WEBVTT 00:00:10.030 --> 00:00:24.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.070 --> 00:00:29.360 :آنچه گذشت 00:00:29.370 --> 00:00:31.240 این سرنخ مهم‌ترین چیزی هست 00:00:31.240 --> 00:00:33.070 که الان داخل فدراسیون وجود داره 00:00:33.070 --> 00:00:35.590 باید قدرت اجداد رو به دست بیاریم و ازش محافظت کنیم 00:00:35.600 --> 00:00:37.510 یادته وقتی می‌خواستیم بریم هالمنو 00:00:37.510 --> 00:00:40.160 چقدر می‌ترسیدی روی عرشه باشی؟ کارت عالی بود 00:00:40.170 --> 00:00:41.640 در کل داری مسیر خودت رو پیدا می‌کنی 00:00:41.650 --> 00:00:43.520 و نباید از مسئولیت بیشتر بترسی 00:00:43.520 --> 00:00:44.820 ممنون تیچ 00:00:44.820 --> 00:00:46.430 برای عبارت فلزی حک شده 00:00:46.430 --> 00:00:47.820 روی کارت فلزی مطابقت پیدا کردم 00:00:47.830 --> 00:00:49.390 هزارتوی ذهن 00:00:49.390 --> 00:00:51.180 عنوان یه دست‌نوشته بتازوئیدی هست 00:00:51.180 --> 00:00:52.830 به جز کس دیگه‌ای دنبال این اومده تا حالا؟ 00:00:52.830 --> 00:00:55.310 سوابق‌ ما نشون میدن شما اولین نفر هستید 00:00:55.310 --> 00:00:58.440 آگاهیت به یه تصویر ذهنی منتقل شده 00:00:58.440 --> 00:01:00.710 بوک؟ - من داخل خودآگاه تو شکل گرفتم - 00:01:00.710 --> 00:01:03.750 پس چرا این شکلی هستی؟ - از خودت بپرس - 00:01:03.750 --> 00:01:06.320 ...قبلا با هم صحبت کردیم و - و چی؟ - 00:01:06.320 --> 00:01:09.110 درستش نکردیم، به خاطرهمین ناخودآگاهم تو رو انتخاب کرده 00:01:09.110 --> 00:01:12.410 چون میخوام درستش کنم، ولی نمیدونم چجوری 00:01:12.420 --> 00:01:14.850 یه کریستال داخل اتاق تماشا هفت هست 00:01:14.850 --> 00:01:17.770 وقتی به هوش اومدی، برو اونجا، بردارش و بازش کن 00:01:17.770 --> 00:01:19.860 سرنخ داخلش مخفی شده 00:01:19.860 --> 00:01:22.120 یه چیز هست که قبلش باید بدونی 00:01:22.120 --> 00:01:24.560 در مورد چیزی که تو مقصد نهاییت هست 00:01:25.690 --> 00:01:27.260 سرنخ‌ها رو بده به من 00:01:27.260 --> 00:01:29.210 وگرنه خون‌های بیشتری روی دستت ریخته میشه 00:01:29.210 --> 00:01:31.040 برای انتقال آماده باشید، دیسکاوری از اینجا میره 00:01:33.830 --> 00:01:36.740 مختصات فناوری اجداد 00:01:36.740 --> 00:01:38.830 یه اسکن از این نقشه به استمتس بفرست 00:01:38.830 --> 00:01:41.440 یه شیء از دیسکاوری بهمون انتقال داده شده 00:01:41.440 --> 00:01:43.360 مادیش کن 00:01:44.360 --> 00:01:46.930 ساختگی نیست؟ - نه - 00:01:46.930 --> 00:01:48.670 دارن ما رو هدف موشک قرار میدن - مانور فرار - 00:01:48.670 --> 00:01:50.840 قراره همزمان هم تخلیه کنیم هم بپریم 00:01:53.850 --> 00:01:57.420 رهبر، ما باقی‌مونده و ردپای وارپ رو تایید کردیم 00:01:57.420 --> 00:01:59.380 دیسکاوری نابود شده 00:02:01.810 --> 00:02:03.200 فرمانده اشا، الان کجاییم؟ بیست و دو سال نوری با هدف فاصله داریم 00:02:04.600 --> 00:02:06.470 فرمانده استمتس؟ 00:02:06.470 --> 00:02:07.900 درایو اسپور خراب شده 00:02:07.910 --> 00:02:09.560 تا وقتی درست نشده نمی‌تونیم دوباره پرش کنیم 00:02:09.560 --> 00:02:11.690 آیا نواده شما اینقدر خودخواهه؟ 00:02:11.690 --> 00:02:14.170 اون به خاطر یه انسان ما رو ول کرد 00:02:14.170 --> 00:02:17.350 اون عاشق منه، ولی به خاطر تو رفت 00:02:19.530 --> 00:02:21.220 رهبر، همچین کاری نکن 00:02:25.400 --> 00:02:27.140 من همسر لاک هستم 00:02:27.140 --> 00:02:28.710 حاکم واقعی امپراتوری 00:02:28.710 --> 00:02:34.280 !زنده باد سلطنت !زنده باد سلطنت 00:02:59.480 --> 00:03:02.480 ترینا عزیزم 00:03:02.480 --> 00:03:04.270 ...واقعا 00:03:04.270 --> 00:03:06.220 از دیدن دوباره‌ات خوشحالم 00:03:06.220 --> 00:03:08.970 همینطور سارو 00:03:08.970 --> 00:03:11.920 به عنوان یه هدیه از سیاره الپانا اینا رو آوردم 00:03:11.930 --> 00:03:14.230 باور دارن برای کسایی که عروسی‌شون نزدیک هست 00:03:14.230 --> 00:03:16.060 خوش‌یمنه 00:03:16.060 --> 00:03:17.970 خیلی زیبا هستن، ممنون 00:03:17.980 --> 00:03:21.760 اگه ایرادی نداره، متوجه نگرانی داخل رفتارتون شدم 00:03:21.760 --> 00:03:25.590 این و همه این فعالیت‌ها... مشکلی پیش اومده؟ 00:03:29.640 --> 00:03:33.120 چون در حال انجام ماموریت دیپلماتیک خودت بودی 00:03:33.120 --> 00:03:35.470 بهتر بود صبر کنم و مستقیم خودم بهت بگم 00:03:35.470 --> 00:03:38.260 دیسکاوری با یکی از سفینه‌های برین درگیر شد 00:03:38.260 --> 00:03:40.040 آسیب دیدن 00:03:40.040 --> 00:03:41.390 ولی تلفات نداشتن 00:03:41.390 --> 00:03:43.520 خب، خیالم راحت شد - ...با این وجود - 00:03:43.520 --> 00:03:45.870 شرایط پیچیده شده 00:03:45.870 --> 00:03:48.530 رئیس جمهور ریلاک یه جلسه اضطراری تشکیل داده 00:03:48.530 --> 00:03:50.270 هر دومون رو خواسته 00:03:50.270 --> 00:03:53.010 رهبر رون مرده 00:03:53.010 --> 00:03:54.580 مال اون رو کشته 00:03:54.580 --> 00:03:57.710 اخبارش از چیزی که فکر می‌کردیم سریع‌تر پخش شده 00:03:57.710 --> 00:03:59.930 در طی چند ساعت، پنج رهبر باقی‌مونده 00:03:59.930 --> 00:04:01.800 از این موضوع خبردار شدن 00:04:01.800 --> 00:04:03.720 سریع میرن سراغ نقطه ضعف 00:04:03.720 --> 00:04:05.240 ...من به تازگی از سیاره‌های 00:04:05.240 --> 00:04:07.150 نزدیک به مرز فضایی برین اومدم 00:04:07.150 --> 00:04:09.500 همین الان حسابی عصبی هستن 00:04:09.510 --> 00:04:11.980 پیامدهای بالقوه این اتفاق 00:04:11.990 --> 00:04:13.770 می‌تونه باعث وحشت بشه 00:04:13.770 --> 00:04:15.210 باید یه روز دیگه نگران این موضوع باشیم 00:04:15.210 --> 00:04:18.950 فعلا مشکلات اضطراری‌تری داریم 00:04:18.950 --> 00:04:22.470 جاسوس‌هامون مشخص کردن که یکی از پنج رهبر 00:04:22.470 --> 00:04:24.560 تاهال 00:04:24.560 --> 00:04:26.870 قصد داره سربازهای رون رو برای خودش کنه 00:04:26.870 --> 00:04:29.570 تا ادعای خودش برای تاج و تخت رو قوی‌تر کنه 00:04:29.570 --> 00:04:32.090 ناوگان خودش رو برای تعقیب دردنات رون بسیج کرده 00:04:32.090 --> 00:04:33.960 که همین الان داره 00:04:33.960 --> 00:04:35.790 به سمت موقعیت فناوری اجداد حرکت می‌کنه 00:04:35.790 --> 00:04:38.400 دیسکاوری هم قراره بره همونجا 00:04:38.400 --> 00:04:39.930 وقتی که آسیبی که بهشون وارد شده تعمیر بشه 00:04:39.930 --> 00:04:42.230 آره 00:04:42.230 --> 00:04:44.450 دیسکاوری باید فناوری رو حفظ کنه 00:04:44.450 --> 00:04:47.370 و قبل از اینکه تاهال برسه اونجا فرار کنه 00:04:47.370 --> 00:04:51.330 ...اگه تاهال متوجه بشه که ما دنبال قدرت خلق واقعی هستیم 00:04:51.330 --> 00:04:54.070 خب، به نظرم همه‌مون میدونیم که بیخیالش نمیشه 00:04:54.070 --> 00:04:56.510 دیسکاوری به سختی از یه دردنات فرار کرده 00:04:56.510 --> 00:04:59.730 ...اگه قرار باشه با کل ناوگان تاهال روبرو بشن 00:04:59.730 --> 00:05:01.560 می‌تونیم نیروی کمکی بفرستیم؟ 00:05:01.560 --> 00:05:04.650 تیمسار ونس همه سفینه‌های داخل این بخش رو داره بسیج می‌کنه 00:05:04.650 --> 00:05:07.340 ولی خیلی‌هاشون به موقع نمی‌تونن برسن 00:05:07.350 --> 00:05:09.040 ببخشید خانم رئیس جمهور 00:05:09.040 --> 00:05:10.870 دردنات مال تازه از یه تونل ترانس‌وارپ عبور کرده 00:05:10.870 --> 00:05:13.310 حسابی سرعت گرفتن، تقریبا 15 دقیقه دیگه 00:05:13.310 --> 00:05:16.010 به مختصات فناوری اجداد میرسن 00:05:16.010 --> 00:05:19.920 به دیسکاوری خبر بده باید همین الان راه بیفتن 00:05:21.660 --> 00:05:23.880 کاش اخبار بهتری داشتم کاپیتان 00:05:23.880 --> 00:05:26.450 منم اینجا امیدوار بودم بخوای سلام علیک کنی 00:05:26.450 --> 00:05:29.500 باور دارم که یه راه برای موفقیت پیدا می‌کنید و بهتون اطمنان میدم 00:05:29.500 --> 00:05:31.630 همه تلاش‌مون رو می‌کنیم تا جلو تاهال 00:05:31.630 --> 00:05:33.630 و ناوگانش رو بگیریم تا به درگیری ملحق نشه 00:05:33.630 --> 00:05:35.980 میدونم که همینطوره سارو ممنون 00:05:35.980 --> 00:05:38.110 تعمیرات تقریبا تموم هست، و به زودی راه میفتیم 00:05:38.120 --> 00:05:40.200 موفق باشی مایکل 00:05:40.200 --> 00:05:42.380 و لطفا مراقب خودت باش 00:05:42.380 --> 00:05:43.860 معلومه که مراقب خودم هستم 00:05:43.860 --> 00:05:45.700 وقتی این ماجرا تموم شه یه عروسی دارم که باید برم 00:05:47.690 --> 00:05:49.780 هی، باید راه بیفتیم 00:05:49.780 --> 00:05:51.520 مال و برین‌ها تقریبا به موقعیت فناوری رسیدن 00:05:51.520 --> 00:05:52.870 خبر خوب دیگه‌ای هم هست؟ 00:05:52.870 --> 00:05:55.390 رهبر تاهال هم شاید بیاد 00:05:59.010 --> 00:06:00.960 باشه 00:06:00.960 --> 00:06:02.970 خب، قدرت اولیه و سیستم‌های کمکی 00:06:02.970 --> 00:06:05.400 آنلاین شدن 00:06:05.400 --> 00:06:07.490 چراغ‌ها نشونه خوبی هستن بقیه تعمیرات چی؟ 00:06:07.490 --> 00:06:09.410 ناسل سمت چپ کامل درست شده 00:06:09.410 --> 00:06:11.410 راستی هم تقریبا تمومه، سپرها هم دارن درست میشن 00:06:11.410 --> 00:06:13.580 اسپور درایو چی؟ 00:06:13.590 --> 00:06:16.150 داستانش این یکی فرق داره 00:06:16.150 --> 00:06:19.420 ...خب، می‌تونیم بپریم، ولی نمی‌تونم ضمانت بدم 00:06:19.420 --> 00:06:22.940 که دقیقا جایی که میخوایم فرود بیایم 00:06:22.940 --> 00:06:24.640 چقدر اوضاع خرابه؟ 00:06:24.640 --> 00:06:27.420 خب، سیستم ناوبری تو حمله رون آسیب دیده 00:06:27.430 --> 00:06:29.820 و بوک داره کمک می‌کنه 00:06:29.820 --> 00:06:31.730 آره، تو الان نباید داخل بهیاری باشی؟ 00:06:31.730 --> 00:06:33.600 کولبر کارم رو راه انداخت 00:06:33.610 --> 00:06:36.130 من رو که میشناسی، نمی‌تونستم یه گوشه بشینم و ریلکس کنم، مگه نه؟ 00:06:37.830 --> 00:06:41.310 حاشیه خطا رو تا حد زیادی کاهش دادیم 00:06:41.310 --> 00:06:43.530 ولی اگه یه ساعت و نیم دیگه وقت داشتیم 00:06:43.530 --> 00:06:45.010 می‌تونستم حساب بیشتری 00:06:45.010 --> 00:06:47.620 روی فرودمون باز کنم 00:06:47.620 --> 00:06:49.750 همچین وقتی نداریم فرمانده 00:06:49.750 --> 00:06:51.140 نه، باید همین الان بپریم تلاشت رو بکن 00:06:56.240 --> 00:06:58.460 مختصات تنظیم شدن کاپیتان - ممنون - 00:06:58.460 --> 00:07:00.110 اون بیرون اوضاع چطوره تیلی؟ 00:07:00.110 --> 00:07:02.330 ...اسکن‌های دوربرد واضح نیستن... دقیقا نمیدونم چرا 00:07:02.330 --> 00:07:04.770 ولی می‌تونم بگم یه ناحیه متلاطم گرانشی هست 00:07:04.770 --> 00:07:06.120 پس باید مراقب باشیم 00:07:06.120 --> 00:07:08.550 دیسکاوری، کاپیتان برنهم هستم 00:07:08.550 --> 00:07:09.990 همه به ایستگاه خودشون برن 00:07:09.990 --> 00:07:13.250 آماده پرواز بشن و انتظار یه فرود سخت رو داشته باشید 00:07:13.250 --> 00:07:16.130 برین‌ها شاید از قبل رسیده باشن پس حواستون رو جمع کنید 00:07:16.130 --> 00:07:17.340 فرمانده جمیسون، مخفی‌مون کن 00:07:17.340 --> 00:07:18.870 باشه کاپیتان 00:07:22.830 --> 00:07:26.050 خیلی خب، بیاید بپریم 00:07:31.620 --> 00:07:34.140 هشدار قرمز، استمتس، کجاییم؟ 00:07:34.140 --> 00:07:36.410 خیلی خب، تا جایی که می‌تونستم 00:07:36.410 --> 00:07:38.980 با وجود حاشیه خطا و سیستم ناوبری به مقصد نزدیک‌مون کردم 00:07:39.930 --> 00:07:41.590 چه اتفاقی داره برای صفحه نمایش میفته؟ 00:07:41.590 --> 00:07:44.330 اعوجاج جاذبه هستن 00:07:44.330 --> 00:07:46.760 خب، تو قسمت افزایشی دیسک یه سیاهچاله فرود اومدیم 00:07:46.770 --> 00:07:48.070 کاپیتان - با این فاصله - می‌تونم بیرون‌مون بیارم 00:07:49.510 --> 00:07:51.030 اشا، داریم به به محدوده قرمز نزدیک‌تر میشیم 00:07:51.030 --> 00:07:52.640 داره ما رو می‌کشه داخل نمیدونم چرا 00:07:52.640 --> 00:07:54.290 بخش مهندسی، قدرت بیشتری نیاز داریم 00:07:54.290 --> 00:07:55.290 دارم روش کار می‌کنم 00:07:55.300 --> 00:07:57.080 انژکتورهای پلاسما رو باز کن 00:07:57.080 --> 00:07:58.730 تا آخر بازشون کن - باشه - 00:07:58.730 --> 00:08:00.130 باید محدود کننده تحمل رو نادیده بگیریم کدوم رله؟ 00:08:01.300 --> 00:08:02.350 اونجا - سمت چپ؟ - 00:08:02.350 --> 00:08:04.130 آره 00:08:07.310 --> 00:08:09.090 هر چیزی که هست رو بهتون دادم 00:08:09.090 --> 00:08:11.140 مگه اینکه از حالت مخفی بیرون بیایم 00:08:11.140 --> 00:08:12.310 رینر؟ نه، نمی‌تونیم همچین ریسکی کنیم 00:08:13.580 --> 00:08:15.230 حالت مخفی رو نگه دارید 00:08:15.230 --> 00:08:16.710 فرمانده اشا، وضعیتمون چی هست 00:08:16.710 --> 00:08:18.540 کشش گرانشی 00:08:18.540 --> 00:08:20.710 هنوز خیلی قوی هست اصلا منطقی نیست 00:08:20.710 --> 00:08:22.230 نه، چون یدونه سیاهچاله نیست 00:08:22.240 --> 00:08:23.930 بلکه دو تا سیاهچاله هست 00:08:23.930 --> 00:08:25.890 یه سیستم دوگانه هست 00:08:25.890 --> 00:08:27.760 و اینا سیاهچاله‌های اولیه هستن 00:08:27.760 --> 00:08:29.200 که داخل... جالبه 00:08:29.200 --> 00:08:30.980 تیلی - آره، نه، آره - 00:08:30.980 --> 00:08:34.600 اگه بتونیم جهت حرکت‌مون رو به 320.7 تغییر بدیم 00:08:34.600 --> 00:08:36.550 و به اون یکی سیاهچاله نزدیک‌تر بشیم 00:08:36.550 --> 00:08:38.990 می‌تونیم از جاذبه‌اش استفاده کنیم تا ازش دور شیم 00:08:38.990 --> 00:08:41.080 این، به علاوه موتورهامون باید کافی باشه 00:08:41.080 --> 00:08:43.430 فکر خوبی بود ستوان - انجامش بده اشا - 00:08:45.480 --> 00:08:47.520 همه محکم بچسبید 00:08:53.010 --> 00:08:54.920 هشدار 00:08:54.920 --> 00:08:57.100 برش گرانشی شدیدی شناسایی شد 00:09:00.750 --> 00:09:03.410 داریم به سیاهچاله دوم نزدیک میشیم 00:09:03.410 --> 00:09:04.710 ...تیلی 00:09:04.710 --> 00:09:07.060 جواب میده، جواب میده 00:09:16.860 --> 00:09:19.080 و آزاد شدیم 00:09:28.080 --> 00:09:29.910 هی 00:09:29.910 --> 00:09:31.430 امشب نوشیدنی مهمون من 00:09:31.440 --> 00:09:34.520 بالاخره یه جایی شب هست باید صبر کنیم؟ 00:09:34.530 --> 00:09:37.400 کارتون عالی بود همگی 00:09:37.400 --> 00:09:39.220 ریس، چیزی از اون دردنات پیدا نشده؟ 00:09:39.230 --> 00:09:41.180 نه، به نظر میرسه زودتر رسیدیم اینجا 00:09:41.180 --> 00:09:42.840 خیلی فاصله نداریم 00:09:42.840 --> 00:09:44.750 اشا، تا مختصات هدف چقدر فاصله داریم؟ 00:09:44.750 --> 00:09:47.890 تقریبا شصت هزار کیلومتر قربان 00:09:47.890 --> 00:09:50.150 یه مسیر مشخص کن - باشه کاپیتان - 00:09:50.150 --> 00:09:51.980 ستوان تیلی، حالا که داریم نزدیک میشیم 00:09:51.980 --> 00:09:53.280 در مورد هدف چی می‌تونی بهمون بگی؟ 00:09:53.280 --> 00:09:55.070 مختصاتش بین 00:09:55.070 --> 00:09:57.460 نقطه لاگرانژ دو سیاهچاله قرار داره 00:09:57.460 --> 00:09:58.980 که یعنی فناوری اجداد 00:09:58.980 --> 00:10:01.600 ...در تعادل گرانشی بوده از زمان 00:10:01.600 --> 00:10:03.290 ...یعنی 00:10:03.290 --> 00:10:04.820 این سیاهچاله‌ها، قبل از هر چیزی 00:10:04.820 --> 00:10:06.860 ...تو کهکشان بودن، پس 00:10:06.860 --> 00:10:09.080 پس یعنی از وقتی که گذاشتنش اینجا 00:10:09.080 --> 00:10:10.650 می‌تونیم بیاریمش روی صفحه نمایش؟ 00:10:10.650 --> 00:10:14.090 عجیبه، چیزی داخل اسکن‌ها ثبت نشده 00:10:14.090 --> 00:10:16.350 ولی اگه همه زباله‌های محیطی رو فیلتر کنیم 00:10:16.350 --> 00:10:18.130 ...به نظر میرسه چیزی که بهش میرسیم 00:10:18.130 --> 00:10:19.880 این هست 00:10:24.100 --> 00:10:25.840 ایناهاش 00:10:29.450 --> 00:10:31.360 ایده‌ای داری چی داخلش هست؟ 00:10:31.360 --> 00:10:32.760 نه، آنالیز طیفی نشون میده 00:10:32.760 --> 00:10:34.760 که ساختارش از آلیاژ دورانیوم تشکیل شده 00:10:34.760 --> 00:10:37.330 که قابل اسکن کردن نیست 00:10:37.330 --> 00:10:38.720 عمدی به نظر میرسه آره، اگه فاصله‌مون بیشتر بود 00:10:40.110 --> 00:10:41.720 حتی خبردار نمیشدیم که همچین چیزی اینجا هست 00:10:41.720 --> 00:10:43.330 ولی به اندازه یه شاتل کوچیک هست 00:10:43.330 --> 00:10:45.900 و تقریبا هشتصد سال پیش ساخته شده 00:10:45.900 --> 00:10:49.160 پس همزمان با سرنخ ساخته شده 00:10:49.170 --> 00:10:50.770 حتما دانشمندها ساختنش 00:10:50.780 --> 00:10:52.650 تا فناوری اجداد رو مخفی کنن 00:10:52.650 --> 00:10:55.430 تا زمانی که جویا شایسته برسه 00:10:56.610 --> 00:10:58.000 قدرت خلقت 00:10:58.000 --> 00:11:00.220 فکر می‌کردم بزرگ‌تر باشه 00:11:00.220 --> 00:11:02.050 فناوری باید داخلش باشه 00:11:02.050 --> 00:11:04.610 باید بیاریمش روی سفینه 00:11:04.620 --> 00:11:07.230 کاپیتان، یه سیگنال وارپ داره میاد 00:11:07.230 --> 00:11:08.710 دردنات رون هست 00:11:08.710 --> 00:11:10.350 چقدر طول می‌کشه تا برسن؟ - همین الان رسیدن - 00:11:12.190 --> 00:11:13.540 اسلحه‌ها رو برای اطمینان آماده کنید دارن فناوری رو برمیدارن 00:11:14.930 --> 00:11:17.450 اشا - نمی‌تونم به موقع سفینه رو برسونم - 00:11:17.450 --> 00:11:18.760 می‌تونی جلوی پرتو کششی رو از اینجا بگیری؟ 00:11:18.760 --> 00:11:20.280 باید از حالت مخفی بیرون بیایم 00:11:20.280 --> 00:11:22.410 مهم نیست، خیلی دیر شده 00:11:22.420 --> 00:11:24.240 افتاد دست برین‌ها 00:11:31.600 --> 00:11:34.340 خب الان چیکار کنیم؟ 00:11:40.220 --> 00:11:42.610 یه راهی برای پس گرفتنش پیدا می‌کنیم 00:13:12.740 --> 00:13:15.530 خیلی خب، الان میدونیم که اون ساختار 00:13:15.530 --> 00:13:17.660 داخل عرشه سفینه برین هست، و حدسم اینه 00:13:17.660 --> 00:13:20.620 که خیلی طول نمی‌کشه بازش کنن، خب تیلی؟ 00:13:20.620 --> 00:13:23.410 اسکن اولیه از شیء این رو نشون میده 00:13:23.410 --> 00:13:26.150 به نظر میرسه یه دهانه یا نقطه دسترسی کوچیک هست 00:13:26.150 --> 00:13:28.280 ...اگه با نقشه سرنخ‌هایی که جمع کردیم مقایسه‌اش کنیم 00:13:28.280 --> 00:13:31.240 یه سوراخ کلید هست، و مال کلید رو داره 00:13:31.240 --> 00:13:33.200 آره، ولی به تنهایی برای رسیدن به 00:13:33.200 --> 00:13:34.850 فناوری اجدادی کافی نیست 00:13:34.850 --> 00:13:36.850 داخل تصویر ذهنی، بهم گفته شد 00:13:36.850 --> 00:13:38.860 که یه مانع دیگه داخلش هست 00:13:38.860 --> 00:13:40.470 و من اطلاعاتی در مورد نحوه شکست دادنش پیدا کردم 00:13:42.030 --> 00:13:43.080 مال این اطلاعات رو نداره 00:13:43.080 --> 00:13:45.250 دقیقا چه اطلاعاتی؟ 00:13:45.250 --> 00:13:46.860 :یه عبارت 00:13:46.860 --> 00:13:49.950 "شکلی رو از بین بسیاری بسازید" 00:13:49.950 --> 00:13:51.960 خیلی مرموزه 00:13:51.960 --> 00:13:53.960 وقتی که باید با منطق جور در میاد 00:13:53.960 --> 00:13:55.480 یه مزیت دیگه هم داریم 00:13:55.480 --> 00:13:57.270 فکر می‌کنن ما مردیم، پس برامون زمان جور مینکه 00:13:57.270 --> 00:13:59.480 اگه بتونیم راه برای پس گرفتن اون ساختار پیدا کنیم 00:13:59.490 --> 00:14:02.750 خب، به خاطر همین اینجاییم استمتس، گزینه‌هامون چیا هستن؟ 00:14:02.750 --> 00:14:04.840 خیلی محدود هستن، برای دستیابی به اون ساختار 00:14:04.840 --> 00:14:06.880 باید با پرتو بیاریمش بیرون و تا وقتی که سپر‌ها رو 00:14:06.880 --> 00:14:08.840 اول نابود نکنیم، نمی‌تونیم همچین کاری کنیم 00:14:08.840 --> 00:14:11.890 و حتی اون موقع، هدف گرفتنش خیلی سخت هست 00:14:11.890 --> 00:14:15.280 باید تو نزدیکیش باشیم 00:14:15.280 --> 00:14:16.890 قبل از اینکه بتونیم به شاتل نزدیک شیم 00:14:16.890 --> 00:14:17.890 کامل نابود میشیم ترانسپو لاک چی؟ 00:14:20.510 --> 00:14:22.640 وقتی داخل ای‌دی‌اف بودم ازش استفاده می‌کردیم 00:14:22.640 --> 00:14:24.680 مارس تداخل زیادی داشت 00:14:24.680 --> 00:14:27.210 منظورم اینه، اگه به ساختار وصلش کنیم 00:14:27.210 --> 00:14:29.910 می‌تونیم سریع با پرتو کششی بیرونش بیاریم 00:14:29.910 --> 00:14:31.730 وقتی که سپرها رو نابود کردیم - آره - 00:14:31.740 --> 00:14:33.520 خوبه، خوبه 00:14:33.520 --> 00:14:35.520 مشکل اینه، هیچ کدومش رو 00:14:35.520 --> 00:14:38.310 بدون اینکه اول وارد عرشه دردنات بشیم 00:14:38.310 --> 00:14:39.920 نمی‌تونیم انجام بدیم 00:14:41.010 --> 00:14:43.010 پس باید همین کار رو کنیم 00:14:46.840 --> 00:14:48.620 دو تا تیم لازم داریم 00:14:48.620 --> 00:14:51.280 اسکن‌هامون از برخورد با برین‌ها نشون میده 00:14:51.280 --> 00:14:53.360 که یه شکاف داخل پوشش محافظ 00:14:53.370 --> 00:14:55.320 درست کنار درگاه اگزوز وجود داره این یه نقطه ضعفه 00:14:55.320 --> 00:14:57.330 و از اونجا باید نفوذ کنیم 00:14:57.330 --> 00:14:59.630 با یه شاتل وارد میشیم و از اونجا با پرتو وارد میشیم 00:14:59.630 --> 00:15:01.460 تیم آلفا به پل فرماندهی میره 00:15:01.460 --> 00:15:03.290 سیسستم‌ها رو هک می‌کنه و منتظر میمونه تا سپرها 00:15:03.290 --> 00:15:04.770 برای بقیه سفینه بیاد پایین 00:15:04.770 --> 00:15:06.460 در حالی که تیم براوو به عرشه سفینه میره 00:15:06.470 --> 00:15:08.210 وقتی رفتن داخل، یه راهی پیدا می‌کنن 00:15:08.210 --> 00:15:10.160 تا ترنسپو لاک رو به اون شیء بچسبونن 00:15:10.170 --> 00:15:11.910 بعدش تیم آلفا سپرها رو پایین میاره 00:15:11.910 --> 00:15:13.470 و هر دو تیم و شیء رو 00:15:13.470 --> 00:15:14.650 به دیسکاوری برمیگردونیم 00:15:17.520 --> 00:15:19.090 نقشه دیوونه‌واریه 00:15:19.090 --> 00:15:20.700 شاید 00:15:20.700 --> 00:15:22.790 ولی ممکنه جواب بده 00:15:22.790 --> 00:15:24.400 و تنها گزینه‌ای که داریم همینه 00:15:24.400 --> 00:15:26.620 قبول دارم - خیلی خب - 00:15:26.620 --> 00:15:27.960 استفاده از درگاه اگزوز هوشمندانه‌ست ...این رو بهت حق میدم، ولی 00:15:29.400 --> 00:15:31.320 خوبه، چون تو قراره سفینه رو برونی 00:15:31.320 --> 00:15:33.880 خیلی خب، حتی اگه بتونیم وارد سفینه‌شون بشیم 00:15:33.880 --> 00:15:37.020 برنامه‌نویسی برین‌ها بر اساس دوئودکا هست 00:15:37.020 --> 00:15:40.060 و هک کردنش خیلی پیچیده هست - من از پسش بر میام - 00:15:40.060 --> 00:15:41.540 من کد پشت فناوری تونل‌های سپری برین‌ها رو 00:15:41.540 --> 00:15:43.410 تجزیه و تحلیل کردم 00:15:43.420 --> 00:15:45.810 یکم ازش سر در میارم 00:15:45.810 --> 00:15:48.070 داری درخواست می‌کنی به این ماموریت بری انسین؟ 00:15:48.070 --> 00:15:50.940 آره - چی؟ - 00:15:50.950 --> 00:15:52.250 آره - نه - 00:15:52.250 --> 00:15:54.080 من می‌تونم هکش کنم 00:15:54.080 --> 00:15:55.730 ...شاید نه با این سرعت، ولی 00:15:55.730 --> 00:15:57.600 سرعت خیلی مهم هست 00:16:01.040 --> 00:16:03.130 نظرت چیه؟ 00:16:09.270 --> 00:16:11.570 به نظرم از پسش بر میان 00:16:13.530 --> 00:16:15.060 پس مشخص شد 00:16:15.060 --> 00:16:16.710 تو داخل تیم آلفا هستی 00:16:16.710 --> 00:16:18.540 و فرمانده ریس رو برای پشتیبانی امنیتی میفرستم 00:16:18.540 --> 00:16:20.580 من و بوک میریم داخل تیم براوو 00:16:20.580 --> 00:16:22.630 و رینر، تو سفینه رو هدایت کن 00:16:22.630 --> 00:16:25.670 تیلی، ازت میخوام به عنوان افسر جانشین خدمت کنی 00:16:25.680 --> 00:16:28.850 باشه قربان، خیلی ممنون... خوبه 00:16:28.850 --> 00:16:31.290 خیلی خب، نمیخوام خیلی گیر بدم به جزئیات، ولی 00:16:31.290 --> 00:16:33.160 وقتی وارد سفینه شدیم 00:16:33.160 --> 00:16:36.640 چطوری قراره داخل سفینه برین‌ها حرکت کنیم؟ 00:16:36.640 --> 00:16:38.250 تو معرض دید 00:16:38.250 --> 00:16:39.910 اسکن‌های سربازها از آرشیو 00:16:39.910 --> 00:16:41.600 بهمون اجازه میده لباس‌های برین‌ها رو بسازیم 00:16:41.600 --> 00:16:43.390 فقط باید فناوری ترجمه رو بهش اضافه کنیم 00:16:43.390 --> 00:16:45.220 فرهنگ برین‌ها به شدت رسمی هست 00:16:45.220 --> 00:16:46.740 پس تا زمانی که ظاهر خوبی داشته باشیم 00:16:46.740 --> 00:16:47.870 و توجه کسی رو به خودمون جلب نکنیم مشکلی برامون پیش نمیاد 00:16:50.700 --> 00:16:52.310 ...محض اطلاعتون 00:16:52.310 --> 00:16:53.700 هنوزم خیلی دیوونه‌واره 00:16:53.700 --> 00:16:55.750 ده دقیقه دیگه میریم 00:17:04.980 --> 00:17:07.410 میدان قرنطینه رو خاموش کن 00:17:13.110 --> 00:17:15.590 میشه فهمید چی داخلش هست؟ 00:17:15.590 --> 00:17:17.900 دانشمند‌هامون گزارش دادن که ترکیب فلزیش 00:17:17.900 --> 00:17:20.470 اسکن داخلیش رو غیرممکن می‌کنه 00:17:21.430 --> 00:17:23.780 پس باید بازش کنیم 00:17:38.050 --> 00:17:41.100 نواده شما حتما به خاطر این کارتون بهتون پاداش میده 00:18:20.000 --> 00:18:22.000 میدونید دستوراتتون چی هست 00:18:41.160 --> 00:18:43.380 الان چی شد؟ کجا رفت؟ 00:18:45.510 --> 00:18:46.950 به زبون من صحبت کن 00:18:46.950 --> 00:18:50.340 اینجا چی داریم؟ چی میدونیم؟ 00:18:50.340 --> 00:18:53.600 سربازمون داخل اسکن‌ها ثبت نمیشه 00:18:53.610 --> 00:18:55.870 به نظر میرسه یه دروازه فوق بعدی باشه 00:18:55.870 --> 00:18:57.610 اینکه به کجا میره نمی‌تونیم هنوز مشخص کنیم 00:18:57.610 --> 00:19:00.480 پس فناوری اجدادی باید اون سمت باشه 00:19:00.480 --> 00:19:03.050 پیشنهاد میدم تا وقتی که دانشمندهامون مشخص کنن 00:19:03.050 --> 00:19:05.180 وارد شدن بهش امن هست یا نه روی عرشه بمونید 00:19:09.530 --> 00:19:11.360 اول باید یه کاری کنم 00:19:12.580 --> 00:19:13.930 بافر الگو قابل حمل؟ وقتی که فناوری رو پیدا کنیم 00:19:15.320 --> 00:19:17.800 یاد گرفتنش ممکنه زمان ببره 00:19:17.800 --> 00:19:19.760 این باعث میشه تا اون موقع بدن لاک حفظ بشه 00:19:34.260 --> 00:19:36.690 تو رو برمیگردونم 00:19:51.270 --> 00:19:53.880 همین چند مدت پیش، من بودم که به سمت ناشناخته‌ها 00:19:53.880 --> 00:19:57.840 توی سیاره تن‌سی میرفتم، و تو برام آرزوی موفقیت می‌کردی 00:19:57.840 --> 00:19:59.840 الان نوبت منه پس 00:19:59.850 --> 00:20:02.330 بهت افتخار می‌کنم 00:20:02.330 --> 00:20:04.940 نگرانت هم هستم، خیلی نگران 00:20:04.940 --> 00:20:06.680 من... ببین، مشکلی برام پیش نمیاد 00:20:06.680 --> 00:20:08.640 و اون سمت هر دوتون رو می‌بینم 00:20:08.640 --> 00:20:10.290 توجه کنید لطفا 00:20:10.290 --> 00:20:12.210 انسین تال به عرشه سفینه 00:20:12.210 --> 00:20:15.210 خیلی خب، بریم 00:20:26.130 --> 00:20:28.400 تیم اول برای پرتاب آماده‌ست فرمانده 00:20:28.400 --> 00:20:30.440 حواستون رو جمع کنید 00:20:30.440 --> 00:20:31.920 زمان ماموریت رسیده 00:20:42.240 --> 00:20:44.800 فقط من اینجوری فکر می‌کنم یا اون واقعا هیچوقت تو صندلی کاپیتان نمیشینه؟ 00:20:44.800 --> 00:20:46.980 مثل طاعون ازش دوری می‌کنه همه‌مون متوجهش شدیم 00:20:46.980 --> 00:20:49.630 شاتل تا سه ثانیه دیگه از عرشه جدا میشه 00:20:49.630 --> 00:20:51.460 دو، یک 00:21:01.780 --> 00:21:03.600 در حال نزدیک‌ شدن به نقطه ورود 00:21:03.610 --> 00:21:05.480 در حال بالا بردن سپرها 00:21:05.480 --> 00:21:07.260 صبر کن، وقتی آتیش گرفته قراره بریم اونجا؟ 00:21:07.260 --> 00:21:09.570 اون پایین دما سه هزار درجه کلوین هست 00:21:09.570 --> 00:21:11.480 گرما باعث میشه سیگنال‌های انتقال‌مون مخفی بشن 00:21:11.480 --> 00:21:13.090 تا بتونیم بدون اینکه شناخته بشیم وارد بشیم 00:21:13.090 --> 00:21:14.750 سپرها چقدر می‌تونن این دما رو تحمل کنن؟ 00:21:14.750 --> 00:21:16.700 تقریبا شصت ثانیه 00:21:16.710 --> 00:21:18.360 و بعدش؟ - شاتل جزغاله میشه 00:21:18.360 --> 00:21:20.320 خوشحالم که پرسیدم 00:21:20.320 --> 00:21:22.320 سنسورهامون مشخص کردن که وارد محوطه اگزوز شدیم 00:21:22.320 --> 00:21:25.320 ...خیلی خب، شصت ثانیه 00:21:25.320 --> 00:21:26.580 از الان شروع میشه 00:21:26.580 --> 00:21:28.280 هشدار 00:21:28.280 --> 00:21:30.590 تابش حرارتی از حد توصیه شده فراتر رفته 00:21:30.590 --> 00:21:33.500 پنجاه و پنج ثانیه، پنجاه و چهار به موقعیت رسیدیم؟ 00:21:33.500 --> 00:21:34.980 نه هنوز محوطه اگزوز از چیزی که فکر می‌کردیم 00:21:36.420 --> 00:21:37.550 بزرگتر هست، ولی بازم ...ولی بازم آخرین باری که 00:21:38.940 --> 00:21:39.640 همچین کاری کردم روی سفینه خودم بوده پنجاه ثانیه 00:21:40.990 --> 00:21:42.340 خیلی خب، داری بهم استرس میدی 00:21:42.340 --> 00:21:44.210 خب، گفتم شاید دلت بخواد بدونی 00:21:44.210 --> 00:21:46.490 چقدر طول می‌کشه تا جزغاله شیم همه‌مون، 45 ثانیه 00:21:46.910 --> 00:21:48.740 مشکلی نداریم، آماده انتقال 00:21:48.740 --> 00:21:50.430 نه، نه، آماده نیستیم 00:21:50.430 --> 00:21:52.040 شعاع انتقال‌مون محدود شده 00:21:52.040 --> 00:21:53.350 فقط مشکل رو بگو علمیش نکن جایی که میخوایم بریم 00:21:54.480 --> 00:21:55.740 دو تا برین وجود داره 00:21:55.740 --> 00:21:57.350 چرا نمی‌تونیم بریم یه جای دیگه؟ 00:21:57.350 --> 00:21:59.620 علمیش بمونه برای بعدا، نمی‌تونیم 00:21:59.620 --> 00:22:01.920 هشدار، نقض بدنه در ده ثانیه 00:22:01.920 --> 00:22:04.580 گفتی وقت بیشتری داریم - انسین تال؟ - 00:22:04.580 --> 00:22:06.710 ...هشت، هفت - نشونه‌های حیات حرکت نمی‌کنن - 00:22:06.710 --> 00:22:08.540 ...شش، پنج - خیلی خب، یه راهی پیدا می‌کنیم - 00:22:08.540 --> 00:22:10.630 کلاه‌هاتون رو بپوشید، همین الان، همین الان 00:22:10.630 --> 00:22:13.590 سه، دو، یک 00:22:21.160 --> 00:22:23.380 آروم باشید 00:22:28.120 --> 00:22:29.820 چی دارن میگن؟ 00:22:29.820 --> 00:22:31.390 یه دقیقه صبر کن 00:22:31.390 --> 00:22:33.300 لباس‌هامون سریع ترجمه می‌کنن 00:22:33.300 --> 00:22:35.520 خودتون رو توجیح کنید 00:22:35.520 --> 00:22:37.790 کاپیتان؟ - حواسم هست - 00:22:37.790 --> 00:22:40.530 ای کرم حال به هم زن 00:22:42.570 --> 00:22:44.070 کی انتقال‌دهنده رو تنظیم کرده؟ اینجا بخش اشتباهی هست 00:22:44.090 --> 00:22:45.090 و تو 00:22:46.110 --> 00:22:47.110 وسط نگهبانیت همچین کاری می‌کنی؟ به خودت بی‌احترامی می‌کنی 00:22:48.900 --> 00:22:49.900 نواده‌تون از این کار حسابی عصبی میشه 00:22:50.000 --> 00:22:52.000 برو، گشتت رو تموم کن 00:22:58.200 --> 00:22:59.720 آفرین 00:22:59.720 --> 00:23:02.160 هیچکس از یه نواده ناراحت خوشش نمیاد 00:23:02.160 --> 00:23:05.290 خب، همه‌مون میدونیم قراره اینجا چیکار کنیم بریم سراغش 00:23:05.290 --> 00:23:06.420 باشه کاپیتان 00:23:20.260 --> 00:23:22.000 من این پیام رو 00:23:22.000 --> 00:23:25.440 به رهبر تاهال از یکان هوایی سوم فرستادم 00:23:25.440 --> 00:23:27.310 من رئیس جمهور لیرا ریلاک 00:23:27.310 --> 00:23:29.750 از فدراسیون متحد سیارات هستم 00:23:29.750 --> 00:23:32.620 درخواست یه جلسه فوری 00:23:32.620 --> 00:23:34.230 در مورد یک موضوع فوری دارم 00:23:34.230 --> 00:23:36.280 منتظر جوابتون هستم 00:23:36.280 --> 00:23:39.540 پیغام بار دیگه دریفا شد 00:23:43.550 --> 00:23:45.240 ولی جوابی دریافت نشد 00:23:47.030 --> 00:23:48.990 پس تصمیم گرفته ما رو نادیده بگیره 00:23:48.990 --> 00:23:52.030 لعنتی، باید یه جوری جلوی ناوگانش رو بگیریم 00:23:52.030 --> 00:23:55.950 با درایو پثوی، میشل می‌تونه رهگیریش کنه 00:23:55.950 --> 00:23:58.080 نمی‌تونیم خطر تشدیدش رو به جون بخریم 00:23:58.080 --> 00:24:00.170 ورود ناگهانی سفینه فدراسیون 00:24:00.170 --> 00:24:02.090 می‌تونه به یه عمل تهاجمی تلقی بشه 00:24:02.090 --> 00:24:03.740 اگه سفینه فضایی نباشه 00:24:03.740 --> 00:24:06.130 و یه شاتل نسبتا بی‌خطر باشه چی؟ 00:24:06.140 --> 00:24:07.740 یکی برای شروع برنامه پثوی 00:24:07.750 --> 00:24:09.310 آماده شده بود 00:24:11.140 --> 00:24:14.140 یه شاتل نمی‌تونه از راه دور 00:24:14.140 --> 00:24:16.540 کل ناوگانش رو درگیر کنه 00:24:16.540 --> 00:24:18.320 ولی می‌تونه باعث بشه باهامون رو در رو صحبت کنه 00:24:18.320 --> 00:24:19.970 تا سرعتش کم بشه 00:24:19.980 --> 00:24:21.800 یا اینکه مسیرش عوض بشه 00:24:21.800 --> 00:24:25.150 اگه برداشت اشتباهی از این حرکت بشه ممکنه تبدیل به یه عملیات انتحاری بشه 00:24:25.150 --> 00:24:28.030 اگه میخوایم به دیسکاوری کمک کنیم 00:24:28.030 --> 00:24:30.030 این بهترین گزینه‌مون هست 00:24:30.030 --> 00:24:31.680 خانم رئیس جمهور 00:24:31.680 --> 00:24:33.420 اگه تلاش‌مون شکست بخوره 00:24:33.420 --> 00:24:36.030 اینجا لازمتون داریم تا با برین‌ها مذاکره کنید 00:24:37.560 --> 00:24:40.390 باید نماینده‌ای رو بفرستم تا بتونه از طرف من صحبت کنه 00:24:40.390 --> 00:24:43.690 یه لیست از نامزدهای مناسب تهیه می‌کنم 00:24:43.690 --> 00:24:45.390 اگه ممکن هست 00:24:45.390 --> 00:24:47.390 با توجه به تجربه من داخل ماموریت‌های تاکتیکی 00:24:47.390 --> 00:24:50.130 و دیپلماتیک، و با توجه به این موضوع که 00:24:50.140 --> 00:24:52.140 سفینه سابق من در خطر هست 00:24:55.140 --> 00:24:57.490 دوست دارم داوطلب بشم 00:25:01.670 --> 00:25:03.580 مقدمات رو شروع کنید 00:25:03.580 --> 00:25:05.110 به تیمسار خبر میدم 00:25:05.110 --> 00:25:06.500 باید فورا از اینجا بری 00:25:22.120 --> 00:25:24.340 به نظر میرسه لباس‌های مبدل تا الان جواب داده 00:25:24.340 --> 00:25:25.560 اوهوم 00:25:30.180 --> 00:25:33.050 ...پیوستن به سارکارس 00:25:33.050 --> 00:25:34.660 داره از کلماتی استفاده می‌کنه که داخل پایگاه داده‌ نیستن 00:25:34.660 --> 00:25:36.490 سارکارس یه جشن داخل فرهنگ برین‌هاست 00:25:36.490 --> 00:25:39.010 خیلی خب، چی جواب بدیم؟ 00:25:39.010 --> 00:25:43.320 پیوستن به سارکارس 00:25:44.630 --> 00:25:46.190 معلومه که میایم 00:25:47.200 --> 00:25:48.700 کلی چیز برای جشن گرفتن داریم 00:25:55.330 --> 00:25:57.160 ممنون از بیگانه‌شناسیت 00:25:57.160 --> 00:25:59.680 موهبتی که همینطور ادامه داره 00:26:01.470 --> 00:26:02.730 تو خوبی؟ 00:26:02.730 --> 00:26:04.860 چی باعث شده فکر کنی نیستم؟ 00:26:04.860 --> 00:26:06.730 وقتی ازت پرسیدم خیلی خشن جاب دادی، واضحه کامل 00:26:06.730 --> 00:26:08.870 نگران ماموریت هستی؟ 00:26:08.870 --> 00:26:10.690 ...نه، این 00:26:10.690 --> 00:26:12.040 بیا اینجا 00:26:12.040 --> 00:26:13.610 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:26:13.610 --> 00:26:15.050 ...الان وقت خوبی نیست، ولی 00:26:18.750 --> 00:26:20.880 تو تصویر ذهنی 00:26:20.880 --> 00:26:23.620 مجبور شدم به یه چیزایی در مورد خودم نگاه کنم 00:26:23.620 --> 00:26:25.230 در مورد ما 00:26:26.750 --> 00:26:29.060 اینکه چرا اجازه دادم از هم دور شیم 00:26:30.500 --> 00:26:31.930 خیلی خب 00:26:33.330 --> 00:26:35.070 حس می‌کردم شکست خوردم 00:26:36.720 --> 00:26:39.370 و بیخیال شدن راه آسون‌تری بود 00:26:39.380 --> 00:26:43.290 مدتی هست می‌خواستم بهت بگم که متاسفم 00:26:44.860 --> 00:26:46.990 لیاقتت بهتر از این بود 00:26:49.300 --> 00:26:52.610 منم همین کار رو کردم به همین دلیل 00:26:57.180 --> 00:26:59.090 منم متاسفم 00:27:04.620 --> 00:27:07.400 حواست رو جمع کن به نظر میرسه قراره تعویض شیفت انجام بدن 00:27:10.670 --> 00:27:12.930 باید بریم - آره - 00:27:21.850 --> 00:27:23.850 دانشمندهامون نتونستن مشخص کنن 00:27:23.850 --> 00:27:25.380 داخل دروازه چی هست 00:27:25.380 --> 00:27:26.990 به نظرشون تنها راه برای به دست آوردن اطلاعات قابل اطمینان 00:27:26.990 --> 00:27:29.250 این هست که یه نفر رو با تجهیزات مناسب بفرستیم داخل 00:27:29.250 --> 00:27:31.600 مورد اعتمادترین سربازت رو انتخاب کن 00:27:33.690 --> 00:27:35.390 کاپیتان 00:27:35.390 --> 00:27:37.390 روی عرشه هستیم 00:27:37.390 --> 00:27:39.700 و مال اینجاست 00:27:39.700 --> 00:27:42.440 خیلی خب، یه کنسول پیدا کنید و کارتون رو شروع کنید 00:27:42.440 --> 00:27:44.920 اونجا، علامتی که روی دستش هست 00:27:44.920 --> 00:27:47.360 رده‌پایین‌ترین سرباز هست 00:27:47.360 --> 00:27:48.660 نشونه‌مون اینه 00:27:48.660 --> 00:27:50.320 همه همیشه سر انسین خالی می‌کنن 00:27:53.670 --> 00:27:55.930 یه نقص تو ایستگاه شما وجود داره 00:27:55.930 --> 00:27:58.410 باید تا وقتی که تعمیرش می‌کنیم از اینجا بری 00:27:58.410 --> 00:27:59.720 این یه دستوره 00:28:05.500 --> 00:28:06.810 خودتی و خودت 00:28:13.600 --> 00:28:15.690 هی، تو می‌تونی 00:28:17.520 --> 00:28:21.040 کاپیتان، پشت کنسول هستم، دارم سیستم رو هک می‌کنم 00:28:21.040 --> 00:28:22.780 خوبه، پنج دقیقه دیگه به عرشه شاتل میرسیم 00:28:22.780 --> 00:28:24.390 فرمانده رینر؟ 00:28:24.390 --> 00:28:26.740 همه چیز آماده‌ست کاپیتان به محض اینکه سپرها پایین اومدن 00:28:26.740 --> 00:28:28.400 شیء و همه شما رو از اینجا بیرون میاریم 00:28:28.400 --> 00:28:30.620 فرمانده استمتس آماده پریدن هست 00:28:30.620 --> 00:28:32.180 بهم خبر میدم، پایان پیغام 00:28:32.180 --> 00:28:33.400 خیلی خب بیاید دوباره نقشه رو تکرار کنیم 00:28:34.660 --> 00:28:35.840 خبری از سوپرایز نباشه 00:28:35.840 --> 00:28:37.750 ستوان لاینس، وضعیت پوشش؟ 00:28:37.750 --> 00:28:39.710 روی صد درصد مونده 00:28:39.710 --> 00:28:42.670 جمیسون، نایا، سپرها و اسکن‌ها 00:28:42.670 --> 00:28:44.370 سپرها صوری هستن فرمانده 00:28:44.370 --> 00:28:46.410 هنوز هیچ خبری از اسکن‌های دردنات نشده 00:28:46.420 --> 00:28:48.200 به نظر میرسه نمیدونن ما اینجاییم 00:28:48.200 --> 00:28:49.850 خوبه، گالو از لحاظ تاکتیکی چطوریم؟ 00:28:49.850 --> 00:28:51.590 همه سیستم‌ها مسلح و آماده هستن 00:28:51.590 --> 00:28:53.770 تیلی، آخرین خبر در مورد تاهال چیه؟ 00:28:53.770 --> 00:28:55.820 اقای سارو گفت که اون و ناوگانش دو ساعت با اینجا فاصله دارن 00:28:55.820 --> 00:28:57.340 امیدوارم تا اون موقع 00:28:57.340 --> 00:28:58.910 با فناوری اجدادی حسابی دور شده باشیم 00:28:58.910 --> 00:29:01.390 بهتره دور شده باشیم 00:29:01.390 --> 00:29:03.390 ببخشید قربان 00:29:03.390 --> 00:29:05.690 با احترام، این قدم زدنتون 00:29:05.700 --> 00:29:08.090 داره همه رو نگران می‌کنه 00:29:08.090 --> 00:29:09.870 میدونید، می‌تونید راحت توی صندلی کاپیتان بشینید 00:29:09.870 --> 00:29:11.610 اگه بخوام میشینم 00:29:11.610 --> 00:29:13.920 کاپیتان برنهم، کاپیتان بهتون اعمتاد داره که می‌تونید ما رو رهبری کنید 00:29:13.920 --> 00:29:16.270 همه‌مون همین باور رو داریم، هنوز یکم مونده 00:29:16.270 --> 00:29:19.060 ولی واقعا همه‌مون بهتون باور داریم 00:29:19.060 --> 00:29:21.230 میدونی چرا ازت خواستم 00:29:21.230 --> 00:29:22.840 به عنوان افسر ارشدم امروز اینجا باشی ستوان؟ 00:29:22.840 --> 00:29:26.060 نه قربان راستش نمیدونم 00:29:26.060 --> 00:29:28.240 چون حسابی باهوش هستی 00:29:28.240 --> 00:29:29.760 و رهبر خوبی هستی 00:29:29.760 --> 00:29:31.240 و اگه توی یه سنگر با هم گیر کنیم 00:29:31.240 --> 00:29:33.330 تو رو نمی‌کشم 00:29:33.330 --> 00:29:35.720 مگر اینکه این تشویق گرم و مبهمت 00:29:35.730 --> 00:29:39.550 که نیازی بهش ندارم 00:29:39.560 --> 00:29:41.300 اونجا هم باشه 00:29:46.870 --> 00:29:48.300 عرشه سفینه اونجاست 00:30:02.490 --> 00:30:04.360 به نظرت این لباس‌های مبدل می‌تونه ما رو رد کنه؟ 00:30:04.360 --> 00:30:06.100 فقط یه راه برای فهمیدنش هست 00:30:06.100 --> 00:30:07.410 برو 00:30:18.800 --> 00:30:19.800 اجازه ورود ندارید فورا از اینجا برید 00:30:22.000 --> 00:30:23.000 بهمون دستور داده شده به اینجا گزارش بدیم اشتباه بهتون گفته شده 00:30:25.690 --> 00:30:27.600 چند بار باید بهتون یادآوری کنم 00:30:27.600 --> 00:30:29.300 که فرم‌های ترخیص‌تون رو تکمیل کنید؟ 00:30:30.900 --> 00:30:32.900 دوباره یادت رفته، نه؟ 00:30:33.000 --> 00:30:34.000 یادم نرفته 00:30:34.520 --> 00:30:36.090 گفتی به جام تحویل میدی 00:30:36.110 --> 00:30:37.890 دروغ گفتی 00:30:37.920 --> 00:30:39.350 چطور جرات می‌کنی بهم تهمت بزنی 00:30:39.380 --> 00:30:41.380 به خاطر این کار بیکارت می‌کنم 00:30:41.400 --> 00:30:42.900 نه اگه اول من بکشمت 00:30:42.920 --> 00:30:44.230 خیلی خب، کافیه 00:30:44.230 --> 00:30:45.880 پس اینجوریه 00:31:12.820 --> 00:31:13.950 کارت خوب بود 00:31:13.950 --> 00:31:15.480 تو هم 00:31:15.480 --> 00:31:17.280 ترتیب اینا رو بدیم و بریم سراغ کارمون 00:31:18.090 --> 00:31:19.700 اینجا مخفی‌شون می‌کنیم 00:31:37.760 --> 00:31:39.760 دارن یه نفر رو میفرستن داخل 00:31:39.760 --> 00:31:41.630 این دیگه چیه؟ 00:31:50.900 --> 00:31:52.600 یه جور پورتال 00:31:52.600 --> 00:31:55.210 این باید همون چیزی باشه که به فناوری اجدادی میرسه 00:31:56.650 --> 00:31:58.820 لعنتی، میدون قرنطینه گذاشتن 00:31:58.820 --> 00:32:00.130 اگه بخوایم ترنسپو لاک حتما انجام بشه باید این قرنطینه رو از بین ببریم 00:32:01.220 --> 00:32:03.180 اونجا 00:32:03.180 --> 00:32:05.180 محوطه از اون جعبه 00:32:05.180 --> 00:32:07.700 برق میگیره، برقش رو قطع کن تا خاموش بشه 00:32:07.700 --> 00:32:10.660 فکر کنم قراره به بخش علوم برم 00:32:10.660 --> 00:32:13.970 تو وظیفه حواس‌پرتی داری 00:32:13.970 --> 00:32:15.930 چی؟ - اوهوم - 00:32:17.580 --> 00:32:18.580 این واحد نیاز به تعمیر داره 00:32:24.500 --> 00:32:26.110 الو 00:32:27.160 --> 00:32:28.770 الو؟ 00:32:28.770 --> 00:32:30.380 بابت سارکارس هیجان‌زده‌ای؟ 00:32:30.380 --> 00:32:33.340 بعد از اینکه نواده‌مون دوباره متولد بشه 00:32:33.340 --> 00:32:35.560 بزرگترین سارکاس رو برگزار می‌کنیم 00:32:35.560 --> 00:32:37.340 آره، حتما 00:32:38.340 --> 00:32:40.040 ...هی، خب 00:32:40.040 --> 00:32:43.000 میدونی قراره با کی بری؟ 00:32:43.020 --> 00:32:45.020 ...چون پیش خودم فکر می‌کردم 00:32:45.350 --> 00:32:47.220 ...شاید بتونیم 00:32:47.220 --> 00:32:49.480 واو، لاس میزنی حرکت شجاعانه‌ای بود 00:32:49.480 --> 00:32:52.880 دوست داری همراهم باشی؟ 00:32:52.880 --> 00:32:54.660 حتما، چرا که نه؟ 00:32:54.660 --> 00:32:56.270 خیلی خب 00:32:56.270 --> 00:32:59.060 بهتره یه جا داخل حموم روغن برات آماده کنم 00:32:59.060 --> 00:33:01.500 عجله کن مایکل، خیلی داره عجیب میشه 00:33:01.500 --> 00:33:03.540 مطمئنی نمیخوای عجله نکنم؟ 00:33:03.540 --> 00:33:05.280 اون حموم روغن رو بهت بدم 00:33:08.370 --> 00:33:09.720 ریس، ادیرا، اوضاع داخل عرشه چطوره؟ 00:33:10.940 --> 00:33:11.940 تموم 00:33:13.810 --> 00:33:16.030 سپرها آماده خاموش شدن هستن کاپیتان - کارت خوب بود - 00:33:16.030 --> 00:33:17.510 بهت میگم کی بیاریشون پایین 00:33:17.510 --> 00:33:19.340 منظورت چیه نتونستن برش گردونن؟ 00:33:19.340 --> 00:33:20.820 کابل به کف وصل بود دیدن آخرین بار چی شده 00:33:22.040 --> 00:33:23.780 قدرتش خیلی زیاد بود 00:33:23.780 --> 00:33:25.390 ...هرجایی که میره، به نظر میرسه 00:33:25.390 --> 00:33:27.000 چی دارن میگن؟ 00:33:27.000 --> 00:33:29.440 بیرون از عرشه 00:33:29.440 --> 00:33:31.050 یه سری نگهبان سر پستشون گم شدن 00:33:31.050 --> 00:33:34.010 فکر می‌کردم نیروهات بهتر از این آموزش دیدن 00:33:34.010 --> 00:33:35.880 همینطوره 00:33:38.320 --> 00:33:41.400 کل عرشه سفینه رو تو حالت قرنطینه قرار بده 00:33:41.410 --> 00:33:42.970 همه اعتبارنامه‌ها بررسی شدن 00:33:42.970 --> 00:33:45.320 کاپیتان، یه سری خبر بد دارم 00:33:50.500 --> 00:33:51.680 قراره دردسرساز بشه 00:33:58.860 --> 00:34:01.030 بهم گفته شده که شاتلت آماده‌ست 00:34:02.690 --> 00:34:05.340 دستور دادم همه پرونده‌های اطلاعاتی 00:34:05.340 --> 00:34:07.780 در مورد رهبر تاهال بهت انتقال داده بشه 00:34:07.780 --> 00:34:09.870 امیدوارم کارآمد باشن 00:34:09.870 --> 00:34:12.830 ...آره 00:34:12.830 --> 00:34:15.570 همین الان کمک کرده، همین الان مرورشون کردم 00:34:20.140 --> 00:34:22.180 تازه برگشته بودی 00:34:22.190 --> 00:34:24.450 متاسفم که دوباره باید بری 00:34:24.450 --> 00:34:26.710 میدونم همچین چیزی نمی‌خواستی 00:34:26.710 --> 00:34:29.670 ...لیستی که پیشنهاد دادی تو جلسه آماده کنی 00:34:29.670 --> 00:34:32.370 ...این خواسته‌ات 00:34:32.370 --> 00:34:34.110 برای من محافظت از من رو درک می‌کنم، ولی 00:34:34.110 --> 00:34:36.370 هدف اون لیست 00:34:36.370 --> 00:34:38.550 حفاظت از ماموریت بود 00:34:38.550 --> 00:34:41.330 درسته که نگران سلامتت هستم، البته 00:34:41.340 --> 00:34:44.990 و از اهمی‌ت بالایی برام برخورداره 00:34:47.430 --> 00:34:50.690 می‌ترسیدم حالا که داریم به مراسم عروسی‌مون نزدیک‌تر میشیم 00:34:50.690 --> 00:34:52.650 در مورد ریسک‌های ماموریت تردید داشته باشی 00:34:52.650 --> 00:34:55.740 مطمئنم که میدونی هیچوقت اجازه نمیدم مسائل شخصی 00:34:55.740 --> 00:34:58.700 با وظایف حرفه‌ایم تداخل داشته باشه 00:34:58.700 --> 00:35:00.880 ...نه آگاهانه شاید، ولی 00:35:00.880 --> 00:35:03.270 ولکان‌ها تنها گونه‌ای نیستن 00:35:03.270 --> 00:35:06.140 که می‌تونن منطق و وظیفه رو 00:35:06.140 --> 00:35:08.670 به احساسات‌شون ترجیح بدن 00:35:10.840 --> 00:35:13.110 منطقی بود 00:35:14.500 --> 00:35:18.290 جفتمون انتخاب کردیم زندگی‌مون رو وقف خدمت کنیم 00:35:20.070 --> 00:35:23.680 اینکه بخوایم این رو با عشق‌مون به همدیگه متعادل کنیم 00:35:23.680 --> 00:35:26.120 هیچوقت کار آسونی نیست 00:35:26.120 --> 00:35:29.250 ...ولی حداقل 00:35:29.250 --> 00:35:33.300 می‌تونیم با هم با این مشکل روبرو بشیم 00:35:35.430 --> 00:35:38.300 غیرمنطقی هست 00:35:38.310 --> 00:35:41.260 اگه ازت بخوام قول بدی که برگردی 00:35:42.270 --> 00:35:43.440 پس به جاش 00:35:43.440 --> 00:35:45.830 فقط ازت میخوام که تلاش کنی 00:36:06.030 --> 00:36:09.070 وقتی برگشتم می‌بینمت 00:36:24.830 --> 00:36:27.090 هر لحظه ممکن هست ما رو پیدا کنن 00:36:27.090 --> 00:36:28.400 فقط چند دقیقه دیگه لازم دارم 00:36:28.400 --> 00:36:30.050 تا محوطه قرنطینه رو خاموش کنم 00:36:30.050 --> 00:36:31.180 چند دقیقه دیگه وقت نداریم باید همین الان خاموشش کنیم 00:36:32.580 --> 00:36:34.930 ...یه ایده دارم کاپیتان، ریسکی هست، ولی 00:36:34.930 --> 00:36:36.580 هر چیزی که هست، بهت اعتماد دارم، فقط انجامش بده 00:36:36.580 --> 00:36:37.620 باشه پس 00:36:37.630 --> 00:36:40.540 هیچ چیزی مثل مهمون ناخواسته 00:36:40.540 --> 00:36:42.190 توجه همه رو جلب نمی‌کنه 00:36:42.200 --> 00:36:44.590 مخصوصا مهمونی که فکر می‌کنن مرده 00:36:44.590 --> 00:36:47.110 ستوان کریستوفر، به دردنات پیام بفرست 00:36:48.290 --> 00:36:50.070 باشه کاپیتان 00:36:52.680 --> 00:36:54.640 من دارم به سمت عرشه سفینه میرم 00:36:54.640 --> 00:36:56.770 بهشون میگم که میخوام شخصا خدمه رو ببینم 00:36:56.770 --> 00:37:00.170 مال، صبر کن، بهمون پیام فرستاده شد] 00:37:00.170 --> 00:37:02.210 توسط دیسکاوری - چی؟ - 00:37:02.220 --> 00:37:04.130 مطمئنی؟ 00:37:05.310 --> 00:37:07.130 آره، خودشون هستن 00:37:07.130 --> 00:37:09.220 زنده موندن 00:37:14.010 --> 00:37:16.450 سفینه رو در حالت آماده باش قرار بده 00:37:16.450 --> 00:37:17.970 اسلحه‌ها مسلح شدن 00:37:17.970 --> 00:37:19.800 شنیدید چی گفت 00:37:19.800 --> 00:37:22.190 حالت آماده باش، همه سیستم‌ها مسلح بشن 00:37:25.330 --> 00:37:27.670 جوابشون رو بده 00:37:27.680 --> 00:37:30.460 فرمانده رینر از یو‌اس‌اس دیسکاوری هستم 00:37:30.460 --> 00:37:32.290 کاپیتان کجاست؟ 00:37:32.293 --> 00:37:33.686 اون مرده 00:37:35.035 --> 00:37:37.603 تو و دوستای برینیت حین حمله‌تون اونو کشتین 00:37:40.258 --> 00:37:42.389 هر کاری داره می‌کنه،‌ داره اثر می‌کنه 00:37:42.390 --> 00:37:45.000 خوبه،‌ هشیار باش اگه چیزی تغییر کرد بهم خبر بده 00:37:45.001 --> 00:37:47.960 هر اتفاقی افتاد، به خاطر من یا ما نبوده 00:37:47.961 --> 00:37:49.614 کار رون بوده 00:37:49.615 --> 00:37:51.529 ولی حالا دیگه مرده 00:37:51.530 --> 00:37:53.922 و فناوری اجدادی دست منه 00:37:53.923 --> 00:37:56.142 پس حرف دیگه‌ای برای گفتن نداریم 00:37:56.143 --> 00:37:59.885 چرا داریم به کمک ما نیاز داری 00:37:59.886 --> 00:38:01.669 در چه موردی؟ 00:38:01.670 --> 00:38:03.323 پرایمارک تاهال، توی راه اینجاست 00:38:03.324 --> 00:38:05.195 دنبال دردنات و همه سربازاشه 00:38:07.154 --> 00:38:09.329 بررسی اسکن دوربرد 00:38:09.330 --> 00:38:11.984 می‌تونی فرار کنی ولی می‌تونه ردت رو بزنه 00:38:11.985 --> 00:38:14.029 پیدات کنه، حرفم رو باور کن 00:38:14.030 --> 00:38:16.423 عقب نمی‌کشه ولی اگه خودت رو تسلیم کنی 00:38:16.424 --> 00:38:20.297 فناوری رو بدی به ما، فدراسیون ازت محافظت می‌کنه 00:38:20.298 --> 00:38:22.734 به تو یا 00:38:22.735 --> 00:38:24.824 فدراسیون نیازی ندارم 00:38:27.783 --> 00:38:29.088 لعنتی 00:38:29.089 --> 00:38:31.917 کاپیتان، چقدر نزدیک شدیم؟ 00:38:31.918 --> 00:38:33.135 تقریبا تمومه ریس،‌ تال 00:38:34.268 --> 00:38:35.791 مال داره چیکار می‌کنه؟ 00:38:37.619 --> 00:38:39.533 داره میره یعنی چی؟ 00:38:39.534 --> 00:38:41.143 چیز خوبی نیست 00:38:41.144 --> 00:38:43.711 کاپیتان، وقتت داره تموم می‌شه 00:38:43.712 --> 00:38:45.800 حل شد 00:38:45.801 --> 00:38:47.759 فرمانده، آماده باش داریم قفل انتقال‌دهنده رو 00:38:47.760 --> 00:38:49.848 وصل می‌کنیم 00:39:01.339 --> 00:39:03.471 قفل انتقال‌دهنده هوشمندانه‌ست 00:39:04.864 --> 00:39:06.518 کلاهت رو دربیار 00:39:16.441 --> 00:39:19.095 مثل اینکه کشته نشدی 00:39:26.102 --> 00:39:27.451 فرمانده ریس، انسن تال، از دیسکاوری هستم 00:39:27.452 --> 00:39:29.236 صدام رو می‌شنوین؟ 00:39:30.455 --> 00:39:31.759 بله قربان 00:39:31.760 --> 00:39:33.413 تیم براوو اسیر شدن 00:39:33.414 --> 00:39:35.850 موقعیت شما امنه؟- تا الان که امن بوده- 00:39:35.851 --> 00:39:38.505 آره، باید همتون رو منتقل کنیم اینجا 00:39:38.506 --> 00:39:39.854 سپرها رو بیارین پایین 00:39:39.855 --> 00:39:41.639 سازه چی؟ 00:39:41.640 --> 00:39:43.423 یه راه دیگه برای بدست آوردنش پیدا می‌کنیم 00:39:43.424 --> 00:39:45.120 منتظر بمونین راه ارتباطی کاپیتان هنوز بازه 00:39:45.121 --> 00:39:47.080 وقتی آماده باشه برامون سیگنال می‌فرسته 00:39:49.517 --> 00:39:51.126 بهتون احترام میذارم 00:39:51.127 --> 00:39:53.259 چجوری سوار شدین؟ 00:39:53.260 --> 00:39:55.740 یه چابک‌سوار خوب هیچوقت راز خودش رو فاش نمی‌کنه 00:39:55.741 --> 00:39:57.524 بامزه بود 00:39:57.525 --> 00:39:59.526 مربیت اینو بهت یاد داده؟ 00:39:59.527 --> 00:40:01.223 گوش کن مال 00:40:01.224 --> 00:40:03.356 می‌دونیم که می‌خوای لاک رو برگردونی- نکن- 00:40:03.357 --> 00:40:06.055 اسمش رو به زبون نیار 00:40:07.796 --> 00:40:09.101 بندازشون توی بریگ 00:40:09.102 --> 00:40:10.842 و تا تاهال نرسیده 00:40:10.843 --> 00:40:12.844 ما رو ببر سمت وارپ 00:40:12.845 --> 00:40:15.020 جمیسون، آماده انتقال باش 00:40:15.021 --> 00:40:16.500 صبر کن، صبر کن 00:40:16.501 --> 00:40:18.806 اونجوری که میگن نتونستم به 00:40:18.807 --> 00:40:20.505 گرام اسیکادم برسم 00:40:24.770 --> 00:40:25.988 اسیکاد 00:40:27.250 --> 00:40:28.642 ...این یه پیغامه، داره داره بهم پیغام میده 00:40:30.123 --> 00:40:31.776 یادته اولین باری که همدیگه رو دیدیم 00:40:31.777 --> 00:40:33.255 وقتی از کنار سفینه‌ت آویزون بودم چی می‌خوای بگی؟ 00:40:34.388 --> 00:40:35.475 می‌دونستم که متوقف نمی‌شی 00:40:35.476 --> 00:40:37.303 ولی منم اینجوریم 00:40:37.304 --> 00:40:39.000 و تفاوتمون اینه که 00:40:39.001 --> 00:40:40.524 وقتی که فکر کردم دارم می‌میرم 00:40:40.525 --> 00:40:43.135 سفینه‌هات سوخته بودن 00:40:43.136 --> 00:40:44.789 داشتم تنهایی پرواز می‌کردم 00:40:44.790 --> 00:40:47.226 و در فضا می‌چرخیدم 00:40:47.227 --> 00:40:49.316 می‌دونستم که خدمه‌ام میان دنبالم 00:40:50.622 --> 00:40:53.928 مثل همین الان که میان دنبالمون 00:40:53.929 --> 00:40:56.018 هر کاری هم که بکنی 00:40:59.326 --> 00:41:00.979 گفت‌و‌گوی خوبی بود 00:41:00.980 --> 00:41:03.634 بندازشون توی بریگ 00:41:03.635 --> 00:41:05.636 وقتی که اوضاع آروم شد یه جایی پیاده‌تون می‌کنیم 00:41:05.637 --> 00:41:07.507 می‌دونم ازمون می‌خواد چیکار کنیم 00:41:07.508 --> 00:41:09.857 من که نمی‌دونم- انسن تال- 00:41:09.858 --> 00:41:11.598 آماده باش تا با دستور من سپرها رو بیاری پایین 00:41:11.599 --> 00:41:14.253 باید به عرشه دسترسی پیدا کنیم- چی؟- 00:41:14.254 --> 00:41:15.950 فرمانده استمتس دو دقیقه وقت داری تا 00:41:15.951 --> 00:41:17.865 راهی برای مهار میدان عرشه پیدا کنی 00:41:17.866 --> 00:41:19.954 که در این بین خودمون نابود نشیم 00:41:19.955 --> 00:41:21.608 چشم فرمانده 00:41:21.609 --> 00:41:23.392 اگه اینکارو انجام بدی هر چیزی که اونجا هست رو 00:41:23.393 --> 00:41:25.394 نابود می‌کنی، من‌جمله مایکل و بوک 00:41:25.395 --> 00:41:28.746 دقیقا، و بعدش اونا و سازه رو 00:41:28.747 --> 00:41:31.226 به دیسکاوری میاریم نقشه‌ش همینه 00:41:31.227 --> 00:41:32.967 خدای من 00:41:32.968 --> 00:41:35.187 هشدار قرمز پوشش رو بردارین 00:41:35.188 --> 00:41:37.581 مسیر رو به سمت عرشه تنظیم کنین 00:41:37.582 --> 00:41:40.454 و با تمام توان شلیک کنین 00:41:41.499 --> 00:41:44.239 تازه شنیدم،‌ واقعا قراره همچین کاری بکنیم؟ 00:41:44.240 --> 00:41:46.894 ظاهرا، ولی فکر کنم یه راهی پیدا کردم 00:41:46.895 --> 00:41:48.375 البته تا وقتی که سپر دووم بیاره 00:42:04.130 --> 00:42:05.566 زود باش 00:42:08.264 --> 00:42:10.918 اژدر هفت رو از دست دادیم 00:42:10.919 --> 00:42:12.006 گالو، شلیک کن تسلیم نشو 00:42:13.356 --> 00:42:14.835 جمیسون، وضعیتمون چطوره؟ فعلا مشکلی نداریم 00:42:16.229 --> 00:42:17.143 ولی خیلی نمی‌تونیم شلیک‌های مستقیم رو تحمل کنیم استمتس، وقتمون تمومه 00:42:18.579 --> 00:42:19.971 چیکار کنیم؟ 00:42:19.972 --> 00:42:23.365 اگه با تمام سرعت حرکت کنیم 00:42:23.366 --> 00:42:26.368 ۳۲درجه به صورت مورب بریم پایین 00:42:26.369 --> 00:42:27.848 و سپرهای تعدیل‌کننده 00:42:27.849 --> 00:42:29.589 روی دیش منحرف‌کننده تنظیم شده باشن 00:42:29.590 --> 00:42:31.373 می‌تونیم میدان رو سوراخ کنیم 00:42:31.374 --> 00:42:34.028 و همچنان یکپارچگی ساختاری رو حفظ کنیم 00:42:34.029 --> 00:42:35.203 واقعا فکر می‌کنی جواب میده؟ 00:42:35.204 --> 00:42:36.857 ریاضی دروغ نمیگه 00:42:36.858 --> 00:42:39.468 ادیرا رو میاریم بیرون 00:42:39.469 --> 00:42:41.210 همشون رو میاریم بیرون 00:42:46.041 --> 00:42:48.477 چقدر دیگه مونده رینر؟ 00:42:48.478 --> 00:42:50.828 ۹۰ثانیه - سعی می‌کنیم تا اونموقع نگهشون داریم- 00:42:50.829 --> 00:42:52.351 وقتی سازه منفجر شد 00:42:52.352 --> 00:42:54.920 اونو با انتقال دهنده بگیرین- چشم فرمانده- 00:42:59.925 --> 00:43:01.491 تال، ‌سپرها رو بردار 00:43:02.754 --> 00:43:05.495 انجام شد 00:43:07.106 --> 00:43:09.803 توجه کنین، نگهبان‌ها دارن میان سمتمون 00:43:09.804 --> 00:43:11.239 چیکار کنیم؟ 00:43:11.240 --> 00:43:13.112 تکون نخورین،‌ خودم حلش می‌کنم 00:43:26.952 --> 00:43:29.998 دیسکاوری، ‌ما رو از اینجا ببر بیرون 00:43:38.616 --> 00:43:40.094 می‌خوان بهمون حمله کنن 00:43:40.095 --> 00:43:42.053 تا بتونن اونو 00:43:42.054 --> 00:43:43.882 بفرستن توی فضا 00:43:44.883 --> 00:43:46.710 باید برم اونجا- صبر کن- 00:43:46.711 --> 00:43:48.450 نمی‌دونی داخلش چیه 00:43:48.451 --> 00:43:50.278 اگه نتونم لاک رو برگردونم همون بهتر که بمیرم 00:43:50.279 --> 00:43:52.019 آماده انتقال شما هستیم کاپیتان- هنوز نه- 00:43:52.020 --> 00:43:54.674 می‌خواد بره اونجا منو پوشش بده 00:43:54.675 --> 00:43:56.416 مال،‌ صبر کن 00:44:07.949 --> 00:44:09.124 مایکل 00:44:48.207 --> 00:44:50.643 فرمانده،‌ باید اونو بگیری، مایکل اونجاست 00:44:50.644 --> 00:44:53.080 وارد پورتال شد- چی؟- 00:44:53.081 --> 00:44:54.691 جمیسون، قفلش کن، از پرتوی کششی استفاده کن 00:44:54.692 --> 00:44:56.823 خیلی سریع حرکت می‌کنه خرابه‌های زیادی وجود داره 00:44:56.824 --> 00:44:58.216 آشا، ما رو ببر نزدیک‌تر، تیلی 00:44:58.217 --> 00:45:00.174 پورتال رو اسکن کن چه خبره؟ 00:45:00.175 --> 00:45:01.785 ...نه 00:45:01.786 --> 00:45:04.310 نه،‌ نشونه‌ای از اون نیست ...اون فقط 00:45:05.659 --> 00:45:07.661 نیستش- نه- 00:45:09.315 --> 00:45:10.445 اینطور نیست 00:45:10.446 --> 00:45:12.012 زنده‌ست 00:45:12.013 --> 00:45:13.188 می‌دونم 00:45:14.799 --> 00:45:16.713 گوش کنین 00:45:16.714 --> 00:45:19.367 کاپیتانمون اونجاست 00:45:19.368 --> 00:45:22.371 فناوری اجدادیمون اونجاست 00:45:24.678 --> 00:45:27.636 هردوشون رو برمی‌گردونیم 00:45:27.637 --> 00:45:29.987 شکست خوردن 00:45:29.988 --> 00:45:32.730 جزء گزینه‌هامون نیست 00:45:37.735 --> 00:45:39.606 خیلی‌خب 00:45:44.306 --> 00:45:46.134 بیاین دست به کار بشیم 00:45:47.000 --> 00:45:54.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:54.024 --> 00:46:01.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.