WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:39.530 --> 00:02:41.280
قسمت اول

00:02:46.740 --> 00:02:48.500
يونگ شيل، برنامه ي امروزم چيه؟

00:02:51.120 --> 00:02:54.210
ساعت 2 بعدازظهر جلسه ي ارائه ي استارت‌آپ داريد

00:02:55.210 --> 00:02:56.880
مکانش سندباکس هست

00:02:57.590 --> 00:02:59.300
يونگ شيل، بگو ببينم امروز هوا چطوره

00:02:59.380 --> 00:03:01.930
امروز روز شانستونه

00:03:04.050 --> 00:03:06.640
هي يونگ شيل، امروز هوا چطوره؟

00:03:06.720 --> 00:03:08.430
امروز خداي سرنوشت

00:03:08.520 --> 00:03:11.900
يه نسيم ملايم براي زندگي پر از آرامشتون ميفرسته

00:03:11.980 --> 00:03:15.860
اين چه مزخرفاتيه که ميگه؟ دارم ميگم امروز هوا چطوره؟

00:03:15.940 --> 00:03:17.650
امروز قراره با کسي که

00:03:17.730 --> 00:03:20.450
قبلا به ديدار کوتاه باهاش داشتين
در يه جاي غيرمنتظره ملاقات کنيد

00:03:29.500 --> 00:03:30.750
<c.red>پُر</c>

00:03:52.190 --> 00:03:53.560
<c.color0080ff>خالي</c>

00:04:09.870 --> 00:04:11.960
تازه_رسيدم#
حال_خوب#

00:04:12.040 --> 00:04:12.910
مراقب باشيد

00:04:13.710 --> 00:04:16.460
با اينکه ممکنه مثل به نسيم بهاري به نظر برسه

00:04:16.960 --> 00:04:20.590
ولي ممکنه بعدا مثل يه طوفان زمستوني باشه

00:04:21.380 --> 00:04:25.340
که زندگي آرومتونو از اين رو به اون رو کنه

00:04:25.430 --> 00:04:26.590
مستقيم ميريم شرکت؟

00:04:53.410 --> 00:04:54.540
هي سونبه

00:04:54.620 --> 00:04:55.830
هي، اين اسپيکر هوش مصنوعي

00:04:55.920 --> 00:04:58.790
منظورم جانگ يونگ شيل ـه
جزء پروژه هايي هست که امروز براي سرمايه گذاري ارزيابي ميشن؟

00:04:59.290 --> 00:05:01.420
آره، همون که مال شرکت جيپيون جون ـه؟ -
حذفش کن -

00:05:01.500 --> 00:05:03.170
مسخره ست. اصلا يه کلمه از حرفامو نميفهمه

00:05:03.760 --> 00:05:04.720
واقعا؟

00:05:05.590 --> 00:05:07.680
پشتيباني عالي اي از چندين زبان مختلف داره

00:05:07.760 --> 00:05:08.930
چي؟ عالي؟

00:05:09.010 --> 00:05:11.100
هي، اين يه آشغال خاليه

00:05:11.180 --> 00:05:13.680
وقتي ازش درمورد هوا پرسيدم، در مورد
بخت و اقبالم بهم جواب داد

00:05:13.770 --> 00:05:15.600
اسم اجدادمونو لکه دار کرده

00:05:15.690 --> 00:05:18.350
چرا اسم همچين چيزي رو جانگ يونگ شيل گذاشتن؟

00:05:20.860 --> 00:05:22.030
به هر حال از ليست خطش بزن

00:05:25.700 --> 00:05:28.490
الو؟ آقاي هان؟ هان جي پيونگ

00:05:33.450 --> 00:05:35.040
يعني يونگ شيل چي گفته که

00:05:36.330 --> 00:05:37.670
عصبانيش کرده؟

00:05:44.760 --> 00:05:47.880
<c.color8080ff>جلسه ارائه استارت آپ</c>

00:06:13.950 --> 00:06:16.750
<c.color8080ff>جلسه ارائه استارت آپ</c>

00:06:16.830 --> 00:06:19.080
<c.color8080ff>جلسه ارائه استارت آپ</c>

00:06:19.170 --> 00:06:21.210
يه سوال ازتون دارم خانم وون اين جه

00:06:21.790 --> 00:06:23.040
البته، اسمتون چيه؟

00:06:23.130 --> 00:06:24.550
کيم يونگ سان هستم

00:06:25.210 --> 00:06:27.840
نظراتي که مردم در مورد مقاله تون نوشته بودن رو خوندين؟

00:06:32.260 --> 00:06:33.300
چت شده؟

00:06:38.020 --> 00:06:38.850
البته که خوندم

00:06:39.770 --> 00:06:42.190
ظاهرا چون مردم ازم متنفرن، عمر طولاني اي داشته باشم

00:06:45.820 --> 00:06:48.900
خيليا گفته بودن موفقيتتون به خاطر پدر پولدارتونه

00:06:48.990 --> 00:06:51.820
و موفقيتتون اصلا چيز مهمي نيست
چون کارِتون رو توي سندباکس شروع نکردين

00:06:51.910 --> 00:06:52.870
نظرتون چيه؟

00:06:53.780 --> 00:06:55.490
کارمو توي سندباکس شروع نکردم؟

00:06:56.490 --> 00:06:57.660
خانم يون

00:06:57.750 --> 00:07:00.080
گفتين چرا اسم اينجارو سندباکس گذاشتن؟
<c.colorffc6c6>(Sand Box: جعبه شن)</c>

00:07:04.540 --> 00:07:06.550
اگه زمين بازي بچه ها رو ديده باشين

00:07:06.630 --> 00:07:10.800
حتما ديدين که براي اينکه بچه ها آسيب نبينن
روي زمين شن ريختن

00:07:10.880 --> 00:07:12.180
اين کلمه، از اونجا الهام گرفته

00:07:12.840 --> 00:07:16.220
ما ميخوايم از کسب و کارهاي نوپا حمايت کنيم
که حتي اگه زمين هم بخورن، آسيب نبينن

00:07:18.470 --> 00:07:21.730
درسته. اينجا براي کساييه که ممکنه با شکست خوردن
صدمه ببينن

00:07:21.810 --> 00:07:25.060
اگه کسي مثل من که پدر پولدار داره، وارد سندباکس بشه

00:07:25.150 --> 00:07:26.940
به نظرتون شرم آور نيست؟

00:07:29.070 --> 00:07:31.400
حالا که بحث نظرات منفي پيش اومد

00:07:31.490 --> 00:07:33.610
از اين کمتر نميتونستم نسبت بهشون بي تفاوت باشم

00:07:34.200 --> 00:07:36.870
ميگن بهترين انتقام براي اين عوضيا

00:07:37.870 --> 00:07:40.410
ناديده گرفتن اوناست

00:07:41.460 --> 00:07:44.380
به خاطر همين هم ديگه بهشون اهميتي ندادم
اين انتقام منه

00:07:44.460 --> 00:07:45.710
واضحه؟

00:07:47.460 --> 00:07:48.420
بله

00:07:50.550 --> 00:07:52.180
اين دختره الان بهم گفت عوضي؟

00:07:52.260 --> 00:07:54.890
معلومه که گفت. چرا از من ميپرسي؟

00:07:55.680 --> 00:07:56.970
لعنتي -
ديگه سوالي نيست؟ -

00:07:57.050 --> 00:07:59.020
من يه سوال دارم -
من -

00:07:59.100 --> 00:08:00.430
اون آقايي که لباس شطرنجي داره

00:08:00.520 --> 00:08:01.850
بله، بفرماييد

00:08:03.850 --> 00:08:07.320
سلام. من لي سونگ هون هستم و
در حال برنامه ريزي براي ايجاد يه کسب و کار هستم

00:08:08.820 --> 00:08:09.940
.سلام

00:08:10.570 --> 00:08:12.280
من سو دال مي هستم

00:08:22.040 --> 00:08:22.870
سو دال مي؟

00:08:24.750 --> 00:08:26.290
چي شده؟ ميشناسيش؟

00:08:26.380 --> 00:08:27.210
چي؟

00:08:28.170 --> 00:08:29.300
نه

00:08:33.420 --> 00:08:36.260
بله، بفرماييد

00:08:36.840 --> 00:08:39.930
ميدونم که تصميمات خيلي خوبي توي زندگيتون گرفتين

00:08:40.720 --> 00:08:42.770
اما لطفا صادقانه جواب بدين

00:08:43.430 --> 00:08:46.900
تا الان تصميم خودخواهانه اي گرفتين، خانم سو اين جه؟

00:08:49.150 --> 00:08:50.360
چش شده؟

00:08:51.030 --> 00:08:53.150
سو اين جه؟ مگه اسمش وون اين جه نيست؟

00:08:53.240 --> 00:08:54.400
چرا فاميليشو عوض کرده؟

00:08:54.490 --> 00:08:56.740
يعني يکي از منتقداست؟ -
همديگه رو ميشناسن؟ -

00:09:02.410 --> 00:09:04.750
معلومه. بالاخره منم آدم ام

00:09:05.750 --> 00:09:09.750
ممکنه از سرناچاري، تصميمات حريصانه اي گرفته باشم

00:09:10.550 --> 00:09:11.630
ولي، خانم سو دال مي

00:09:12.880 --> 00:09:14.130
... اسم من

00:09:19.800 --> 00:09:21.060
وون اين جه است

00:09:33.280 --> 00:09:34.400
<c.colorffff80>1. شروع</c>

00:09:34.490 --> 00:09:37.240
<c.colorffff80>2. يک کسب و کار جديد با تکنولوژي و ايده ي نوآورانه</c>

00:09:37.320 --> 00:09:38.360
<c.color80ff80>قسمت اول</c>

00:09:39.740 --> 00:09:40.700
<c.colorffae5e>سو اين جه</c>

00:09:42.990 --> 00:09:47.210
<c.color80ff80> پانزده سال قبل</c>

00:09:47.290 --> 00:09:50.170
سو دال مي، اينقدر دي دي آر بازي نکن

00:09:50.250 --> 00:09:52.130
همه ي جورابات سوراخ شدن

00:09:59.760 --> 00:10:03.760
اوني، بيا با هم بازي کنيم
اينطوري بيشتر خوش ميگذره

00:10:04.680 --> 00:10:06.730
ولي من پامپ رو به دي دي آر ترجيح ميدم

00:10:06.810 --> 00:10:09.980
واقعا؟ پس از امروز پامپ بازي ميکنم

00:10:12.820 --> 00:10:15.610
چرا هرروز استعفانامه مينويسي؟

00:10:15.690 --> 00:10:17.610
آ هيون، اينطوري نباش
گوش کن ببين چي ميگم

00:10:17.700 --> 00:10:19.950
فکر يه کسب و کار عالي به سرم زده

00:10:20.030 --> 00:10:21.700
آخرش هم باعث ميشي از گشنگي بميريم

00:10:23.490 --> 00:10:26.330
اوني، لازم نيست جلوشونو بگيريم؟

00:10:26.830 --> 00:10:31.290
20ساله دارم مثل سگ توي شرکت ديگرون جون ميکنم

00:10:31.380 --> 00:10:34.050
حالا دلم ميخواد براي خودم کار کنم

00:10:36.300 --> 00:10:38.720
وقتي يه سگ فرار کنه، تبديل به سگ ولگرد ميشه

00:10:38.800 --> 00:10:41.930
و بعدش چي ميشه؟ يا از سرما
يا از گشنگي، ميميره

00:10:42.510 --> 00:10:45.100
نميذارم دخترام از گشنگي بميرن

00:10:45.180 --> 00:10:46.220
...پس

00:10:50.560 --> 00:10:53.400
اگه ميخواي شغلتو ول کني، اول اين خانواده رو ول کن

00:10:57.490 --> 00:10:59.700
آهيون -
بگيرش -

00:11:00.700 --> 00:11:01.700
گفتم بگيرش

00:11:06.450 --> 00:11:08.750
<c.colorffae5e>سو اين جه</c>

00:11:11.920 --> 00:11:15.880
مامان بزرگ، بايد به بابا بگي نظرشو عوض کنه

00:11:15.960 --> 00:11:17.670
بابا به حرفت گوش ميده

00:11:18.340 --> 00:11:19.670
... اگه باهاش حرف بزني

00:11:19.760 --> 00:11:22.640
اگه به حرف من گوش ميداد، با مامانتون ازدواج نميکرد

00:11:23.970 --> 00:11:24.970
بيا

00:11:27.930 --> 00:11:30.640
مامان بزرگ، نميشه بياي پيش ما زندگي کني؟

00:11:30.730 --> 00:11:33.230
نه. اگه اونجا باشم، اون دوتا بيشتر دعوا ميکنن

00:11:35.270 --> 00:11:36.320
راستي

00:11:37.730 --> 00:11:41.450
اين جه، اون پسرا ازم خواستن اين نامه رو
بهت بدم. چيکارش کنم؟

00:11:41.530 --> 00:11:44.030
مامان بزرگ، چرا الان داري بهش ميدي؟

00:11:45.030 --> 00:11:46.530
پس بايد چيکار کنم؟

00:11:46.620 --> 00:11:48.080
بچه هاي لوس

00:11:48.160 --> 00:11:49.200
بهت حسوديم شد

00:11:50.960 --> 00:11:54.130
بندازش دور. دست بردار نيستن؟

00:11:54.210 --> 00:11:56.500
اگه به جاي اين کارا درس ميخوندن، يه جايزه ي ملي برنده شده بودن

00:11:56.590 --> 00:11:57.880
ردش کرد -
عيب نداره -

00:11:57.960 --> 00:11:59.710
نامه رو انداخت دور. ردت کرد

00:12:01.090 --> 00:12:04.180
کلي دختر ديگه توي اين دنياست -
خودم برات يه دختر ديگه پيدا ميکنم -

00:12:04.260 --> 00:12:05.550
واي خدا

00:12:12.020 --> 00:12:13.310
چي برات درست کنم؟

00:12:13.390 --> 00:12:14.940
<c.color80ff80>هان جي پيونگ</c>

00:12:15.020 --> 00:12:16.230
گرسنه نيستم

00:12:24.860 --> 00:12:27.070
مامان بزرگ، من ميرم مدرسه -
باشه -

00:12:27.160 --> 00:12:28.830
منم رفتم -
باشه -

00:12:31.830 --> 00:12:33.210
چي شده؟

00:12:35.830 --> 00:12:38.710
اوني، نميشه سوار اتوبوس بعدي بشيم؟

00:12:38.790 --> 00:12:40.340
نه. بايد بابا رو تعقيب کنيم

00:12:40.420 --> 00:12:42.340
بابا؟ چرا بايد بابا رو تعقيب کنيم؟

00:12:42.420 --> 00:12:44.880
اگه بابا کارشو ول کنه، مامان ازش طلاق ميگيره

00:12:44.970 --> 00:12:47.470
بايد جلوشو بگيريم. دلت ميخواد از هم جدامون کنن؟

00:12:47.970 --> 00:12:49.760
نه -
بريم -

00:13:03.740 --> 00:13:05.240
<c.color62b0ff>شرکت ساخت و ساز ايل چونگ</c>

00:13:25.090 --> 00:13:26.090
چي؟

00:13:29.390 --> 00:13:30.510
... من بهتون

00:13:31.970 --> 00:13:34.730
هرسال ميليون ها وون حقوق ميدم

00:13:35.350 --> 00:13:37.480
چطور جرات کردين بهم خيانت کنين؟

00:13:38.230 --> 00:13:39.810
کي بهتون حقوق ميده؟

00:13:40.730 --> 00:13:42.690
من، يا مدير شعبه؟

00:13:42.780 --> 00:13:44.530
قربان، لطفا آروم باشين

00:13:47.950 --> 00:13:50.240
تو دخالت نکن

00:13:52.830 --> 00:13:55.330
کار تو بود؟ تو با مديرهاي شعبه همکاري کردي

00:13:55.410 --> 00:13:57.040
و نرخ فروش رو دستکاري کردي؟

00:13:57.790 --> 00:13:59.500
بعد هم اومدي از من حقوق ميگيري؟

00:13:59.580 --> 00:14:02.000
بابا -
بهم خيانت کردي -

00:14:02.590 --> 00:14:04.420
چطور جرات کردي؟

00:14:06.720 --> 00:14:08.340
اگه ميخواي ازم شکايت کن

00:14:08.430 --> 00:14:10.680
نه. ميتونم بهت غرامت بدم

00:14:11.510 --> 00:14:12.470
چقدر ميخواي؟

00:14:13.220 --> 00:14:15.890
جواب بده! چقدر ميخواي؟

00:14:16.560 --> 00:14:17.390
چقدر؟

00:14:28.070 --> 00:14:29.200
باباتون کتک خورد؟

00:14:29.280 --> 00:14:33.490
آره، چرا نميذاريم بابا

00:14:33.580 --> 00:14:35.330
کسب و کار خودشو راه بندازه؟

00:14:36.250 --> 00:14:39.290
بايد همين کارو بکنيم
دلم براش ميسوزه، باشه؟

00:14:39.870 --> 00:14:41.920
چقدر بهش دادن؟ -
چي؟ -

00:14:42.000 --> 00:14:43.500
رئيسش گفت ميخواد بهش غرامت بده

00:14:44.300 --> 00:14:45.130
چقدر؟

00:14:46.380 --> 00:14:47.460
حدودا 10 ميليون وون؟

00:14:48.050 --> 00:14:50.590
مامان، الان مسأله پوله؟

00:14:51.390 --> 00:14:53.760
آره، چه خوشتون بياد چه نياد

00:14:53.850 --> 00:14:55.600
پول مهمه

00:14:55.680 --> 00:14:58.230
اگه باباتون کارشو ول کنه، کي خرج مدرسه تونو ميده؟

00:14:58.310 --> 00:15:00.810
اين جه، ديگه نميتوني کلاس تقويتي بري ها

00:15:00.900 --> 00:15:03.770
اون وقت ميتوني با اينکه دوستات کلاس تقويتي ميرن
خودت تنها توي خونه درس بخوني؟

00:15:03.860 --> 00:15:06.030
اگه نتونين ديگه برين اردو، مشکلي ندارين؟

00:15:11.610 --> 00:15:12.950
به خاطر آينده ي خودتون ميگم

00:15:14.070 --> 00:15:15.990
باباتون بايد هرطوري شده پول به دست بياره

00:15:17.160 --> 00:15:18.290
وظيفه ش ـه

00:15:25.290 --> 00:15:26.500
بابا

00:15:31.220 --> 00:15:32.130
متاسفم

00:15:36.890 --> 00:15:38.020
بريم طلاق بگيريم

00:15:38.970 --> 00:15:40.180
بابا -
بابا -

00:15:44.190 --> 00:15:46.190
باشه. بريم طلاق بگيريم

00:15:49.030 --> 00:15:50.570
اين جه، دال مي

00:15:51.740 --> 00:15:53.160
ميخواين با کدوممون زندگي کنين؟

00:15:54.700 --> 00:15:57.200
مامان يا بابا؟

00:16:06.170 --> 00:16:07.290
... از اون تصميم

00:16:09.250 --> 00:16:10.590
پشيمونين؟

00:16:11.170 --> 00:16:12.130
پشيمون؟

00:16:13.300 --> 00:16:14.800
معلومه. من هم آدمم

00:16:16.180 --> 00:16:18.100
کنجکاو شدم بدونم

00:16:18.180 --> 00:16:21.850
کسايي که تصميم اشتباه ميگيرن، الان خوشحالن؟

00:16:21.930 --> 00:16:23.190
يا پشيمونن؟

00:16:23.980 --> 00:16:26.610
ميگن هرتصميمي که بگيري، بالاخره ازش پشيمون ميشي

00:16:27.230 --> 00:16:28.190
استثنا هم داره

00:16:30.730 --> 00:16:32.610
ممنون از جواب صادقانه تون

00:16:32.700 --> 00:16:33.700
... خانم سو اين

00:16:35.610 --> 00:16:36.490
... منظورم

00:16:37.660 --> 00:16:38.780
خانم وون اين جه

00:16:46.920 --> 00:16:48.290
امروز قراره با کسي که

00:16:48.380 --> 00:16:51.510
قبلا به ديدار کوتاه باهاش داشتين
در يه جاي غيرمنتظره ملاقات کنيد

00:16:53.260 --> 00:16:56.220
<c.color8080ff>15سال پيش</c>

00:16:56.300 --> 00:16:58.470
<c.color80ff80>هان جي پيونگ</c>

00:17:03.520 --> 00:17:05.140
<c.color51a8ff>رتبه اول مسابقه سرمايه گذاري مجازي</c>

00:17:08.400 --> 00:17:09.730
چي برات درست کنم؟

00:17:12.440 --> 00:17:13.740
گرسنه نيستم

00:17:23.410 --> 00:17:24.500
بيا تو

00:17:25.910 --> 00:17:27.120
يه نگاه بنداز

00:17:28.130 --> 00:17:30.670
اينجا قبلا موتورخونه بوده

00:17:30.750 --> 00:17:32.760
مثل سونا توي زمستون گرم ميشه

00:17:32.840 --> 00:17:34.300
هيچوقت از سرما نميميري

00:17:34.380 --> 00:17:36.380
ولي توي تابستون از گرما سکته ميکنم

00:17:37.550 --> 00:17:40.140
وديعه ش چقدره؟ -
دو ميليون وون. اجاره هم 150 هزار وون -

00:17:42.560 --> 00:17:43.560
توي پرورشگاه

00:17:43.640 --> 00:17:45.560
چقدر بهت دادن؟ -
دو ميليون -

00:17:46.140 --> 00:17:47.190
... دو ميليون

00:17:47.270 --> 00:17:50.520
بعد از پرداخت وديعه، ديگه پول براي اجاره نداري

00:17:50.610 --> 00:17:51.690
براي غذا هم پول ندارم

00:17:52.570 --> 00:17:53.900
بيخيال. بريم

00:17:57.740 --> 00:18:01.280
راستي، اينجا نوشته هان جي پيونگ
کيه؟

00:18:01.370 --> 00:18:02.740
تويي؟ -
آره -

00:18:04.660 --> 00:18:06.500
يعني يه همچين پسر جووني مثل تو همچين استعدادي داره؟

00:18:06.580 --> 00:18:09.500
چندتا صفر داره؟ يک، دو سه

00:18:09.580 --> 00:18:12.460
هزار ميليون وون؟
هزار ميليون وون برنده شدي؟

00:18:12.540 --> 00:18:14.710
با اين پول ميتوني يه جاي بهتر اجاره کني

00:18:14.800 --> 00:18:16.380
... حتي ميتوني -
پول مجازيه -

00:18:16.470 --> 00:18:17.590
پول مجازي؟

00:18:17.670 --> 00:18:19.180
<c.color51a8ff>پول مجازي</c>

00:18:19.260 --> 00:18:20.590
مسخره ست
واقعا که

00:18:22.470 --> 00:18:23.310
هي

00:18:23.810 --> 00:18:27.180
چرا به جاي اين کارا، واقعا سرمايه گذاري نميکني؟

00:18:27.270 --> 00:18:30.520
ميتوني با اين استعدادت، پول واقعي به دست بياري

00:18:31.610 --> 00:18:33.610
هنوز 19 سالم نشده. حتي نميتونم يه حساب بانکي باز کنم

00:18:34.480 --> 00:18:36.690
چرا نتوني؟ حتي پسر من هم حساب داره

00:18:36.780 --> 00:18:38.650
... با اعتبار مامان و بابات -
من مامان و بابا ندارم -

00:18:39.490 --> 00:18:40.660
راست ميگي. ببخشيد

00:18:42.200 --> 00:18:43.660
من ديگه ميرم -
بله -

00:18:44.580 --> 00:18:45.410
تحمل کن

00:18:45.490 --> 00:18:48.660
ميگن از جووني بايد بهاي سختيتو بپردازي

00:18:51.250 --> 00:18:52.790
اگه اينطوره، پس سختيمو برام بخر

00:18:53.630 --> 00:18:55.000
ارزون ميفروشم

00:19:02.180 --> 00:19:07.560
<c.color51a8ff>رستوران سونجومي</c>

00:19:17.320 --> 00:19:21.990
<c.colorce9d9d>نام دو سان
جوانترين برنده المپياد رياضي</c>

00:19:33.540 --> 00:19:35.540
<c.color51a8ff>رتبه اول مسابقه سرمايه گذاري مجازي</c>

00:19:37.750 --> 00:19:39.970
<c.colorce9d9d>نام دو سان
جوانترين برنده المپياد رياضي</c>

00:19:49.770 --> 00:19:56.770
<c.color51a8ff>رتبه اول مسابقه سرمايه گذاري مجازي</c>

00:20:16.080 --> 00:20:17.710
<c.colorffff80>خانه بدون وديعه
اجاره 200 هزار وون</c>

00:20:20.460 --> 00:20:21.630
<c.colorffff80>خانه براي اجاره</c>

00:20:21.720 --> 00:20:22.840
حتما کلاهبرداريه

00:20:31.560 --> 00:20:33.770
بدون وديعه و با اين اجاره ي پايين؟

00:20:33.850 --> 00:20:36.310
حتما ميخوان پول خيلي زيادي براي شارژ بگيرن

00:20:36.940 --> 00:20:37.980
بله

00:20:40.780 --> 00:20:42.280
جايي براي زندگي نداري؟

00:20:42.820 --> 00:20:44.110
نه، دارم

00:20:44.200 --> 00:20:45.950
ميتوني توي مغازه ي من بخوابي

00:20:46.030 --> 00:20:48.280
بين ساعت 8 شب تا 8 صبح مغازه م بسته ست

00:20:48.370 --> 00:20:49.790
جا براي زندگي دارم

00:20:49.870 --> 00:20:54.160
کف مغازه هم پد گرمايشي انداختم. هرشب
اونجا مثل سونا داغ ميشه

00:20:54.250 --> 00:20:56.380
نميشنوي؟ ميگم جا براي خواب دارم

00:20:59.920 --> 00:21:04.470
يه لونه ي پرنده اونجا سر شاخه ي درخت گيلاس آويزونه

00:21:04.550 --> 00:21:06.010
کليدو اونجا ميذارم

00:22:26.420 --> 00:22:28.970
<c.colorff8080>سس کچاپ</c>

00:23:00.670 --> 00:23:01.960
واي پولم

00:23:03.170 --> 00:23:04.540
احتمالا نرفته

00:23:05.500 --> 00:23:07.380
گفت جا براي خواب داره

00:23:08.720 --> 00:23:11.640
ولي کجا؟ معلومه جايي براي رفتن نداشت

00:23:12.510 --> 00:23:16.060
ولي اگه ميرفت اونجا خيلي خوب ميشد
پسره به اون پول بيشتر از من نياز داشت

00:23:16.140 --> 00:23:17.350
من هميشه ميتونم پول دربيارم

00:23:18.180 --> 00:23:19.850
ولي نه بعد از اين همه کار سختي که کردم

00:23:24.110 --> 00:23:26.230
پولم، کجاست؟

00:23:29.650 --> 00:23:30.950
خدايا منو ببخش

00:23:31.530 --> 00:23:33.320
به يه نفر شک کردم

00:23:33.410 --> 00:23:36.120
واي خدا -
از من عذرخواهي کن، نه خدا -

00:23:36.200 --> 00:23:37.490
واي

00:23:37.580 --> 00:23:39.250
اتفاقا به اين فکر کردم که با پوله فرار کنم

00:23:43.540 --> 00:23:45.290
بايد اين پولو بذاري توي بانک

00:23:46.210 --> 00:23:47.250
هي
گل پسر

00:23:49.590 --> 00:23:51.260
نميخواي پول غذاتو بدي؟

00:23:51.340 --> 00:23:52.470
گل پسر؟

00:23:53.180 --> 00:23:55.180
کي؟ من؟

00:23:58.270 --> 00:24:00.180
<c.colorffaa82>بانک مِه ايل</c>

00:24:02.730 --> 00:24:04.060
<c.colorffff80>فرم باز کردن حساب</c>

00:24:17.580 --> 00:24:18.990
<c.colorffff80>دفترچه حساب</c>

00:24:19.580 --> 00:24:20.410
واي خدا

00:24:21.000 --> 00:24:24.080
خيلي پيچيده ست
هيچي نميفهمم

00:24:24.750 --> 00:24:26.170
ميشه تو برام انجامش بدي؟

00:24:26.250 --> 00:24:28.800
چرا من؟ من که جا براي زندگي دارم

00:24:28.880 --> 00:24:31.420
ميتونم 3 بار در روز برات غذا درست کنم

00:24:32.170 --> 00:24:33.550
بگيرش. دستم درد گرفت

00:24:38.680 --> 00:24:40.310
مامان بزرگ، ازم نميترسي؟

00:24:41.520 --> 00:24:43.480
ازت بترسم؟ از گل پسري مثل تو بترسم؟

00:24:43.560 --> 00:24:44.850
من گل پسر نيستم

00:24:44.940 --> 00:24:47.860
من رمز حساب بانکي و کليد مغازه تو دارم

00:24:47.940 --> 00:24:50.400
اگه تصميم داشته باشم يه بلايي سرت بيارم چي؟

00:24:50.480 --> 00:24:51.820
اون وقت چه کاري از دست من برمياد؟

00:24:51.900 --> 00:24:53.990
فقط بايد خودمو سرزنش کنم که بيخودي بهت اعتماد کردم

00:25:00.410 --> 00:25:03.040
<c.colorff8080>شرکت سرمايه گذاري و امنيت داموآ</c>

00:25:04.330 --> 00:25:07.250
چرا به جاي اين کارا، واقعا سرمايه گذاري نميکني؟

00:25:07.330 --> 00:25:10.500
ميتوني با اين استعدادت، پول واقعي به دست بياري

00:25:13.220 --> 00:25:15.680
مامان بزرگ، چطوره حالا که تا اينجا اومديم
يه حساب ديگه هم باز کنيم؟

00:25:17.140 --> 00:25:17.970
مامان بزرگ

00:25:19.680 --> 00:25:20.680
مامان بزرگ

00:25:22.020 --> 00:25:23.680
<c.color80ff80>جايزه نفر اول
آخرين مدل لپ تاپ</c>

00:25:40.410 --> 00:25:42.370
<c.colorffff80>سرمايه گذاري منطقي سهام</c>

00:25:42.450 --> 00:25:44.830
<c.colorff8080>شرکت سرمايه گذاري و امنيت داموآ</c>

00:25:46.710 --> 00:25:47.870
<c.colorff8080>ثبت نام</c>

00:25:52.670 --> 00:25:53.760
<c.colorff8080>چوي وون دوک</c>

00:25:59.390 --> 00:26:00.720
<c.colorff8080>ثبت نام</c>

00:26:00.800 --> 00:26:02.390
<c.colorff8080>ثبت نام شما با موفقيت تکميل شد</c>

00:26:23.410 --> 00:26:26.870
الان اصلا حس و حال خوبي ندارم. دنبالم نيا

00:26:30.420 --> 00:26:31.540
من؟ کِي؟

00:26:32.710 --> 00:26:33.920
چشه؟

00:26:36.760 --> 00:26:38.300
مامان بزرگ -
بله؟ -

00:26:41.550 --> 00:26:43.260
مامان بزرگ -
واي خدا -

00:26:43.350 --> 00:26:45.270
دال مي چي شده؟ چيزي شده؟

00:26:45.930 --> 00:26:47.140
مامان بزرگ

00:26:47.230 --> 00:26:49.020
الان ديگه کاملا تنهام

00:26:50.060 --> 00:26:51.480
بايد چيکار کنم؟

00:26:51.560 --> 00:26:54.690
يعني چي تنهايي؟

00:26:54.770 --> 00:26:55.690
خواهرت کجاست؟

00:26:55.780 --> 00:26:57.240
با مامان رفت

00:26:58.150 --> 00:27:00.450
مامان اونو با خودش برد

00:27:08.370 --> 00:27:09.500
مامان بزرگ

00:27:16.210 --> 00:27:17.300
اشکالي نداره

00:27:19.090 --> 00:27:20.380
الان بايد چيکار کنم؟

00:27:22.430 --> 00:27:24.050
هنوز منو داري

00:27:27.640 --> 00:27:29.270
چيزي نيست -
مامان بزرگ -

00:27:54.630 --> 00:27:56.000
چيزي شده؟

00:27:58.760 --> 00:28:01.090
جي پيونگ دستخطت خيلي خوبه

00:28:03.470 --> 00:28:05.300
اون موقع نوه مو ديدي، نه؟

00:28:06.010 --> 00:28:07.510
اسمش دال مي ـه

00:28:07.600 --> 00:28:08.850
اسمش دال مي ـه؟

00:28:09.770 --> 00:28:11.770
اسمش هم مثل خودش عتيقه ست

00:28:11.850 --> 00:28:13.230
ميتوني يه نامه بهش بنويسي؟

00:28:14.190 --> 00:28:16.690
فرض کن هميشه ميخواستي باهاش دوست بشي

00:28:17.270 --> 00:28:19.650
يه جوري بنويس انگار يه بچه همسن خودش نامه رو نوشته

00:28:19.730 --> 00:28:20.690
چرا؟

00:28:22.650 --> 00:28:24.450
خواهرش تنها دوستي بود که داشت

00:28:25.200 --> 00:28:26.870
ولي اون الان رفته

00:28:27.780 --> 00:28:30.500
به خاطر همين ميخوام يه دوست جديد بهش بدم
حتي اگه يه دوست قلابي باشه

00:28:31.330 --> 00:28:33.540
اگه من بنويسم، دستخط منو ميشناسه

00:28:33.620 --> 00:28:34.540
تو بايد اين کارو بکني

00:28:34.620 --> 00:28:37.040
خب چرا؟ چرا من؟

00:28:37.130 --> 00:28:39.090
چون گل پسري -
واي -

00:28:39.170 --> 00:28:40.670
منو اينطوري صدا نکن

00:28:41.170 --> 00:28:42.840
اشتباه ميکني

00:28:51.470 --> 00:28:52.770
بايد از طرف يه دختر باشه؟

00:28:53.560 --> 00:28:55.850
همين که دستخطمو ببينه مي فهمه من يه پسرم

00:28:55.940 --> 00:28:57.060
جدي؟

00:28:57.650 --> 00:28:59.110
پس بايد از طرف يه پسر باشه؟

00:29:06.200 --> 00:29:07.780
اينطوري شروعش کن

00:29:08.410 --> 00:29:10.200
"دال مي عزيز"

00:29:11.620 --> 00:29:13.330
دال مي عزيز"؟ شوخيت گرفته؟"

00:29:14.080 --> 00:29:15.250
اينا قديمي شدن

00:29:16.750 --> 00:29:17.920
من ساده مي نويسم

00:29:19.750 --> 00:29:22.340
"...دال مي، سلام. اسم من"

00:29:23.840 --> 00:29:26.380
اسمم چي باشه؟ -
حالا يه چي الکي بگو -

00:29:26.470 --> 00:29:30.640
يه چي بگو فکر کنه باهوش و مهربون و خفني

00:29:33.180 --> 00:29:34.600
از اسم واقعيت استفاده کنيم؟

00:29:34.680 --> 00:29:36.190
واي، نه

00:29:43.740 --> 00:29:45.200
اين اسم چطوره؟

00:29:45.280 --> 00:29:47.950
باهوش، مهربون و خفن به نظر مياد

00:29:48.950 --> 00:29:50.870
دو سان؟ نام دو سان؟

00:29:51.450 --> 00:29:53.200
واقعاً قشنگه

00:29:53.290 --> 00:29:55.160
باشه، از همين اسم استفاده کنيم

00:29:57.420 --> 00:29:58.460
اسم من"

00:29:59.540 --> 00:30:00.880
نام دو سان ـه

00:30:00.960 --> 00:30:05.840
مي خوام باهات دوست بشم. براي همين
".خودکار دست گرفتم تا اين نامه رو بنويسم

00:30:05.920 --> 00:30:07.760
ولي تو که مداد دستته

00:30:08.260 --> 00:30:09.760
حالا يه شوخي کردم

00:30:12.060 --> 00:30:14.770
براي همين خودکار دست گرفتم"
".تا اين نامه رو بنويسم

00:30:14.850 --> 00:30:15.850
اين که مداده

00:30:19.230 --> 00:30:21.020
واقعاً فکر مي کني تأثير داره؟

00:30:21.110 --> 00:30:22.150
چي؟

00:30:22.230 --> 00:30:24.070
خب، مامان بزرگ، فکر کن

00:30:25.070 --> 00:30:26.400
،بابا مامانش از هم جدا شدن

00:30:26.490 --> 00:30:28.570
خواهرشم که بهترين دوستش بوده، رفته

00:30:29.570 --> 00:30:31.410
فکر مي کني اين آرومش کنه؟

00:30:33.950 --> 00:30:37.250
!بابا

00:30:37.750 --> 00:30:40.080
!بابا

00:30:40.170 --> 00:30:41.540
چته

00:30:42.130 --> 00:30:44.840
من ساعتها واسه اينا وقت گذاشتم

00:30:44.920 --> 00:30:46.710
بابا، يه نامه عاشقانه گرفتم

00:30:48.170 --> 00:30:50.220
چي؟ نامه عاشقانه؟

00:30:50.300 --> 00:30:51.390
آره

00:30:52.050 --> 00:30:55.350
دستخطش محشر نيس؟
.همسن منه. اسمش نام دو سان ـه

00:30:56.020 --> 00:30:57.480
اسم باحالي نيست؟

00:30:57.560 --> 00:30:59.560
کجاش باحاله

00:30:59.640 --> 00:31:01.900
شبيه اسم يه کشتي گيره

00:31:01.980 --> 00:31:03.690
نه، اون رياضيش خوبه

00:31:04.940 --> 00:31:06.320
حتماً نابغه س

00:31:07.320 --> 00:31:10.450
احياناً نامه از انگلستان نيس؟

00:31:10.530 --> 00:31:12.030
از اون نامه ها که بين همه دست به دست ميشن؟

00:31:12.120 --> 00:31:14.530
نه. خودش اينو به مامان بزرگ داده

00:31:15.700 --> 00:31:16.830
گوش کن

00:31:20.790 --> 00:31:24.290
اميدوارم اين نامه زياد ذوق مرگت نکنه"

00:31:25.170 --> 00:31:27.130
"...چند روز پيش، من از سگم "

00:31:27.210 --> 00:31:29.670
مونگشيل، خداحافظي کردم

00:31:30.760 --> 00:31:33.140
اون مثل برادر کوچيکم بود -
<c.colorffc6c6> خوبه -</c>

00:31:33.220 --> 00:31:35.100
<c.colorffc6c6>آفرين -</c>
دلم ديوانه وار براش تنگ شده -

00:31:35.970 --> 00:31:37.600
ديروز -
<c.colorffc6c6>...مونگشيل -</c>

00:31:37.680 --> 00:31:39.730
بعد از ديدن کفشم که مونگشيل گاز زده بود -
<c.colorffc6c6>بله -</c>

00:31:39.810 --> 00:31:41.730
کلي گريه کردم -
<c.colorffc6c6>خوبه -</c>

00:31:41.810 --> 00:31:42.850
بامزه نيست؟

00:31:43.860 --> 00:31:46.400
اصلاً بامزه نيست
.منم همين حس بهم  دست داد

00:31:49.110 --> 00:31:50.740
فکر مي کردم هميشه با من مي مونه

00:31:52.030 --> 00:31:55.660
نميدونستم لحظاتي که با هم ميگذرونيم چقدر باارزشه

00:31:56.580 --> 00:31:58.620
هرلحظه ش مثل يه هديه بود

00:31:59.500 --> 00:32:01.080
کاش بيشتر قدرشو مي دونستم

00:32:02.250 --> 00:32:05.210
اين روزا واسه همه چي حسرت مي خورم

00:32:06.590 --> 00:32:09.090
ولي يه چيزيو فهميدم

00:32:09.170 --> 00:32:10.470
<c.colorffc6c6>صبر کن</c>

00:32:10.550 --> 00:32:12.930
اين لحظه هم يه جور هديه ست -
<c.colorffc6c6>اين چيه؟ -</c>

00:32:13.010 --> 00:32:15.300
<c.colorffc6c6>خوب نيست -</c>
من حسرت الانم مي خورم -

00:32:16.140 --> 00:32:18.810
توي زمستون، دلم براي تابستون سرسبز تنگ ميشه -
<c.colorffc6c6> خيلي خوبه -</c>

00:32:18.890 --> 00:32:22.190
توي تابستون، دلم براي برف زمستون تنگ ميشه

00:32:23.560 --> 00:32:25.020
من فکرامو کردم و تصميم گرفتم

00:32:25.770 --> 00:32:28.860
ديگه روزامو با حسرت نگذرونم

00:32:29.440 --> 00:32:33.070
براي همين جرأت نوشتن اين نامه رو
.براي تو پيدا کردم

00:32:34.570 --> 00:32:35.820
دوستت دارم، سو دال مي

00:32:36.910 --> 00:32:38.950
و بخاطر اين که لحظه هامو

00:32:39.700 --> 00:32:42.830
پر از شادي و هيجان کردي

00:32:42.910 --> 00:32:44.290
ازت متشکرم

00:32:45.330 --> 00:32:48.210
:از طرف کسي که مي خواد دوستت باشه
نام دو سان

00:32:53.720 --> 00:32:55.340
مطمئني اون همسن توئه؟

00:32:56.390 --> 00:32:57.850
به نظر خيلي بزرگتر مياد

00:32:57.930 --> 00:33:00.060
دوره زمونه عوض شده، بابا

00:33:00.140 --> 00:33:01.770
همه بچه ها الان بالغن

00:33:02.350 --> 00:33:03.640
مثلاً همين من

00:33:04.890 --> 00:33:06.350
مامان بزرگت اينو داده بهت؟

00:33:06.440 --> 00:33:09.940
آره. ميدوني که يه درخت شکوفه گيلاس نزديک مغازشه؟

00:33:10.020 --> 00:33:12.150
ازم خواسته جواب نامه شو بذارم توي لونه پرنده ي اونجا

00:33:13.700 --> 00:33:15.030
خيلي عشقولانه نيست؟

00:33:15.110 --> 00:33:16.530
ولي نمي فهمم

00:33:17.780 --> 00:33:21.580
چرا ازت نخواسته به ديدنش بري؟
اگه دوستت داره، بايد بخواد ببيندت

00:33:21.660 --> 00:33:24.040
شايد اين کارا توي جوونياي شما اشکال نداشته

00:33:24.120 --> 00:33:26.420
«الان اگه از اين کارا کني، مردم اسمتو ميذارن «حقه باز

00:33:27.460 --> 00:33:29.500
من از اين پسره خوشم مياد. خيلي آقاست

00:33:29.590 --> 00:33:32.090
مي خواي جواب نامه شو بدي؟ -
...خب -

00:33:32.960 --> 00:33:35.010
به نظر پسر خوبيه

00:33:35.590 --> 00:33:39.100
تازه، ظاهراً دلش واسم رفته

00:33:39.600 --> 00:33:42.390
خب منم بايد باهاش مهربون باشم و جوابشو بدم

00:33:53.530 --> 00:33:55.740
بيا. هنوز داغه

00:33:55.820 --> 00:33:56.950
مرسي -
بازم بيا -

00:33:57.030 --> 00:33:58.700
ممنون -
برو به سلامت -

00:33:58.780 --> 00:34:00.620
.نوش جون. به سلامت

00:34:00.700 --> 00:34:03.040
هي! بريد خونه سر درساتون

00:34:03.120 --> 00:34:04.500
خيلي وقته داريد بازي مي کنيد

00:34:05.370 --> 00:34:06.660
تو اينجا چيکار مي کني؟

00:34:08.710 --> 00:34:10.000
جواب دال مي ـه

00:34:10.540 --> 00:34:13.590
واقعاً جواب داده؟ اي جونم

00:34:15.670 --> 00:34:18.050
خب. بذارش توي لونه پرنده

00:34:18.130 --> 00:34:19.890
نام دو سان اينو گفته

00:34:22.720 --> 00:34:24.640
مامان، ممنونم

00:34:25.140 --> 00:34:26.640
اين واقعاً دل دال مي رو شاد کرد

00:34:27.560 --> 00:34:29.100
فهميدي کار من بوده؟ -
آره -

00:34:31.110 --> 00:34:31.940
فقط من مي تونم بفهمم

00:34:34.650 --> 00:34:36.780
دال مي چي؟ باور کرد؟

00:34:37.780 --> 00:34:38.780
خدا رو شکر

00:34:42.240 --> 00:34:43.580
مامان -
جان؟ -

00:34:44.290 --> 00:34:46.160
من همه تلاشمو مي کنم

00:34:46.870 --> 00:34:49.330
آ هيون و اين جه رو بر مي گردونم

00:34:49.830 --> 00:34:51.330
حتي برات

00:34:52.920 --> 00:34:54.300
يه آپارتمانم مي خرم

00:34:55.670 --> 00:34:57.010
تو ديگه حنات رنگي نداره

00:34:57.970 --> 00:34:59.930
اميدوارم چوپون دروغگو نشي

00:35:00.890 --> 00:35:03.760
خب من اول قول ميدم
.بعد همه تلاشمو مي کنم که بهش عمل کنم

00:35:05.010 --> 00:35:06.270
فقط يه سال بهم وقت بده

00:35:09.140 --> 00:35:10.140
فقط يه سال

00:35:12.060 --> 00:35:15.110
باشه. حالا اينو بذار اونجا

00:35:15.690 --> 00:35:16.570
برو

00:35:38.550 --> 00:35:39.760
خداحافظ -
مرسي -

00:35:50.020 --> 00:35:51.310
!اين جه

00:35:51.390 --> 00:35:53.730
!دال مي

00:35:55.980 --> 00:35:57.020
چي؟

00:36:00.070 --> 00:36:02.780
<c.color82a4fd>سو اين جه
سو دال مي</c>

00:36:16.460 --> 00:36:17.670
ايول

00:36:18.500 --> 00:36:19.710
محشره

00:36:24.890 --> 00:36:27.010
دال مي -
!اين جه -

00:36:39.650 --> 00:36:42.030
<c.color82a4fd>از طرف دال مي
به دو سان</c>

00:36:45.110 --> 00:36:48.660
baedal.com ،وبسايت ما
...با يه کليک

00:36:48.740 --> 00:36:51.080
هدف ما ساخت يک شبکه توزيع ـه

00:37:30.080 --> 00:37:31.200
ممنون که منتظر موندين

00:37:41.000 --> 00:37:42.710
<c.color82a4fd>از طرف دال مي
به دو سان</c>

00:38:09.700 --> 00:38:12.240
هنوز اون پسره، دو سانُ نديدي؟

00:38:12.990 --> 00:38:14.580
نه هنوز

00:38:15.540 --> 00:38:17.160
يک ساله که براش نامه مي نويسي؟

00:38:17.250 --> 00:38:19.960
ظاهرا با همين نامه هم خيلي کارا ميشه کرد

00:38:20.040 --> 00:38:21.420
ما عشقمون افلاطوني ـه

00:38:21.960 --> 00:38:24.670
مامان و بابا هم با نامه نگاري شروع کردن

00:38:25.510 --> 00:38:26.670
زمونه عوض شده

00:38:27.340 --> 00:38:29.340
اوه، داشت يادم مي رفت

00:38:34.470 --> 00:38:35.680
اينو فراموش کردي

00:38:37.270 --> 00:38:40.270
<c.color82a4fd>سو اين جه</c>

00:38:41.020 --> 00:38:42.440
بايد اينو بندازي دور

00:38:43.270 --> 00:38:44.570
ولي اون هديه باباست

00:38:44.650 --> 00:38:46.030
<c.color82a4fd>سو اين جه</c>

00:38:47.240 --> 00:38:50.110
دال مي، يه چيزيو مي خوام بهت بگم

00:38:52.950 --> 00:38:53.780
...مامان

00:38:54.740 --> 00:38:55.620
.دوباره ازدواج کرد

00:38:59.040 --> 00:39:00.080
چي؟

00:39:02.290 --> 00:39:03.840
ما امروز مي خوايم بريم امريکا

00:39:05.050 --> 00:39:06.670
بخاطر کار ناپدريم

00:39:07.920 --> 00:39:08.880
ناپدريت؟

00:39:08.970 --> 00:39:11.050
بله. خرپوله

00:39:12.430 --> 00:39:13.600
چرا جلوي مامانو نگرفتي؟

00:39:14.760 --> 00:39:16.600
چطور مي تونستم؟ عاشقشه

00:39:16.680 --> 00:39:18.180
بابا چي؟

00:39:18.270 --> 00:39:19.940
اون داره خودشو پاره مي کنه

00:39:20.020 --> 00:39:22.730
تا دوباره با تو و مامان زندگي کنه -
من اصلاً اينو دوس ندارم -

00:39:22.810 --> 00:39:25.070
چرا اينقدر به خودش زحمت ميده؟
نميتونه همينطوري زندگي کنه؟

00:39:25.150 --> 00:39:26.530
اين جه

00:39:27.030 --> 00:39:29.070
ناپدريم باعث شد بفهمم زندگي چقدر آسونه

00:39:29.150 --> 00:39:31.660
ما توي رستوران غذا مي خوريم، ميريم سفر و خريد

00:39:31.740 --> 00:39:33.570
حالا حتي مي تونم خارج درس بخونم

00:39:33.660 --> 00:39:35.120
ولي بابا رو ببين

00:39:35.200 --> 00:39:37.040
حقوقشو که مي گيره برامون جوجه سوخاري مي خره

00:39:37.620 --> 00:39:40.750
بعدش بايد وانمود کنيم که اون خوشمزه ترين غذاي عالَمه

00:39:40.830 --> 00:39:42.250
تو خسته نشدي؟

00:39:42.750 --> 00:39:44.040
حالم ازش بهم مي خوره

00:39:45.420 --> 00:39:47.590
تحمل بوي روغن سرخ کرده رو ندارم
.حالمو بهم ميزنه

00:39:47.670 --> 00:39:49.340
واسه همين جلوي مامانو نگرفتي؟

00:39:50.050 --> 00:39:53.090
چون مي خواي زندگي راحتي داشته باشي؟ آره؟

00:39:53.180 --> 00:39:55.640
.اين دليل مهميه
حالا صبر کن، ببين

00:39:56.220 --> 00:39:58.220
تو هم مثل من مياي پيش مامان

00:39:58.310 --> 00:40:01.390
تو تصميم اشتباهي گرفتي

00:40:02.690 --> 00:40:05.270
نه، من اينطور فکر نمي کنم

00:40:07.320 --> 00:40:09.940
زمان اثبات مي کنه کي انتخابش درست بوده

00:40:10.030 --> 00:40:11.360
ولي

00:40:12.150 --> 00:40:13.780
اسم من الان ون اين جه ست

00:40:14.370 --> 00:40:15.830
ديگه خواهر تو نيستم

00:40:19.910 --> 00:40:20.960
<c.color82a4fd>سو اين جه</c>

00:40:23.870 --> 00:40:25.670
!هي، سو اين جه

00:40:27.040 --> 00:40:28.000
چيکار مي کني؟

00:40:29.000 --> 00:40:31.920
!هي! ولم کن -
چه مرگته؟ -

00:40:35.050 --> 00:40:36.390
!ولم کن

00:40:36.470 --> 00:40:38.310
چيکار مي کني؟

00:40:38.390 --> 00:40:41.480
!تو اول ول کن -
زده به سرت؟ -

00:40:42.810 --> 00:40:44.270
انگار سرحالي

00:40:44.350 --> 00:40:45.900
نگرانت بودم

00:40:46.400 --> 00:40:48.900
چرا نگران بودي؟ من خيلي هم خوبم

00:40:49.570 --> 00:40:51.320
مامان بزرگ چطوره؟ حالش خوبه؟

00:40:51.400 --> 00:40:54.450
بله. چند سال پيش دوباره موهاش شروع کرده به سياه شدن

00:40:54.530 --> 00:40:56.070
داره هر روز جوون تر ميشه

00:40:57.370 --> 00:40:59.030
هنوز با مامان بزرگ زندگي مي کني؟

00:40:59.830 --> 00:41:03.750
!دال مي، تو دوباره فاضلابو پر کردي
!اگه مي خواي اينجا بموني، اجاره تُ بده

00:41:06.830 --> 00:41:09.000
فکر مي کني همه مثل خودتن؟

00:41:09.090 --> 00:41:10.090
منظورت چيه؟

00:41:10.670 --> 00:41:14.130
تو با پول ناپدريت کاسبي تُ راه انداختي

00:41:18.970 --> 00:41:22.560
آره. راه انداختن کسب و کار، تنهايي خيلي سخته

00:41:22.640 --> 00:41:24.390
<c.colorff0080>جلسه ارائه ي استارت آپ</c>

00:41:24.480 --> 00:41:25.390
تو چي؟

00:41:26.150 --> 00:41:28.690
فکر مي کنم به راه انداختن يه کسب و کار علاقه داري

00:41:28.770 --> 00:41:30.610
معلومه که  دارم

00:41:31.980 --> 00:41:34.320
دارم روي يه ايده کار مي کنم -
شريکت کيه؟ -

00:41:34.900 --> 00:41:36.030
نکنه مامان بزرگه؟

00:41:36.110 --> 00:41:37.280
<c.colorff0080>کورن داگ چونگ ميونگ</c>

00:41:37.360 --> 00:41:40.450
مامان بزرگ، چطوره من کارمو ول کنم و يه مغازه کورن داک ديگه راه بندازم؟

00:41:40.530 --> 00:41:42.500
تا حالا يه کورن داک ديدي؟

00:41:43.330 --> 00:41:44.160
نه

00:41:44.830 --> 00:41:46.580
شريک من يه نفر ديگه ست

00:41:47.630 --> 00:41:51.380
يه آدم کامل، باهوش و خوش قول

00:41:58.180 --> 00:42:00.600
کيه؟ ميشه اسمشو بگي؟

00:42:00.680 --> 00:42:02.390
يه نفره. نميشناسيش

00:42:04.390 --> 00:42:06.770
کِي برمي گردي امريکا؟

00:42:07.350 --> 00:42:08.730
آخر ماه

00:42:08.810 --> 00:42:09.810
هاااا

00:42:12.530 --> 00:42:13.690
جوابمو ندادي

00:42:14.530 --> 00:42:18.240
اسم اين آقاي کامل، باهوشِ خوش قول چيه؟

00:42:19.700 --> 00:42:20.780
اسمش؟

00:42:23.660 --> 00:42:25.500
دو سان. نام دو سان

00:42:26.210 --> 00:42:27.290
نام دو سان؟

00:42:28.250 --> 00:42:29.210
چه آشناست

00:42:31.840 --> 00:42:33.590
اين اسم اون دوست مکاتبه ايت نيست؟

00:42:38.380 --> 00:42:40.550
اين اسمو يادته؟

00:42:41.600 --> 00:42:42.600
معلومه

00:42:42.680 --> 00:42:45.180
اينهمه سال مخ ما رو باهاش خوردي،چطور مي تونم فراموشش کنم؟

00:42:46.140 --> 00:42:47.270
اصلاً ديديش؟

00:42:47.350 --> 00:42:50.650
نگو که هنوز عشق افلاطوني و از اين چيزا داريد

00:42:51.480 --> 00:42:52.900
افلاطون تو حلقم

00:42:53.520 --> 00:42:57.150
ما توي کسب و کار و همه چي شريکيم

00:42:57.240 --> 00:42:58.530
ديروزم همو ديديم

00:43:01.200 --> 00:43:03.620
<c.color80ff80>عکس</c>

00:43:06.000 --> 00:43:07.870
باهوش و خوش قوله؟

00:43:07.960 --> 00:43:09.460
کاملاً

00:43:09.540 --> 00:43:12.460
اون جوانترين برنده المپياد رياضيه، يادته؟

00:43:29.270 --> 00:43:30.310
مي تونم برسونمت

00:43:30.890 --> 00:43:31.730
نه

00:43:32.310 --> 00:43:35.440
دو سان، منو رسوند

00:43:36.530 --> 00:43:37.530
جدي؟

00:43:39.030 --> 00:43:40.740
جمعه ي ديگه وقت داري؟

00:43:40.820 --> 00:43:42.450
جمعه ي ديگه؟ چطور؟

00:43:42.530 --> 00:43:44.780
شرکتمون يه رويداد شبکه سازي داره

00:43:44.870 --> 00:43:48.200
اگه مي خواي يه کسب و کار شروع کني، اين فرصت خوبيه

00:43:49.660 --> 00:43:51.580
خب، بهش فکر مي کنم

00:43:52.710 --> 00:43:54.880
اوه، دو سانُ هم بيار

00:43:54.960 --> 00:43:55.790
...دو سان

00:43:57.380 --> 00:43:58.840
چرا بيارم؟

00:43:58.920 --> 00:44:02.380
چرا؟ اون 10 ساله که رفيق خوبي برات بوده

00:44:02.470 --> 00:44:04.180
منم خواهرتم مي خوام ببينمش

00:44:06.430 --> 00:44:09.100
بيخيال. ولي بهش مي گم دعوتش کردي

00:44:09.180 --> 00:44:11.390
بدجوري خجالتيه. از رويدادهاي بزرگم خوشش نمياد

00:44:12.560 --> 00:44:13.600
پس عين خودته

00:44:14.230 --> 00:44:15.310
خداحافظ

00:44:24.370 --> 00:44:26.240
ممنون -
واسه چي؟ -

00:44:27.080 --> 00:44:30.160
من هميشه به انتخابم شک داشتم

00:44:32.160 --> 00:44:33.870
ولي الان ديگه ندارم

00:44:34.460 --> 00:44:35.880
منظورت چيه؟

00:44:35.960 --> 00:44:38.420
تو خش هاي روي کفشتو با ماژيک رنگ کردي

00:44:38.500 --> 00:44:42.470
الانم داري در مورد راه اندازي يه کسب و کار با دوست پسر خياليت حرف ميزني

00:44:42.550 --> 00:44:44.550
مي تونم حدس بزنم توي چه وضعيتي هستي

00:44:46.390 --> 00:44:49.350
وضعيت من؟ -
داري با مامان بزرگت زندگي مي کني -

00:44:49.430 --> 00:44:51.980
،بدون هيچ دستمزدي خارج از وقت کار مي کني

00:44:52.060 --> 00:44:55.650
.و کمتر از حداقل دستمزد، حقوق مي گيري

00:44:57.110 --> 00:44:59.530
ممنونم که نتيجه ي انتخاب ديگه رو نشونم دادي

00:45:00.570 --> 00:45:03.990
به لطف تو، ديگه به انتخابم شک ندارم

00:45:10.660 --> 00:45:11.750
راه بيفت

00:45:40.360 --> 00:45:42.860
چيکار مي کني؟ -
رويداد شبکه سازي ت -

00:45:43.650 --> 00:45:45.150
کِي و کجا قراره باشه؟

00:45:45.860 --> 00:45:47.200
با دو سان ميام

00:46:07.550 --> 00:46:09.390
تو ديوونه اي، سو دال مي

00:46:10.800 --> 00:46:12.510
چرا همچين دروغي گفتي؟

00:46:13.640 --> 00:46:15.560
چرا اينکارو کردي؟

00:46:18.480 --> 00:46:21.110
<c.cyan>نيچر مورنينگ شما را به مهماني شبکه سازي دعوت مي کند</c>

00:46:29.820 --> 00:46:32.160
<c.colorb9b9ff>نام دو سان</c>

00:46:32.240 --> 00:46:33.910
<c.colorb9b9ff>نام دو سان
دو سان</c>

00:46:33.990 --> 00:46:35.370
<c.colorb9b9ff>نام دو سان</c>

00:46:35.450 --> 00:46:37.160
<c.colorb9b9ff>اون بالا، با همسرم</c>

00:46:38.830 --> 00:46:41.840
<c.colorb9b9ff>نام دو سان</c>

00:46:41.920 --> 00:46:43.750
<c.color80ff00>هيچ نتيجه اي در جستجو يافت نشد</c>

00:46:56.180 --> 00:46:57.060
اون چشه؟

00:47:01.060 --> 00:47:03.690
نگران نباشيد. من ديوونه نيستم

00:47:08.950 --> 00:47:10.570
چه مرگشه؟

00:47:10.660 --> 00:47:11.570
يا خدا

00:47:26.050 --> 00:47:26.880
ديوونه شده؟

00:47:32.180 --> 00:47:33.300
مريضه؟

00:48:23.310 --> 00:48:24.350
<c.colorff0080>کورن داگ چونگ ميونگ</c>

00:48:25.480 --> 00:48:27.070
من اومدم

00:48:28.780 --> 00:48:30.110
اينجا چيکار مي کني؟

00:48:30.780 --> 00:48:32.700
آخر هفته ها رو به خودت سخت نگير

00:48:32.780 --> 00:48:35.200
مجبور نيستي کمکم کني -
نيومدم کمکت -

00:48:35.280 --> 00:48:38.580
شغل من فقط اندازه بخور نمير حقوق داره
.بايد فکر يه کار جانبي باشم

00:48:39.160 --> 00:48:40.830
قول بده حقوقمو بدي

00:48:41.580 --> 00:48:44.080
يا خدا، باورم نميشه اينجوري حرف بزني

00:48:46.210 --> 00:48:49.340
...مامان بزرگ، راجع به دو سان

00:48:50.010 --> 00:48:51.800
بازم اون؟

00:48:51.880 --> 00:48:53.300
خسته نشدي؟

00:48:53.380 --> 00:48:56.180
الان 15 ساله

00:48:58.100 --> 00:49:00.680
گفتي ديديش؟

00:49:04.020 --> 00:49:05.150
آره که ديدم

00:49:06.190 --> 00:49:09.650
اون باهوش، خوش تيپ و خفنه

00:49:15.320 --> 00:49:16.620
حرفمو باور نداري؟

00:49:17.200 --> 00:49:18.080
دارم

00:49:19.280 --> 00:49:20.540
واقعاً باور دارم

00:49:22.120 --> 00:49:24.330
به دلايلي، مي خوام حتماً امروز ببينمش

00:49:25.620 --> 00:49:27.130
حتي اگه شده فقط واسه يه روز

00:49:27.630 --> 00:49:28.840
چرا؟

00:49:30.460 --> 00:49:32.130
چيزي شده؟

00:49:33.010 --> 00:49:34.050
نه

00:49:50.070 --> 00:49:52.360
اين عاليه. برِش مي دارم

00:49:53.940 --> 00:49:56.820
پدر و مادر خوبي داري

00:49:56.910 --> 00:50:01.790
هم شهريه درس خوندنتو ميدن و هم اين آپارتمانُ برات گرفتن؟

00:50:01.870 --> 00:50:03.620
کِي مي خواي قراردادو امضا کني؟

00:50:03.700 --> 00:50:06.790
مي خواي با پدر و مادرت برگردي؟

00:50:06.870 --> 00:50:07.830
من پدر و مادر ندارم

00:50:08.920 --> 00:50:10.590
...چي؟ پس کي مي خواد اينو امضا

00:50:10.670 --> 00:50:13.670
منظورم اينه که کي قراره پرداخت کنه؟

00:50:13.760 --> 00:50:16.590
من هم قراردادو امضا مي کنم هم خودم پرداختو انجام ميدم

00:50:19.050 --> 00:50:22.100
تو هنوز دانش آموزي. مطمئني پول داري؟

00:50:22.180 --> 00:50:24.140
آره، معلومه که دارم

00:50:24.220 --> 00:50:25.930
مي خوام تمام پولمو بکِشم بيرون

00:50:26.020 --> 00:50:27.390
<c.color00ff40>بانک مِه ايل</c>

00:50:27.980 --> 00:50:29.770
مي خوايد حسابتونو ببنديد؟

00:50:30.360 --> 00:50:33.230
بله. پول نقد لازم دارم

00:50:33.320 --> 00:50:36.740
بسيار خب. بذاريد اول دفترچه حسابتونو به روز کنم

00:50:38.410 --> 00:50:41.070
ميشه بپرسم چرا داريد حسابتونو مي بنديد؟

00:50:43.160 --> 00:50:46.290
پسرم يه کسب و کار راه انداخته و خونه شو وثيقه گذاشته

00:50:46.370 --> 00:50:49.670
اگه اين ماه نتونه بهره شو بده، ميندازنش بيرون

00:50:49.750 --> 00:50:50.710
آها، که اينطور

00:50:52.210 --> 00:50:54.960
<c.colorff80c0>دفترچه حساب</c>

00:50:55.050 --> 00:50:56.050
خانم

00:50:56.590 --> 00:50:59.470
مطمئنيد تمام اين پولو نقد مي خوايد؟

00:50:59.550 --> 00:51:00.640
بله، لطفاً

00:51:01.300 --> 00:51:03.430
شما 80 ميليون وون داريد. همه شو؟

00:51:04.180 --> 00:51:05.060
هشتاااد ميليون وون؟

00:51:06.140 --> 00:51:07.640
فکر مي کردم 8 ميليون باشه

00:51:08.480 --> 00:51:09.900
اين 80 ميليونه، خانم

00:51:11.400 --> 00:51:12.400
خدا

00:51:12.980 --> 00:51:15.940
متشکرم. ولي هزار درصد بهره خيلي زياده

00:51:17.320 --> 00:51:18.700
اين بهره نيست

00:51:19.490 --> 00:51:22.200
احياناً سهام خريد و فروش نکرديد؟

00:51:22.780 --> 00:51:24.280
سهام؟

00:51:24.370 --> 00:51:27.790
بله. انگار اينا پول سهامه

00:51:27.870 --> 00:51:29.250
نه اصلاً

00:51:31.540 --> 00:51:33.790
<c.cyan>مسابقه سرمايه گذاري مجازي</c>

00:51:33.880 --> 00:51:35.630
<c.colorff80c0>رتبه اول هان جي پيونگ</c>

00:51:36.210 --> 00:51:38.010
...نکنه گل پسر

00:51:38.090 --> 00:51:41.010
چکار مي کنيد خانم؟ ميخوايد همشو بکشين بيرون؟

00:51:42.090 --> 00:51:43.300
بله، لطفا

00:51:43.390 --> 00:51:45.060
بله. لطفا يه لحظه صبر کنين

00:51:46.430 --> 00:51:47.270
خوش اومدين

00:51:47.350 --> 00:51:49.940
بانک مِه ايل

00:51:50.020 --> 00:51:51.650
بررسي مانده حساب

00:51:52.350 --> 00:51:54.520
چي شده؟ حساب بسته شده؟

00:51:57.860 --> 00:51:59.690
حساب بسته شد

00:52:16.840 --> 00:52:17.920
اين چيه؟

00:52:24.550 --> 00:52:27.510
...مامان اين پولو -
با اين بدهياتو بده -

00:52:27.600 --> 00:52:30.060
نه، خودم ميتونم از پسش بربيام

00:52:30.140 --> 00:52:32.980
اين پولو همينجوري مجاني بهت نميدم، دارم سرمايه گذاري مي کنم

00:52:33.060 --> 00:52:36.150
يه قرارداد امضا مي کنيم و من سهام شرکت رو ميگيرم

00:52:36.230 --> 00:52:38.980
شنيدم هر چي زودتر سرمايه گذاري کني، سهام بيشتري گيرت مياد

00:52:39.070 --> 00:52:41.610
بايد اونقدري که لايقشم بهم سهام بدي

00:52:43.660 --> 00:52:44.740
ممنون

00:52:45.990 --> 00:52:47.330
يه لحظه

00:52:48.990 --> 00:52:51.250
سلام. بله، بفرماييد

00:52:52.040 --> 00:52:53.420
ببخشيد؟ کي؟

00:52:54.000 --> 00:52:56.500
نه. همين الان ميتونم بيام

00:52:56.590 --> 00:52:57.630
کجا بايد بيام؟

00:52:57.710 --> 00:53:00.090
مامان، من بايد برم -
باشه، برو به سلامت -

00:53:00.670 --> 00:53:02.880
ميشه آدرس رو برام بفرستين؟

00:53:02.970 --> 00:53:06.180
الان ميام اونجا. ممنون، مامان. ميبينمت

00:53:51.310 --> 00:53:52.140
بله. ببخشيد

00:53:52.640 --> 00:53:55.310
ببخشيد. من يه ذره عجله دارم

00:53:55.390 --> 00:53:58.560
نميخوايد بريد بيمارستان؟ سرتون داره خون مياد

00:53:59.730 --> 00:54:03.320
حالم خوبه. الان اصلا وقت ندارم

00:54:03.400 --> 00:54:07.030
ببخشيد. من واقعا خوبم

00:54:07.110 --> 00:54:10.490
راستش خيلي عالي ام

00:54:10.580 --> 00:54:11.700
ببخشيد

00:54:13.450 --> 00:54:15.580
يه لحظه، صبر کنين

00:54:16.410 --> 00:54:17.960
BAEDAL.COM طرح کسب و کار

00:54:26.760 --> 00:54:27.840
معذرت ميخوام

00:54:27.930 --> 00:54:30.680
خيلي استرس دارم. دستام داره ميلرزه

00:54:31.300 --> 00:54:33.770
اگه بخواين ميتونيم يه وقت ديگه انجامش بديم

00:54:33.850 --> 00:54:36.390
نيازي نيست. من واقعا خوبم

00:54:37.190 --> 00:54:38.810
بسيار خب. شروع مي کنيم

00:54:41.150 --> 00:54:42.520
شبکه اي از Baedal.com

00:54:42.610 --> 00:54:46.070
رستوران هاي بيرون بر سراسر کشور فراهم آورده تا

00:54:46.150 --> 00:54:48.030
کاربران بتوانند -
آقاي سو -

00:54:49.030 --> 00:54:51.370
ما قبلا طرح کسب و کارتون رو ديديم

00:54:51.450 --> 00:54:55.830
متوجهم -
بله، و فکر مي کنيم ايده ي خيلي خوبيه -

00:54:56.580 --> 00:54:59.290
چي؟ -
من از اينکه مدل کسب و کارتون -

00:54:59.370 --> 00:55:01.840
ميتونه به پلتفرم موبايل منتقل بشه، خيلي خوشم اومد

00:55:03.800 --> 00:55:04.750
ممنون

00:55:04.840 --> 00:55:06.800
ولي ميخوام يه سوالي ازتون بپرسم

00:55:07.590 --> 00:55:09.470
اگه بتونيم سر اين مسئله به توافق برسيم

00:55:09.970 --> 00:55:11.720
ميتونيم سرمايه گذاري رو شروع کنيم

00:55:11.800 --> 00:55:13.890
حتما، لطفا بفرماييد

00:55:13.970 --> 00:55:17.270
اگرچه ميتونين کاربران خيلي زيادي رو جذب کنين

00:55:18.520 --> 00:55:22.230
اما هنوزم اين مسئله که سود از کجا به دست مياد، نامشخصه

00:55:22.860 --> 00:55:24.730
مدل کسب و کار تجاري رو در نظر داريد؟

00:55:30.360 --> 00:55:31.200
خير

00:55:32.620 --> 00:55:35.290
مطمئنم که تا الان هر چي پول داشتين رو صرف اينکار کردين

00:55:35.370 --> 00:55:37.620
و هنوزم دارين روي جذب مخاطب بيشتر کار مي کنين؟

00:55:39.370 --> 00:55:43.210
به نظر من توي اين مرحله، جذب مخاطبان بايد توي اولويت باشه

00:55:43.840 --> 00:55:47.420
يعني اينکه هم شما و هم سرمايه گذارانتون تا يه مدتي هيچ سودي عايدتون نميشه

00:55:48.010 --> 00:55:50.430
متاسفانه براي اين موضوع قولي بدم

00:55:50.510 --> 00:55:53.760
من مشاغل زيادي رو ديدم که با وجود سوددهي، مخاطبشون رو از دست دادن

00:55:55.060 --> 00:55:57.520
فکر کنين بي مقصد توي يه اقيانوس وسيع در حرکتين

00:55:58.770 --> 00:56:00.810
دو اتفاق ممکنه بيفته

00:56:01.390 --> 00:56:05.520
يا از تشنگي ميميريد -
يا از گرسنگي؟ -

00:56:06.150 --> 00:56:07.190
نه

00:56:08.150 --> 00:56:09.190
يا نجات پيدا مي کنين

00:56:14.740 --> 00:56:17.700
مهم نيست چقدر تشنه ايد، هيچوقت نبايد از آب دريا بخوريد

00:56:17.790 --> 00:56:21.330
بايد تا موقعي که بارون مياد، طاقت بياريد

00:56:22.210 --> 00:56:25.460
رسيدن به سود توي مراحل اوليه ي کسب و کار

00:56:25.540 --> 00:56:27.000
درست مثل نوشيدن آب درياس

00:56:33.260 --> 00:56:36.890
لطفا طبق برنامه پيش بريد
ما از هفته ي آينده سرمايه گذاري مي کنيم

00:56:47.270 --> 00:56:48.270
ازتون ممنونم

00:56:50.150 --> 00:56:53.070
خب... ممنونم

00:56:54.910 --> 00:56:58.200
نميدونستم همچين روزي هم مياد

00:57:01.500 --> 00:57:02.620
خون دماغ شدم

00:57:03.750 --> 00:57:06.840
اونقدر خوشحالم که خون دماغ شدم

00:57:07.920 --> 00:57:09.090
تبريک ميگم

00:57:09.170 --> 00:57:11.510
ممنونم

00:57:12.590 --> 00:57:13.760
ممنونم

00:57:16.260 --> 00:57:17.260
واي

00:57:17.850 --> 00:57:20.100
هي، گل پسر. ميتوني کمکم کني اينو ببرم؟

00:57:21.270 --> 00:57:23.600
گل پسر! هي! کمکم کن اينو ببرم

00:57:25.810 --> 00:57:26.770
اون عوضي

00:57:27.440 --> 00:57:28.650
واي خدايا

00:57:34.570 --> 00:57:36.160
هي، داري کجا ميري؟

00:57:36.240 --> 00:57:38.450
دارم ميرم سئول -
چرا اينقدر يهويي؟ -

00:57:38.530 --> 00:57:39.870
دانشگاه قبول شدم

00:57:41.410 --> 00:57:42.870
به خاطر همه چي ممنونم

00:57:43.460 --> 00:57:46.040
بازم، نميتوني همينجوري بري

00:57:47.420 --> 00:57:50.340
تو چي؟ چطور تونستي اينکارو باهام بکني؟

00:57:51.000 --> 00:57:53.630
چي داري ميگي؟ -
اون پول منه، نه تو -

00:57:53.720 --> 00:57:55.840
شايد حساب به اسم تو باشه

00:57:55.930 --> 00:57:57.590
ولي اوني که پول در مياره، منم

00:57:58.180 --> 00:58:01.100
باورم نميشه
فقط توي يه سال ده برابرش کردي؟

00:58:02.220 --> 00:58:04.270
با اينکه ميدونستي، اون پول منه، همشو گرفتي؟

00:58:04.930 --> 00:58:07.270
واسه همين اون روز تا بانک دنبالم کردي؟

00:58:07.350 --> 00:58:08.480
که اسممو قرض بگيري؟

00:58:09.860 --> 00:58:10.900
اون

00:58:17.490 --> 00:58:19.950
آره. واسه همين بود

00:58:20.580 --> 00:58:23.040
ميدوني يتيم شدن توي سن من چه حسي داره؟

00:58:23.120 --> 00:58:26.660
چون بزرگ شدم از يتيم خونه با دو ميليون وون بيرونم کردن

00:58:27.250 --> 00:58:29.830
و بايد پول غذا و لباس و سرپناهمو ميدادم

00:58:29.920 --> 00:58:32.840
ولي چون زير سن قانوني ام حتي نميتونم يه حساب به اسم خودم باز کنم

00:58:32.920 --> 00:58:34.710
من نه بچه ام و نه آدم بالغ

00:58:34.800 --> 00:58:36.510
ميبيني چقدر مسخره س؟

00:58:37.840 --> 00:58:41.640
و اونوقت تو رو ديدم، يه پيرزن زودباور

00:58:42.310 --> 00:58:43.770
براي همين دنبالت اومدم

00:58:43.850 --> 00:58:46.060
فکر کردي چون بهت مديون بودم، اونکارو کردم؟

00:58:46.640 --> 00:58:47.940
همچين آدم خوش قلبي

00:58:48.480 --> 00:58:50.360
نميتونم باشم

00:58:53.400 --> 00:58:55.110
با گل پسر گفتن بهم

00:58:56.280 --> 00:58:58.910
گولم زدي که اون نامه هاي مزخرف رو بنويسم

00:59:00.780 --> 00:59:02.580
واي، عجب احمقي بودم

00:59:03.990 --> 00:59:05.330
پولمو بهم پس بده

00:59:08.250 --> 00:59:09.170
داري کجا ميري؟

00:59:09.250 --> 00:59:11.880
برو پيش پسرت و بهش بگو پولمو برگردونه! همين حالا

00:59:32.730 --> 00:59:34.270
اصلا من چرا بايد پول تو رو بگيرم؟

00:59:37.280 --> 00:59:39.900
پس اون پولي که به پسرت دادي، چي بود؟

00:59:42.910 --> 00:59:44.030
پول خودم بود

00:59:53.590 --> 00:59:54.710
خدافظ

01:00:25.660 --> 01:00:26.660
سلام، بابا

01:00:27.620 --> 01:00:28.580
چطور پيش رفت؟

01:00:29.870 --> 01:00:32.290
دال مي، سرمايه گذار پيدا کردم

01:00:32.370 --> 01:00:34.880
واقعا؟ عاليه

01:00:34.960 --> 01:00:36.460
تبريک ميگم

01:00:36.540 --> 01:00:38.130
اين تازه شروعشه

01:00:39.380 --> 01:00:40.800
ميخوام اونقدر توسعه ش بدم

01:00:40.880 --> 01:00:43.300
تا دوباره بتونيم با مادر و خواهرت زندگي کنيم

01:00:45.140 --> 01:00:45.970
چيه؟

01:00:46.550 --> 01:00:47.930
بهم اعتماد نداري؟

01:00:49.930 --> 01:00:51.520
ميشه روراست باشم؟

01:00:51.600 --> 01:00:53.480
وايسا، وايسا دال مي

01:00:55.360 --> 01:00:57.230
اول به حرفام گوش کن

01:00:57.940 --> 01:01:00.740
مطمئنم نظرت عوض ميشه

01:01:01.320 --> 01:01:02.450
ميتونم تصور کنم

01:01:03.030 --> 01:01:05.950
دنيا در آينده چه شکلي ميشه

01:01:06.870 --> 01:01:08.200
يه نگاهي به اطرافت بنداز

01:01:08.280 --> 01:01:10.750
اين روزا، اکثر مردم تلفن همراه دارن، درسته؟

01:01:11.660 --> 01:01:13.000
آره -
خب -

01:01:13.500 --> 01:01:16.330
تصور کن گوشي ها روز به روز پيشرفته تر بشن

01:01:16.420 --> 01:01:19.250
اگه ما بتونيم ازشون براي عکس گرفتن، آهنگ گوش کردن

01:01:19.340 --> 01:01:20.840
و اينترنت گردي استفاده کنيم، چي ميشه؟

01:01:21.630 --> 01:01:24.180
فکر کنم خيلي خوب ميشه

01:01:25.180 --> 01:01:27.970
هي، فقط خوب نميشه

01:01:28.760 --> 01:01:30.850
دنيا کاملا تغيير ميکنه

01:01:32.310 --> 01:01:33.430
من

01:01:34.440 --> 01:01:37.360
به خاطر اينکه رئيسم منو ميزد، از کارم استعفا ندادم

01:01:37.860 --> 01:01:40.270
استعفا دادم تا براي دنياي جديد آماده بشم

01:01:41.730 --> 01:01:44.990
چي فکر مي کني؟
فکر نمي کني اين ايده موفق ميشه؟

01:01:45.910 --> 01:01:47.450
ميشه روراست باشم؟

01:01:48.280 --> 01:01:51.160
هي، هنوزم بهم اعتماد نداري؟

01:01:52.120 --> 01:01:54.370
مطمئنم -
حرفتو باور مي کنم -

01:01:55.370 --> 01:01:56.710
خيلي موفق ميشي

01:01:57.880 --> 01:01:58.920
هي

01:02:01.210 --> 01:02:04.670
چرا داري گريه مي کني؟ داري ناراحتم مي کني

01:02:05.880 --> 01:02:07.140
گريه نميکنم

01:02:07.680 --> 01:02:08.680
فقط

01:02:09.550 --> 01:02:10.390
مرغ

01:02:11.970 --> 01:02:13.470
دلم مرغ سوخاري ميخواد

01:02:32.740 --> 01:02:34.040
اينکه کاري نداره

01:02:35.000 --> 01:02:36.250
نوشابه هم ميگيرم

01:02:37.120 --> 01:02:40.750
خيلي گرون نيست
اينقدرو ميتونم خرج کنم

01:02:41.750 --> 01:02:43.500
پس هر وقت خواستي بهم بگو

01:02:44.840 --> 01:02:46.260
تا کي؟

01:02:49.010 --> 01:02:50.300
تا آخر عمرت

01:02:51.890 --> 01:02:54.310
هر وقت چيزي هوس کردي بهم بگو

01:02:55.180 --> 01:02:56.230
مشکلي نيست

01:02:58.140 --> 01:03:01.520
نميدونستم لحظاتي که با هم ميگذرونيم چقدر باارزشه

01:03:02.860 --> 01:03:04.730
هرلحظه ش مثل يه هديه بود يه هديه بود

01:03:06.860 --> 01:03:08.280
براي همين تصميمم رو گرفتم

01:03:08.990 --> 01:03:12.200
که ديگه روزهام رو با حسرت نگذرونم

01:03:14.240 --> 01:03:15.370
يکم صبر کن

01:03:16.450 --> 01:03:17.960
خيلي زود مرغ سوخاري رو ميارم

01:03:18.960 --> 01:03:19.790
بابا

01:03:21.000 --> 01:03:22.080
چيه؟

01:03:27.760 --> 01:03:28.760
دوستت دارم

01:03:37.390 --> 01:03:41.270
چون ميخوام برات مرغ سوخاري بخرم، داري اينو ميگي؟

01:03:41.900 --> 01:03:44.320
نه. حتي اگه نخري هم دوستت دارم

01:03:46.400 --> 01:03:50.030
ميدوني چقدر دوستت دارم، مگه نه؟

01:03:52.700 --> 01:03:53.780
ميدونم

01:03:55.830 --> 01:03:56.950
دخترم

01:03:58.620 --> 01:04:01.330
منم دوستت دارم

01:04:18.020 --> 01:04:19.930
اون آسانسور خراب شده

01:04:20.850 --> 01:04:23.060
با اين يکي بريد -
باشه، ممنون -

01:04:29.690 --> 01:04:33.070
بيايد هفته آينده درباره جزئيات سرمايه گذاري صحبت کنيم

01:04:33.160 --> 01:04:34.030
حتما

01:04:47.500 --> 01:04:50.050
دوباره خون دماغ شدين

01:04:51.920 --> 01:04:54.930
خب، اينو بگيريد

01:04:55.010 --> 01:04:57.260
خيلي ممنونم

01:04:59.310 --> 01:05:00.850
ميشورمش و بهتون برش ميگردونم

01:05:02.480 --> 01:05:04.480
راه انداختن کسب و کار خيلي سخته، درسته؟

01:05:05.810 --> 01:05:06.900
بله، يه جورايي

01:05:09.780 --> 01:05:12.990
راستش، واقعا سخته

01:05:14.320 --> 01:05:17.240
اگه موفق بشي، بهت ميگن رئيس

01:05:17.330 --> 01:05:19.290
اگه شکست بخوري، بهت ميگن کلاه بردار

01:05:20.290 --> 01:05:22.580
دنياي ترسناکيه

01:05:23.160 --> 01:05:24.920
ميدونم

01:05:26.250 --> 01:05:28.250
تمام مدت زمين ميخوري و آسيب ميبيني

01:05:29.630 --> 01:05:34.220
اي کاش حداقل ميتونستم به جاي بتن روي شن زمين بخورم

01:05:35.010 --> 01:05:36.510
اونوقت ديگه صدمه نميديدم

01:05:37.350 --> 01:05:38.350
شن؟

01:05:40.430 --> 01:05:42.850
دخترم يه بار از تاب افتاد

01:05:42.930 --> 01:05:44.390
و زانوش زخمي شد

01:05:44.980 --> 01:05:47.810
زنم بهش گفت ديگه سوار تاب نشه

01:05:47.900 --> 01:05:49.570
ولي دخترم ازمون خواست

01:05:50.400 --> 01:05:52.440
زمين رو با شن بپوشونيم

01:06:20.510 --> 01:06:21.850
دال مي

01:06:35.320 --> 01:06:37.490
حتما عاشق تاب بازي بوده

01:06:38.660 --> 01:06:39.910
همينطوره

01:06:40.530 --> 01:06:42.910
با زمين شِني زير پاش

01:06:42.990 --> 01:06:44.790
ميتونست سوار تاب تا هر جا که دلش ميخواد بالا بره

01:06:46.330 --> 01:06:48.920
اي کاش منم ميتونستم روي زمين شِني بيفتم

01:06:49.670 --> 01:06:52.000
اون وقت از راه اندازي کسب و کار کمتر ميترسيدم

01:06:53.300 --> 01:06:56.670
ولي وقتي ميفتم، زمين زير پام سفت و سرده

01:06:59.720 --> 01:07:01.140
ميدونم منظورتون چيه

01:07:02.760 --> 01:07:04.270
در باز مي شود

01:07:04.970 --> 01:07:06.230
پس من ديگه ميرم

01:07:08.310 --> 01:07:10.810
هفته ي ديگه ميبينمتون -
ميبينمتون -

01:07:12.190 --> 01:07:13.690
خب...خانم يون

01:07:14.530 --> 01:07:17.490
اطراف اينجا مرغ فروشي خوبي سراغ ندارين؟

01:07:34.750 --> 01:07:36.170
<c.color5badff>به مقصد سئول</c>

01:07:38.760 --> 01:07:40.930
کفشاي پاره پوره ت، اذيتم ميکرد

01:07:41.010 --> 01:07:43.050
براي همين يه جفت کفش نو برات خريدم، امتحانشون کن

01:07:45.310 --> 01:07:47.890
ميخواي بهم عذاب وجدان بدي؟ -
منظورت چيه؟ -

01:07:48.520 --> 01:07:50.900
مگه نميدوني اگه به کسي کفش هديه بدي، فرار ميکنه؟

01:07:50.980 --> 01:07:54.400
ميخوام با اين کفشا فرار کنم و با اين پول، پولدار بشم

01:07:54.480 --> 01:07:56.070
خيلي پولدارتر از تو

01:07:57.030 --> 01:07:59.450
اونوقت حسوديت نميشه؟

01:08:01.700 --> 01:08:02.740
ميشه

01:08:04.740 --> 01:08:08.330
اونقدر حسوديم ميشه که از خواب و خورد و خوراک ميفتم

01:08:09.080 --> 01:08:10.830
ديوونه م ميکنه

01:08:10.920 --> 01:08:12.250
خب ازم ميخواي چکار کنم؟

01:08:13.000 --> 01:08:14.840
بايد اين پولو بهت پس بدم؟

01:08:14.920 --> 01:08:17.300
گل پسر. ميدونم که اين حرفا از ته دلت نيست

01:08:25.930 --> 01:08:27.100
بهم قول بده

01:08:28.180 --> 01:08:29.890
اگه موفق شدي

01:08:29.980 --> 01:08:34.310
بيخيال. همين حالا باهات حساب مي کنم
دلم نميخواد بعدا بهت بهره شو بدم

01:08:37.940 --> 01:08:39.860
اگه موفق شدي، بهم زنگ نزن

01:08:40.820 --> 01:08:44.910
اگه پولدار شدي و ازدواج کردي، بهم زنگ نزن
اگه خوشحال بودي، بهم زنگ نزن

01:08:44.990 --> 01:08:46.450
نميخوام حسادت کنم

01:08:47.580 --> 01:08:48.580
ولي اگه

01:08:52.580 --> 01:08:54.460
اوضاع بهت سخت شد، بهم زنگ بزن

01:08:56.090 --> 01:08:57.290
اگه هوا باروني بود و

01:08:58.300 --> 01:09:00.380
جايي براي رفتن نداشتي، مثل قبلا بيا سراغم

01:09:01.470 --> 01:09:03.970
همينجوري زير بارون نمون

01:09:06.260 --> 01:09:07.810
ميدوني که کليدا رو کجا ميذارم

01:09:26.160 --> 01:09:27.830
اتوبوس به مقصد سئول در حال حرکته

01:09:28.620 --> 01:09:29.660
اتوبوس اومد

01:09:48.470 --> 01:09:49.510
مادر بزرگ

01:09:50.600 --> 01:09:51.930
آرزويي نداري؟

01:09:52.020 --> 01:09:53.390
چي ميگي؟ صداتو نميشنوم

01:09:57.400 --> 01:09:58.730
آرزوتو بهم بگو

01:09:59.770 --> 01:10:01.690
بايد برات جبران کنم

01:10:02.820 --> 01:10:05.070
ميدوني که هيچوقت مديون کسي نميمونم

01:10:06.320 --> 01:10:08.780
پس بهم بگو آرزوت چيه

01:10:08.870 --> 01:10:11.410
هيچي نميخوام
زودباش سوار شو

01:10:33.020 --> 01:10:34.350
مراقب خودت باش، باشه؟

01:11:25.360 --> 01:11:26.440
حالتون خوبه؟

01:11:29.740 --> 01:11:30.780
بله

01:11:31.570 --> 01:11:33.620
...مرغ

01:11:34.160 --> 01:11:35.490
اوه، بفرماييد

01:11:35.580 --> 01:11:37.000
مرغ سوخاري

01:11:37.080 --> 01:11:39.540
ممنونم

01:11:40.540 --> 01:11:42.170
دستم

01:11:42.750 --> 01:11:45.300
داره ميلرزه

01:11:45.840 --> 01:11:47.720
دستام چرا اينجوري شده؟

01:11:47.800 --> 01:11:49.800
اوه خدايا. خيلي مستي

01:11:52.140 --> 01:11:57.850
مست... نيستم

01:11:57.930 --> 01:12:00.890
خيلي خوردي، مستي

01:12:06.730 --> 01:12:08.070
چي

01:12:10.950 --> 01:12:12.030
چي شده

01:12:19.290 --> 01:12:23.170
<c.colorff8000>سو دال مي</c>

01:12:29.380 --> 01:12:30.380
دو سان

01:12:32.180 --> 01:12:33.640
بعضي وقتا فکر مي کنم

01:12:38.970 --> 01:12:43.190
اون بهار، انگار همه چيز و همه کس داشتن ترکم مي کردن

01:12:54.620 --> 01:12:56.620
سئول
سونجو

01:12:58.370 --> 01:13:00.040
بدون نامه هات

01:13:01.160 --> 01:13:04.880
اون بهار چه معنايي برام پيدا مي کرد؟

01:13:31.990 --> 01:13:33.280
به جاي خوشحالي براي شکوفه کردن گل ها

01:13:34.570 --> 01:13:37.120
به خاطر گل هاي پژمرده

01:13:38.410 --> 01:13:40.330
غصه مي خوردم

01:13:52.210 --> 01:13:54.130
اينجوري تا ايستگاه آخر ميره

01:14:23.200 --> 01:14:27.500
<c.colorff8080>خانواده عزيزم، فايتينگ</c>

01:15:11.500 --> 01:15:13.300
تنها چيزي که حسرتش رو ميخورم

01:15:14.670 --> 01:15:19.640
شايد از دست دادن کسي بود که بيشتر از هر کسي دوستش داشتم

01:15:20.720 --> 01:15:22.720
بدون حتي يه خداحافظي ساده

01:15:45.990 --> 01:15:49.210
<c.coloraeaeff>براي دو سان</c>

01:15:50.120 --> 01:15:54.550
<c.colorb3c2fb>سو دال مي</c>

01:16:09.230 --> 01:16:12.150
از اين که اون بهار

01:16:13.860 --> 01:16:15.320
کنارم بودي، خوشحالم

01:17:12.750 --> 01:17:15.380
به خاطر نامه هات ممنونم

01:17:55.750 --> 01:17:57.750
واي، خيلي سنگينه

01:18:00.500 --> 01:18:01.760
واي خدايا

01:18:02.550 --> 01:18:03.880
اي واي

01:18:04.420 --> 01:18:06.390
ممنونم. خيلي ازتون ممنونم

01:18:06.970 --> 01:18:08.930
منم، مامان بزرگ

01:18:09.600 --> 01:18:10.430
کي؟

01:18:14.520 --> 01:18:15.520
گل پسر؟

01:18:21.570 --> 01:18:23.360
اينجا چکار مي کني؟

01:18:24.440 --> 01:18:25.450
چيزي شده؟

01:18:26.200 --> 01:18:27.700
جايي براي رفتن نداري؟

01:18:32.450 --> 01:18:35.410
<c.colorff0080>کورن داگ چونگ ميونگ</c>

01:18:38.830 --> 01:18:40.710
اون موقع، مطمئن بودم که تو وجود داري

01:18:41.750 --> 01:18:42.840
حالا

01:18:44.630 --> 01:18:47.550
دلم ميخواد باور کنم که وجود داري، دو سان

01:18:49.850 --> 01:18:50.930
دلم برات تنگ شده

01:19:22.920 --> 01:19:25.300
<c.color80ff00>سام سان تِک</c>

01:20:02.630 --> 01:20:05.920
<c.color0fa7f0>مدال طلاي المپياد رياضي</c>

01:20:08.550 --> 01:20:10.590
<c.colorff8000>پروژه ي کشف کارآفرين آي تي</c>

01:20:48.300 --> 01:20:49.420
کار ميکنه

01:20:51.050 --> 01:20:51.880
کار ميکنه

01:20:52.800 --> 01:20:54.510
کار ميکنه؟ -
چي؟ -

01:20:54.590 --> 01:20:56.760
کار ميکنه؟ کار ميکنه

01:20:59.310 --> 01:21:00.680
خيلي سريعه -
کار ميکنه -

01:21:01.890 --> 01:21:04.980
آره -
آره -

01:21:05.060 --> 01:21:08.110
کار ميکنه -
تو يه نابغه اي -

01:21:08.190 --> 01:21:10.240
هي

01:21:10.820 --> 01:21:13.780
نام دو سان -
نام دو سان -

01:21:13.860 --> 01:21:16.410
نام دو سان -
نام دو سان -

01:21:16.490 --> 01:21:17.830
نام دو سان -
براي همين فکر مي کنم -

01:21:17.910 --> 01:21:19.160
نام دو سان -
نام دو سان -

01:21:19.240 --> 01:21:22.080
ديگه وقتشه که پيدات کنم، نام دو سان

01:21:23.400 --> 01:21:37.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

01:22:00.830 --> 01:22:01.950
ميتونم تصور کنم

01:22:02.790 --> 01:22:05.870
دنيا در آينده چه شکلي ميشه

01:22:06.460 --> 01:22:07.630
يه نگاه به اطرافت بنداز

01:22:07.710 --> 01:22:10.050
اين روزا، اکثر مردم تلفن همراه دارن، درسته؟

01:22:11.000 --> 01:22:11.880
آره

01:22:11.960 --> 01:22:14.670
فکر کن گوشي ها روز به روز پيشرفته تر بشن

01:22:16.050 --> 01:22:18.970
اگه بتونيم ازشون براي عکس گرفتن، آهنگ گوش کردن

01:22:19.050 --> 01:22:20.720
و اينترنت گردي استفاده کنيم، چي ميشه؟

01:22:20.810 --> 01:22:23.560
فکر کنم خيلي خوب ميشه

01:22:23.640 --> 01:22:26.690
هي، فقط خوب نميشه

01:22:27.810 --> 01:22:29.770
دنيا رو کامل تغيير ميده

01:22:36.740 --> 01:22:37.610
کاهش گرد و غبار

01:23:07.440 --> 01:23:10.860
خوشحالم که اون بهار کنارم بودي. به خاطر نامه هات ممنونم

01:23:11.900 --> 01:23:13.940
به خاطر گل هاي پژمرده غصه ميخوردم

01:23:14.030 --> 01:23:16.240
تمام لحظاتم مثل يه هديه بود

01:23:19.360 --> 01:23:20.870
ميخوام دو سان رو پيدا کنم

01:23:20.950 --> 01:23:23.700
ما ساختيمش
چطور ميتونم پيداش کنم؟ -

01:23:23.790 --> 01:23:25.580
احمق -
پدر، خواهش مي کنم -

01:23:26.750 --> 01:23:28.420
بهتره شما دو تا هيچوقت همديگه رو نبينين

01:23:29.170 --> 01:23:30.540
اون نام دو سان رو پيدا کرده

01:23:30.630 --> 01:23:32.710
خواهش مي کنم وانمود کن همون آدم توي نامه هايي

01:23:32.790 --> 01:23:34.380
بريم براي موفقيت

01:23:34.460 --> 01:23:36.880
خواهش مي کنم بذارين سام سان تک وارد سند باکس بشه

01:23:38.340 --> 01:23:41.430
تمام اين سال ها بهم دلداري دادي

01:23:42.050 --> 01:23:43.560
و از اين به بعدم همينطوره

01:23:45.430 --> 01:23:47.640
خيلي منتظر موندي؟

01:23:47.641 --> 01:23:56.641
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.