که خودشون رو قربانی میکنن

00:54:35.270 --> 00:54:39.760
این یه فناوری و مسئولیت عظیمه

00:54:39.800 --> 00:54:41.710
شاید پیغام واقعی همین باشه

00:54:42.710 --> 00:54:45.460
وقتی فناوری اجدادی رو پیدا کردیم

00:54:47.330 --> 00:54:50.640
باید خیلی مراقب باشیم

00:54:52.250 --> 00:54:55.030
ببخشید کاپیتان؟

00:54:55.070 --> 00:54:57.030
بگو گروهبان کریستوفر

00:54:57.080 --> 00:54:58.510
یه پیغام از مقر فرماندهی اومده

00:54:58.560 --> 00:55:00.780
یو اس اس لاکرر، مال و لاک رو پیدا کرده

00:55:00.820 --> 00:55:02.520
تیمسار ونس درخواست داده که

00:55:02.560 --> 00:55:04.260
فورا به موقعیت اونا بریم

00:55:04.300 --> 00:55:07.090
خیلی خب، مختصات رو قفل کن

00:55:07.130 --> 00:55:09.350
بیاین اونا رو منتظر نذاریم

00:55:10.000 --> 00:55:17.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.