WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:08.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.030 --> 00:00:27.030 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:27.070 --> 00:00:29.410 :آنچه گذشت 00:00:29.420 --> 00:00:30.760 می‌خوام با تو باشم 00:00:30.760 --> 00:00:32.370 به نظرم با توجه به پیشرفتی که داشتیم 00:00:32.380 --> 00:00:34.720 ...خیلی منطقیه که ما 00:00:34.730 --> 00:00:37.940 به هم متعهد بشیم 00:00:37.950 --> 00:00:40.430 داری ازم خواستگاری می‌کنی؟ 00:00:40.430 --> 00:00:42.380 بهشون می‌گیم اجداد 00:00:42.390 --> 00:00:45.260 اونا زندگی رو اینجوری که می‌دونیم خلق کردن 00:00:45.260 --> 00:00:46.820 ...منظورم 00:00:46.820 --> 00:00:49.610 هر انسان‌نمایی در کهکشانه 00:00:49.610 --> 00:00:52.520 باید فناوری اجدادی رو بدست بیاریم و ازش محافظت کنیم 00:00:52.530 --> 00:00:54.050 و حالا داریم تلاش می‌کنیم 00:00:54.050 --> 00:00:56.350 چیزی که ما رو خلق کرده پیدا کنیم 00:00:56.360 --> 00:00:57.750 آخه خیلی اتفاق بزرگیه درمورد رهبری برین چی می‌دونی؟ 00:00:59.180 --> 00:01:00.660 مخصوصا جانشین‌ اونا 00:01:00.660 --> 00:01:04.230 یه پرایمارک دیگه که سیاره ما رو کنترل می‌کرد 00:01:04.230 --> 00:01:07.540 تاهال، حسابی مقاومت کرد 00:01:07.540 --> 00:01:10.150 ولی من تنها عضوی از خانواده‌ا‌م هستم که زنده مونده 00:01:10.150 --> 00:01:14.240 اطلاعاتمون نشون میده که یکی از ۵ پرایمارک 00:01:14.240 --> 00:01:17.640 تاهال، می‌خواد سربازای رون رو برداره برای خودش 00:01:17.640 --> 00:01:20.340 تا بتونه شانس خودش رو برای رسیدن به تاج و تخت زیاد کنه 00:01:20.340 --> 00:01:22.290 باید یه جوری جلوی ناوگانش رو بگیریم 00:01:22.290 --> 00:01:24.170 من داوطلب می‌شم 00:01:24.170 --> 00:01:25.690 اگه اشتباه متوجه بشن 00:01:25.690 --> 00:01:27.260 ممکنه ماموریت انتحاری باشه 00:01:29.210 --> 00:01:31.430 داستان ما اینجوری تموم نمی‌شه 00:01:31.430 --> 00:01:34.220 قدرتی که دنبالشیم زندگی رو خلق کرده 00:01:34.220 --> 00:01:36.790 همچنین می‌تونه زندگی رو بازسازی کنه 00:01:36.790 --> 00:01:39.570 به خاطر همین باید پیداش کنیم 00:01:39.570 --> 00:01:41.830 در فضای ذهنی بهم گفتن که 00:01:41.840 --> 00:01:44.450 مانع دیگه‌ای در سازه وجود داره 00:01:44.450 --> 00:01:45.880 و اطلاعاتی درمورد شکستن اون دارم 00:01:45.880 --> 00:01:48.230 دقیقا چه اطلاعاتی؟- یه جمله- 00:01:48.230 --> 00:01:51.500 "شکلی رو از بین بسیاری بسازید" 00:01:51.500 --> 00:01:52.930 یه بافر الگوی قابل حمل وقتی فناوری رو پیدا کردیم 00:01:54.240 --> 00:01:56.890 یادگیری کار با اون ممکنه زمان ببره 00:01:56.890 --> 00:01:58.680 این تا اونموقع بدن لاک رو حفظ می‌کنه 00:01:58.680 --> 00:02:00.420 تو رو برمی‌گردونم 00:02:00.420 --> 00:02:02.030 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:02:02.030 --> 00:02:04.680 یه پورتاله 00:02:04.680 --> 00:02:06.560 حتما همون چیزیه که ما رو به فناوری اجدادی می‌رسونه 00:02:06.560 --> 00:02:08.430 باید ازش عبور کنم- صبر کن- 00:02:08.430 --> 00:02:10.080 نمی‌دونی داخلش چه خبره 00:02:10.080 --> 00:02:12.300 اگه نتونم لاک رو برگردونم همون بهتره که بمیرم 00:02:12.300 --> 00:02:14.000 می‌خواد از پورتال عبور کنه- مال، باید اطلاعات بیش‌تری بدست بیاری- 00:02:14.000 --> 00:02:16.040 !هنوز زوده مال!‌ صبر کن 00:02:25.140 --> 00:02:26.140 مایکل 00:02:30.100 --> 00:02:32.190 کاپیتانمون اونجاست 00:02:32.190 --> 00:02:35.190 فناوری اجدادی اونجاست 00:02:35.190 --> 00:02:37.240 هردوشون رو برمی‌گردونیم 00:02:39.240 --> 00:02:41.420 شکست خوردن...توی گزینه‌هامون نیست 00:02:43.070 --> 00:02:44.940 بیاین دست به کار بشیم 00:03:01.610 --> 00:03:03.180 باید ازش عبور کنم 00:03:03.180 --> 00:03:05.140 صبر کن، نمی‌دونی داخلش چه خبره 00:03:05.140 --> 00:03:06.090 ...اگه نتونم لاک رو برگردونم بهتره که بمیرم 00:03:07.270 --> 00:03:08.570 باهام بیا 00:03:09.710 --> 00:03:11.230 مایکل 00:03:38.080 --> 00:03:40.430 دیسکاوری،‌ صدامو می‌شنوین؟ 00:03:42.610 --> 00:03:44.570 صدامو می‌شنوین؟ 00:03:46.960 --> 00:03:49.350 اگه صدامو می‌شنوین بدونین که از پورتال عبور کردم 00:03:50.360 --> 00:03:53.580 و نمی‌تونم چیزی که رو‌به‌روم هست رو توضیح بدم 00:04:00.970 --> 00:04:02.850 اطلاعات هم منطقی نیستن 00:04:04.150 --> 00:04:06.980 ولی اثری از انرژی می‌بینم 00:04:06.980 --> 00:04:09.460 یه نور درخشان هست 00:04:09.460 --> 00:04:12.420 که جاییه که تکنولوژی اجدادی قراره باشه 00:04:12.420 --> 00:04:14.770 خیلی‌خب 00:04:14.770 --> 00:04:16.770 دارم میرم بررسیش کنم 00:04:16.770 --> 00:04:19.300 برین‌هایی که عبور کردن رو ندیدم 00:04:19.300 --> 00:04:20.650 مال رو هم همینطور 00:04:26.780 --> 00:04:29.180 کامیپوتر، اثری از حیات نیست؟ 00:04:29.180 --> 00:04:30.660 بررسی بی‌نتیجه بود 00:04:51.330 --> 00:04:52.900 دیسکاوری اگه می‌شنوین 00:04:52.900 --> 00:04:55.030 ...یه چیزایی هست 00:04:55.030 --> 00:04:57.510 نمی‌دونم با چه اسمی صداشون بزنم، پنجره؟ 00:04:57.510 --> 00:05:00.210 و مثل اینکه دروازه‌هایی به جهان‌های دیگه هستن 00:05:00.210 --> 00:05:02.120 شاید از اینجا به عنوان آزمایشگاه استفاده می‌کنن 00:05:02.120 --> 00:05:04.690 تا شکل‌های مختلف حیات رو در محیط‌های متفاوت بررسی کنن 00:05:04.690 --> 00:05:07.000 یا شاید اجدادمون اینجوری 00:05:07.000 --> 00:05:09.570 بذر زندگی رو در سراسر کهکشان پخش کردن 00:05:29.410 --> 00:05:31.460 این راه رو امتحان می‌کنم 00:06:54.500 --> 00:06:56.670 از برنهام به دیسکاوری صدام رو می‌شنوین؟ 00:07:18.520 --> 00:07:20.480 صبر کن، ما می‌تونیم به‌همدیگه کمک کنیم 00:07:42.240 --> 00:07:44.110 هشدار 00:07:44.110 --> 00:07:46.420 باد طوفانی شناسایی شد 00:07:50.160 --> 00:07:51.550 بس کن 00:08:01.650 --> 00:08:03.130 بسه 00:08:08.530 --> 00:08:10.830 کامیپوتر، چقدر دیگه مونده؟ 00:08:10.830 --> 00:08:13.440 سرعت باد رو به کاهشه 00:08:21.840 --> 00:08:23.980 کامپیوتر بهم بگو که طوفان بعدی کی میاد 00:08:34.250 --> 00:08:35.380 هشدار 00:08:35.380 --> 00:08:37.080 طوفان شناسایی شد 00:09:09.670 --> 00:09:11.810 سلام جاذبه 00:09:24.170 --> 00:09:25.260 کوتاه بیا 00:09:26.910 --> 00:09:28.690 تکون نخور 00:09:42.140 --> 00:09:44.270 یکی رگ فمورالت رو گزیده 00:09:45.490 --> 00:09:49.100 آره، خب، کلاهش رو نابود کردم 00:09:49.110 --> 00:09:50.980 پس فکر کنم منصفانه بود 00:09:58.640 --> 00:10:01.640 بازسازی کننده پوست پرت میکنم سمتت 00:10:01.640 --> 00:10:04.290 روش رو بپوشون وگرنه طی یه ساعت از خونریزی می‌میری 00:10:14.520 --> 00:10:16.610 فکر کنم می‌دونی چجوری می‌تونیم از اینجا بریم 00:10:18.090 --> 00:10:20.050 چی باعث شده همچین فکری بکنی؟ 00:10:22.440 --> 00:10:24.530 همه سرنخ‌ها رو پیدا کردی 00:10:24.530 --> 00:10:25.840 حتما یه چیزی فهمیدی 00:10:25.840 --> 00:10:27.930 شاید 00:10:29.150 --> 00:10:31.150 ولی به عنوان زندانیت این‌کار رو انجام نمیدم 00:10:31.150 --> 00:10:33.320 در جایگاهی نیستی که مذاکره کنی 00:10:33.320 --> 00:10:35.320 تو هم همینطور 00:10:35.330 --> 00:10:37.330 اگه می‌خوای شانس اینو داشته باشی که لاک رو برگردونی 00:10:38.980 --> 00:10:41.030 اسلحه‌ت رو بنداز 00:10:43.640 --> 00:10:45.460 در غیراینصورت بهم شلیک کن و بقیه زندگیت رو 00:10:45.470 --> 00:10:47.380 صرف خارج شدن از اینجا بکن 00:10:48.380 --> 00:10:50.080 انتخاب با خودته 00:10:59.740 --> 00:11:03.180 این بهترین معامله‌ایه که می‌تونی داشته باشی 00:11:03.180 --> 00:11:04.920 باشه 00:11:06.270 --> 00:11:08.050 فعلا ادامه میدیم 00:11:11.270 --> 00:11:12.930 بیا بریم چیزی که اومدیم دنبالش رو پیدا کنیم 00:12:58.030 --> 00:13:00.080 گزارش وضعیت 00:13:00.080 --> 00:13:02.170 هنوز خبری از کاپیتان برنهام از درون پورتال نیست 00:13:02.170 --> 00:13:04.080 بازم تلاش کن 00:13:04.080 --> 00:13:07.690 فرمانده جمیسون، می‌تونی روی پورتال قفل کنی؟ 00:13:07.690 --> 00:13:09.740 نه قربان، هنوزم مداخلات زیادی وجود داره 00:13:09.740 --> 00:13:11.260 به خاطر میدان‌های گرانشیه 00:13:11.260 --> 00:13:12.660 تنها راه پرتو کششیه 00:13:12.660 --> 00:13:14.270 و برای استفاده از اون باید بهش نزدیک بشیم 00:13:14.270 --> 00:13:16.310 خیلی زمان می‌بره باید کلی موقعیت‌یابی کنیم 00:13:16.310 --> 00:13:18.050 کسی خبر خوب نداره؟ 00:13:18.050 --> 00:13:19.400 دردنات به خاطر 00:13:19.400 --> 00:13:21.100 عبور ما از عرشه آسیب دیده 00:13:21.100 --> 00:13:22.490 تا وقتی که بتونن برگردن به بازی، زمان داریم 00:13:22.490 --> 00:13:24.010 حدس میزنم خیلی وقت نداریم تاهال کجاست؟ 00:13:24.020 --> 00:13:25.760 ناوگانش ۶۰ دقیقه دیگه می‌رسه 00:13:25.760 --> 00:13:27.370 انقدر زمان داریم 00:13:27.370 --> 00:13:29.450 تا اونموقع باید برسیم به پورتال و کارمون رو تموم کرده باشیم 00:13:29.460 --> 00:13:31.590 فرمانده، دردنات داره جنگنده می‌فرسته 00:13:31.590 --> 00:13:33.330 حداقل ۴۰ نفر هستن 00:13:33.330 --> 00:13:35.680 همه قدرت کمکی رو بذارین روی سپرها آشا، مراقب پورتال باش 00:13:35.680 --> 00:13:37.590 ماموریتمون تغییر نکرده 00:13:37.590 --> 00:13:39.380 دارن میان، اسلحه‌هاشون زیاده 00:13:44.690 --> 00:13:46.560 دیسکاوری خیلی وقت نداره 00:13:46.560 --> 00:13:48.210 تاهال ۶۰ دقیقه دیگه می‌رسه بهشون 00:13:48.210 --> 00:13:50.650 نباید درمورد فناوری اجدادی چیزی بفهمه 00:13:50.650 --> 00:13:52.430 به نظرم استراتژی من اونو متقاعد می‌کنه 00:13:52.440 --> 00:13:54.260 که ناوگانش رو برداره و بره 00:13:54.260 --> 00:13:57.700 استراتژی شما بر اساس غیرفعال کردن اژدرهای فوتون شاتله 00:13:57.700 --> 00:14:01.310 اگه هر دو طرف تهدید به خشونت کنن، دیپلماسی موفق نمی‌شه 00:14:01.310 --> 00:14:03.140 اینجوری بی‌دفاع خواهید بود 00:14:03.140 --> 00:14:05.750 وجدانم اجازه نمیده که افسرانم رو 00:14:05.750 --> 00:14:07.230 به این ماموریت بفرستم 00:14:07.230 --> 00:14:08.890 لازم نیست دستور باشه قربان 00:14:08.890 --> 00:14:10.450 من داوطلب می‌شم 00:14:12.020 --> 00:14:15.070 خدمه دیسکاوری برای هردوی ما خانواده محسوب می‌شن تیمسار 00:14:15.070 --> 00:14:17.850 باید تلاشمون رو بکنیم 00:14:17.850 --> 00:14:19.640 و هیچ گزینه‌ دیگه‌ای نداریم 00:14:19.640 --> 00:14:22.470 مسیر کالیبره شده می‌تونیم بریم 00:14:26.560 --> 00:14:28.210 فدراسیون روی شما حساب باز کرده سفیر 00:14:28.210 --> 00:14:29.520 روی هردوی شما 00:14:31.950 --> 00:14:33.340 هر چقدر که جلو بریم 00:14:33.350 --> 00:14:34.910 به پایان راه نزدیک نمی‌شیم 00:14:34.910 --> 00:14:37.700 چطور ممکنه؟- ممکن نیست- 00:14:39.740 --> 00:14:42.270 هیچ چیزی در طبیعت واقعا بی‌نهایت نیست 00:14:45.180 --> 00:14:48.400 بعد از اینکه فناوری رو پیدا کنیم چه اتفاقی میفته؟ بهم شلیک می‌کنی؟ 00:14:48.400 --> 00:14:49.750 اگه همینجوری اونو بدی به من نه اگه راهی برای برگردوندن لاک باشه 00:14:51.060 --> 00:14:52.450 فدراسیون انجامش میده 00:14:52.450 --> 00:14:54.840 بعد از اینکه راه استفاده ایمن از اون رو یاد گرفتیم 00:14:54.850 --> 00:14:59.020 به فدراسیون اعتماد ندارم 00:14:59.020 --> 00:15:00.630 برین هم همینطور 00:15:00.630 --> 00:15:02.110 ولی حداقل با رسیدن من به هدفم 00:15:02.110 --> 00:15:03.720 اونا هم به منافعشون می‌رسن 00:15:03.720 --> 00:15:05.720 من آینده هممون رو دیدم 00:15:05.730 --> 00:15:07.900 اینکه اگه ازش حفاظت نکنیم چه اتفاقی میفته 00:15:07.900 --> 00:15:11.770 ولی فقط چیزی که تو و فدراسیون می‌تونین کنترل کنین 00:15:11.780 --> 00:15:13.600 شاید 00:15:13.600 --> 00:15:16.650 ولی عمرا بذارم دست برین‌ها به اون برسه 00:15:17.650 --> 00:15:18.960 حالا می‌بینیم 00:15:48.420 --> 00:15:49.990 لازم نیست این راه رو پیش بگیری 00:15:49.990 --> 00:15:51.770 انتخاب خودت بود نه من 00:16:59.710 --> 00:17:01.670 فرمانده، پورتال دیگه در دیدم نیست 00:17:01.670 --> 00:17:04.370 یه جوری اونو برگردون روی هدف تمرکز کن 00:17:04.370 --> 00:17:06.370 مبارزهای برین دارن پیروز می‌شن 00:17:06.370 --> 00:17:07.460 آشا فرار کنین 00:17:08.850 --> 00:17:10.330 بدون اینکه وارد وارپ بشم نمی‌تونم فرار کنم 00:17:10.330 --> 00:17:12.030 اگه بری توی وارد مایکل رو از دست میدیم 00:17:12.030 --> 00:17:13.900 اژدر داره نزدیک می‌شه 00:17:15.810 --> 00:17:17.940 سپرها به ۶۰درصد رسیدن 00:17:17.940 --> 00:17:20.820 آشا یه منطقه پلاسمایی پر‌انرژی 00:17:20.820 --> 00:17:22.600 دور یکی از سیاهچاله‌ها می‌چرخه 00:17:22.600 --> 00:17:24.430 داریم به سمتش حرکت می‌کنیم 00:17:24.430 --> 00:17:26.650 یعنی چی؟- اگه یه جرقه شدید ایجاد کنیم- 00:17:26.650 --> 00:17:28.040 کلش منفجر می‌شه پرواز به سمت اون ایده خوبی نیست 00:17:29.300 --> 00:17:31.220 لازم نیست تکرار کنی سفت بچسبین 00:17:34.960 --> 00:17:36.220 جنگنده‌ها دارن دنبالمون می‌کنن 00:17:36.220 --> 00:17:38.090 گزارش آسیب 00:17:38.100 --> 00:17:39.880 آسیب ساختاریمون در سطح متوسطه 00:17:39.880 --> 00:17:41.710 این حداقل صدماته بیش‌تر از این نمی‌تونیم تحمل کنیم قربان 00:17:41.710 --> 00:17:45.010 دوباره مثل بهمن شده- قربان؟- 00:17:45.020 --> 00:17:47.020 کماو ماموریت تغییر کرده، برنهام اونو دیده 00:17:47.020 --> 00:17:48.760 اگه ادامه بدیم، موفق نمی‌شیم 00:17:48.760 --> 00:17:51.460 برین‌ها اون و فناوری رو بدست میارن 00:17:52.590 --> 00:17:54.280 نقشه‌ رو تغییر می‌دیم 00:17:54.290 --> 00:17:57.110 اول جنگنده‌ها رو شکست میدیم بعد میام سراغ پورتال 00:17:59.380 --> 00:18:00.940 یه شاتل بهم بده 00:18:00.940 --> 00:18:03.510 من میرم سمت پورتال، برین‌ها با شما 00:18:03.510 --> 00:18:05.250 اون بیرون ۵ ثانیه هم زنده نمی‌مونی 00:18:05.250 --> 00:18:07.170 وقتی دیسکاوری حواسشون رو پرت کنه، می‌تونم دورشون بزنم 00:18:07.780 --> 00:18:10.690 هی، بذار انجامش بدم 00:18:11.690 --> 00:18:13.040 لاینس، یه شاتل آماده کن 00:18:13.040 --> 00:18:14.570 چشم فرمانده 00:18:14.570 --> 00:18:16.220 قربان شاتل‌ها برای این طراحی نشدن که 00:18:16.220 --> 00:18:17.570 در مقابل سطح تشعشعات اونجا کنار مقاومت کنن کمک لازم خواهد داشت 00:18:18.920 --> 00:18:20.090 مهندسی، یه راهی برای بوکر پیدا کن 00:18:20.090 --> 00:18:22.140 تا درحد مرگ در معرض تابش نباشه 00:18:22.140 --> 00:18:23.270 موفق باشی 00:18:27.880 --> 00:18:31.410 خب اینو به منحرف‌کننده وصل کن 00:18:31.410 --> 00:18:34.410 اینجوری محافظت شاتل دربرابر تشعشعات افزایش پیدا می‌کنه 00:18:34.410 --> 00:18:36.980 مشکل اینه که از یه جایی به بعد 00:18:36.980 --> 00:18:38.760 نمی‌تونی زنده بمونی 00:18:38.760 --> 00:18:41.070 بابت راهنماییت ممنونم 00:18:41.070 --> 00:18:42.250 منظورم اینه که ظرفیت جذب سپر رو 00:18:42.250 --> 00:18:43.940 در سرعت بالا 00:18:43.940 --> 00:18:47.080 برای ذرات زیراتمی حداقل تا یک ساعت زیاد می‌کنه، همین 00:18:47.080 --> 00:18:49.380 سپر محافظ اعمال شد 00:18:49.380 --> 00:18:51.170 بوک، برای مقابله با هر بیماری تشعشعاتی 00:18:51.170 --> 00:18:52.780 به این نیاز داری- باشه- 00:18:52.780 --> 00:18:54.170 و منم باهات میام 00:18:54.170 --> 00:18:56.830 چی؟ نه، کوتاه بیا، خیلی خطرناکه 00:18:56.830 --> 00:18:58.520 کمک خلبان همیشه به کار میاد 00:18:58.520 --> 00:18:59.920 هیو، چی داری میگی؟ پاول، این قابل بحث نیست 00:19:01.140 --> 00:19:02.400 بوک بهم نیاز پیدا می‌کنه 00:19:02.400 --> 00:19:05.090 نمی‌دونم چجوری اینو می‌دونم، ولی می‌دونم 00:19:06.490 --> 00:19:08.660 اون بیرون پر از سیاهچاله‌ست 00:19:08.660 --> 00:19:10.060 باید برم 00:19:10.060 --> 00:19:12.840 هی، بعد از جینال همش سعی کردم که 00:19:12.840 --> 00:19:15.500 بفهمم چه چیزی درونم تغییر کرده 00:19:15.500 --> 00:19:17.370 یا چه معنایی داره 00:19:17.370 --> 00:19:22.110 مطمئن نیستم که این بهم جواب بده ولی شاید اینطور باشه 00:19:23.110 --> 00:19:25.770 حداقل می‌تونم بهش کمک کنم 00:19:26.990 --> 00:19:28.420 می‌دونم که می‌‌تونم 00:19:30.560 --> 00:19:32.640 باشه 00:19:35.600 --> 00:19:37.260 من میام 00:19:37.260 --> 00:19:38.960 مشکلی پیش نمیاد، قول میدم 00:19:40.520 --> 00:19:43.130 خیلی‌خب‌ بیا بریم 00:19:56.280 --> 00:19:57.710 اگه همش بخوایم اینجوری بجنگیم 00:19:57.710 --> 00:19:59.760 هردومون اینجا می‌میریم 00:19:59.760 --> 00:20:01.190 ایده بهتری داری؟ بس کن 00:20:03.680 --> 00:20:05.550 من راه خروج رو پیدا می‌کنم 00:20:12.290 --> 00:20:14.210 می‌دونم از دست دادن کسی که 00:20:14.210 --> 00:20:15.820 همه چیزت باشه چه حسی داره 00:20:16.990 --> 00:20:18.430 جدی میگم 00:20:19.600 --> 00:20:21.260 ولی خدارو شکر 00:20:21.260 --> 00:20:22.910 اونو برگردوندم 00:20:25.870 --> 00:20:27.610 به خاطر همین بهت قول میدم 00:20:27.610 --> 00:20:30.490 هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم تا به تو و لاک کمک کنم 00:20:33.840 --> 00:20:36.450 ولی باید بهم اعتماد کنی 00:20:36.450 --> 00:20:38.540 همچنین به فدراسیون 00:20:38.540 --> 00:20:40.190 نه 00:20:41.970 --> 00:20:43.540 من 00:20:44.760 --> 00:20:46.760 بهت قول میدم 00:20:55.990 --> 00:20:57.860 باشه 00:20:58.860 --> 00:21:00.170 باشه 00:21:01.340 --> 00:21:03.390 چجوری می‌تونیم بریم؟ 00:21:03.390 --> 00:21:05.210 اول اسلحه‌هات رو بده 00:21:05.220 --> 00:21:07.170 چکمه راست 00:21:07.170 --> 00:21:09.090 همش می‌خواستی اونو برداری 00:21:14.360 --> 00:21:16.660 و بافر الگوت 00:21:16.660 --> 00:21:18.750 اگه اونجا اسلحه‌ای بود 00:21:18.750 --> 00:21:21.230 ازشون استفاده می‌کردم 00:21:21.230 --> 00:21:22.670 پس چرا آوردیشون؟ 00:21:29.590 --> 00:21:33.370 لاک اونجاست 00:21:34.550 --> 00:21:37.250 باید می‌دونستم که جاش امنه 00:21:39.730 --> 00:21:41.770 خیلی‌خب 00:21:45.780 --> 00:21:47.690 دنبالم بیا 00:21:55.920 --> 00:21:57.960 آقای بوکر شاتل در راهه 00:21:57.960 --> 00:21:59.360 خوبه 00:21:59.360 --> 00:22:01.100 فرمانده آشا، بوک در امانه؟ 00:22:01.100 --> 00:22:03.270 جنگنده‌های برین هنوز دنبال ما هستن کاری با اون ندارن 00:22:03.270 --> 00:22:05.930 خیلی‌خب پس وقتشه که رویه رو از دفاع 00:22:05.930 --> 00:22:07.410 به حمله تغییر بدیم قربان یه ایده دیوانه‌وار دارم 00:22:08.840 --> 00:22:10.320 لازم نیست تاییدش کنی، فقط بگو 00:22:10.320 --> 00:22:12.930 تعدادشون خیلی زیاده و نمی‌تونیم 00:22:12.940 --> 00:22:14.540 تک‌به‌تک اونا رو از بین ببریم 00:22:14.550 --> 00:22:16.590 ولی داده‌های ناحیه پلاسما رو بررسی کردم 00:22:16.590 --> 00:22:18.590 به نظرم می‌تونیم برعلیه اونا ازش استفاده کنیم 00:22:18.590 --> 00:22:20.200 آره، هوشمندانه‌ست 00:22:21.290 --> 00:22:22.340 اگه ما رو تا اونجا دنبال کنن 00:22:22.340 --> 00:22:24.380 پلاسما رو مشتعل می‌کنیم 00:22:24.380 --> 00:22:26.080 و همشون رو یکجا از بین می‌بریم 00:22:26.080 --> 00:22:28.210 باید قبل از مشتعل شدنش اونجا رو ترک کنیم 00:22:28.210 --> 00:22:29.470 زمان‌بندیمون باید عالی باشه 00:22:30.520 --> 00:22:31.610 یا ما زنده می‌مونیم یا اونا 00:22:31.610 --> 00:22:33.870 برین سمت پلاسما 00:22:33.870 --> 00:22:35.610 چشم فرمانده 00:22:38.220 --> 00:22:40.310 پس در هر مرحله برای پیدا کردن سرنخ 00:22:40.310 --> 00:22:42.570 باید مثل فردی که اونو پنهان کرده فکر می‌کردیم 00:22:42.570 --> 00:22:45.580 باید مثل اجدادمون فکر کنیم 00:22:45.580 --> 00:22:48.670 ۴میلیارد سال پیش منقرض شدن 00:22:48.670 --> 00:22:50.230 ولی اگه اطرافت رو نگاه کنی 00:22:50.230 --> 00:22:52.240 تابع گرانش و فضا در اینجا متفاوته 00:22:53.410 --> 00:22:55.930 نشون‌ دهنده اینه که فراتر از ابعادی که ما درونش زندگی می‌کنیم 00:22:55.930 --> 00:22:59.150 ...زندگی می‌کردن، پس باید فراتر از سه بعد بهش نگاه کنیم 00:22:59.160 --> 00:23:01.720 و چیزی که فراتر از دید ما هست رو پیدا کنیم 00:23:01.720 --> 00:23:05.550 فضای منفی در گوشه این نور 00:23:06.950 --> 00:23:08.560 سایه‌ایه که چیزی اونو نساخته 00:23:08.560 --> 00:23:12.170 ...اولش فکر می‌کردم توهم نوریه ولی 00:23:34.760 --> 00:23:36.890 یا خدا 00:24:02.910 --> 00:24:05.050 ناوگان تاهال توی اسکن‌ها دیده میشه آقای سورو 00:24:05.050 --> 00:24:07.480 مسیر درایو رو جدا کنین آماده دفاع باشین 00:24:07.480 --> 00:24:09.400 با فرمان شما فرمانده 00:24:09.400 --> 00:24:10.660 صبر کنین 00:24:11.660 --> 00:24:14.490 وارد موقعیت شدن 00:24:16.010 --> 00:24:17.690 دارن اسلحه‌هاشون رو آماده می‌کنن 00:24:19.840 --> 00:24:23.240 پرایمارک تاهال، سفیر سورو هستم 00:24:23.240 --> 00:24:25.110 از اتحادیه فدراسیون سیارات 00:24:25.110 --> 00:24:28.420 همونطور که می‌بینین ما مسلح نیستیم 00:24:28.420 --> 00:24:31.810 تهدید حساب نمی‌شیم و می‌خوام باهاتون صحبت کنم 00:24:37.430 --> 00:24:38.950 قربان؟ 00:24:38.950 --> 00:24:40.820 جواب میده 00:24:42.780 --> 00:24:44.650 باشه پس 00:24:44.650 --> 00:24:46.570 میریم که داشته باشیم 00:24:49.870 --> 00:24:53.050 سفیر سورو، دیوونه شدی؟ 00:24:53.050 --> 00:24:55.230 تا اونجایی که خبر دارم نه 00:24:55.230 --> 00:24:57.450 ولی به توجهتون نیاز دارم 00:24:57.450 --> 00:24:59.990 و چون پاسخی به تلاش دیپلماسی رئیس جمهور ریلاک ندادین 00:25:00.000 --> 00:25:02.630 مجبور شدیم این راه رو در پیش بگیریم 00:25:02.630 --> 00:25:04.800 فدراسیون نقشی در 00:25:04.800 --> 00:25:06.980 اختلاف بین پرایمارک‌ها نداره 00:25:06.980 --> 00:25:09.240 درسته 00:25:09.240 --> 00:25:11.550 سفینه ناوگان ستارگان با 00:25:11.550 --> 00:25:13.770 دردنات برین درگیر نبود 00:25:13.770 --> 00:25:17.030 ورود شما باعث شد که ریسک جنگ اونا با فدراسیون 00:25:17.030 --> 00:25:19.250 بالاتر بره 00:25:19.250 --> 00:25:20.770 که به ضرر شماست 00:25:20.780 --> 00:25:22.380 عاقلانه‌ترین راه اینه که 00:25:22.390 --> 00:25:24.210 توجهتون به تاج و تخت سلطنتی باشه 00:25:24.210 --> 00:25:27.650 برام سواله که چرا با دردنات‌هایی که 00:25:27.650 --> 00:25:29.520 خیلی برتر هستن درگیر شدین؟ 00:25:29.520 --> 00:25:31.700 چرا سفینه ناوگان ستارگان 00:25:31.700 --> 00:25:34.830 در کنار سیاهچاله‌ها اینکارو رو انجام داد؟ 00:25:34.830 --> 00:25:37.790 حتما چیز مهمی برای فدراسیون در اونجا قرار داره 00:25:37.790 --> 00:25:39.750 ممکنه برای منم مهم باشه 00:25:39.750 --> 00:25:43.580 درمورد امکان و احتمال صحبت می‌کنین 00:25:43.580 --> 00:25:45.280 من با قاطعیت صحبت می‌کنم 00:25:45.280 --> 00:25:47.580 اگه برگردین 00:25:47.580 --> 00:25:49.930 فدراسیون به طور رسمی 00:25:49.930 --> 00:25:51.590 یه مسیر تجاری در مرز شما 00:25:51.590 --> 00:25:53.150 به سحابی لتار تاسیس می‌کنه 00:25:53.160 --> 00:25:55.200 دسترسی شما به این راه 00:25:55.200 --> 00:25:56.900 در بدست آوردن تاج و تخت بهتون کمک می‌کنه 00:25:56.900 --> 00:25:59.070 پیشنهادتون قابل توجه نبود 00:25:59.070 --> 00:26:00.550 می‌تونین برین 00:26:00.550 --> 00:26:02.950 مکالمه‌مون تموم شده 00:26:03.990 --> 00:26:06.990 قربان...این...تموم شد؟ 00:26:07.000 --> 00:26:10.170 نه، اطلاعاتی که نیاز داشتیم رو بهم داد 00:26:10.170 --> 00:26:12.650 حالا باید راهی برای استفاده از اون پیدا کنیم 00:26:25.580 --> 00:26:27.190 الان کجاییم؟ 00:26:27.190 --> 00:26:29.410 فناوری اینجاست؟ 00:26:31.110 --> 00:26:33.150 روش وایسادیم 00:26:34.200 --> 00:26:37.370 فناوری کل اینجاست 00:26:49.650 --> 00:26:52.780 برای چیدن سنگ جای عجیبیه 00:26:52.780 --> 00:26:54.780 یادبوده 00:26:54.780 --> 00:26:56.740 یکی از دانشمندها اینجا کشته شده 00:26:58.000 --> 00:26:59.740 می‌خواسته از فناوری استفاده کنه 00:27:02.050 --> 00:27:04.710 باید بریم توی اون دیسک مرکزی 00:27:28.470 --> 00:27:31.040 حتما حضورمون رو حس کرده 00:27:34.170 --> 00:27:36.040 یه رابطه 00:27:44.660 --> 00:27:45.830 صبر کن 00:27:46.880 --> 00:27:49.360 تکون می‌خورن- نه، نه، بس کن، بس کن- 00:27:50.710 --> 00:27:55.230 وقتی آخرین سرنخ رو پیدا کردم یه جمله بهم دادن 00:27:55.230 --> 00:27:57.630 "شکلی رو از بین بسیاری بسازید" 00:27:59.020 --> 00:28:01.370 به نظرم این مثلث‌ها همون بسیاری هستن 00:28:04.770 --> 00:28:07.200 نُه، این تعدادیه که برای ساخت مثلث بزرگ‌تر 00:28:07.200 --> 00:28:08.860 نیاز داریم 00:28:11.080 --> 00:28:13.730 شکلی رو با بسیاری بسازیم 00:28:13.730 --> 00:28:17.430 نه، پیغام «از بین بسازی» بود نه «با» اون 00:28:17.430 --> 00:28:19.000 ممکنه اشتباه ترجمه کرده باشی؟ 00:28:19.000 --> 00:28:20.950 نه 00:28:20.960 --> 00:28:23.130 ...دانشمندها 00:28:23.130 --> 00:28:25.180 با هر سرنخی پیغامی به جا می‌ذاشتن 00:28:25.180 --> 00:28:27.960 زمینه فرهنگی داشتن 00:28:27.960 --> 00:28:31.660 به تفاوت‌هاشون احترام می‌ذاشتن 00:28:31.660 --> 00:28:34.230 معناش خیلی مهم بود معنای عمیق‌ 00:28:34.230 --> 00:28:36.620 نگاه کردن به باطن موضوع 00:28:37.970 --> 00:28:39.450 قطعا خطا نبوده 00:28:39.450 --> 00:28:41.060 باید قبل از استفاده کردن از این 00:28:41.060 --> 00:28:42.590 ببریمش فدراسیون 00:28:43.630 --> 00:28:45.540 مایکل، می‌شنوی؟ 00:28:45.540 --> 00:28:47.280 بوک؟- می‌شنوی؟- 00:28:47.290 --> 00:28:49.940 !صدات رو می‌شنوم بوک- با هیو توی شاتل هستم- 00:28:49.940 --> 00:28:51.640 نزدیک پورتالیم 00:28:51.640 --> 00:28:53.250 داریم میایم سراغتون 00:28:53.250 --> 00:28:55.470 بوک؟- می‌شنوی؟- 00:28:55.470 --> 00:28:57.690 با هیو توی شاتل هستم- بوک؟- 00:28:57.690 --> 00:28:58.950 لعنت بهش 00:28:58.950 --> 00:29:00.780 سعی می‌کنم سیگنال رو تقویت کنم 00:29:04.650 --> 00:29:06.000 عذر می‌خوام 00:29:06.000 --> 00:29:08.050 ولی نمی‌تونم بیش‌تر از این صبر کنم 00:29:16.010 --> 00:29:17.840 نمی‌دونم چجوری کار می‌‌کنه 00:29:18.840 --> 00:29:21.320 ولی راهش رو پیدا می‌کنم 00:29:21.320 --> 00:29:24.020 و تو رو برمی‌گردونم 00:29:28.110 --> 00:29:29.940 قول میدم 00:30:24.730 --> 00:30:25.910 برین‌ها هنوز دارن دنبالمون می‌کنن 00:30:25.910 --> 00:30:27.520 داریم وارد منطقه پلاسما می‌شیم 00:30:27.520 --> 00:30:29.000 جنگنده‌ها هنوز پشت سرمون هستن؟ 00:30:29.000 --> 00:30:32.000 نه فرمانده، هنوز نرسیدن 00:30:32.000 --> 00:30:34.480 دیسکاوری، نزدیک پورتالیم 00:30:34.480 --> 00:30:36.350 ولی یه بلایی سرش اومده 00:30:50.970 --> 00:30:53.980 فوق‌العاده‌ست، مثل اینکه از سیاهچاله 00:30:53.980 --> 00:30:55.500 به عنوان منبع انرژی استفاده می‌کنن 00:30:56.590 --> 00:30:58.550 اگه یه سیاهچاله جرمش رو از دست بده 00:30:58.550 --> 00:31:01.330 کل منطقه رو به فنا میده 00:31:01.330 --> 00:31:03.860 بوکر، مشکل گرانشی داری 00:31:03.860 --> 00:31:06.210 سعی کن از پورتال محافظت کنی ما در اسرع وقت میام اونجا 00:31:06.210 --> 00:31:07.900 مفهومه 00:31:07.900 --> 00:31:10.860 آخرین جنگنده هم وارد پلاسما شد 00:31:10.860 --> 00:31:14.260 ریس، نوبت توعه- در حال پرتاب اژدرهای فوتونی- 00:31:27.490 --> 00:31:28.360 نابود شدن؟ 00:31:33.970 --> 00:31:35.020 نابود شدن 00:31:35.020 --> 00:31:36.890 تک تکشون 00:31:38.590 --> 00:31:40.020 تیلی، یه تیم بفرست برای تعمیرات 00:31:40.020 --> 00:31:41.810 آشا، فورا ما رو ببر سمت پورتال 00:31:41.810 --> 00:31:42.720 چشم فرمانده صبر کن 00:31:44.200 --> 00:31:45.940 قربان دردنات برگشته 00:31:46.940 --> 00:31:48.250 داره مستقیم میره سمت بوک و پورتال سریع‌‌تر از ما می‌رسن 00:31:49.420 --> 00:31:50.730 نمی‌تونیم ازشون جلو بزنیم؟ نه، کلی خرابه هست 00:31:52.120 --> 00:31:54.470 که باید ازش عبور کنیم 00:31:55.470 --> 00:31:59.260 آشا، دردنات رو دنبال کن 00:32:00.260 --> 00:32:01.480 چشم فرمانده 00:32:02.520 --> 00:32:04.350 بوک، کالبر، جنگنده‌ها رو شکست دادیم 00:32:04.350 --> 00:32:06.090 ولی یه مشکل دردناتی داریم 00:32:06.090 --> 00:32:08.090 دارن میان سمت شما داریم دنبالشون می‌کنیم 00:32:08.100 --> 00:32:11.010 مراقب پورتال باشین در اسرع وقت میایم پیشتون 00:32:11.010 --> 00:32:12.660 هر روندی که شروع شده 00:32:12.660 --> 00:32:15.100 داره پورتال رو به سمت سیاهچاله می‌بره 00:32:15.100 --> 00:32:17.630 اگه قبل از اینکه به افق برسه نریم سراغش 00:32:17.630 --> 00:32:19.410 برای همیشه از بین میره،‌ می‌دونم 00:32:19.410 --> 00:32:22.240 در محدوده هستیم پرتوی کششی رو فعال کردم 00:32:25.290 --> 00:32:30.380 قفل پرتوی کششی ناموفق بود 00:32:30.380 --> 00:32:32.340 پورتال پرتو رو دفع می‌کنه 00:32:32.340 --> 00:32:34.210 متوجه نمی‌شم 00:32:34.210 --> 00:32:38.650 قفل پرتوی کششی ناموفق بود 00:32:38.650 --> 00:32:43.090 با فرکانس رزونانس زیرفضایی پورتال همگام‌سازی کن 00:32:43.090 --> 00:32:44.390 چی؟ 00:32:44.390 --> 00:32:46.480 ۵.۱۷۳۲ 00:32:46.480 --> 00:32:48.830 هزاران فرکانس وجود داره 00:32:48.830 --> 00:32:50.530 چطور ممکنه اینو بدونی؟ 00:32:50.530 --> 00:32:52.970 ...می‌دونم من دکترم نه فیزیک‌دان ولی 00:32:52.970 --> 00:32:54.310 این جواب میده 00:32:54.320 --> 00:32:55.920 نمی‌تونم توضیح بدم فقط حسش می‌کنم 00:32:55.930 --> 00:32:57.450 لطفا بهم اعتماد کن 00:32:57.450 --> 00:32:59.010 باشه دکی 00:32:59.020 --> 00:33:01.580 همگام‌سازی می‌کنم 00:33:09.200 --> 00:33:10.720 زود باش 00:33:13.330 --> 00:33:15.120 قفل پرتوی کششی با موفقیت انجام شد 00:33:17.340 --> 00:33:19.560 از کجا می‌دونستی؟ 00:33:19.560 --> 00:33:22.210 هشدار، هشدار نزدیکی 00:33:24.390 --> 00:33:26.260 بیش‌تر از این زنده نمی‌مونیم 00:33:26.260 --> 00:33:27.830 می‌تونی ما رو از اینجا ببری؟ 00:33:27.830 --> 00:33:29.830 ثابت نگه داشتن پورتال 00:33:29.830 --> 00:33:31.050 همه قدرتمون رو گرفته 00:33:31.050 --> 00:33:33.480 پس چیکار کنیم...صبر کنیم؟ 00:33:33.480 --> 00:33:35.310 مایکل اونجاست نمی‌تونیم رهاش کنیم 00:33:38.920 --> 00:33:41.400 قربان یه خبر جدید از تاهال داریم 00:33:41.410 --> 00:33:42.410 ۳۰ثانیه وقت داریم که بریم 00:33:42.410 --> 00:33:44.320 وگرنه ما رو نابود می‌کنه 00:33:48.980 --> 00:33:51.810 پرایمارک تاهال، اومدم اینجا چون باور دارم که 00:33:51.810 --> 00:33:53.460 شجاعت اینو دارین که 00:33:53.460 --> 00:33:56.160 با فدراسیون گامی به سوی آینده بردارین 00:33:56.160 --> 00:34:00.120 ولی همونطور که تیمسارمون فکر می‌کرد خیلی بزدل هستین 00:34:00.120 --> 00:34:03.380 با دونستن این حقیقت از اینجا میریم 00:34:05.690 --> 00:34:08.520 نه سفیر، جایی نمیرین 00:34:08.520 --> 00:34:10.170 سرنوشت خودتون رو مهر و موم کردین 00:34:10.170 --> 00:34:13.180 اگه جون من رو بگیرین و این راه رو ادامه بدین 00:34:13.180 --> 00:34:16.090 هرگز نمی‌تونین تاج و تخت رو بدست بیارین 00:34:16.090 --> 00:34:19.050 شاید به عنوان یکی از اعضای فدراسیون اینجا باشم 00:34:19.050 --> 00:34:22.620 ولی من کلپین هستم اولین و مهم‌ترین 00:34:22.620 --> 00:34:25.620 گونه من شکارچی هستن 00:34:25.620 --> 00:34:27.670 و مثل طعمه درموردت تحقیق کردم 00:34:27.670 --> 00:34:29.450 پایگاه شما در سحابی لتاره 00:34:29.450 --> 00:34:31.500 که در اطلاعات فدراسیون شایعه شده 00:34:31.500 --> 00:34:34.590 حالا می‌دونم که اونا وجود دارن وگرنه کمک مارو برای 00:34:34.590 --> 00:34:36.500 مسیر تجاری می‌پذیرفتین 00:34:36.500 --> 00:34:39.770 هوشمندانه‌ بود، ولی دلیلی برای اهمیت دادن به این ماجرا نمی‌بینم 00:34:39.770 --> 00:34:42.900 چون پرایمارک، مردم سیاره‌های زیادی 00:34:42.900 --> 00:34:45.160 در اون منطقه تحت فرمان من هستن 00:34:45.170 --> 00:34:49.470 حتی در حال حاضر تعداد زیادی از اونا دارن دارن برای حمله بی‌رحمانه به پایگاه‌های شما آماده می‌شن 00:34:49.470 --> 00:34:52.170 مگه اینکه بهشون دستور عقب‌نشینی بدم 00:34:52.170 --> 00:34:54.610 هزاران نفر کشته می‌شن 00:34:54.610 --> 00:34:56.090 و ضعیف می‌شین 00:34:56.090 --> 00:34:58.090 و بقیه پرایمارک‌ها پیشی می‌گیرن 00:34:58.090 --> 00:35:00.880 به قیمت از دست دادن تاج و تخت تموم می‌شه 00:35:00.880 --> 00:35:02.750 تنها راه جلوگیری از همچین اتفاقی 00:35:02.750 --> 00:35:06.140 اینه که برگردین 00:35:06.140 --> 00:35:08.140 دارین بلوف میزنین 00:35:08.140 --> 00:35:09.970 همچین قدرتی ندارین 00:35:09.970 --> 00:35:11.890 ندارم؟ 00:35:12.930 --> 00:35:16.020 به چشم‌هام نگاه کنین و بگین که 00:35:16.020 --> 00:35:20.500 ذره‌ای شک درونشون می‌بینین 00:35:24.510 --> 00:35:26.640 شما دیوونه‌این 00:35:31.340 --> 00:35:33.080 دارن مسیرشون رو تغییر میدن 00:35:34.480 --> 00:35:36.520 یادم بیار باهات فرنگی رامی بازی نکنم 00:35:40.090 --> 00:35:41.960 به نظرت تموم شده؟ 00:35:41.960 --> 00:35:45.490 دوست داره همچین فکری بکنیم 00:35:45.490 --> 00:35:47.140 ما رو از وارپ خارج کن 00:35:47.140 --> 00:35:48.970 باید پنهان بشیم و حسابی مراقب باشیم 00:35:48.970 --> 00:35:52.060 دیسکاوری ممکنه به کمک ما نیاز داشته باشه 00:36:03.980 --> 00:36:07.860 مایکل، هممون در خطریم 00:36:07.860 --> 00:36:09.640 یه اتفاقی افتاده 00:36:09.640 --> 00:36:11.160 یه اتفاقی توی پورتال افتاده 00:36:11.160 --> 00:36:12.770 که باعث هرج و مرج گرانشی شده 00:36:12.770 --> 00:36:15.210 آسیب دیدیم 00:36:15.210 --> 00:36:17.520 ولی رهاشون نمی‌کنیم 00:36:17.520 --> 00:36:19.430 مال 00:36:23.130 --> 00:36:24.920 مال 00:36:34.970 --> 00:36:36.970 بوک، اگه صدامو می‌شنوی، مال آسیب دیده 00:36:36.970 --> 00:36:39.710 خیلی‌خب، از اینجا می‌برمت 00:36:41.800 --> 00:36:43.500 سعی می‌کنم به همتون کمک کنم 00:36:43.500 --> 00:36:46.940 فقط باید جلوی هر کاری که این پورتال داره انجام میده رو بگیرم 00:36:48.810 --> 00:36:50.640 خیلی‌خب، باشه 00:36:50.640 --> 00:36:53.340 "شکلی رو از بین بسیاری بسازید" 00:36:56.690 --> 00:36:58.990 دانشمندها خودشون اینو پیدا کردن 00:36:58.990 --> 00:37:01.210 و همشون می‌دونستن که چی دیدن 00:37:01.210 --> 00:37:03.390 اینجا، در این مکان 00:37:03.390 --> 00:37:07.050 همه سرنخ‌ها ما رو برای این لحظه آماده کردن 00:37:09.830 --> 00:37:12.400 آخرین تست 00:37:16.580 --> 00:37:19.140 "از بین بسیاری بسازید" 00:37:25.890 --> 00:37:27.980 "از بین بسیاری بسازید" 00:37:31.370 --> 00:37:33.330 سایه 00:37:37.210 --> 00:37:39.340 فضای منفیه 00:37:47.870 --> 00:37:49.480 از بین بسیاری 00:37:54.010 --> 00:37:56.620 در فضای منفی بین اونا 00:39:09.250 --> 00:39:11.950 تو یکی از اجدادی 00:39:11.950 --> 00:39:15.090 منتظرت بودم 00:39:29.190 --> 00:39:31.620 چطور ممکنه؟ 00:39:31.630 --> 00:39:33.190 ...مگه 00:39:33.190 --> 00:39:36.500 نمردم؟ چرا 00:39:36.500 --> 00:39:39.890 گونه من میلیاردها سال پیش منقرض شدن 00:39:39.890 --> 00:39:45.730 ولی ذهن ما...تو و من اینجاست 00:39:45.730 --> 00:39:48.470 در این زمان و مکان برزخی نزدیک من 00:39:51.340 --> 00:39:53.170 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:39:53.170 --> 00:39:56.300 وظیفه منه که دستور‌العمل‌ها رو آموزش بدم 00:39:56.300 --> 00:39:58.480 که چجوری با فناوری کار کنی 00:39:58.480 --> 00:40:01.520 یادگیریش زمان می‌بره 00:40:01.520 --> 00:40:04.000 باید شروع کنیم- صبر کن- 00:40:04.010 --> 00:40:07.830 ...ببخشید 00:40:07.840 --> 00:40:11.710 ...قطعا میریم سراغش ولی 00:40:11.710 --> 00:40:13.800 هر اتفاقی که داره میوفته 00:40:13.800 --> 00:40:15.450 هر بلایی که این زمان و مکان داره سر زمان و مکان من میاره 00:40:15.450 --> 00:40:16.540 می‌تونیم جلوش رو بگیریم؟ 00:40:16.540 --> 00:40:18.110 جلوش رو بگیرین؟ 00:40:18.110 --> 00:40:22.410 بله، مال، کسی که باهاش به اینجا اومدم 00:40:22.420 --> 00:40:24.940 از رابط استفاده کرد 00:40:24.940 --> 00:40:28.460 چیزی رو فعال کرده که داره گرانش زمان و مکان من رو 00:40:28.460 --> 00:40:31.250 بهم میریزه 00:40:31.250 --> 00:40:34.510 افرادم،‌ دوستام، همه در خطرن 00:40:34.510 --> 00:40:37.470 پروتکل ایمنی رو فعال کردی 00:40:37.470 --> 00:40:39.650 ولی دوستت مال نه 00:40:39.650 --> 00:40:41.350 ولی احتمالا زنده می‌مونه 00:40:41.350 --> 00:40:42.740 همشون وقت دارن 00:40:42.740 --> 00:40:44.440 ...صبر کن،‌ من 00:40:45.440 --> 00:40:47.050 نمی‌دونم می‌فهمی یا نه 00:40:47.050 --> 00:40:49.660 گذر زمان اینجا متفاوته 00:40:49.660 --> 00:40:51.750 در لحظه حال شما 00:40:51.750 --> 00:40:54.270 تکنولوژی در حال جمع‌‌آوری نیروییه که 00:40:54.270 --> 00:40:56.670 برای عملکرد خودش نیاز داره 00:40:56.670 --> 00:40:59.630 طراحی و خلق زندگی 00:40:59.630 --> 00:41:03.110 می‌شه ازش برای برگردوندن حیات استفاده کرد؟ 00:41:03.110 --> 00:41:06.280 یه موجود جدید می‌تونه جای موجود از دست رفته باشه 00:41:06.280 --> 00:41:11.110 ولی با اینکه جایگزین از نظر ژنتیکی یکسان خواهد بود 00:41:11.120 --> 00:41:14.470 هیچکدوم از خاطراتش رو نداره 00:41:14.470 --> 00:41:17.380 هیچکدوم از احساسات اون رو نداره 00:41:17.380 --> 00:41:21.300 با اینحال سرعت خلقت قابل تنظیمه 00:41:21.300 --> 00:41:24.480 معیارش هم همینطور، اگه بخوای امتحان کنی 00:41:24.480 --> 00:41:27.520 صبر کن، اگه سرعت و مقیاسش قابل کنترله 00:41:27.520 --> 00:41:29.870 یکی می‌تونه باهاش ارتش بسازه 00:41:29.870 --> 00:41:32.750 آجر فقط آجره 00:41:32.750 --> 00:41:35.310 می‌تونه خونه بسازه 00:41:35.310 --> 00:41:37.100 یا یه جسم رو نابود کنه 00:41:37.100 --> 00:41:40.800 به خاطر همین فقط بذر زندگی رو انتخاب می‌کنیم 00:41:40.800 --> 00:41:42.540 ممکنه شواهد اون رو در تونلی که 00:41:42.540 --> 00:41:44.410 شما رو آورد اینجا دیده باشی 00:41:44.410 --> 00:41:46.720 همه دنیاهایی بودن که خلق کردین؟ 00:41:46.720 --> 00:41:48.280 نه 00:41:48.280 --> 00:41:50.330 اونا رو اینجا پیدا کردیم 00:41:51.590 --> 00:41:53.770 اونا رو پیدا کردین؟ 00:41:57.030 --> 00:41:58.730 شما اینجا رو نساختین؟ 00:41:58.730 --> 00:42:01.640 فرضیه‌مون این بود که هر چیزی که اینو خلق کرده 00:42:01.640 --> 00:42:04.300 ما رو هم خلق کرده 00:42:04.300 --> 00:42:07.390 ولی شاید برای خیلی وقت قبل‌تر از ماها باشه 00:42:07.390 --> 00:42:10.090 چرخه آفریدگار و مخلوقات 00:42:10.090 --> 00:42:12.090 بارها و بارها 00:42:12.090 --> 00:42:15.010 اینجا قبل از همه اونا بوده 00:42:15.960 --> 00:42:18.140 بیا 00:42:18.140 --> 00:42:20.750 می‌خوام یه چیزی رو بهت نشون بدم 00:42:24.190 --> 00:42:26.540 هشدار سپر ۵ درصد 00:42:26.540 --> 00:42:29.280 ...سطح تشعشعات الان 00:42:29.280 --> 00:42:31.280 تا وقتی که دیسکاوری برسه اینجا نگهش می‌دارم 00:42:31.280 --> 00:42:33.240 یا تا وقتی که شاتل نابودمون کنه 00:42:35.290 --> 00:42:36.770 بذار بفرستمت بیرون- بوک- تو خانواده داری هیو 00:42:39.200 --> 00:42:41.030 اگه مجبور بشم میرم 00:42:42.210 --> 00:42:44.080 ولی تا وقتی که بتونم می‌مونم 00:42:45.950 --> 00:42:50.210 از کجا می‌دونستی چجوری می‌تونیم پورتال رو نگه داریم؟ 00:42:51.910 --> 00:42:53.570 خاطره جینال بود 00:42:54.610 --> 00:42:56.520 وقتی که دانشمندها می‌خوسات سازه اطرافش رو بسازن 00:42:56.530 --> 00:42:58.480 به همین مشکل برخوردن 00:42:58.480 --> 00:43:00.140 فکر می‌کردم به خاطراتش دسترسی نداری 00:43:00.140 --> 00:43:01.880 ندارم 00:43:03.530 --> 00:43:05.880 ...اولین باریه که اتفاقی افتاده و 00:43:07.670 --> 00:43:11.580 الان نشستم اینجا و برام سواله که چرا این بود؟ 00:43:11.580 --> 00:43:13.630 چرا الان؟- درسته- 00:43:14.800 --> 00:43:16.810 از کجا می‌دونستم که باید باهات بیام؟ 00:43:21.900 --> 00:43:24.940 ...دنبال جواب بودم ولی 00:43:27.860 --> 00:43:29.990 جوابی ندارم 00:43:29.990 --> 00:43:33.650 اگه چندوقت پیش اتفاق افتاده بود، دیوونه می‌شدم 00:43:33.650 --> 00:43:35.040 آره 00:43:35.040 --> 00:43:37.300 یادمه 00:43:37.310 --> 00:43:39.520 ...هنوز دارم هضمش می‌کنم ولی 00:43:40.530 --> 00:43:42.440 ...شاید یه چیزی هست 00:43:43.620 --> 00:43:46.270 یه چیز زیبایی در این اسرار باشه 00:43:47.270 --> 00:43:48.880 درسته 00:43:48.880 --> 00:43:52.190 ...نمی‌دونم، من فقط 00:43:52.190 --> 00:43:53.890 خوشحالم که تونستم کمک کنم 00:44:26.620 --> 00:44:28.700 فاصله‌مون تا اونا ۵ دقیقه‌ست 00:44:28.700 --> 00:44:30.180 فرمانده، یه تماس داریم آقای سوروعه 00:44:32.450 --> 00:44:34.010 وصلش کن- چشم فرمانده- 00:44:34.010 --> 00:44:35.450 سفیر سورو بگو ببینم 00:44:35.450 --> 00:44:37.230 الان چیز مهم‌تری ندارم 00:44:37.230 --> 00:44:40.020 پرایمارک تاهال و ناوگانش برگشتن فرمانده 00:44:40.020 --> 00:44:43.280 ولی یه سفینه پیشاهنگ رو برای همراهی ما گذاشته 00:44:43.280 --> 00:44:45.720 مخفی شده و دنبال اینه که بفهمه 00:44:45.720 --> 00:44:48.070 فدراسیون می‌خواد اونو از چی دور نگه داره 00:44:48.070 --> 00:44:49.990 داریم مسیرش رو دنبال می‌کنیم- قربان- 00:44:49.990 --> 00:44:51.600 اگه چیزی درمورد فناوری اجدادی بفهمن 00:44:51.600 --> 00:44:53.250 تاهال با یه ارتش برمی‌گرده 00:44:53.250 --> 00:44:54.730 می‌دونم اگه لازمه که بپرین یه جای امن 00:44:56.170 --> 00:44:58.120 به بهترین شکل پورتال رو دنبال می‌کنیم 00:44:58.130 --> 00:44:59.450 همونجا بمونین، باهاتون تماس می‌گیریم 00:45:00.210 --> 00:45:01.650 نمی‌تونیم دردنات رو نابود کنم 00:45:01.650 --> 00:45:03.390 نمی‌تونیم بذاریم پیشاهنگ بهشون گزارش بده 00:45:03.390 --> 00:45:05.700 تنها راهمون اینه که هردوشون رو از میدان جنگ خارج کنیم 00:45:05.700 --> 00:45:06.700 ولی چجوری؟ 00:45:06.700 --> 00:45:08.270 همونطور که سورو گفت می‌پریم 00:45:09.440 --> 00:45:12.440 اگه همه حفاظت‌ها رو غیرفعال کنیم 00:45:12.440 --> 00:45:14.050 همشون،‌ روی درایو اسپور 00:45:14.050 --> 00:45:16.060 می‌تونیم چیزی رو پرواز بدیم که دیسکاوری نباشه؟ 00:45:16.060 --> 00:45:18.710 نه،‌ نه‌، نه‌‌، نه نه،‌ نه‌، نه‌‌، نه 00:45:18.710 --> 00:45:20.060 قطعا نه 00:45:22.110 --> 00:45:23.060 شاید 00:45:23.060 --> 00:45:24.670 نه 00:45:24.670 --> 00:45:26.980 امکان نداره غیرممکنه 00:45:26.980 --> 00:45:28.330 مگه اینکه 00:45:28.330 --> 00:45:30.420 ...فرضا 00:45:30.420 --> 00:45:32.990 اگه اسپورها رو قاطی کنیم 00:45:32.990 --> 00:45:34.990 و با فاصله جداشون کنیم 00:45:34.990 --> 00:45:36.990 هر فاصله‌ای 00:45:36.990 --> 00:45:38.690 و دیسکاوری بپره اونجا 00:45:38.690 --> 00:45:40.470 ...بعدش اسپورها مثل همیشه رفتار می‌کنن 00:45:40.470 --> 00:45:42.430 هر چیزی بینشون باشه رو می‌پرونن- آره- 00:45:42.430 --> 00:45:43.560 یعنی موافقین؟ 00:45:43.560 --> 00:45:45.130 دو قطب نیاز داریم 00:45:45.130 --> 00:45:47.780 تا درهم تنیدگی بینشون رو گسترش بدیم 00:45:47.780 --> 00:45:49.570 آره، می‌تونیم اونا رو از بدنه ثانویه 00:45:49.570 --> 00:45:51.220 جدا کنیم 00:45:51.220 --> 00:45:52.660 و در یکی از طرفین دردنات قرار بدیم پس دست به کار بشین دو دقیقه وقت داریم 00:45:54.050 --> 00:45:55.400 دو دقیقه و نیم قربان ولی مهم نیست ادامه بدین 00:45:56.750 --> 00:45:59.750 قربان، اونا رو کجا بفرستیم؟ 00:45:59.750 --> 00:46:01.230 برین‌ها رو 00:46:04.580 --> 00:46:06.280 سد کهکشانی 00:46:06.280 --> 00:46:08.850 چند دهه طول کشید تا برگردن ولی زنده می‌مونن 00:46:10.240 --> 00:46:12.980 بیش‌تر از چیزیه که به خانواده‌ام دادن 00:46:14.290 --> 00:46:16.070 توجه کنین 00:46:17.160 --> 00:46:18.900 فرمانده رینر هستم 00:46:19.950 --> 00:46:21.160 می‌خوایم حسابی ریسک کنیم 00:46:21.160 --> 00:46:22.690 ...اگه جواب نده،‌ خب 00:46:25.780 --> 00:46:27.130 خدمه خوبی بودین 00:46:28.080 --> 00:46:30.040 ممنونم که بهم اعتماد کردین 00:46:31.040 --> 00:46:32.440 آماده‌ایم؟ بله قربان 00:46:39.490 --> 00:46:40.660 شبکه‌های ارتباطی باز هستن سفیر سورو 00:46:42.140 --> 00:46:43.970 دو دقیقه وقت داری تا پیشاهنگ تاهال رو 00:46:43.970 --> 00:46:45.620 درمجاورت دردنات قرار بدی 00:46:45.620 --> 00:46:46.840 متوجه شدم فرمانده هشدار سیاه 00:46:49.450 --> 00:46:51.500 مثل اینکه وقتشه پوششمون رو برداریم و حمله کنیم 00:46:51.500 --> 00:46:53.280 پیشاهنگ برین رو وادار کنیم دنبالمون کنه 00:46:53.280 --> 00:46:54.720 پوششمون رو برمی‌دارم 00:47:02.860 --> 00:47:04.640 فوق‌العاده‌ست 00:47:04.640 --> 00:47:07.510 خیلی مفتخرم که اینو باهاتون به اشتراک میذارم 00:47:07.520 --> 00:47:10.950 دومین نفری هستی که به من رسیده 00:47:10.950 --> 00:47:13.520 اون یکی دکتر درکس بود 00:47:13.520 --> 00:47:15.610 یه بتازوئید بود 00:47:15.610 --> 00:47:17.260 بله 00:47:17.260 --> 00:47:20.010 معتقد بود که مردم هنوز برای 00:47:20.010 --> 00:47:21.700 داشتن این فناوری آماده نیستن 00:47:21.700 --> 00:47:24.880 موافقت کردم که راهی برای 00:47:24.880 --> 00:47:28.930 آماده‌کردن بازدید کننده بعدی برای این مسئولیت بسازه 00:47:28.930 --> 00:47:31.840 و اون بازدید کننده تویی 00:47:32.930 --> 00:47:35.240 تو مباشر خواهی شد 00:47:41.110 --> 00:47:44.860 هیچ موجود واحدی نباید این قدرت رو کنترل کنه 00:47:44.860 --> 00:47:47.770 من و دکتر درکس یه راهی پیدا کردیم 00:47:47.770 --> 00:47:49.510 و تو در اون راه سفر کردی 00:47:49.510 --> 00:47:51.080 درس‌هاش رو یاد گرفتی 00:47:51.080 --> 00:47:53.520 و با تاریک‌ترین وجه خودت رو‌به‌رو شدی 00:47:54.520 --> 00:47:56.780 آره، و آدم کاملی نیستم 00:47:56.780 --> 00:47:58.170 می‌ترسم 00:47:59.130 --> 00:48:01.350 بعضی وقتا خودم رو گم می‌کنم 00:48:01.350 --> 00:48:04.270 هر موجود ذی‌شعوری 00:48:04.270 --> 00:48:06.140 من جمله خودم 00:48:06.140 --> 00:48:08.310 همه این ویژگی‌ها رو داره 00:48:08.320 --> 00:48:11.930 با‌اینحال بعضی‌ها تلاش می‌کنن بهترین خودشون باشن 00:48:11.930 --> 00:48:13.930 اینو درون تو می‌بینم 00:48:15.580 --> 00:48:17.760 موضوع فقط من نیستم 00:48:17.760 --> 00:48:19.980 الان 00:48:19.980 --> 00:48:22.550 نبردی در جریانه 00:48:25.810 --> 00:48:29.250 افرادم برای محافظت از این پورتال دارن جونشون رو به خطر میندازن 00:48:30.290 --> 00:48:33.340 تا از ما و تکنولوژی اجدادی محافظت کنن 00:48:36.040 --> 00:48:37.260 ...چطور می‌تونم 00:48:37.260 --> 00:48:39.350 چطور هر کدوم از ماها می‌تونیم 00:48:39.350 --> 00:48:41.780 راه درست استفاده از این رو بدونیم؟ 00:48:41.780 --> 00:48:44.790 تا صلح بیش‌تری برقرار باشه نه جنگ بیش‌تر؟ 00:48:44.790 --> 00:48:48.090 این سوالیه که فقط مباشر می‌تونه بهش جواب بده 00:48:48.090 --> 00:48:52.920 باید از خودت بپرسی که چه چیزی برای تو معنادارتر هست 00:48:52.930 --> 00:48:57.490 البته پاسخ‌های احتمالی زیادی وجود داره 00:48:59.980 --> 00:49:03.070 برای بعضی‌ها پیشرفت‌ علمیه 00:49:06.900 --> 00:49:09.850 بعضی‌ها فداکاری در انجام وظیفه 00:49:12.550 --> 00:49:14.420 بعضی‌ها ارتباطات و 00:49:14.420 --> 00:49:15.950 عشقشونه 00:49:17.780 --> 00:49:22.000 بعضی‌ها هم زیبایی ناشناخته‌ها 00:49:22.000 --> 00:49:24.000 بعضی‌ها خانواده و 00:49:24.000 --> 00:49:25.520 جامعه‌شون 00:49:26.480 --> 00:49:28.480 یا ظرفیت تغییرشون 00:49:28.480 --> 00:49:31.830 !حالا 00:49:56.990 --> 00:50:01.950 قدرتشون در برابر چالش‌های بزرگ 00:50:04.000 --> 00:50:08.170 من معنای زندگی رو در پذیرش تفاوت‌ها پیدا کردم 00:50:08.170 --> 00:50:09.260 ببین 00:50:09.260 --> 00:50:11.570 ما در کیهان تنها بودیم 00:50:11.570 --> 00:50:14.090 یه فرهنگ احساسی واحد 00:50:14.090 --> 00:50:17.620 آرزوی ما ایجاد تنوع در 00:50:17.620 --> 00:50:19.100 موجودات کهکشان بود 00:50:19.100 --> 00:50:21.660 غنای تنوع 00:50:21.670 --> 00:50:24.670 حالا نوبت توعه که چیزی که 00:50:24.670 --> 00:50:28.460 برات از همه چیز پرمعناتر هست رو در نظر بگیری 00:50:29.670 --> 00:50:32.550 دارم باهاش کلنجار میرم 00:50:32.550 --> 00:50:36.290 باور دارم که جوابت رو پیدا می‌کنی 00:50:38.070 --> 00:50:40.680 ...وقت لازم دارم 00:50:40.680 --> 00:50:42.380 تا درموردش فکر کنم 00:50:42.380 --> 00:50:43.820 ...من 00:50:47.040 --> 00:50:49.610 وقتی دوستام درخطر هستن نمی‌تونم اینکار رو بکنم 00:50:50.610 --> 00:50:54.000 پس تو رو به زمان حال برمی‌گردونم 00:50:54.000 --> 00:50:55.480 اگه دستت رو از روی 00:50:55.480 --> 00:50:57.870 رابط برداری، فناوری متوقف می‌شه 00:50:57.880 --> 00:51:00.140 به همین سادگی؟ 00:51:00.140 --> 00:51:02.920 چیزای مهم معمولا همینجوری هستن 00:51:02.920 --> 00:51:06.670 وقتی که بهم ملحق شدی 00:51:06.670 --> 00:51:09.670 یا اگه بهم ملحق شدی تمرینت رو تموم می‌کنیم 00:51:09.670 --> 00:51:12.500 پس تصمیمش واقعا با منه 00:51:12.500 --> 00:51:15.500 که فکر می‌کنم کار درست چیه؟ 00:51:16.550 --> 00:51:19.850 باور دارم که عاقلانه انتخاب می‌کنی 00:52:16.170 --> 00:52:17.610 مال؟ 00:52:17.610 --> 00:52:19.450 صدامو می‌شنوی؟ باید از اینجا ببرمت بیرون 00:52:20.390 --> 00:52:22.390 چیشد؟ می‌تونیم نجاتش بدیم؟ 00:52:23.960 --> 00:52:26.050 ...اینجا چیزی نیست 00:52:27.010 --> 00:52:28.530 که بتونه اونو برگردونه 00:52:29.490 --> 00:52:31.360 خیلی متاسفم 00:52:35.410 --> 00:52:37.580 باید بریم 00:52:37.580 --> 00:52:41.890 زود باش، بیا 00:53:03.960 --> 00:53:05.700 بوکر 00:53:05.700 --> 00:53:07.180 خوبی؟- آره، ببین- 00:53:07.180 --> 00:53:09.090 هر جریانی که بوده متوقف شده 00:53:09.090 --> 00:53:10.960 و دو نشونه حیات در پورتال می‌بینم 00:53:10.970 --> 00:53:12.100 دارم قفل می‌کنم روشون 00:53:13.190 --> 00:53:15.580 گرفتیمشون 00:53:16.620 --> 00:53:18.410 دکتر لازم داره 00:53:18.410 --> 00:53:19.710 دیسکاوری خوبه؟ آسیب دیده ولی خوبه 00:53:21.150 --> 00:53:23.060 خوبه 00:53:24.590 --> 00:53:26.850 و تو؟ 00:53:26.850 --> 00:53:27.940 تو خوبی؟ 00:53:30.200 --> 00:53:31.550 آره 00:53:33.290 --> 00:53:35.770 اونجا صدات رو شنیدم 00:53:37.030 --> 00:53:39.340 ممنونم که صبر کنی 00:53:41.560 --> 00:53:43.080 همیشه 00:53:44.780 --> 00:53:47.040 کاپیتان، داریم میایم دنبالتون 00:53:47.040 --> 00:53:49.310 فرمانده استمتس آماده‌ست تا پورتال رو 00:53:49.310 --> 00:53:50.660 روی عرشه بیاره- خیلی‌خب- 00:53:50.660 --> 00:53:52.400 بهش بگو توی اتاقم می‌بینمش 00:53:52.400 --> 00:53:53.620 تو هم همینطور 00:53:54.620 --> 00:53:56.840 یه چیزی هست که باید به همتون بگم 00:53:56.840 --> 00:53:59.880 وقتی داشت همینجاها میچرخید پیداش کردم 00:54:02.360 --> 00:54:04.020 سلام کاپیتان 00:54:04.020 --> 00:54:05.450 سلام سورو 00:54:09.020 --> 00:54:10.720 یه نگاه به خودت بنداز 00:54:13.200 --> 00:54:15.940 چرا حس می‌کنم سوروی اکشن امروز اومده؟ 00:54:15.940 --> 00:54:17.380 ممکنه همینطور باشه 00:54:18.640 --> 00:54:20.290 کاپیتان 00:54:20.300 --> 00:54:23.300 داده‌های ضبط‌کننده شما رو بررسی کردم 00:54:23.300 --> 00:54:26.910 و اگه بگم که بزرگترین کشف علمی زندگی ما بوده 00:54:26.910 --> 00:54:30.610 مبالغه نکردم 00:54:32.350 --> 00:54:33.740 آره 00:54:40.400 --> 00:54:43.060 یکی از اجداد رو دیدم 00:54:47.060 --> 00:54:49.580 ۴میلیارد سال پیش رو دیدم 00:54:49.590 --> 00:54:51.930 و همه رویدادهای فوق‌العاده پیچیده‌ای 00:54:51.940 --> 00:54:54.150 که باید اتفاق میفتاد تا من زنده باشم 00:54:54.160 --> 00:54:56.550 تا هرکدوممون، هر یک از ماها 00:54:56.550 --> 00:54:58.770 زنده باشیم 00:54:58.770 --> 00:55:01.250 و الان اینجا باشیم 00:55:03.380 --> 00:55:05.690 خیلی 00:55:07.470 --> 00:55:09.210 پرقدرت بود 00:55:10.170 --> 00:55:12.520 ...و متوجه شدم که 00:55:13.650 --> 00:55:15.310 تنوع بی‌نهایت 00:55:15.310 --> 00:55:17.310 و بی‌نهایت ترکیب داریم 00:55:17.310 --> 00:55:20.050 دیگه به این فناوری نیازی نداریم 00:55:20.050 --> 00:55:21.880 ...صبر کن ببینم 00:55:21.880 --> 00:55:23.660 ...منظورت این نیست که 00:55:23.660 --> 00:55:24.920 باید رهاش کنیم؟ وای نه 00:55:26.010 --> 00:55:28.360 برای اینکه در دسترس یا تحت کنترل یه نفر 00:55:28.360 --> 00:55:31.450 یا یه فرهنگ باشه خیلی پرقدرته 00:55:35.370 --> 00:55:37.460 به نظرم 00:55:37.460 --> 00:55:39.590 باید رهاش کنیم 00:55:40.550 --> 00:55:42.160 کاپیتان، دستوراتی داریم 00:55:42.160 --> 00:55:43.900 باید درموردش تحقیق کنیم 00:55:43.900 --> 00:55:45.470 باید اونو درک کنیم 00:55:45.470 --> 00:55:47.640 این درمورد میراث شما نیست فرمانده 00:55:47.640 --> 00:55:49.510 نگفتم میراث من- حاضرم هر چیزی بدم تا قیافه ونس رو - 00:55:49.520 --> 00:55:50.860 در لحظه‌ای که اینو بهش گفتی باز ببینم- متوجهم- بس کنین 00:55:54.740 --> 00:56:00.000 جدمون به من اعتماد کرد تا این تصمیم رو بگیرم 00:56:02.350 --> 00:56:05.050 من با تیمسار و رئیس جمهور صحبت می‌کنم 00:56:05.050 --> 00:56:07.360 می‌دونم که موافقت می‌کنن 00:56:12.540 --> 00:56:14.930 کار درست همینه 00:56:22.160 --> 00:56:25.730 اکثرش رو درک می‌کنم 00:56:27.420 --> 00:56:31.030 به همتون خبر میدم 00:56:47.960 --> 00:56:50.580 هی 00:56:50.580 --> 00:56:54.010 این ماموریت 00:56:54.010 --> 00:56:58.020 خیلی فوق‌العاده بود 00:56:58.020 --> 00:57:00.450 ...و 00:57:00.460 --> 00:57:03.070 چیزای زیادی یاد گرفتی، درسته؟ 00:57:05.770 --> 00:57:08.850 شاید همین کافی باشه 00:57:08.860 --> 00:57:11.770 این تنها چیزیه که می‌تونی کنترلش کنی 00:57:11.770 --> 00:57:14.860 مگه نه؟ 00:57:20.870 --> 00:57:22.820 کی انقدر عاقل شدی؟ 00:57:35.230 --> 00:57:37.190 کاپیتان برنهام هستم 00:57:37.190 --> 00:57:41.100 می‌خوام به همتون بگم که کارتون رو خوب انجام دادین 00:57:41.100 --> 00:57:43.110 و از فناوری محافظت کردین 00:57:43.110 --> 00:57:46.200 و اونو فراتر از افق دیدتون قرار دادین 00:57:46.200 --> 00:57:49.500 باور داریم چیزی که اجدادمون خلق کردن 00:57:49.500 --> 00:57:52.460 برامون کافیه و مطمئنیم که 00:57:52.460 --> 00:57:56.770 کسایی که قبل از ما بودن و این فناوری رو توسعه دادن 00:57:56.770 --> 00:58:00.120 و توانایی بازسازی اون رو داشتن 00:58:00.120 --> 00:58:02.950 باید وجود داشته باشن 00:58:02.950 --> 00:58:06.610 و مایل به انجام این کار هستن 00:58:20.540 --> 00:58:22.190 هی 00:58:22.190 --> 00:58:25.760 می‌تونم؟- البته- 00:58:33.330 --> 00:58:35.510 حال سخنرانی شنیدن ندارم 00:58:37.470 --> 00:58:39.860 فقط اومدم ببینم حالت چطوره 00:58:40.900 --> 00:58:44.560 شنیدم بریگم پنجره داره 00:58:44.560 --> 00:58:47.780 کلی به خاطرش هیجان دارم 00:58:52.520 --> 00:58:55.180 می‌دونی بعد از اینکه همه چیز رو از دست دادم 00:58:56.750 --> 00:58:59.440 نمی‌دونستم چجوری باید راهم رو پیدا کنم 00:59:00.440 --> 00:59:02.190 ولی پیدا کردم 00:59:03.400 --> 00:59:06.630 امیدوارم تو هم پیدا کنی 00:59:09.150 --> 00:59:12.540 هنوزم حالش رو ندارم 00:59:16.290 --> 00:59:20.940 اگه بهم نیاز داشتی، من هستم 00:59:23.120 --> 00:59:24.730 و کی می‌دونه؟ 00:59:24.730 --> 00:59:26.470 شاید یه روز دیگه از اسم کلیولند بوکر 00:59:26.470 --> 00:59:29.130 متنفر نباشی 00:59:31.650 --> 00:59:33.700 روش حساب نکن 00:59:44.360 --> 00:59:46.790 چقدر قراره زندانی باشه؟ 00:59:46.800 --> 00:59:48.320 نمی‌دونم 00:59:48.320 --> 00:59:50.020 ولی دستور دارم که اونو ببرم 00:59:50.020 --> 00:59:51.970 پیش دکتر کوویچ 00:59:51.970 --> 00:59:53.850 ظاهرا براش برنامه داره 01:00:06.860 --> 01:00:09.860 دکتر کوییچ،‌ می‌خواستین منو ببینین؟ 01:00:11.080 --> 01:00:12.340 بله 01:00:18.260 --> 01:00:22.090 فکر کردم بهتره بدونی که فرمان قرمز 01:00:22.090 --> 01:00:23.790 رسما لغو شده 01:00:25.310 --> 01:00:27.710 همه مدارک محرمانه خواهند بود 01:00:27.710 --> 01:00:31.060 هیچکس نمی‌فهمه که این فناوری وجود داشته 01:00:31.060 --> 01:00:34.630 با نحوه کارمون آشنا شدم 01:00:35.980 --> 01:00:38.150 شنیدم که می‌خواین مال رو ببینین 01:00:38.150 --> 01:00:39.800 فرد توانمندیه 01:00:39.810 --> 01:00:42.330 به نظرم به دردمون می‌خوره 01:00:42.330 --> 01:00:44.640 البته بهش حق انتخاب میدیم 01:00:44.640 --> 01:00:47.250 که یکی از اینا رو استفاده کنه؟ 01:00:48.380 --> 01:00:51.690 گفتم شاید بخواین برای من رو پس بگیرین 01:00:54.430 --> 01:00:58.040 سال‌های زیادی داشتم و زندگی‌های زیادی داشتم 01:00:59.130 --> 01:01:02.610 آدمای کمی رو دیدم که منو تحت‌تاثیر قرار دادن 01:01:02.610 --> 01:01:06.050 ولی به اندازه تو منو خشمگین کردن 01:01:08.700 --> 01:01:11.580 محض احتیاط نگهش دار 01:01:25.500 --> 01:01:27.640 می‌تونم بپرسم 01:01:29.330 --> 01:01:32.210 کوییچ اسم رمزه مگه نه؟ 01:01:34.730 --> 01:01:37.380 واقعا کی هستین؟ 01:01:40.520 --> 01:01:42.740 اسم واقعی من خودش یکم 01:01:42.740 --> 01:01:44.520 دستور قرمز محسوب می‌شه 01:01:44.520 --> 01:01:48.050 خب حالا دیگه با ایناهم آشنایی دارم 01:01:53.140 --> 01:01:55.750 کاپیتان مایکل برنهام 01:01:55.750 --> 01:01:58.140 یواس‌اس‌دیسکاوری 01:02:04.110 --> 01:02:07.630 مامور دنیلز 01:02:07.630 --> 01:02:10.200 یو‌اس‌اس‌ اینترپرایز 01:02:10.200 --> 01:02:12.590 و بقیه جاها 01:02:12.590 --> 01:02:14.550 خوشبختم 01:02:21.000 --> 01:02:23.500 چند هفته قبل 01:02:40.880 --> 01:02:44.360 معرفی می‌کنم تازه عروس و داماد 01:03:12.870 --> 01:03:14.960 از همتون خیلی ممنونم 01:03:14.960 --> 01:03:16.480 لطفا لذت ببرین 01:03:23.580 --> 01:03:25.620 برای هردوتون خوشحالم 01:03:25.620 --> 01:03:28.930 مراسم خیلی خیلی زیبایی بود 01:03:28.930 --> 01:03:30.450 ممنونم کاپیتان 01:03:31.800 --> 01:03:33.930 حالا که این همه آدم رو اینجا می‌بینم 01:03:33.940 --> 01:03:36.460 به اجدادمون و نیاکان مشترکمون 01:03:36.460 --> 01:03:38.290 فکر می‌کنم 01:03:38.290 --> 01:03:43.380 یادآور اینه که همه ما از اساس 01:03:43.380 --> 01:03:45.210 بهم مربوطیم 01:03:45.210 --> 01:03:48.040 همینطوره دقیقا همینطوره 01:03:53.910 --> 01:03:57.180 تیمسار، خانم رئیس جمهور تبریک می‌گم 01:03:57.180 --> 01:03:58.650 ممنونم 01:03:58.660 --> 01:04:01.740 کاپیتان، ستوان، تیلی داشت درمورد این صحبت می‌کرد 01:04:01.750 --> 01:04:03.180 که ما الهام‌بخش اون بودیم 01:04:04.710 --> 01:04:07.100 از وقتی که با ما سفر کرده خیلی رشد کرده 01:04:07.100 --> 01:04:09.930 و داشتم می‌گفتم که رابطه شما 01:04:09.930 --> 01:04:13.280 منو یاد خودم و ادیرا می‌ندازه ولی با سن معکوس 01:04:13.280 --> 01:04:15.150 و اوقات تلخ بیش‌تر 01:04:15.150 --> 01:04:18.810 ولی دینامیکش، ارتباط تک‌به‌تک 01:04:18.810 --> 01:04:21.940 باعث شد متوجه بشم که این چیزیه که 01:04:21.940 --> 01:04:24.720 در آکادمی ناوگان ستارگان کم داریم برنامه مربی‌گری 01:04:24.730 --> 01:04:26.380 به خاطر همین می‌خوام یدونه راه‌اندازی کنم 01:04:28.380 --> 01:04:31.170 ایده خیلی خوبیه- منم همین نظر رو دارم- 01:04:31.170 --> 01:04:33.520 ...ولی 01:04:33.520 --> 01:04:35.040 به من گفتی اوقات تلخ کن؟ 01:04:35.950 --> 01:04:37.780 نه 01:04:40.440 --> 01:04:41.920 ببخشید 01:04:43.050 --> 01:04:45.050 به سلامتی اوقات تلخ کن 01:04:50.970 --> 01:04:52.970 هی- دیر اومدی- 01:04:52.970 --> 01:04:55.580 توی راه برگشتم 01:04:55.580 --> 01:04:56.930 با چندتا دزد دریایی تالاکسین درگیر شدم آره- خوشحالم که حالت خوبه- 01:04:58.320 --> 01:05:00.330 منم همینطور 01:05:01.370 --> 01:05:04.590 فکر کنم تا حالا انقدر به خودت نرسیده بودی 01:05:04.590 --> 01:05:06.550 ازش خوشت میاد؟- خیلی دل‌رباست- 01:05:06.550 --> 01:05:08.510 ممنونم 01:05:08.510 --> 01:05:10.510 هی اون ریشه جهانی که توی آرشیو بود 01:05:10.510 --> 01:05:12.080 جایی برای کاشتش پیدا کردی؟ 01:05:12.080 --> 01:05:14.770 پناهگاه چهارم همونجایی که مالی رو بردیم، یادته؟ 01:05:14.780 --> 01:05:17.950 آره، نزدیک بود منو بخوره فراموش کردنش سخته 01:05:17.950 --> 01:05:19.390 راستی، بچه دار شده 01:05:19.390 --> 01:05:21.350 چی؟ واقعا؟- آره- 01:05:21.350 --> 01:05:23.650 خیلی خوبه- آره- 01:05:26.570 --> 01:05:28.010 بریم؟ 01:05:28.010 --> 01:05:30.140 راستش می‌خواستم قبلش باهات صحبت کنم 01:05:30.140 --> 01:05:32.440 تنهایی اگه اشکالی نداره 01:05:32.450 --> 01:05:34.100 حتما 01:05:41.280 --> 01:05:43.370 خب 01:05:43.370 --> 01:05:46.940 می‌خواستم ازت تشکر کنم 01:05:48.240 --> 01:05:50.380 این عملیات بهم کمک کرد راهم رو پیدا کنم 01:05:51.860 --> 01:05:53.950 دوباره امید رو حس می‌کنم 01:05:56.030 --> 01:05:58.600 و از دیروز تا حالا 01:05:58.600 --> 01:06:00.560 توی مجازاتم تخفیف اعمال کردن 01:06:00.560 --> 01:06:02.520 شنیدم 01:06:02.520 --> 01:06:04.260 بعدش می‌خوای چیکار کنی؟ 01:06:04.260 --> 01:06:07.350 من و گراج هنوز راهمون رو پیدا نکردیم 01:06:08.390 --> 01:06:10.570 آینده‌ هنوزم کلمه ترسناکیه 01:06:21.800 --> 01:06:24.060 آینده برای منم ترسناکه 01:06:27.110 --> 01:06:29.020 ولی اینجایی 01:06:30.420 --> 01:06:32.200 زنده‌ای 01:06:32.200 --> 01:06:35.250 این بیش‌تر از چیزیه که نیمی از مردم دارن 01:06:36.250 --> 01:06:41.040 خوش شانسم و سپاس‌گزار 01:06:43.260 --> 01:06:45.430 می‌خواستم تا بعد از عروسی صبر کنم 01:06:45.430 --> 01:06:48.170 ولی دیگه اینجاییم 01:06:48.170 --> 01:06:50.480 و باید بدونی که 01:06:54.090 --> 01:06:56.220 هیچوقت تمومش نکردم 01:07:00.710 --> 01:07:02.930 منو دوست داری 01:07:05.580 --> 01:07:08.450 دوستت دارم 01:07:10.110 --> 01:07:12.630 منم دوستت دارم 01:07:13.680 --> 01:07:16.770 احتمالا از لحظه‌ای که همدیگه رو دیدیم 01:07:17.990 --> 01:07:20.380 اونموقع خیلی رو مخ بودی 01:07:21.380 --> 01:07:23.080 و با اینحال دوستم داشتی 01:07:25.730 --> 01:07:27.210 آره 01:07:39.570 --> 01:07:42.440 می‌شه انجامش بدیم؟ 01:07:42.440 --> 01:07:45.270 به هر قیمتی شده با هم باشیم؟ 01:07:45.270 --> 01:07:47.010 و گراج؟ 01:07:47.010 --> 01:07:49.620 مگه اینکه دلت بخواد توی خواب پاهاتو چنگ بزنه 01:07:52.760 --> 01:07:56.240 من و تو و گراج 01:08:11.130 --> 01:08:12.170 کوویچ؟ زمان‌بندیت عالی بود 01:08:13.300 --> 01:08:15.090 فکر کنم یه عملیات دیگه داره 01:08:17.310 --> 01:08:19.260 می‌خوای شرکت کنی؟ 01:08:19.260 --> 01:08:21.870 ممکنه خوش بگذره- شاید- 01:08:21.880 --> 01:08:24.050 مطمئنم که سورو درک می‌کنه 01:08:24.050 --> 01:08:25.880 آره، ولی حسابی به خودت رسیدی 01:08:25.880 --> 01:08:27.660 تو هم همینطور 01:08:27.660 --> 01:08:30.010 ولی اینکه هر جایی میری خوشگل باشی ایرادی نداره 01:08:34.110 --> 01:08:35.930 منتظر چی هستیم؟ 01:08:35.930 --> 01:08:38.890 بیا ببینیم آینده چه برنامه‌ای برامون داره 01:10:04.850 --> 01:10:07.110 صبح‌ بخیر- صبح‌ بخیر- 01:10:07.110 --> 01:10:10.110 بوی خوبی داره 01:10:10.110 --> 01:10:12.900 و خامه 01:10:16.380 --> 01:10:17.990 تادا 01:10:17.990 --> 01:10:20.690 اولین محصول زنبورهای جکسارا 01:10:22.080 --> 01:10:24.430 می‌خواستم سوپرایزت کنم 01:10:24.430 --> 01:10:26.220 خب 01:10:31.920 --> 01:10:33.830 صبر کن 01:10:37.970 --> 01:10:39.660 ناراحتی؟ 01:10:39.670 --> 01:10:42.140 حالا توی قهوه‌ت موم داری- و عسل- 01:10:42.150 --> 01:10:43.280 ممکنه خوشمزه باشه 01:10:43.280 --> 01:10:44.840 ممکنه 01:10:47.150 --> 01:10:51.460 نیست ولی ممنونم 01:11:02.560 --> 01:11:04.950 روز بزرگی در پیشه 01:11:04.950 --> 01:11:06.950 همیشه می‌تونم باهات بیام 01:11:06.950 --> 01:11:09.260 اشکال نداره 01:11:11.830 --> 01:11:14.530 حس می‌کنم باید تنها برم اونجا 01:11:18.790 --> 01:11:20.490 به خاطر اینه که موم ریختم توی قهوه‌ت 01:11:20.490 --> 01:11:22.320 آره، دیگه اجازه نداری با من جایی بیای 01:11:22.320 --> 01:11:25.450 هیچوقت 01:11:46.080 --> 01:11:48.730 ببخشید که مزاحم شدم تیمسار 01:11:48.730 --> 01:11:50.390 شاتلتون داره می‌رسه 01:11:50.390 --> 01:11:51.650 ممنونم 01:12:00.830 --> 01:12:05.320 لعنت به روزایی که چیزایی می‌خوای که نمی‌تونی داشته باشی 01:12:08.930 --> 01:12:11.410 بی‌دلیل حصار‌کشی نشده 01:12:42.610 --> 01:12:44.530 سعی کردم بهت بگم 01:12:52.190 --> 01:12:55.580 فکر می‌کردم توی راه کرپسکولا باشی 01:12:55.580 --> 01:12:58.240 یه روز انداختمش عقب تا بتونم بیام دنبالت 01:12:58.240 --> 01:13:00.370 لازم نبود همچین کاری بکنی 01:13:01.810 --> 01:13:03.940 چرا لازم بود بیا اینجا ببینم 01:13:07.380 --> 01:13:09.070 دلم برات تنگ شده بود مامان 01:13:09.080 --> 01:13:10.730 منم همینطور 01:13:11.990 --> 01:13:13.510 صبر کنین 01:13:13.510 --> 01:13:15.690 بدون من بغل نداریم 01:13:17.690 --> 01:13:19.740 هی 01:13:24.130 --> 01:13:26.530 کاپیتان 01:13:26.530 --> 01:13:28.620 واقعا برازنده‌ی توعه 01:13:28.620 --> 01:13:31.310 دارم سعی می‌کنم جدی باشم 01:13:34.360 --> 01:13:37.100 کارم چطوره؟ 01:13:37.100 --> 01:13:38.670 بذار بگم که پسر پدرتی 01:13:38.670 --> 01:13:39.930 آره، همینطوره 01:13:39.930 --> 01:13:41.930 می‌پذیرمش 01:13:44.630 --> 01:13:47.590 برو قیافه جدیت رو به همه نشون بده پسرجان 01:13:52.210 --> 01:13:54.990 خیلی‌خب، چند روز دیگه می‌بینمت 01:13:54.990 --> 01:13:56.250 باشه، باشه، تیمسار یدونه کافیه 01:13:57.690 --> 01:13:58.990 چشم خانم 01:14:45.740 --> 01:14:46.950 راستی تیلی سلام می‌رسونه 01:14:48.570 --> 01:14:50.480 وقتی با تیمسار ونس ملاقات داشتم در مقر فرماندهی 01:14:50.480 --> 01:14:51.790 اونو دیدم 01:14:51.790 --> 01:14:54.090 بهت گفته که از هفته پیش 01:14:54.090 --> 01:14:57.490 رسما پرسابقه‌ترین مربی آکادمی شده؟ 01:14:58.400 --> 01:15:01.360 آره، زمان خیلی زود می‌گذره 01:15:01.360 --> 01:15:04.450 حس می‌کنم دیروز بود که دانشجوی افسری بودم 01:15:06.980 --> 01:15:09.150 استرس داشتن طبیعیه 01:15:10.460 --> 01:15:13.110 خودت فرمان میدی 01:15:13.110 --> 01:15:16.420 داشتم درمورد سخنرانیم فکر می‌کردم 01:15:16.420 --> 01:15:18.770 اولین سخنرانیم برای خدمه‌ خودم 01:15:20.120 --> 01:15:22.510 می‌خوام تحت تاثیر قرار بگیرن 01:15:25.780 --> 01:15:27.300 خیلی وقت پیش یکی ازم پرسید 01:15:27.300 --> 01:15:29.080 پرمعناترین چیز برای من چی بود 01:15:29.080 --> 01:15:33.090 توی هر ماموریتی که می‌رفتم دنبالش می‌گشتم 01:15:33.090 --> 01:15:36.440 البته نمی‌دونی چی دارم میگم 01:15:36.440 --> 01:15:38.490 اصلا 01:15:41.620 --> 01:15:44.580 پیشرفت می‌تونه به آدم فشار وارد کنه 01:15:46.970 --> 01:15:48.840 ولی باید همینجوری باشه 01:15:51.630 --> 01:15:56.550 و در آخر روز، همه اعضا گروهت 01:15:56.550 --> 01:16:00.940 باید خودشون دنبال دلیلشون بگردن 01:16:03.160 --> 01:16:06.640 پس حالا جواب اون سوال رو می‌دونی؟ 01:16:07.650 --> 01:16:10.780 آره، اینجا بودن 01:16:13.480 --> 01:16:14.870 ...می‌دونی 01:16:16.220 --> 01:16:21.010 بعضی وقتا زندگی خودش پرمعناست 01:16:22.400 --> 01:16:25.710 اینکه چجوری وقت می‌گذرونیم 01:16:26.930 --> 01:16:29.490 با کی وقت می‌گذرونیم 01:16:31.360 --> 01:16:32.890 تو 01:16:37.460 --> 01:16:39.240 بوک 01:16:41.370 --> 01:16:45.510 و خانواده‌ای که توی ناوگان ستارگان پیدا کردم 01:16:47.290 --> 01:16:49.250 در دیسکاوری 01:16:52.170 --> 01:16:54.820 با گذر زمان 01:16:54.820 --> 01:16:58.090 تو و خدمه‌ت هم به خانواده تبدیل می‌شین 01:17:01.390 --> 01:17:02.870 پس داری می‌گی از پسش برمیام؟ 01:17:03.880 --> 01:17:05.830 همینطوره لیتو 01:17:07.710 --> 01:17:08.880 برمیای 01:17:12.230 --> 01:17:14.620 در حال نزدیک شدن به مقر فرماندهی ناوگان ستارگان هستیم 01:17:26.640 --> 01:17:29.250 ایناهاش 01:17:58.360 --> 01:18:00.240 آخرین روز 01:18:02.060 --> 01:18:03.460 هوم؟ 01:18:06.110 --> 01:18:07.590 هیچی 01:18:09.200 --> 01:18:12.290 فقط خوشحالم که فرمانده آخرین ماموریتش هستم 01:18:13.810 --> 01:18:16.820 و فرصت اینو دارم که خدافظی کنم 01:18:36.750 --> 01:18:38.840 خوش اومدی تیمسار برنهام 01:18:39.800 --> 01:18:41.410 مدت زیادی گذشته 01:18:41.410 --> 01:18:43.100 خیلی وقت گذشته زرا 01:18:47.020 --> 01:18:48.850 از شنیدن صدات خیلی خوشحال شدم 01:18:48.850 --> 01:18:51.070 منم از شنیدن صدات خوشحال شدم 01:18:51.070 --> 01:18:53.680 اگه اشکالی نداره می‌خوام بپرسم 01:18:53.680 --> 01:18:55.770 ماموریتمون چیه؟ 01:18:55.770 --> 01:18:59.600 مجموعه‌ای از مختصات عمیق رو بهت میدم 01:18:59.600 --> 01:19:03.120 بعدش من و خدمه می‌ریم 01:19:03.120 --> 01:19:05.780 بعد تو منتظر می‌مونی 01:19:05.780 --> 01:19:07.830 برای چی؟ 01:19:09.830 --> 01:19:12.050 این فرمان قرمزه 01:19:13.050 --> 01:19:15.090 هردومون می‌دونیم که چقدر شفاف هستن 01:19:16.090 --> 01:19:18.310 یه چیزایی شنیدم 01:19:18.310 --> 01:19:19.920 «مهارت» [کرفت] 01:19:19.920 --> 01:19:23.450 نمی‌دونم شخصه یا سفینه 01:19:23.450 --> 01:19:25.930 بالاخره متوجه می‌شم 01:19:31.980 --> 01:19:33.760 واقعا دلم برات تنگ می‌شه زرا 01:19:34.770 --> 01:19:36.810 بعد از این دیگه نمی‌بینمت 01:19:36.810 --> 01:19:37.900 می‌بینم؟ 01:19:39.200 --> 01:19:42.160 فکر کنم انتظار تو طولانی‌تر از زندگی منه 01:19:43.210 --> 01:19:45.860 نمی‌دونم باید چه حسی داشته باشم 01:19:45.860 --> 01:19:48.740 همه چیز یه روز تموم می‌شه 01:19:49.870 --> 01:19:53.260 ولی وقتی برگردی یه شروع تازه خواهی داشت 01:19:54.350 --> 01:19:56.830 می‌تونی فرزندانمون رو پیدا کنی 01:19:56.830 --> 01:19:59.090 نسل بعدی خانواده‌ت رو ببینی 01:19:59.090 --> 01:20:01.440 خیلی خوشحال می‌شم 01:20:01.440 --> 01:20:02.790 ماجراجویی فوق‌العاده‌ای داشتیم 01:20:09.580 --> 01:20:12.020 ماجراجویی فوق‌العاده‌ای بود 01:20:12.980 --> 01:20:16.020 همینطوره 01:20:16.020 --> 01:20:19.240 فدراسیون لحظات فوق‌العاده‌ای رو در پیش داره 01:20:19.240 --> 01:20:21.200 به خاطر تو و خدمه‌ت 01:20:22.160 --> 01:20:24.290 به خاطر همه ما 01:20:25.420 --> 01:20:28.340 شنیدم که تقریبا برای حرکت آماده‌ایم 01:20:28.340 --> 01:20:30.340 بهتره بشینی 01:20:56.280 --> 01:20:57.850 همون حس قبلی رو داره 01:21:03.850 --> 01:21:05.770 کاپیتان روی عرشه 01:21:11.170 --> 01:21:12.860 کاپیتان 01:21:14.080 --> 01:21:15.650 کاپیتان؟ 01:23:17.380 --> 01:23:19.770 خاطرات زیادی داشتیم 01:23:19.770 --> 01:23:21.290 منم همینطور 01:23:24.650 --> 01:23:26.080 خیلی‌خب 01:23:27.820 --> 01:23:29.350 آماده‌ای زرا؟ 01:23:30.300 --> 01:23:31.870 بله 01:23:33.220 --> 01:23:34.960 بریم برای دفعه آخر 01:23:39.710 --> 01:23:41.750 بیا پرواز کنیم 01:23:45.200 --> 01:23:52.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:24:27.224 --> 01:24:41.224 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.