WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:07.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.030 --> 00:00:23.030 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:26.890 --> 00:00:29.786 ...آنچه گذشت 00:00:29.810 --> 00:00:31.476 این عموی منه 00:00:31.500 --> 00:00:34.420 رهبر برین، از یکان ششم 00:00:37.770 --> 00:00:38.820 اریگا 00:00:41.510 --> 00:00:44.716 صبر کن ببینم، چرا اونو نمیکشی؟ - چون منو بزرگ کرده - 00:00:44.740 --> 00:00:46.276 اگه میخوای ازم متنفر باشی اشکالی نداره 00:00:46.300 --> 00:00:48.366 نمیذارم بلایی سر تو یا مایکل بیاد 00:00:48.390 --> 00:00:50.156 چرا من؟ 00:00:50.180 --> 00:00:51.846 چون تو تنها خانواده‌ای هستی که برام مونده 00:00:51.870 --> 00:00:53.716 اصلا میدونی دنبال چی هستی؟ 00:00:53.740 --> 00:00:55.896 قدرتی فراتر از درک انسان‌ها 00:00:55.920 --> 00:00:59.596 اگه برین اون قدرت رو به دست بگیره، فاجعه میشه 00:00:59.620 --> 00:01:00.750 دیگه اون موقع خیلی از اونجا فاصله داریم 00:01:03.880 --> 00:01:05.556 هی، فدراسیون میتونه بهت کمک کنه 00:01:05.580 --> 00:01:07.086 میتونن یه اریگا رو پاک کنن؟ - مال - 00:01:07.110 --> 00:01:09.980 راه دیگه‌ای نداری 00:01:16.720 --> 00:01:18.966 قرار نبود همچین اتفاقی بیوفته 00:01:18.990 --> 00:01:21.006 سیستم نشون میده که وارپ سطح ترنه 00:01:21.030 --> 00:01:22.536 دوتا نشونه از حیات میبینم، تجهیزات بهیاری 00:01:22.560 --> 00:01:23.876 حتما سیستم پشتیبانی حیاته مال و لاک هستن 00:01:25.210 --> 00:01:26.796 فرمانده، میتونی بگیریشون؟ 00:01:26.820 --> 00:01:27.846 لعنتی، خیلی دیر شد 00:01:27.870 --> 00:01:29.666 اینا چی هستن؟ 00:01:29.690 --> 00:01:31.626 اعداد باستانی حلمنایی هستن 00:01:31.650 --> 00:01:33.586 هر کدوم برای یکی از 5 برج هستن 00:01:33.610 --> 00:01:37.456 ویال همین علامت رو داشت، پس سرنخ توی برج پنجمه 00:01:37.480 --> 00:01:39.376 یه کارت فلزی بهش وصل شده بود 00:01:39.400 --> 00:01:41.416 با یه کتیبه ی بتازوئید 00:01:41.440 --> 00:01:44.506 استمتس در حال آنالیز اونه تا بفهمه بعدش کجا باید بریم 00:01:44.530 --> 00:01:46.256 ببخشید کاپیتان؟ 00:01:46.280 --> 00:01:48.076 یه پیغام از مقر فرماندهی فدراسیون برامون فرستادن 00:01:48.100 --> 00:01:50.166 یو‌اس‌اس لاکرر مال و لاک رو پیدا کرده 00:01:50.190 --> 00:01:51.866 تیمسار ونس درخواست کرده 00:01:51.890 --> 00:01:54.890 که فورا به موقعیت اونا بریم 00:01:58.200 --> 00:02:01.396 درخواست ویژه، خدمات چابک سوار 00:02:01.420 --> 00:02:03.550 زمان محدود 00:02:05.380 --> 00:02:08.756 درخواست ویژه، خدمات چابک سوار 00:02:08.780 --> 00:02:10.780 زمان محدود 00:02:12.740 --> 00:02:15.976 درخواست ویژه، خدمات چابک سوار 00:02:16.000 --> 00:02:18.180 زمان محدود 00:02:20.270 --> 00:02:23.376 درخواست ویژه، خدمات چابک سوار 00:02:23.400 --> 00:02:25.440 زمان محدود 00:02:27.320 --> 00:02:30.126 درخواست ویژه، خدمات چابک سوار 00:02:30.150 --> 00:02:32.630 زمان محدود 00:02:35.450 --> 00:02:37.476 از روی پاد روی حلقه پخش میشد 00:02:37.500 --> 00:02:39.346 اپسیلون فرکانس زیرفضایی نوزدهم 00:02:39.370 --> 00:02:41.216 این کانال چابک‌سوارها هست 00:02:41.240 --> 00:02:43.616 پیشنهاد ویژه رمز درخواست کمکه 00:02:43.640 --> 00:02:46.046 امیدوار بوده چابک‌سوارها نجاتش بدن 00:02:46.070 --> 00:02:47.356 خوشبختانه ما زودتر رفتیم سراغشون 00:02:47.380 --> 00:02:49.096 تیمسار ونس ازم خواست 00:02:49.120 --> 00:02:51.016 تا تیم اکتشاف رو برای کمک به انتقال ایمن اونا 00:02:51.040 --> 00:02:52.933 به مقر فرماندهی فدراسیون بفرستم 00:02:52.957 --> 00:02:53.446 خیلی خب 00:02:53.470 --> 00:02:55.106 خوشحالم که پیش مایی فرمانده 00:02:55.130 --> 00:02:56.796 خوشحالم که برگشتم 00:02:56.820 --> 00:02:59.886 وقتی مال رو کشیدیم بیرون اینو پنهان کرده بود 00:02:59.910 --> 00:03:02.456 توی دفتر خاطرات دکتر ولکر، قسمتی از اینو پیدا کرده بودیم 00:03:02.480 --> 00:03:04.066 ولی بیاین بقیه رو ترجمه کنیم 00:03:04.090 --> 00:03:05.286 هر چیزی که لازمه درمورد فناوری اجدادی بدونیم رو بهمون میگه 00:03:06.400 --> 00:03:07.676 یه رومولانی توی تیم ما هست منطقه ی امن خارج از محدوده‌ست 00:03:09.100 --> 00:03:10.296 هی کوتاه بیا، دست به کت نزن 00:03:10.320 --> 00:03:14.466 بوک، قرار نبود اینجا باشی 00:03:14.490 --> 00:03:17.386 آره، شنیدم که مال و لاک اومدن اینجا 00:03:17.410 --> 00:03:18.866 دسترسی محدود شده 00:03:18.890 --> 00:03:20.826 هیچکس بدون اجازه تیمسار خارج و وارد نمیشه 00:03:20.850 --> 00:03:23.176 ممکنه چیزایی درمورد سرنخ‌ها بدونن که ما نمیدونیم 00:03:23.200 --> 00:03:24.876 یا چیزایی که درآخر پیدا میکنیم 00:03:24.900 --> 00:03:27.226 من بیشتر از بقیه با مال وقت گذروندم، پس شاید 00:03:27.250 --> 00:03:29.136 بتونم اونو به حرف بیارم 00:03:29.160 --> 00:03:31.186 توی گزارش نوشته شده که نزدیک بوده توی اینترپرایز تو رو بکشه 00:03:31.210 --> 00:03:33.056 ولی نکشت 00:03:33.080 --> 00:03:34.706 پس بهش اعتماد داری 00:03:34.730 --> 00:03:36.446 حداقل بذار امتحان کنم - آخرین باری که دیدمت - 00:03:36.470 --> 00:03:38.666 که یه مشکل شخصی پیش اومده بود 00:03:38.690 --> 00:03:40.796 اژدرهای فوتونی دیسکاوری رو شلیک کردی 00:03:40.820 --> 00:03:42.456 و یه سلاح ایزولیتیک رو به راه انداختی 00:03:42.480 --> 00:03:44.676 و از اونموقع دارم سعی میکنم جبران کنم 00:03:44.700 --> 00:03:46.236 به این معنا نیست که 00:03:46.260 --> 00:03:48.196 خطر امنیتی حساب نمیشی - ببین فرمانده - 00:03:48.220 --> 00:03:51.530 بوک تا الان توی ماموریت تاثیر مثبت داشته 00:03:55.400 --> 00:03:58.020 اگه توی جلسه ی توجیهی به کمک نیاز داشتیم، میام سراغت 00:04:08.030 --> 00:04:12.746 مرد خوبیه و بهش اعتماد دارم 00:04:12.770 --> 00:04:15.096 میدونم چه حسی بهش داری 00:04:15.120 --> 00:04:16.770 به خاطر همین بهش گیر ندادم 00:04:22.260 --> 00:04:23.820 زود برمیگردم 00:04:26.090 --> 00:04:27.716 تقریبا آماده ایم فرمانده 00:04:27.740 --> 00:04:30.716 زود رفتن به تخت خواب نشونه‌ی خوبی نیست 00:04:30.740 --> 00:04:32.116 حال لاک خوب نیست 00:04:32.140 --> 00:04:33.636 اینکه هنوز زنده‌ست یه معجزه‌ست 00:04:33.660 --> 00:04:35.946 و مال؟ - لاکرر گزارش داده که - 00:04:35.970 --> 00:04:39.336 کم آبی داره و نیمه گرسنه‌ست ولی هنوز تکون میخوره 00:04:39.360 --> 00:04:41.816 وقتی سعی کردیم جداشون کنیم، خیلی اذیت میکرد 00:04:41.840 --> 00:04:43.206 دیوونه شده بود 00:04:43.230 --> 00:04:45.210 اصلا برام عجیب نیست 00:04:45.240 --> 00:04:47.300 در حال اصلاح محوطه محدود شده هستیم تا کنار هم نگهشون داریم 00:04:47.330 --> 00:04:49.890 جدا نگه داشتنشون فقط فشار بیشتری روی سیستم میاره 00:04:51.290 --> 00:04:52.220 خیلی خب 00:04:52.240 --> 00:04:53.830 بیاید انجامش بدیم 00:04:53.850 --> 00:04:56.440 کاپیتان برنهم به یو‌اس‌اس لاکرر 00:04:56.470 --> 00:04:58.180 آماده انتقال 00:04:58.210 --> 00:04:59.970 در حال انتقال هستیم کاپیتان 00:05:04.340 --> 00:05:06.280 داری چیکار میکنی؟ 00:05:06.300 --> 00:05:08.450 برای دردش یه چیزی بهش میدم 00:05:08.480 --> 00:05:10.480 و بعد باید معاینه‌اش کنیم 00:05:11.570 --> 00:05:12.890 میخوایم بهش کمک کنیم مال 00:05:12.920 --> 00:05:14.590 تو اینکار رو باهاش کردی 00:05:14.610 --> 00:05:17.420 خشن مثل ساته‌کرو - هر دو چشمت باز باشه - 00:05:17.440 --> 00:05:19.360 میدونی که همینطوره 00:05:26.280 --> 00:05:28.260 نگهبان‌ها برید عقب 00:05:37.940 --> 00:05:39.120 کاپیتان، میشه صحبت کنیم؟ 00:05:42.860 --> 00:05:44.660 لاک نیمه جونه 00:05:44.690 --> 00:05:46.750 حتما به یه اندام حیاتیش ضربه خورده، ولی 00:05:46.780 --> 00:05:48.750 ما خیلی در مورد فیزیولوژی برین اطلاع نداریم 00:05:48.780 --> 00:05:51.450 به جز اینکه بتونیم دردش رو آروم کنیم 00:05:51.480 --> 00:05:53.190 باید کار بیشتری کنیم 00:05:53.220 --> 00:05:55.630 یه برین فراری که تحت بازداشت فدراسیون مرده 00:05:55.650 --> 00:05:58.290 تو کمترین حالت اتهام سیاسی بهمون وارد میشه 00:05:58.310 --> 00:06:00.030 بگو که یه برنامه داری 00:06:00.050 --> 00:06:02.380 تحقیقات پزشکی دوران جنگ دامینیون رو بررسی کردم 00:06:02.400 --> 00:06:03.860 شواهدی مبنی برا این وجود داره که برین‌ها 00:06:03.880 --> 00:06:05.420 قادر به بازسازی سلول‌های غیرجنسی بدن 00:06:05.450 --> 00:06:07.820 تو دمای خیلی سرد هستن، پس ما 00:06:07.840 --> 00:06:09.510 یه سرد ساز که از مرکز انبار فد 00:06:09.540 --> 00:06:11.520 برداشته شده بود رو براش گذاشتیم 00:06:11.540 --> 00:06:13.950 و شاید بتونیم ازش استفاده کنیم تا بتونیم 00:06:13.980 --> 00:06:16.610 تبدیلش کنیم به آی‌سی‌یو دمای پایین 00:06:16.630 --> 00:06:18.870 خیلی بعیده ولی - انجامش بده - 00:06:18.900 --> 00:06:20.980 به مرکز میگم همین الان آماده‌اش کنه 00:06:32.300 --> 00:06:34.410 فرمانده آشا، آماده فرود شو 00:06:34.430 --> 00:06:37.320 متاسفم کاپیتان، ازمون خواستن فعلا صبر کنیم 00:06:37.350 --> 00:06:38.890 نمیدونم چرا 00:06:38.920 --> 00:06:41.420 کاپیتان، تیمسار ونس داره درود میفرسته 00:06:41.440 --> 00:06:43.500 میخواد قبل از فرود باهاتون صحبت کنه 00:06:43.530 --> 00:06:44.590 وصل شکن 00:06:44.620 --> 00:06:46.880 ظاهرا سری هست 00:06:52.190 --> 00:06:54.950 تو اتاق فرمان میبینمش رینر 00:06:54.970 --> 00:06:56.850 تو سفینه رو هدایت کن 00:06:59.330 --> 00:07:01.020 تیمسار 00:07:02.070 --> 00:07:05.050 واحد سردسازی رو دارم میرفستم 00:07:05.070 --> 00:07:07.140 مال و لاک تحت بازداشت تو میمونن 00:07:07.160 --> 00:07:08.750 فکر میکردم قرار هست انتقالشون بدیم پیش ما؟ 00:07:08.770 --> 00:07:09.920 برنامه عوض شده 00:07:09.950 --> 00:07:11.450 وقتی به دستت رسید 00:07:11.470 --> 00:07:13.840 ازت میخوام سریع پرواز کنی 00:07:13.860 --> 00:07:15.490 تا جایی که میتونی دورشون کن 00:07:15.520 --> 00:07:17.340 قربان، چه اتفاقی داره میفته؟ 00:07:19.350 --> 00:07:22.590 این رو دریافت کردیم 00:07:22.610 --> 00:07:25.200 برین 00:07:25.220 --> 00:07:27.240 ترجمه‌اش کردیم 00:07:27.270 --> 00:07:29.290 فدراسیون شما دو فراری رو دستگیر کرده 00:07:29.310 --> 00:07:31.250 که مرتکب اریگا شدن 00:07:31.270 --> 00:07:33.730 آماده باشید که به محض رسیدن قریب‌الوقوع ما تحویلشون بدید 00:07:33.750 --> 00:07:36.040 رادارها یه دردنات برین رو نشون میدن 00:07:36.060 --> 00:07:38.040 که با حداکثر سرعت داره به سمت ما میاد 00:07:38.060 --> 00:07:39.600 رئیس جمهور ریلاک 00:07:39.630 --> 00:07:41.520 تو یه نشست دیپلماتیک داخل تلار پرایم هست 00:07:41.540 --> 00:07:43.300 بخاطر امنیتش، همونجا میمونه 00:07:43.330 --> 00:07:46.350 همه پرسنل غیرضروری تو مراکز پناه میگیرن 00:07:46.370 --> 00:07:47.870 برین از کجا میدونست اونا پیش ما هستن؟ 00:07:47.900 --> 00:07:49.270 حتما ارتباط ما با لاکرر رو 00:07:49.290 --> 00:07:51.050 رهگیری کردن 00:07:51.070 --> 00:07:53.400 نیازی به گفتن نیست که نمیتونیم اونا رو تحویل بدیم 00:07:53.420 --> 00:07:54.970 نمیتونیم اجازه بدیم برین 00:07:54.990 --> 00:07:56.490 از فناوری اجدادی آگاه بشه 00:07:56.510 --> 00:07:58.490 پس ما با مال و لاک فرار میکنیم بعدش چی؟ 00:07:58.520 --> 00:08:00.060 انکار میکنی که تحت بازداشت فدراسیون هستن؟ 00:08:00.080 --> 00:08:02.980 هر جور میخوای صحبت کن کاپیتان 00:08:03.000 --> 00:08:05.020 معذرت میخوام تیمسار 00:08:05.040 --> 00:08:07.280 در مورد نکته‌ای که گفتی برین‌ها باهوش‌تر از این هستن که بازیشون بدیم 00:08:07.310 --> 00:08:08.680 ولی اینکه مال و لاک یه جای دیگه باشن 00:08:08.700 --> 00:08:10.550 باعث میشه خطر فوری رفع شه 00:08:10.570 --> 00:08:12.070 و مجبور میشن به این فکر کنن 00:08:12.100 --> 00:08:13.200 که چقدر میخوان بهمون فشار بیارن تا این اریگا رو به دست بیارن 00:08:14.310 --> 00:08:15.860 خب، با تمام احترام قربان 00:08:15.880 --> 00:08:17.900 نمیتونیم همیشه به حرکت ادامه بدیم 00:08:17.930 --> 00:08:19.430 در نهایت متوجه میشن 00:08:19.450 --> 00:08:21.250 شروع به ردیابی امضای پروازمون میکنن 00:08:21.280 --> 00:08:23.260 خدا میدونه تو مسیر رسیدن به ما و تعقیبمون 00:08:23.280 --> 00:08:25.780 چه کشت و کشتاری که به راه نمیندازن 00:08:25.800 --> 00:08:27.910 پیشنهاد جایگزینی داری؟ 00:08:27.940 --> 00:08:30.000 آره، بذار دیسکاوری بمونه 00:08:30.030 --> 00:08:33.010 مجبورشون کن همین الان با ما طرف بشن 00:08:33.030 --> 00:08:35.530 و یه راه حل پیدا کنن 00:08:35.550 --> 00:08:37.660 بالاخره که به این مرحله میرسه 00:08:37.690 --> 00:08:39.860 منطقی بود 00:08:44.610 --> 00:08:46.320 خیلی خب، دیسکاوری میمونه 00:08:46.350 --> 00:08:49.870 ولی مال و لاک روی عرشه میمونن محض احتیاط 00:08:53.530 --> 00:08:55.790 امیدوارم این جواب بده 00:10:35.670 --> 00:10:38.350 تیمسار، کاپیتان، فرمانده 00:10:38.370 --> 00:10:40.090 ممنون خیلی زود خودتون رو رسوندید 00:10:40.110 --> 00:10:43.880 رئیس جمهور ریلاک رهبری مذاکرات رو 00:10:43.900 --> 00:10:46.530 به من تفویض کردن، برای آماده شدن برای این کار 00:10:46.550 --> 00:10:48.400 تمام سوابق دیپلماتیک 00:10:48.430 --> 00:10:50.230 گذشته با برین رو بررسی کردم 00:10:50.250 --> 00:10:52.230 چیزی بوده که بهمون کمک کنه؟ - قبل از آتش‌سوزی بزرگ - 00:10:52.260 --> 00:10:53.890 هیچ تماس رسمی وجود نداشته 00:10:53.910 --> 00:10:56.100 پس دانش اخیرمون خیلی محدوده 00:10:56.130 --> 00:10:58.240 میدونیم که از زمان مرگ امپراتورشون 00:10:58.260 --> 00:11:00.280 ناآرومی رو تجربه کردن 00:11:00.310 --> 00:11:03.240 در حال حاضر شش تن از رهبران 00:11:03.270 --> 00:11:04.940 برای کنترل امپراتوری در حال جنگ هستن 00:11:04.960 --> 00:11:06.720 میدونیم کدومشون قراره بیاد؟ 00:11:06.750 --> 00:11:09.160 نمیدونیم - مهم نیست - 00:11:09.190 --> 00:11:10.900 همه برین‌ها مثل هم هستن 00:11:10.930 --> 00:11:12.770 کلمه دیپلماسی 00:11:12.800 --> 00:11:14.340 اصلا تو دایره لغاتشون نیست 00:11:14.360 --> 00:11:16.040 پس باید بهشون یادش بدیم 00:11:16.060 --> 00:11:17.820 این بیشتر یه رویا هست تا تاکتیک 00:11:17.850 --> 00:11:19.780 میل به درک کردن رو 00:11:19.800 --> 00:11:21.520 با نبود جرات یکی نگیرید 00:11:21.550 --> 00:11:23.700 این جناح به دنبال قدرت هست 00:11:23.720 --> 00:11:25.700 باید چیزی باشه که بتونیم بهشون پیشنهاد بدیم 00:11:25.720 --> 00:11:28.220 که به اندازه اریگا 00:11:28.250 --> 00:11:29.880 براشون سود داشته باشه 00:11:29.900 --> 00:11:32.230 اریگا یه جایزه خون هست 00:11:32.250 --> 00:11:35.100 اگه برای به دست آوردنش باید مرتکب جنگ بشن پس حتما انجامش میدن 00:11:35.120 --> 00:11:36.750 بیاید فراموش نکنیم سری قبلی چه اتفاقی افتاد 00:11:36.780 --> 00:11:38.450 برین وارد فضای فدراسیون شد 00:11:38.480 --> 00:11:40.580 ناوگان ستارگان حسابی غافلگیر شد 00:11:40.610 --> 00:11:42.240 قرار نیست دوباره اینجوری بشه 00:11:42.260 --> 00:11:44.890 چند تا از سفینه‌هامون رو برای ایجاد ترس آوردم 00:11:44.920 --> 00:11:47.240 اگه نیاز باشه کارهای پدافند دفاعی رو اجرا میکنیم 00:11:47.270 --> 00:11:49.200 فقط باید شرایط رو آروم نگه داریم 00:11:49.230 --> 00:11:50.860 تا وقتی که نیروهای پشتیبانی برسن 00:11:50.880 --> 00:11:52.680 یه چیزی اینجا با عقل جور در نمیاد 00:11:52.710 --> 00:11:54.770 نیازی نیست به قلمرو فدراسیون بیان 00:11:54.800 --> 00:11:56.380 تا این درخواست رو بکنن 00:11:56.410 --> 00:11:58.650 برای اونا هم ریسک هست 00:11:58.670 --> 00:12:00.730 واقعا برای به دست آوردن یه اریگا همچین کاری میکنن؟ 00:12:00.760 --> 00:12:03.690 به نظرت یه دلیل دیگه وجود داره که مال و لاک رو میخوان؟ 00:12:03.720 --> 00:12:05.520 به نظرم ممکنه باشه 00:12:05.550 --> 00:12:07.740 همونطور که قبلا گفتی 00:12:07.770 --> 00:12:10.830 قوی‌ترین اسلحه تو مذاکرات دیپلماسی اطلاعات هست 00:12:10.860 --> 00:12:12.640 اطلاعات بیشتری لازم داریم 00:12:16.080 --> 00:12:18.400 کاپیتان سارو در حال حاضر در حال انجام یه ماموریت دیپلماسی هست 00:12:18.430 --> 00:12:20.320 که خیلی با فضای برین‌ها فاصله نداره 00:12:20.340 --> 00:12:21.670 تو یکی از گزارش‌های اخیرش 00:12:21.690 --> 00:12:23.670 اشاره کرده که جنگ‌های جناحی‌شون 00:12:23.690 --> 00:12:25.800 بخاطر اختلاف سر جانشینی هست 00:12:25.830 --> 00:12:29.630 ادعاهای ضد و نقیض از جناح‌های ناامید از دودمان سلطنتی 00:12:29.660 --> 00:12:30.940 یه رهبر از دودمان سلطنتی 00:12:30.960 --> 00:12:32.720 برای موفقیت نیاز به لاک نداره 00:12:32.750 --> 00:12:35.380 پس اون و مال چه فایده‌ای براشون دارن؟ 00:12:35.400 --> 00:12:38.550 مهمه نیست، هیچکدومش مهم نیست 00:12:38.580 --> 00:12:40.080 اگه فکر کنن میتونن از ما بگیرنشون 00:12:40.100 --> 00:12:42.120 پیشنهاد من این هست که روی تنه کشتی 00:12:42.150 --> 00:12:45.520 ساتع‌کننده‌های تورون رو نصب کنیم با استفاده از سایه‌های دورانیوم 00:12:45.540 --> 00:12:48.300 این تصور رو ایجاد میکنه که حسابی مسلح هستیم 00:12:48.330 --> 00:12:50.390 حداقل باعث میشه یکم صبر کنن 00:12:50.420 --> 00:12:51.960 یا اینکه تحریکشون میکنه به حمله 00:12:51.980 --> 00:12:55.050 خب چی 00:12:55.070 --> 00:12:57.100 فقط باید منتظر بمونیم کشته شیم؟ 00:12:57.120 --> 00:12:59.970 فرمانده رینر، ما تو یه تیم هستیم - آره؟ - 00:12:59.990 --> 00:13:02.140 تنها کسی که با ضرب‌المثل رومولان آشنا هست منم که میگه 00:13:02.170 --> 00:13:03.880 هیچوقت به یه برین پشت نکن؟ 00:13:03.910 --> 00:13:07.280 از اظهار نظرهای بیگانه‌هراسی چیزی نسیبمون نمیشه 00:13:07.300 --> 00:13:10.410 من بیگانه هراس نیستم خانم رئیس جمهور 00:13:10.440 --> 00:13:13.110 برای برین‌ها نسل کشی ضروری هست 00:13:13.140 --> 00:13:14.940 نسخه اونا از فرمان اصلی 00:13:14.960 --> 00:13:18.200 فرمانده، بیرون منتظر من باشم 00:13:34.030 --> 00:13:35.870 خانم رئیس جمهور، تیمسار 00:13:35.900 --> 00:13:37.880 اگه مال و لاک اطلاعاتی داشته باشن 00:13:37.900 --> 00:13:40.010 که بتونه مفید باشه، باید هر چه زودتر 00:13:40.030 --> 00:13:41.310 ازشون بگیریم 00:13:41.340 --> 00:13:43.010 من داخل آی‌اس‌اس باهاشون بودم 00:13:43.030 --> 00:13:44.840 نحوه کارشون رو بلدم 00:13:44.860 --> 00:13:47.340 به نظرم میتونم یه کاریش کنم 00:13:52.390 --> 00:13:53.930 پس بهتره امتحانش کنی 00:13:53.960 --> 00:13:55.740 ممنون 00:13:56.700 --> 00:13:58.590 کاپیتان 00:13:58.620 --> 00:14:00.990 حواست باشه بهترین آدمت کار رو انجام میده 00:14:01.010 --> 00:14:04.340 وقتی برین رسید اینجا نمیتونیم اشتباهی کنیم 00:14:04.360 --> 00:14:07.020 فهمیدم، خانم رئیس جمهور 00:14:18.160 --> 00:14:20.310 اگه ونس فکر میکنه موقعیت دفاعی 00:14:20.330 --> 00:14:23.090 به معنی دعوت به نابود شدن هست 00:14:23.120 --> 00:14:25.440 خب، تیمسار داره تلاشش رو میکنه تا بهمون کمک کنه 00:14:25.470 --> 00:14:27.010 و اونم مثل من به همون اندازه 00:14:27.040 --> 00:14:28.880 نگران توانایی شما برای مدیریت این موضوع هست 00:14:28.910 --> 00:14:31.540 هیچکدومتون متوجه نیستید با چی در طرفید 00:14:31.560 --> 00:14:33.280 ولی فکر کنم تو بدونی 00:14:33.300 --> 00:14:35.980 شخصی به نظر میرسه رینار 00:14:36.000 --> 00:14:38.890 ولی اگه اطلاعات با ارزشی داری باید بگی چی میدونی 00:14:38.920 --> 00:14:40.700 حرفی که باید رو زدم 00:14:42.270 --> 00:14:45.580 بابت لحنم متاسفم کاپیتان 00:14:51.670 --> 00:14:53.320 مرخصی 00:14:58.890 --> 00:15:00.910 ستوان گالو، همه چیز رو روی هشدار زرد بذار 00:15:00.940 --> 00:15:04.400 همه برای ورود برین‌ها آماده شید 00:15:04.420 --> 00:15:06.790 هی تیلی - بله؟ - 00:15:06.810 --> 00:15:08.270 صبر کن تیلی 00:15:08.290 --> 00:15:09.970 تو آزمایشگاه دنبالت بودم 00:15:09.990 --> 00:15:11.620 و گفتن که قراره یه شاتل رو 00:15:11.640 --> 00:15:12.930 به مرکز فدراسیون ببری؟ آره، اگه برین‌ها قراره حمله کنن 00:15:14.040 --> 00:15:15.670 دانشجوهای افسر به من نیاز دارن 00:15:15.690 --> 00:15:17.020 اینجا لازمت داریم 00:15:17.040 --> 00:15:18.540 ببین 00:15:18.560 --> 00:15:19.980 این به سرنخی که از برنج پنجم 00:15:20.000 --> 00:15:21.630 تو هالمنو برداشتیم وصل بود 00:15:21.650 --> 00:15:23.420 یه لوگو بتازد هست 00:15:23.440 --> 00:15:26.590 و متن روش به معنی هزارتوهای ذهن هست 00:15:26.620 --> 00:15:30.250 پس اگه تو و ادیرا بتونید روی معنی این متن تمرکز کنید 00:15:30.270 --> 00:15:33.470 بعد من اون میتونم ویژگی‌های فلز رو پیدا کنم 00:15:33.490 --> 00:15:35.250 پاول، چرا الان داریم در مورد سرنخ صحبت میکنیم؟ 00:15:35.280 --> 00:15:37.690 اخرین باری که برین به فدراسیون سر زد 00:15:37.710 --> 00:15:39.610 کل شهر رو نابود کردن 00:15:39.630 --> 00:15:42.300 که دقیقا بخاطر همین باید روی این موضوع تمرکز کنیم 00:15:42.330 --> 00:15:44.260 ببین، میچل اون بیرونه 00:15:44.290 --> 00:15:45.960 و دستور دارن 00:15:45.980 --> 00:15:48.590 که در صورتی که 00:15:50.290 --> 00:15:53.990 خب، در صورتی که یه پیام رمز گذاری شده از ما دریافت کردن صبر کنن 00:15:55.250 --> 00:15:56.840 منظورت اینه، در صورتی که نتونیم ماموریت رو تکمیل کنیم 00:15:56.860 --> 00:15:58.280 چون همه‌مون مردیم 00:15:58.300 --> 00:16:00.060 این سرنخ 00:16:00.080 --> 00:16:02.410 مهم‌ترین چیز تو این فدراسیون هست الان 00:16:02.430 --> 00:16:05.410 باید قدرت اجدادی رو به دست بیاریم و ازش محافظت کنیم 00:16:05.440 --> 00:16:09.290 اگه به دست برین یا کس دیگه‌ای برسه 00:16:09.310 --> 00:16:12.770 و راستش مرکز فدراسیون امن‌ترین جا 00:16:12.790 --> 00:16:15.290 برای دانشجوهات هست الان 00:16:15.320 --> 00:16:17.860 پس 00:16:17.880 --> 00:16:21.320 به ادیرا بگم که الان تو راه هستی کمک کنی؟ 00:16:23.190 --> 00:16:24.390 آره 00:16:24.410 --> 00:16:26.200 البته 00:16:27.160 --> 00:16:29.610 دکتر کولبر، حالش چطوره؟ 00:16:29.640 --> 00:16:31.220 به آرومی بهتر میشه 00:16:31.250 --> 00:16:33.180 این ترکیب از گازهای زیر صفر باعث میشه 00:16:33.200 --> 00:16:35.490 یه پاسخ ایمنی قوی منحصر به فرد داخل برین‌ها میشه 00:16:35.510 --> 00:16:37.230 میتونم باهاش صحبت کنم؟ 00:16:37.250 --> 00:16:38.910 میتونی تلاشت رو کنی 00:16:44.390 --> 00:16:46.980 برین‌ها تو راه هستن 00:16:47.000 --> 00:16:49.460 میخوان جفتتون رو تحویل بدیم 00:16:49.480 --> 00:16:51.330 حتما پیشبینی این احتمال رو کردی 00:16:51.350 --> 00:16:53.940 که به درخواست کمکتون جواب بدن 00:16:53.960 --> 00:16:55.680 برنامه‌تون چیه؟ 00:16:55.710 --> 00:16:57.840 همیشه طرفدار فی‌البداهه بودم 00:16:59.800 --> 00:17:01.170 داخل آی‌اس‌اس 00:17:01.190 --> 00:17:03.340 گفتی داشتی تلاش میکردی که با قدرت اجدادی 00:17:03.370 --> 00:17:05.240 از اریگا فرار کنی 00:17:06.720 --> 00:17:08.740 چیز دیگه‌ای هست که به عنوان پرداخت قبول کنن؟ 00:17:08.760 --> 00:17:10.300 اگه بود 00:17:10.330 --> 00:17:12.200 خودمون تقبلش میکردیم 00:17:18.420 --> 00:17:21.580 یه دردنات... قویترین سفینه جنگی 00:17:21.600 --> 00:17:23.190 تو کل امپراتوری برین 00:17:23.210 --> 00:17:24.970 داره به سمت مرکز فدراسیون میاد 00:17:25.000 --> 00:17:26.650 برای اریگا شما 00:17:28.390 --> 00:17:31.090 این رهبر واقعا دنبالتون هست، چرا؟ 00:17:37.620 --> 00:17:40.010 میتونستیم بذاریم اون بیرون بمیرید 00:17:42.010 --> 00:17:44.080 در عوض، داریم جونمون رو به خطر میندازیم تا بهتون کمک کنیم 00:17:44.100 --> 00:17:46.080 اگه میخواید بهمون کمک کنید بذارید از اینجا بریم 00:17:46.100 --> 00:17:47.690 بذارید خودمون شانسمون رو امتحان کنیم 00:17:47.710 --> 00:17:50.080 با اون تو این وضعیتش؟ اصلا شانس ندارید 00:17:50.110 --> 00:17:52.040 بعضی چیزها از مرگ بدتر هستن 00:17:52.070 --> 00:17:53.220 چی از مرگ بدتره؟ 00:17:53.240 --> 00:17:55.850 این مکالمه برای شروع مثلا 00:18:00.420 --> 00:18:03.340 اون رهبر حذب نقشه نداره شما رو بکشه، نه؟ 00:18:05.560 --> 00:18:08.580 تو کی هستی؟ 00:18:08.600 --> 00:18:10.630 بچه‌اش؟ 00:18:10.650 --> 00:18:13.480 خواهر؟ پسرعمو؟ 00:18:18.960 --> 00:18:21.880 واقعا چی ازت میخواد؟ 00:18:24.400 --> 00:18:28.030 باشه، بهت میگم واقعا چی میخواد تاج و تخت 00:18:28.060 --> 00:18:30.990 حدس میزنم میتونید تاج و تخت رو براش جور کنید 00:18:31.020 --> 00:18:32.780 اگه دوباره شما رو زیر سلطه خودش داشته باشه 00:18:32.800 --> 00:18:34.350 و برای کسی که برای آزادی جنگیده 00:18:34.370 --> 00:18:36.090 این از مرگ بدتر هست، نه؟ 00:18:45.250 --> 00:18:48.430 اوه، تویی پس، نه؟ 00:18:51.340 --> 00:18:54.890 تو از دوده سلطنتی هستی، نه اون رهبر 00:18:54.910 --> 00:18:58.200 بدون تو موفق نمیشه 00:18:58.220 --> 00:18:59.810 آره 00:18:59.830 --> 00:19:02.500 خوش به حال من 00:19:02.530 --> 00:19:05.940 نواده مستقیم امپراتور 00:19:05.970 --> 00:19:09.900 فرزند برین امپراتور 00:19:09.930 --> 00:19:13.230 حتی گفتنش حالم رو به هم میزنه 00:19:14.760 --> 00:19:16.950 پس یه لطفی بهم بکن 00:19:16.980 --> 00:19:18.540 وقتی عموم رسید اینجا 00:19:20.590 --> 00:19:22.810 به جای من تو صورتش تف کن 00:19:39.610 --> 00:19:41.190 با متنی که روی کارت فلزی 00:19:41.220 --> 00:19:43.330 حک شده بود یه چیزی پیدا کردم 00:19:43.350 --> 00:19:46.720 هزارتوی ذهن اسم یه پیشنویس بتازد هست 00:19:46.750 --> 00:19:50.330 که در سال 2371 توسط دکتر مارینا درکس نوشته شده 00:19:50.360 --> 00:19:52.030 یکی از دانشمندهایی هست که کمک کرده 00:19:52.060 --> 00:19:53.550 فناوری اجداد رو مخفی کنن، احتمالش هست 00:19:53.580 --> 00:19:55.430 که یه کپی ازش برامون جور کنی؟ 00:19:55.450 --> 00:19:57.520 تو زمان خودش فقط چند هزارتا ازش منتشر شد 00:19:57.540 --> 00:19:59.340 نسخه‌ای موجودی ازش نمیبینم 00:19:59.370 --> 00:20:02.480 متاسفم، باید یدونه ازش یه جا پیدا شه 00:20:02.500 --> 00:20:05.480 حالا که دقیق نگاه میکنم فکر نکنم کپی ازش به درد بخوره 00:20:05.500 --> 00:20:07.660 علامت‌های نگارشی نمادهای بتازد 00:20:07.680 --> 00:20:09.310 به این به عنوان متن اصلی اشاره میکنن 00:20:09.330 --> 00:20:11.830 یعنی نسخه اصلی دست نویس پیشنویس 00:20:11.860 --> 00:20:13.270 نسخه اصلی؟ خب، احتمالش هست هنوز وجود داشته باشه؟ 00:20:14.470 --> 00:20:15.450 اگه وجود داشته باشه هیچ سابقه‌ای ازش ندارم 00:20:16.860 --> 00:20:18.410 عالی 00:20:18.430 --> 00:20:20.580 یه لحظه فکر کردم قراره به جایی برسیم 00:20:20.610 --> 00:20:24.540 زرا، میتونی یه اسکن از پرونده‌های پرسونل ناوگان ستارگان بکنی 00:20:24.570 --> 00:20:26.890 تا ببینی کسی هست که توی متن‌های باستانی 00:20:26.920 --> 00:20:29.290 تخصص داشته باشه؟ - ایده خیلی خوبی هست - 00:20:29.310 --> 00:20:31.830 البته انسین، یه لحظه 00:20:34.920 --> 00:20:36.950 چیه؟ - ...هیچی، فقط - 00:20:36.970 --> 00:20:38.770 یادته چقدر میترسیدی روی عرشه باشی 00:20:38.800 --> 00:20:41.650 وقتی میخواستیم به هالنو بریم؟ کارت عالی بود 00:20:41.670 --> 00:20:43.080 خیلی مطمئن نیستم نه، واقعا کارت خوب بود 00:20:44.410 --> 00:20:45.780 و اینجا هم داری حسابی کمک میکنی 00:20:45.800 --> 00:20:47.740 داری بهمون کمک میکنی سرنخ رو پیدا کنیم 00:20:47.760 --> 00:20:49.610 به نظر میرسه در کل 00:20:49.630 --> 00:20:51.400 داری راه خودت رو پیدا میکنی و اصلا نباید بترسی 00:20:51.420 --> 00:20:53.480 که بیشتر ادامه بدی، میدونی؟ 00:20:53.510 --> 00:20:55.250 واقعا پتانسیلش رو داری 00:20:57.430 --> 00:21:01.140 خب، ممنون تیچ 00:21:01.170 --> 00:21:02.620 یه نفر رو پیدا کردم 00:21:02.650 --> 00:21:04.280 که تجربه مرتبط داره 00:21:04.300 --> 00:21:06.580 رزومه شغلیش نشون میده که قبلا 00:21:06.610 --> 00:21:08.930 فروشنده کتاب‌های کمیاب و آنتیک بوده 00:21:08.960 --> 00:21:11.110 کی؟ 00:21:11.130 --> 00:21:12.480 فرمانده رنو 00:21:14.050 --> 00:21:15.510 فرمانده رنو میتونیم از کمکت استفاده کنیم 00:21:16.710 --> 00:21:18.510 اگه میتونی موقعی که کار میکنم صحبت کن 00:21:18.530 --> 00:21:20.730 این ماتریکس هدف‌یاب خیلی گول‌زننده هست 00:21:20.750 --> 00:21:22.300 باید اسلحه‌های دقیقی داشته باشیم 00:21:22.320 --> 00:21:24.170 اگه بخوایم با برین‌ها درگیر شیم 00:21:24.190 --> 00:21:26.690 به نظر میرسه همه فکر میکنن این امری اجنتاب ناپذیره 00:21:26.720 --> 00:21:28.350 یه حس بدون کلاه ایمنی داره انگار 00:21:28.370 --> 00:21:31.650 چماق، چکمه نظامی، نکته‌اش کجاست؟ 00:21:31.680 --> 00:21:35.220 آره، داشتیم روی آخرین سرنخ کار میکردیم 00:21:35.250 --> 00:21:37.010 که به یه دست نوشته نادر اشاره میکنه 00:21:37.030 --> 00:21:39.090 گفتیم شاید از اونجایی که با این متن‌ها سر و کار داشتی 00:21:39.120 --> 00:21:42.530 شاید رزومه‌ام رو با این پر کرده باشم 00:21:42.560 --> 00:21:44.580 واقعیت اینه که قبلا برای یه آرشیودار 00:21:44.600 --> 00:21:48.500 شیاد کتاب‌های نادر رو جابه‌جا میکردم 00:21:48.520 --> 00:21:50.850 سعی کن این جمله رو پنج‌بار پشت سر هم بگی 00:21:50.870 --> 00:21:52.980 ببخشید، قاچاقچی بودی؟ 00:21:53.000 --> 00:21:54.020 قاچاق میکردم 00:21:54.050 --> 00:21:55.630 قبل از اینکه وارد ناوگان ستارگان بشم 00:21:55.660 --> 00:21:58.030 کارهای عجیب زیاد کردم 00:21:58.050 --> 00:22:00.200 خلبان شاتل وی‌آی‌پی 00:22:00.230 --> 00:22:02.730 جوشکار جیوه تو اعماق آب، بارتندر 00:22:02.750 --> 00:22:04.470 تو یه بار کوچیک و دنچ 00:22:04.490 --> 00:22:06.210 تو آشالون چهار 00:22:06.230 --> 00:22:08.340 راستش امشب قراره تو ردز لانژ شیفت مهمون بردارم 00:22:08.370 --> 00:22:10.650 تا وقتی که سون آف لایمز رو 00:22:10.670 --> 00:22:13.090 امتحان نکردی هنوز زندگی نکردی 00:22:13.110 --> 00:22:16.000 واو، هر روز با یکی هستی پس 00:22:16.030 --> 00:22:18.700 متاسفم... منظورم اون نبود 00:22:18.720 --> 00:22:20.830 آره، اونجوری 00:22:20.860 --> 00:22:23.620 خیلی خب، تعریف بمونه برای یه وقت دیگه 00:22:23.640 --> 00:22:26.230 ما دنبال یه دست نوشته خاص هستیم 00:22:26.250 --> 00:22:28.320 یه دست نوشته بتازوید هست 00:22:28.340 --> 00:22:30.450 به اسم هزارتوی ذهن 00:22:30.470 --> 00:22:31.710 تا حالا اسمش رو نشنیدم کلی جا هست 00:22:33.090 --> 00:22:34.980 که همچین چیزی ممکنه به اونجا برسه 00:22:35.000 --> 00:22:37.890 کالکشن‌های خصوصی، موزه 00:22:37.920 --> 00:22:39.420 محل دفن زباله 00:22:39.440 --> 00:22:41.070 نمیتونیم اینجا به بن‌بست بخوریم 00:22:41.090 --> 00:22:43.460 وقتی پیداش کردیم، ما رو به سرنخ نهایی میرسونه 00:22:43.490 --> 00:22:46.770 نه، نه، یه راهی پیدا میکنیم باهام بیا 00:22:46.800 --> 00:22:49.080 یه سپر ساطع کننده دارم که باید قبل از رسیدن برین‌ها تعمیرش کنم 00:22:49.100 --> 00:22:51.120 مورد توجه همه پرسنل 00:22:51.150 --> 00:22:53.390 کد یک آلفا هستیم، کد یک آلفا 00:22:53.410 --> 00:22:55.520 لعنتی، رسیدن 00:23:19.480 --> 00:23:20.850 مورد توجه همه پرسنل 00:23:20.870 --> 00:23:22.590 اکنون هشدار زر هستیم 00:23:22.610 --> 00:23:24.420 تکرار میکنم، در هشدار زر هستیم - خانم رئیس جمهور، تیمسار - 00:23:24.440 --> 00:23:27.030 اون سفینه برین... همون سفینه‌ای هست 00:23:27.050 --> 00:23:28.550 که داخل چرخه حشره زمان دیدیم 00:23:28.580 --> 00:23:31.140 همونی که مرکز فرماندهی فدراسیون رو نابود کرد 00:23:32.490 --> 00:23:34.430 رادارها چی نشون میدن؟ 00:23:34.450 --> 00:23:37.020 رادارها نمیتونن به سپرشون نفوذ کنن تیمسار 00:23:38.150 --> 00:23:40.170 بهشون سلام کن 00:23:40.200 --> 00:23:42.570 امیدوارم اطلاعات مفدی 00:23:42.590 --> 00:23:45.050 از لاک به دست آورده باشی؟ - آره - 00:23:45.070 --> 00:23:47.480 بدون اون، این رهبر نمیتونه ادعای تاج و تخت کنه 00:23:47.510 --> 00:23:49.180 فقط نیاز به زمان داریم تا بفهمیم 00:23:49.210 --> 00:23:51.530 چطوری از این اطلاعات استفاده کنیم تا بدون دردسر برن 00:23:51.560 --> 00:23:54.210 پیاممون رو جواب دادن قربان 00:24:03.790 --> 00:24:05.200 در حال ترجمه 00:24:05.220 --> 00:24:08.240 من فرمانده رون هستم 00:24:08.270 --> 00:24:10.860 ازتون درخواست میکنم فراری‌ها رو به سفینه من منتقل کنید 00:24:10.880 --> 00:24:13.380 رئیس جمهور ترینا آف نیوار 00:24:13.400 --> 00:24:15.560 از طرف رئیس‌جمهور فدراسیون این اختیار به من داده شده 00:24:15.580 --> 00:24:17.430 تا بهتون خوش آمد بگم و این مذاکرات رو ادامه بدیم 00:24:17.450 --> 00:24:19.820 قرار نیست مذاکره‌ای داشته باشیم 00:24:19.840 --> 00:24:21.870 فراری‌ها رو سریع بفرستید 00:24:21.890 --> 00:24:25.090 لاک و مال در حاضر تحت مراقبت‌های پزشکی هستن 00:24:25.110 --> 00:24:26.830 و هر دستور استردادی 00:24:26.850 --> 00:24:28.700 باید تهیه و تصویب بشه 00:24:28.720 --> 00:24:30.700 چهار ساعت کافی هست 00:24:30.730 --> 00:24:32.400 یه ساعت 00:24:32.420 --> 00:24:35.730 رعایت نکردن اون یک اقدام جنگی حساب میشه 00:24:39.340 --> 00:24:41.540 دستور استرداد؟ 00:24:41.560 --> 00:24:45.350 به نظر میرسید نسبت به ادعای هجوم بهتر باشه 00:24:47.440 --> 00:24:49.500 گفتی نیاز به وقت داری 00:24:49.530 --> 00:24:51.550 تا چطوری از اطلاعاتی که از لاک و مال به دست آوردی 00:24:51.570 --> 00:24:53.550 استفاده کنی تا بدون جنگ این مشکل رو حل کنی 00:24:53.570 --> 00:24:55.200 یه ساعت وقت داری 00:24:55.230 --> 00:24:57.340 ممنون 00:24:57.360 --> 00:24:59.510 یه ایده دارم 00:24:59.540 --> 00:25:03.040 خیلی خب، زورا، سیستم‌های ستاره‌ای 00:25:03.060 --> 00:25:05.520 که غنی از بریلیوم یونیزه شده 00:25:05.540 --> 00:25:07.350 یا گادولینیوم 154 هستن 00:25:07.370 --> 00:25:09.260 راستش نه 00:25:09.290 --> 00:25:11.520 سعی کن همه سیستم‌هایی که 00:25:11.550 --> 00:25:13.530 حاوی آلیاژ 00:25:13.550 --> 00:25:15.440 مواد معدنی یا ترکیباتی هستن 00:25:15.470 --> 00:25:18.030 که تو کارت بتازوید شناسایی نشدن رو حذف کن 00:25:19.120 --> 00:25:20.820 بفرما فرمانده 00:25:22.600 --> 00:25:24.840 چه راه میانبری شد - هی اینجایی پس - 00:25:24.870 --> 00:25:26.580 دنبالت بودم 00:25:26.610 --> 00:25:28.890 گفتن که با تیلی بودی، ولی میخواستم چک کنم 00:25:28.910 --> 00:25:31.020 آره، داشتیم دنبال سرنخ میگشتیم 00:25:31.050 --> 00:25:33.550 دارم تلاش میکنم بفهمم کارت از کجا اومده 00:25:33.570 --> 00:25:36.850 و تیلی و آدیرا دارن روی معنی عبارت کار میکنن 00:25:36.880 --> 00:25:39.070 چی لازم داری؟ - میخوام کمک کنم - 00:25:39.100 --> 00:25:40.160 یه کار بهم بده 00:25:40.190 --> 00:25:42.340 واقعا؟ - آره - 00:25:42.360 --> 00:25:44.120 میتونی از هیو بپرسی اصلا تو بیکاری کارم خوب نیست 00:25:44.150 --> 00:25:45.600 پس تا وقتی که لازم نباشه یکی پرتوانداز برداره 00:25:45.630 --> 00:25:48.340 و برین‌ها رو بکشه، تماما در خدمتت هستم 00:25:48.370 --> 00:25:52.090 باشه، عالی، ولی نه بخش کشتن برین‌ها 00:25:52.110 --> 00:25:53.870 امیدوارم کار به اونجا نرسه، ولی 00:25:53.900 --> 00:25:56.400 میتونی بهمون کمک کنی هر چیزی که 00:25:56.420 --> 00:25:57.830 نشون میده این کجا ساخته شده رو 00:25:57.860 --> 00:26:00.270 پیدا کنیم 00:26:00.290 --> 00:26:02.010 خیلی خب، پس فرض میکنم که اینا 00:26:02.030 --> 00:26:03.580 نقاط مبدا احتمالی‌مون هستن؟ 00:26:03.600 --> 00:26:06.710 آره، خب، قبلا تعدادشون بیشتر بود 00:26:06.730 --> 00:26:08.540 پس پیدا کردن سوزن تو انبار کاه هست 00:26:08.560 --> 00:26:10.840 یه سوزن تو صد میلیون انبار کاه هست بیشتر 00:26:10.870 --> 00:26:14.570 خیلی خب، پس بیاید بگردیم 00:26:22.970 --> 00:26:25.030 فرمانده 00:26:25.060 --> 00:26:26.560 داشتم استراتژی‌مون رو مشخص میکردیم 00:26:26.580 --> 00:26:28.950 وقتمون داره تموم میشه 00:26:28.970 --> 00:26:30.650 در مورد رهبری برین چی میدونی؟ 00:26:30.670 --> 00:26:32.190 جانشینی به خصوص 00:26:33.370 --> 00:26:35.040 خیلی نمیدونم، چرا؟ 00:26:35.070 --> 00:26:38.350 میدونیم که اون رهبر برای گرفتن تاج و تخت به لاک نیاز داره 00:26:38.370 --> 00:26:40.990 به نظرم میتونیم از این اطلاعات استفاده کنیم ولی مطمئن نیستم چطوری 00:26:42.940 --> 00:26:45.400 با یه فرهنگ در طرف هستیم 00:26:45.420 --> 00:26:47.580 که تقریبا هیچی ازش نمیدونیم 00:26:47.600 --> 00:26:50.410 رینر، تو میدونی 00:26:50.430 --> 00:26:52.540 قبلا واکنش شدیدی داشتی 00:26:52.560 --> 00:26:54.670 و من کامل متوجهش نشدم 00:26:54.700 --> 00:26:57.330 ولی بعدش یکم تحقیق کردم و فهمیدم 00:26:57.350 --> 00:26:59.590 که کلران چند سال به عنوان 00:26:59.610 --> 00:27:01.550 پاسگاه برین‌ها استفاده میشده 00:27:01.570 --> 00:27:03.270 خونه تو 00:27:08.490 --> 00:27:10.890 مال خیلی وقت پیش بوده 00:27:12.710 --> 00:27:14.630 ...من 00:27:16.630 --> 00:27:19.070 چیزی نیست که دوست داشته باشم در موردش صحبت کنم 00:27:22.720 --> 00:27:24.880 حداقل میشه بهم بگی که قبلا با رهبر رون 00:27:24.900 --> 00:27:26.990 روبرو شدی؟ 00:27:28.160 --> 00:27:29.640 نه 00:27:31.910 --> 00:27:34.210 یه رهبر دیگه سیاره ما رو رهبری میکرد 00:27:35.740 --> 00:27:37.630 تاهال 00:27:37.650 --> 00:27:40.720 یهو اومد 00:27:40.740 --> 00:27:42.610 بدون هیچ هشداری 00:27:44.400 --> 00:27:47.570 سفینه‌ها مثل سوسک‌های گولور کل آسمون رو گرفتن 00:27:49.270 --> 00:27:51.950 به عنوان مقر پیشبرنده انتخابش کردن 00:27:51.970 --> 00:27:54.540 به عنوان مرکز تامین مهمات استفاده کردن 00:27:57.500 --> 00:28:00.690 تاهال جنگل‌هامون رو نابود کرد دریاهامون رو مسموم کرد 00:28:00.720 --> 00:28:03.350 آسمون‌مون رو سیاه کرد 00:28:03.370 --> 00:28:05.770 حتی نمیدونم چند نفر مردن 00:28:07.030 --> 00:28:10.220 خسارت جانبی تو هر جنگی که اون داشت 00:28:10.250 --> 00:28:13.560 خیلی مبارزه کردیم 00:28:18.130 --> 00:28:20.930 ولی تنها کسی که از خانواده‌ام زنده بود من هستم 00:28:20.960 --> 00:28:22.980 متاسفم 00:28:23.000 --> 00:28:24.350 آره 00:28:26.310 --> 00:28:28.700 با برین‌ها نمیشه مذاکره کرد 00:28:30.570 --> 00:28:32.790 نه وقتی که چیزی میخوان 00:28:37.710 --> 00:28:39.120 فقط باید کاری کنیم که رون باور کنه میتونیم چیزی با ارزش‌تر مال و لاک 00:28:40.630 --> 00:28:41.930 بهش پیشنهاد بدیم 00:28:43.760 --> 00:28:46.850 و به نظرم الان یه راه حل بهمون دادی 00:28:52.940 --> 00:28:54.680 ممنون بابت اینکه باهام صحبت کردی 00:29:04.300 --> 00:29:05.580 قبلا تو کار کتاب 00:29:05.610 --> 00:29:08.410 کلی آشنا داشتم 00:29:08.440 --> 00:29:10.240 هشتصد سال پیش 00:29:10.270 --> 00:29:12.110 الان همه‌شون مردن دیگه 00:29:12.140 --> 00:29:15.640 چیز دیگه‌ای نداری که لیستمون رو کوتاه کنه؟ 00:29:15.660 --> 00:29:17.640 یه نسخه دست‌نویس در نوع خودش خاصه 00:29:17.660 --> 00:29:20.340 هر کپی ازش ممکنه خیلی وقت پیش گم شده باشه 00:29:20.360 --> 00:29:21.950 و نسخه اصلی ممکن هست هر جایی 00:29:21.970 --> 00:29:23.300 مونده باشه 00:29:23.320 --> 00:29:24.950 مطمئنی یدونه ازش هست؟ 00:29:24.980 --> 00:29:27.390 تا جایی که میدونیم آره، چرا؟ - دکتر درکس - 00:29:27.410 --> 00:29:31.260 ازش محافظت میکرد اگه ما رو به سرنخ بعدی میرسوند 00:29:31.290 --> 00:29:34.270 گالری و آرشیو ابدی رو امتحان کن 00:29:34.290 --> 00:29:35.570 خیلی دهن‌پر کن هست، میدونم 00:29:35.590 --> 00:29:37.270 خودمون بهش میگیم آرشیو 00:29:37.290 --> 00:29:39.570 مثل یه بانک هست ولی از اطلاعات محافظت میکنه 00:29:39.600 --> 00:29:41.660 بی‌طرف، از همه دنیاها میان 00:29:41.690 --> 00:29:42.970 همچین چیزی 00:29:42.990 --> 00:29:44.840 خیلی از چیزهای کمیاب 00:29:44.870 --> 00:29:47.100 برای محافظت میرن اونجا - آره، بهش یه سر میزنیم، کجاست؟ - 00:29:47.130 --> 00:29:49.060 یه جایی تو فضا 00:29:49.090 --> 00:29:51.280 با همیشه در حال حرکت بودن از خودش محافظت میکنه 00:29:51.310 --> 00:29:54.980 گفتی اون عنوان روی یه تیکه آهن حکاکی شده؟ 00:29:55.010 --> 00:29:56.530 آره، معنی خاصی داره؟ 00:29:57.570 --> 00:30:00.510 خب، شاید کارت کتابخونه باشه 00:30:00.530 --> 00:30:02.250 اینجوری بهش دسترسی پیدا میکردن 00:30:02.270 --> 00:30:04.560 به نظر میرسه وقتش رسیده این کوچولوها 00:30:04.580 --> 00:30:06.690 یه تجربه بیرون از هولودک داشته باشن، نه؟ 00:30:06.710 --> 00:30:07.990 آرشیو 00:30:08.020 --> 00:30:10.430 میریم سراغش، ممنون 00:30:10.460 --> 00:30:13.200 موفق باشی - همینطور - 00:30:15.900 --> 00:30:18.660 خبر خوب، دیگه مشکل جدی نداری 00:30:18.680 --> 00:30:20.030 و وضعیتت پایدار هست 00:30:22.820 --> 00:30:25.930 خب، کاپیتانت فکر میکنه میتونه رون رو بازی بده 00:30:25.950 --> 00:30:28.580 ولی همچین فکری اشتباهه 00:30:28.600 --> 00:30:31.410 برین‌ها مثل انسان‌ها فکرمیکنن 00:30:31.430 --> 00:30:33.410 ما اصلا شبیه شما نیستیم 00:30:33.440 --> 00:30:34.850 حتی نزدیک هم نیستیم 00:30:34.870 --> 00:30:37.500 خب، به نظر من با وجود تفاوت‌هامون 00:30:37.530 --> 00:30:39.460 همیشه یه نقطه مشترکی وجود داره 00:30:39.480 --> 00:30:40.590 تو اون نقطه مشترک رو با مال پیدا کردی 00:30:40.620 --> 00:30:43.290 مال بخاطر تفاوت‌هامون 00:30:43.310 --> 00:30:45.470 عاشق من هست 00:30:45.490 --> 00:30:47.580 نه بدون تفاوت‌هامون 00:30:52.190 --> 00:30:55.220 حتی فکر نمیکردم ممکن باشه همچین چیزی 00:30:55.240 --> 00:30:57.550 داری به خودت فشار میاری 00:30:58.760 --> 00:31:02.120 تحریک کردنش تموم نشد؟ باید استراحت کنه 00:31:14.560 --> 00:31:16.410 نمیتونیم اجازه بدیم دست عمون به ما برسه، نه قبل از اینکه 00:31:16.430 --> 00:31:19.150 فناوری اجداد رو برای چونه زدن داشته باشیم 00:31:19.180 --> 00:31:21.290 فدراسیون هیچوقت ما رو بهش تحویل نمیده 00:31:21.310 --> 00:31:23.790 گیر کردن تو یه بازداشتگاه خودش یه نوع دیگه از گیر کردن هست 00:31:25.360 --> 00:31:27.470 باید شانست رو امتحان کنی 00:31:27.490 --> 00:31:29.080 من ولت نمیکنم 00:31:29.100 --> 00:31:31.210 من کارهاش رو میکنم تا محوطه مهار رو کاهش بدم 00:31:31.230 --> 00:31:32.950 تو برو یه شاتل بدزد 00:31:32.970 --> 00:31:35.390 من رو به عرشه انتقال بده، و از اینجا فرار میکنیم 00:31:35.410 --> 00:31:37.130 به همین راحتی؟ 00:31:37.150 --> 00:31:38.760 ایده بهتری داری؟ 00:31:40.420 --> 00:31:42.050 برای اونجا برنامه‌ات چیه؟ 00:31:43.850 --> 00:31:46.790 بذار اینجوری بگم 00:31:46.810 --> 00:31:48.900 قرار نیست خوشت بیاد 00:31:56.300 --> 00:31:58.480 عاشقتم 00:32:00.830 --> 00:32:02.700 منم عاشقتم چشم سبز 00:32:19.020 --> 00:32:21.330 آماده‌ایم؟ 00:32:26.900 --> 00:32:28.940 هونطور که برنامه ریزی کردیم 00:32:30.940 --> 00:32:32.920 به سفینه برین‌ها پیام بفرست 00:32:32.950 --> 00:32:35.840 بهشون بگو آماده هستیم فراری‌ها رو تحویل بدیم 00:32:35.860 --> 00:32:37.600 دارم میفرستم تیمسار 00:32:55.880 --> 00:32:57.950 به عرشه خوش اومدی رهبر 00:32:57.970 --> 00:33:00.690 من تیمسار ونس هستم، قبلا باهام آشنا شدی 00:33:00.710 --> 00:33:02.130 رئیس جمهور ترینا 00:33:07.980 --> 00:33:09.830 رهبر میخوان بدونن 00:33:09.850 --> 00:33:11.810 زندانی‌هاش کجا هستن؟ 00:33:14.550 --> 00:33:16.310 چون مهلت یه ساعته‌ای که دادن هنوز تموم نشده 00:33:16.340 --> 00:33:18.580 دوست داریم از این زمان کم باقی مونده 00:33:18.600 --> 00:33:20.620 به عنوان فرصتی برای گفتگو استفاده کنیم 00:33:23.610 --> 00:33:27.850 رهبر اعلام کردنن که نیازی به صحبت کردن نداره 00:33:27.870 --> 00:33:29.590 چیزی که میخواد رو بهش بدید 00:33:29.610 --> 00:33:31.810 نه، حرفش این بود که نیازی نیست 00:33:31.830 --> 00:33:34.920 با کرم‌های بدون استخون و بی‌اهمیت صحبت نکن 00:33:39.100 --> 00:33:41.190 یه ترجمه دقیق‌تر، نه؟ 00:33:45.760 --> 00:33:48.000 پیشنهادمون رو گوش کنید 00:33:48.020 --> 00:33:51.700 چهل و پنج تن از دیلیتیوم خالص 00:33:51.720 --> 00:33:54.130 در عوض برداشتن اریگا 00:33:54.160 --> 00:33:55.740 به زبون خودتون صحبت میکنم 00:33:55.770 --> 00:33:58.490 تا سوءتفاهمی پیش نیاد 00:33:58.510 --> 00:34:01.400 تنها پرداختی که برای جایزه خون هست خونه 00:34:01.430 --> 00:34:04.750 اینکه امروز چقدر خون ریخته بشه به خودتون بستگی داره 00:34:04.780 --> 00:34:07.760 ما ترجیح میدیم از درگیری خودداری کنیم 00:34:07.780 --> 00:34:09.930 پس آخرین فرصت رو بهتون میدیم 00:34:09.960 --> 00:34:11.930 تا به درخواستمون عمل کنید 00:34:11.960 --> 00:34:13.540 تو؟ 00:34:13.570 --> 00:34:15.020 به من پیشنهاد بدی؟ 00:34:15.050 --> 00:34:16.680 یه توهینه 00:34:16.700 --> 00:34:19.850 ما سعی کردیم وارد مذاکرات دیپلماتیک شیم 00:34:19.880 --> 00:34:21.510 و درخواستمون رد شد 00:34:21.530 --> 00:34:23.120 و حالا مورد تمسخر قرار گرفتیم 00:34:23.140 --> 00:34:25.340 پس باید تصمیم سختی بگیریم 00:34:25.360 --> 00:34:27.250 به جای اینکه زندانی‌ها رو به شما تحویل بدیم 00:34:27.280 --> 00:34:30.450 پیشنهادی که از فرمانده تاهال دریافت کردیم رو قبول میکنیم 00:34:34.810 --> 00:34:36.960 تاهال؟ 00:34:36.980 --> 00:34:38.610 کاپیتان برنهم و فرمانده رینر دارن مذاکرات با ایشون رو 00:34:38.640 --> 00:34:40.180 رهبری میکنن 00:34:40.200 --> 00:34:42.530 اونم به لاک علاقه داره 00:34:42.550 --> 00:34:44.360 اینکه اون کنارش باشه باعث میشه ادعاش برای تاج و تخت 00:34:44.380 --> 00:34:45.970 خیلی قوی‌تر بشه 00:34:45.990 --> 00:34:48.450 که همین امید برای شما هم هست 00:34:48.470 --> 00:34:49.970 این هیچوقت یه اریگا نبوده 00:34:50.000 --> 00:34:51.950 در مورد قدرت بوده 00:35:00.140 --> 00:35:01.460 دروغ میگی 00:35:01.490 --> 00:35:03.030 تاهال ترجیح میده گوشت خودش رو بخوره 00:35:03.050 --> 00:35:04.680 تا اینکه با فدراسیون معامله کنه 00:35:04.710 --> 00:35:07.210 تو مذاکرات خیلی سرسخت بود 00:35:07.230 --> 00:35:09.030 ولی تو تعیین شرایط مذاکره منصف بود 00:35:09.060 --> 00:35:11.190 این دروغ‌تون هیچکس رو فریب نمیده 00:35:14.190 --> 00:35:15.850 من تاهال رو خوب میشناسم 00:35:16.850 --> 00:35:19.740 میدونم اسم سفینه‌اش رو گذاشته تائو ستی 00:35:19.760 --> 00:35:22.310 به دنبال یه افعی کشنده با سمی کند اثر 00:35:22.330 --> 00:35:24.180 جوری که دوست داره 00:35:24.200 --> 00:35:27.140 دشمن‌هاش رو بکشه، وقتی که دوست داره مرگشون رو تماشا کنه 00:35:27.160 --> 00:35:29.660 اینجوری بود که وقتی کلرون داخل دروازه‌های دوقلو 00:35:29.690 --> 00:35:32.170 علیه‌اش قیام کردن، با من همراه شد 00:35:33.780 --> 00:35:36.370 من رو هم میخواست بکشه 00:35:36.390 --> 00:35:38.630 ولی گفت که از نحوه مبارزه‌ام خوشش میاد 00:35:38.650 --> 00:35:40.460 وحشی، بی‌امان 00:35:40.480 --> 00:35:42.240 تقریبا شبیه یه برین 00:35:42.270 --> 00:35:44.370 اینجوری توصیفش کرد 00:35:44.400 --> 00:35:46.720 هنوزم فکر میکنی داریم بلف میزنیم؟ 00:35:46.750 --> 00:35:48.600 لاک رو برام بیار 00:35:48.620 --> 00:35:51.290 وگرنه این ایستگاه رو تبدیل به اتم میکنم 00:35:51.320 --> 00:35:53.820 همچین کاری نمیکنی 00:35:53.840 --> 00:35:56.040 چون میترسی به اون آسیب برسه 00:35:56.060 --> 00:35:58.520 ریسکی که میدونیم نمیتونی از عهده‌‌اش بر بیای 00:36:01.460 --> 00:36:03.220 هی، ناوگان ستارگان 00:36:03.240 --> 00:36:05.980 من باید با کاپیتان برنهم صحبت کنم 00:36:07.770 --> 00:36:09.090 فرمانده نهان به زودی برمیگردن 00:36:11.340 --> 00:36:12.320 اون نه 00:36:12.340 --> 00:36:13.970 برنهم 00:36:13.990 --> 00:36:16.100 خیلی خب، مشکل چیه اینجا؟ 00:36:16.130 --> 00:36:18.500 من بهش گفتم... میخوام با کاپیتان برنهم صحبت کنم 00:36:21.000 --> 00:36:23.500 میدان رو پایین بیار 00:36:23.520 --> 00:36:25.500 این مقدار کافی برای یه دوز هست 00:36:25.530 --> 00:36:27.070 خودت اینکار رو با خودت کردی 00:36:27.090 --> 00:36:28.980 مال، برو، برو 00:36:37.230 --> 00:36:38.950 بذار بره - میخوام به جفتتون کمک کنم - 00:36:49.550 --> 00:36:51.220 لعنتش بهش مال، بس کن 00:37:05.130 --> 00:37:06.150 به محض اینکه بتونم برمیگردم 00:37:06.180 --> 00:37:07.810 اسلحه‌ات رو بنداز 00:37:37.250 --> 00:37:39.490 هر شرایطی که توافقت با تاهال داره 00:37:39.510 --> 00:37:40.580 ازش فراتر میریم 00:37:40.600 --> 00:37:42.270 لاک باید باهام بیاد 00:37:42.300 --> 00:37:44.840 ما هیچ تمایلی به جنگ مزایده‌ای 00:37:44.870 --> 00:37:46.220 بین جناح‌های شما نداریم 00:37:48.830 --> 00:37:50.890 یه گزینه سوم هم هست 00:37:50.920 --> 00:37:53.550 ما پیشنهاد تاهال رو رد میکنیم 00:37:53.570 --> 00:37:55.720 شما اینجا رو ول کنید 00:37:55.750 --> 00:37:57.590 ما زندانی‌ها رو نگه میداریم 00:37:57.620 --> 00:38:00.210 و چرا باید من این رو قبول کنم؟ 00:38:00.230 --> 00:38:02.160 چون ما یه درایو اسپور داریم 00:38:02.190 --> 00:38:04.730 و اگه بهمون حمله کنی، طی چند لحظه 00:38:04.760 --> 00:38:08.520 با لاک ناپدید میشیم 00:38:08.540 --> 00:38:10.560 ولی اگه نگهش داریم، سایون دیگه گزینه حساب نمیشه 00:38:10.590 --> 00:38:12.700 و وضعیت فعلی حفظ میشه 00:38:12.720 --> 00:38:15.310 میتونی مثل همیشه اختلافت رو با تاهال حل کنی 00:38:15.330 --> 00:38:17.220 تو یه مبارزه 00:38:17.250 --> 00:38:20.230 مگه اینکه بترسی نتونی شکستش بدی 00:38:27.430 --> 00:38:31.320 اگه آسیبی از طرف فدراسیون به سایون برسه 00:38:31.350 --> 00:38:33.670 جنگ اجتناب ناپذیر میشه 00:38:33.700 --> 00:38:35.850 این وظیفه قسم خورده من هست 00:38:35.870 --> 00:38:38.030 قول میدیم که وقتی تحت بازداشت ماست 00:38:38.050 --> 00:38:39.750 بهش آسیبی نرسه 00:38:41.230 --> 00:38:42.550 کاپیتان برنهم 00:38:42.580 --> 00:38:44.380 نهان هستم 00:38:58.980 --> 00:39:00.480 نهان؟ - مال رفت بیرون - 00:39:00.510 --> 00:39:02.220 من دنبالش میرم - زورا - 00:39:02.250 --> 00:39:04.180 میتونی موقعیتش رو پیدا کنی؟ - هیچ نشونه‌ای 00:39:04.210 --> 00:39:05.490 از داده‌های بیومتریکش وجود نداره کاپیتان 00:39:05.510 --> 00:39:07.230 طاقت بیار لاک، با من بمون 00:39:07.250 --> 00:39:08.530 چطوری ممکنه؟ همه وسایلش رو ازش گرفتیم 00:39:08.560 --> 00:39:10.140 وقتی که دستگیرش کردیم 00:39:10.170 --> 00:39:11.620 شاید یه جور تکنولوژی پوشش بیومتریک 00:39:11.650 --> 00:39:13.190 داخل خودش کاشته باشه 00:39:13.220 --> 00:39:15.500 لعنت بهش، پروتکل قرنطینه رو شروع کن 00:39:15.520 --> 00:39:17.370 و ببین چیکار میتونی بکنی که بهم کمک کنی پیداش کنم 00:39:17.390 --> 00:39:18.720 با احترام کاپیتان جزئیات من، زندانی من 00:39:20.140 --> 00:39:21.980 برو 00:39:22.010 --> 00:39:24.030 هیو؟ - داریم گمش میکنیم - 00:39:24.050 --> 00:39:26.340 همچین گزینه‌ای نداریم - در مورد فیزیولوژیش به اندازه کافی اطلاعات نداریم - 00:39:26.360 --> 00:39:28.000 یه بهیار برین لازم داریم 00:39:32.230 --> 00:39:33.470 یکی برات جور میکنم چطوری؟ 00:39:34.670 --> 00:39:36.330 رهبر 00:39:43.770 --> 00:39:45.480 توجه کنید خدمه 00:39:45.510 --> 00:39:47.620 همه عرشه‌ها تحت پروتکل قرنطینه قرار گرفتن 00:39:47.640 --> 00:39:49.660 تکرار میکنم، ما پروتکل قرنطینه رو شروع کردیم 00:39:49.690 --> 00:39:51.400 زورا چه اتفاقی داره میفته؟ 00:39:51.430 --> 00:39:53.880 یکی از فراری‌ها از درمونگاه فرار کرد 00:39:53.910 --> 00:39:56.190 تیم فرمانده نهان داره جستجو میکنه 00:39:56.210 --> 00:39:57.580 ماله، لعنت بهش 00:39:57.610 --> 00:40:00.110 صبر کن بوک ما خودمون یه ماموریت داریم 00:40:00.130 --> 00:40:01.940 از پایانه‌ای برای دسترسی به نقشه‌های این کشتی استفاده شده؟ 00:40:01.960 --> 00:40:03.760 سی ثانیه پیش یه ورود داشتیم 00:40:03.790 --> 00:40:05.640 کجا؟ - ترمینال سی 7 - 00:40:05.660 --> 00:40:06.850 روی عرشه 5 باید برم 00:40:08.230 --> 00:40:09.680 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه نه، نهان دنبالشه - نهان مال رو نمیشناسه - 00:40:11.100 --> 00:40:12.470 باید حلش کنیم - میتونم کمک کنم - 00:40:12.490 --> 00:40:16.630 بوک، این ماموریت باید اولویت اصلی باشه 00:40:21.110 --> 00:40:23.420 سرنخ آخری رو لازم داریم 00:40:25.900 --> 00:40:27.400 باشه 00:40:27.420 --> 00:40:29.530 اون دانشمند بتازوید بوده، ولی این سرنخ 00:40:29.550 --> 00:40:32.050 هیچ عنصر کمیابی از بتازد نداره 00:40:32.080 --> 00:40:33.580 از مستعمره‌هاشون چطور؟ 00:40:33.600 --> 00:40:35.800 هشتصد سال پیش که مستعمره نداشتن 00:40:35.820 --> 00:40:37.320 حتما یه چیزی رو متوجه نشدیم 00:40:37.340 --> 00:40:38.840 به نظر میرسه باید جلوتر بریم 00:40:38.870 --> 00:40:40.500 آره، آره 00:40:40.520 --> 00:40:42.390 بایدم همچین فکری کنی 00:40:44.570 --> 00:40:45.590 الان چی گفتی؟ 00:40:47.180 --> 00:40:48.720 حتما یه چیزی رو متوجه نشدیم - نه، خودت - 00:40:48.750 --> 00:40:51.460 یه چیزی در مورد احساس گفتی 00:40:51.490 --> 00:40:52.680 همین 00:40:52.710 --> 00:40:54.340 بتازوید‌ها تله‌پات هستن 00:40:54.360 --> 00:40:59.170 پس اگه دکتر درکس یه ارتباط گذرا 00:40:59.190 --> 00:41:02.470 بین این کارت و جایی که ازش اومده درست کرده باشه چی؟ و 00:41:02.500 --> 00:41:04.080 و حتما از افکاش و احساساتش 00:41:04.110 --> 00:41:05.130 یه ردی گذاشته 00:41:05.150 --> 00:41:07.130 و تو هم قدرت ماوراطبیعی داری 00:41:07.160 --> 00:41:09.420 پس شاید تو بتونی بخونیشون 00:41:24.430 --> 00:41:25.890 چیزی فهمیدی؟ 00:41:25.910 --> 00:41:27.960 نه اگه حرف بزنی چیزی نمیفهمم 00:41:40.100 --> 00:41:41.170 حق با تو بود یه چیزی میبینم 00:41:43.230 --> 00:41:44.520 یه فضای خالی 00:41:44.540 --> 00:41:46.480 یه جای دور دست 00:41:46.500 --> 00:41:48.520 جزئیات کیهان شناسی؟ 00:41:48.540 --> 00:41:50.300 سیاره؟ 00:41:50.330 --> 00:41:52.390 خورشید؟ سحابی؟ 00:41:52.420 --> 00:41:53.610 یه ابر گرد و غبار بزرگه 00:41:55.070 --> 00:41:56.270 یه طوفان نه طوفان گرد و غبار 00:41:57.550 --> 00:41:58.600 پلاسما 00:41:59.510 --> 00:42:01.050 طوفان پلاسما، خیلی خب 00:42:01.080 --> 00:42:02.530 و یه سر و صدا هست مثل یه انفجار 00:42:03.730 --> 00:42:04.970 انفجار پلاسما شاید چند تا 00:42:06.000 --> 00:42:07.930 یه طوفان پلاسما دوردست و بزرگ 00:42:07.960 --> 00:42:09.930 چندین انفجار پلاسمایی بزرگ 00:42:09.960 --> 00:42:12.070 که باعث ایجاد تخلیه یونی میشه 00:42:12.090 --> 00:42:14.140 خوبه، خیلی کمک میکنه 00:42:19.530 --> 00:42:20.810 باشه 00:42:20.840 --> 00:42:23.120 چیز دیگه‌ای هست؟ 00:42:24.710 --> 00:42:27.370 آره، یه احساس دیگه 00:42:29.500 --> 00:42:30.690 ابدیت ابدی 00:42:32.110 --> 00:42:34.070 نمیدونم معنیش چی هست، باید برم 00:42:36.160 --> 00:42:38.400 سطح اشباع اکسیژن هنوز داره کاهش پیدا میکنه 00:42:38.420 --> 00:42:41.230 ...سعی کن تقویتش - بهیار برین شما رسید - 00:42:41.250 --> 00:42:42.790 هر لحظه ممکنه برسه 00:42:42.820 --> 00:42:45.010 رهبر هم قراره بیاد پیشمون 00:42:45.040 --> 00:42:46.620 تنها راهی که قبول میکرد همین بود 00:42:46.650 --> 00:42:48.260 کاپیتان، الان وارد میشن 00:42:49.870 --> 00:42:51.410 ازش دور شو 00:42:59.920 --> 00:43:01.290 زندانی دوم کجاست؟ 00:43:01.310 --> 00:43:02.900 یه جای دیگه روی سفینه نگهداری میشه 00:43:02.920 --> 00:43:04.900 اگه برادرزاده‌ام اینجا بمیره 00:43:04.930 --> 00:43:06.750 فدراسیون بهاش رو میده 00:43:13.890 --> 00:43:15.480 برگرد عقب - دریافت شد - 00:43:15.500 --> 00:43:17.220 ممنون که بهم هشدار دادی 00:43:17.240 --> 00:43:19.000 شاید به اشتباه قضاوتت کردم 00:43:19.030 --> 00:43:20.260 درست کردن یه چیزی یه فراینده و لاک؟ 00:43:21.640 --> 00:43:22.700 اونم رفته؟ 00:43:22.730 --> 00:43:24.950 ...یه حرکت ریسکی زد و 00:43:26.250 --> 00:43:28.430 مال، اسلحه‌ات رو بیار پایین 00:43:30.040 --> 00:43:31.970 سفینه قرنطینه شده جایی نیست که بریم 00:43:32.000 --> 00:43:33.190 یه نقشه داره 00:43:33.210 --> 00:43:34.970 به عرشه شاتل - خفه شو - 00:43:35.000 --> 00:43:37.110 کاری که تو بهیاری کردی تا فرار کنی 00:43:37.130 --> 00:43:39.150 نتیجه معکوس داد 00:43:39.180 --> 00:43:41.050 لاک دوزش رو اشتباه گرفت 00:43:42.480 --> 00:43:44.070 شاید زنده نمونه 00:43:44.090 --> 00:43:45.860 آره، تلاش خوبی بود 00:43:45.880 --> 00:43:49.400 حالا که دستت تو کاره یه بز تو بوپاک سه بفروش 00:43:51.580 --> 00:43:53.100 بذار تلاشم رو کنم 00:43:55.280 --> 00:43:57.110 مال؟ 00:43:58.720 --> 00:44:00.650 هی، بوکه 00:44:00.680 --> 00:44:02.370 ببین، دارم میام بیرون 00:44:07.860 --> 00:44:09.440 یه قدم دیگه هم بر ندار 00:44:09.470 --> 00:44:12.380 دروغ نمیگه 00:44:14.690 --> 00:44:17.170 لاک دنیاته 00:44:18.480 --> 00:44:19.850 میدونم 00:44:19.870 --> 00:44:23.350 همینطور میدونم از دست دادن همچین کسی چطوریه 00:44:25.090 --> 00:44:28.440 فرصت اینکه اونجا باهاش باشی رو از دست نده 00:44:29.920 --> 00:44:31.400 بخاطر اون 00:45:33.330 --> 00:45:36.440 من اینجام 00:45:36.470 --> 00:45:37.490 مال 00:45:37.510 --> 00:45:39.710 متاسفم 00:45:39.730 --> 00:45:43.760 فکر کنم زیاد استفاده کردم 00:45:43.780 --> 00:45:47.190 نرو 00:45:47.220 --> 00:45:49.390 میخوام پیشم باشی 00:45:51.270 --> 00:45:52.760 چیزی نیست 00:45:52.790 --> 00:45:55.490 چیزیت نمیشه 00:45:57.750 --> 00:45:59.230 قول میدم 00:46:02.320 --> 00:46:04.430 نه 00:46:04.450 --> 00:46:07.110 داستان‌مون اینجوری تموم نمیشه 00:46:09.200 --> 00:46:11.680 داستان‌مون اینجوری تموم نمیشه 00:46:40.920 --> 00:46:42.510 تو سایون رو کشتی 00:46:42.530 --> 00:46:45.160 نه، نه، خودت اینکار رو با خودت کردی 00:46:45.190 --> 00:46:47.730 یه تخت رو هک کرد و به خودش 00:46:47.760 --> 00:46:49.650 دوز زیادی ترایکوردازین تزریق کرد 00:46:49.670 --> 00:46:52.960 نیت مهم نیست مهم نتیجه هست 00:46:52.980 --> 00:46:54.720 برای نبرد آماده شو 00:47:01.900 --> 00:47:03.750 لاک مرده 00:47:03.770 --> 00:47:05.580 رون دستور داده نیروهاش به سفینه برگردن 00:47:05.600 --> 00:47:07.270 و همه سیستم‌های اژدر مسلح شدن 00:47:07.300 --> 00:47:09.930 همه آروم باشن 00:47:12.260 --> 00:47:14.320 هشدار قرمز سپرها آماده 00:47:14.350 --> 00:47:15.590 اگه کسی قراره حرکت کنه 00:47:15.610 --> 00:47:17.540 پیشنهاد میکنم من اول باشم 00:47:17.570 --> 00:47:19.420 کاری که اینجا میکنیم تیمسار ممکنه تاثیرش 00:47:19.440 --> 00:47:20.980 روی خیلی از دنیاها باشه 00:47:21.010 --> 00:47:22.940 میخوای اونقدر زنده بمونی که اتفاق افتادن رو ببینی؟ 00:47:22.970 --> 00:47:25.420 چون با این سرعت - فرمانده - تیمسار - 00:47:25.450 --> 00:47:28.690 چهارتا امضای وارپ داره میاد ناوگان ستارگان هستن 00:47:28.710 --> 00:47:30.930 به زودی میرسن 00:47:43.380 --> 00:47:47.050 فدراسیون آوردش اینجا تا نجاتش بده 00:47:47.080 --> 00:47:48.750 ما هیچ دلیلی نداریم که بخوایم بهش اسیب برسونیم 00:47:48.770 --> 00:47:50.530 با یه ماده محرک اوردوز کرده بخشی از نقشه فرار بوده 00:47:50.560 --> 00:47:54.080 این دروغ‌ها آخرین حرف‌هات هستن - صبر کن - 00:47:56.650 --> 00:47:58.930 واقعیته 00:47:58.960 --> 00:48:02.150 بخاطر ما انجامش داده، تا بتونیم آزاد باشیم 00:48:02.180 --> 00:48:04.310 حرف‌هات مدرک نیستن 00:48:05.310 --> 00:48:08.640 فکر میکنی یه جنگ بخاطر اون باعث میشه برین‌ها باهات متحد بشن؟ 00:48:08.660 --> 00:48:11.080 اگه نتونم از سایون تو زندگی استفاده کنم 00:48:11.100 --> 00:48:13.560 تو مرگم ازش استفاده میکنم 00:48:13.580 --> 00:48:17.800 آره، خب، هر جا که لاک بره منم میرم 00:48:20.590 --> 00:48:21.940 حتی تو مرگ 00:48:23.720 --> 00:48:28.050 این امتیاز متحد شدن ما هست 00:48:28.070 --> 00:48:32.180 یه نفرت - نه، یه ازدواج - 00:48:32.210 --> 00:48:36.540 که یعنی موظف هستی من رو با خودت ببری 00:48:36.560 --> 00:48:38.670 مال داری چیکار میکنی؟ - با تو حرف نمیزنم - 00:48:38.690 --> 00:48:40.930 تو هیچوقت جات بین ما نیست 00:48:40.960 --> 00:48:42.930 شاید این بهت کمک کنه 00:48:42.960 --> 00:48:45.070 فدراسیون یه چیزی رو ازت مخفی کرده 00:48:45.090 --> 00:48:47.770 یه قدرت به این بزرگی 00:48:47.790 --> 00:48:50.770 که نیازی به لاک نداری تا تاج و تخت رو برای خودت کنی 00:48:50.790 --> 00:48:53.210 هیچکس سد راهت نمیشه 00:48:53.230 --> 00:48:58.020 و اگه من رو با خودت ببری میتونم برات جورش کنم 00:49:11.600 --> 00:49:14.100 اگه میخوای از جنگ دوری کنی اون بهای منه 00:49:14.120 --> 00:49:16.400 اون تحت حمایت ماست 00:49:16.430 --> 00:49:20.130 پنج دقیقه بهت اجازه میدم تا به سفینه‌ام منتقلش کنی 00:49:22.260 --> 00:49:24.850 عقلش سر جاش نیست 00:49:24.870 --> 00:49:26.500 یا اینکه هست و برنامه داره 00:49:26.520 --> 00:49:28.940 انگیزه‌هاش فعلا نامرتبط هستن 00:49:28.960 --> 00:49:31.420 من باید یه تصمیم از طرف فدراسیون بگیرم 00:49:31.440 --> 00:49:33.250 توجه‌مون باید اینجا باشه 00:49:42.980 --> 00:49:45.740 خیلی خب، آنالیز ریسک 00:49:45.760 --> 00:49:48.130 مال چیزی در مورد جزئیات فناوری اجداد میدونه 00:49:48.150 --> 00:49:50.180 که هنوز به برین نگفته باشه؟ 00:49:50.200 --> 00:49:52.440 تیم نهات بقیه دفترچه خاطرات رو ترجمه کرده 00:49:52.460 --> 00:49:54.610 چیز ماده‌ای نیست، ولی یه گذرگاه وجود داره 00:49:54.640 --> 00:49:56.270 که شاید مرتبط باشه 00:49:56.290 --> 00:49:58.400 دکتر ولک باور داشت که چون این فناوری 00:49:58.430 --> 00:50:00.010 میتونه یه زندگی رو خلق کنه 00:50:00.040 --> 00:50:02.670 ممکنه برای احیا کردن مرده‌ها استفاده بشه 00:50:02.690 --> 00:50:04.410 یکم سخته مهم نیست 00:50:04.430 --> 00:50:05.970 چیزی که مهمه اینه که فکر میکنه اینجوری میتونه لاک رو برگردونه 00:50:06.000 --> 00:50:07.320 به خاطر همین اینکارو میکنه چرا با برین رفته؟ 00:50:08.520 --> 00:50:10.240 مرتکب اریگا شدن 00:50:10.260 --> 00:50:12.070 مال گفت با استفاده از فناوری اونو پرداخت میکنن 00:50:12.090 --> 00:50:13.680 پس با کمک کردن به برین 00:50:13.700 --> 00:50:16.160 لاک و آزادیش رو همزمان به دست میاره 00:50:16.180 --> 00:50:18.160 وقتی رون این تکنولوژی رو بدست بیاره اونو میکشه 00:50:18.180 --> 00:50:19.640 شاید یه نقشه‌ای برای این هم داشته باشه از لحاظ استراتژیک 00:50:21.010 --> 00:50:22.730 ملاحظات دیگه‌ای هست؟ 00:50:22.750 --> 00:50:25.040 سرنخ حلمنایی رو نداره، ما داریم 00:50:25.060 --> 00:50:27.040 وقتی کدگشایی بشه، میتونیم فورا حرکت کنیم 00:50:27.060 --> 00:50:30.000 میتونن امضای ما رو ردیابی کنن، ولی سرعت ما بیشتره 00:50:30.020 --> 00:50:32.200 قطعا جدی نیستی 00:50:37.900 --> 00:50:39.990 نمیتونیم اونو بدیم بهشون 00:50:41.860 --> 00:50:44.710 برین در مقابل ماست 00:50:44.730 --> 00:50:46.490 چه اونو زندانی کرده باشن، چه نه 00:50:49.300 --> 00:50:51.406 همچنین مرتکب جنایاتی در فضای باز شد 00:50:51.430 --> 00:50:54.026 و طبق قوانین خود پاسخگو خواهد بود 00:50:54.050 --> 00:50:58.636 متاسفانه به نظر میرسه که با صدور این اجازه 00:50:58.660 --> 00:51:01.026 باعث میشه چیز کمی رو از دست بدیم 00:51:01.050 --> 00:51:03.930 و با نگه داشتنش چیزای بیشتری رو از دست میدیم 00:51:17.370 --> 00:51:19.590 این اشتباهه مایکل 00:51:43.790 --> 00:51:45.466 حلش کردیم 00:51:45.490 --> 00:51:48.776 سرنخ بعدی در جایی به اسم گالری ابدی 00:51:48.800 --> 00:51:50.256 و آرشیوه 00:51:50.280 --> 00:51:52.166 هر 50 سال یکبار موقعیتش تغییر میکنه 00:51:52.190 --> 00:51:54.696 18موقعیت مختلف رو پیدا کردیم که 00:51:54.720 --> 00:51:56.866 در 900 سال گذشته اونجاها بوده 00:51:56.890 --> 00:51:58.086 و هر کدوم از اون مدارک 00:51:58.110 --> 00:51:59.956 به کارت کتابخانه فلزی اشاره کردن 00:51:59.980 --> 00:52:01.396 که با استفاده از اون 00:52:01.420 --> 00:52:03.786 به آیتم‌های خاصی که اونجا نگهداری میشه، دسترسی پیدا میکنن 00:52:03.810 --> 00:52:06.136 حالا آرشیو کجاست؟ با تشکر از بوک 00:52:06.160 --> 00:52:07.746 میدونیم در منطقه‌ایه که 00:52:07.770 --> 00:52:10.560 در مجاورتش تخلیه‌ی الکترونی زیادی اتفاق میوفته 00:52:12.780 --> 00:52:14.186 هر ثانیه برامون ارزشمنده و وقت نداریم که 00:52:14.210 --> 00:52:16.196 این همه بگردیم لازم نیست اینکار رو بکنیم 00:52:16.220 --> 00:52:18.806 زرا، میشه لطفا آرشیو 00:52:18.830 --> 00:52:20.156 مکان های قبلی رو بهمون نشون بدی؟ و میتونی مجموعه‌ی داده‌ها رو همپوشانی کنی؟ 00:52:21.480 --> 00:52:23.286 البته، انسین 00:52:23.310 --> 00:52:26.156 بایگانی در مسیری بوده که طی چندین قرن 00:52:26.180 --> 00:52:29.246 از فضا عبور میکرده، با ردیابی مکان‌های قبلی 00:52:29.270 --> 00:52:31.206 یه موقعیت پیدا کردیم 00:52:31.230 --> 00:52:33.166 الان اینجاست 00:52:33.190 --> 00:52:35.426 بدلندها - اونجا بودم - 00:52:35.450 --> 00:52:39.086 به همین خوبی‌ایه که به نظر میرسه - پس خیلی اونجا نمیمونیم - 00:52:39.110 --> 00:52:41.046 سریع میریم و سریعتر برمیگردیم 00:52:41.070 --> 00:52:43.346 واقعا کارتون خوب بود، تیم، ممنونم آماده ی پرواز باشین 00:52:43.370 --> 00:52:44.680 بیاین بریم سراغ سرنخ آخر 00:52:48.510 --> 00:52:50.210 فرمانده 00:52:53.900 --> 00:52:56.340 حتما امروز خیلی سخت بوده 00:52:57.820 --> 00:52:59.926 به جای اینکه یه اینچ عقب نشینی کنم 00:52:59.950 --> 00:53:01.586 تصمیم گرفتم شورش کنم 00:53:01.610 --> 00:53:04.570 کارهای خوب زیادی انجام دادی 00:53:06.660 --> 00:53:08.636 آره 00:53:08.660 --> 00:53:10.620 امروز کارتون عالی بود 00:53:12.880 --> 00:53:16.946 ...ولی بلایی که سر سیاره ام آوردن 00:53:16.970 --> 00:53:18.946 هیچوقت دوباره اتفاق نمیوفته 00:53:18.970 --> 00:53:21.190 از این مطمئن میشیم 00:53:27.850 --> 00:53:29.046 گزارش وضعیت 00:53:29.070 --> 00:53:30.916 کانال ها ی ارتباطی باز هستن، کاپیتان 00:53:30.940 --> 00:53:33.316 سیستم درایو اسپور، در حالت پروازه 00:53:33.340 --> 00:53:35.666 سپرها و اسکن سیستم ها جزئی هستن 00:53:35.690 --> 00:53:38.016 منتظر آنالیز موقعیت هستیم 00:53:38.040 --> 00:53:39.096 فرمانده اشا، راهمون امیدوارم از چالش خوشت بیاد 00:53:40.470 --> 00:53:41.796 عاشق چالشم کاپیتان 00:53:41.820 --> 00:53:45.570 خیلی خب پس، هشدار سیاه 00:53:47.000 --> 00:53:54.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:53:54.024 --> 00:54:08.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.