WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.495 --> 00:01:20.622 قسمت 13 00:01:30.381 --> 00:01:32.175 سلام. من سو دال مي ام 00:01:37.639 --> 00:01:39.015 اينجا چکار مي کني؟ 00:01:39.891 --> 00:01:41.351 سو دال مي 00:01:46.314 --> 00:01:47.690 براي مصاحبه شغلي اومدم 00:01:49.192 --> 00:01:50.276 داري چيکار ميکني؟ 00:01:51.110 --> 00:01:53.738 ميخوام براي تيم برنامه ريزي استراتژيک شرکت اين جه درخواست بدم 00:01:55.156 --> 00:01:57.033 خانم وون اين جه 00:02:07.293 --> 00:02:09.838 خانم وون؟ - واقعا؟ - 00:02:10.421 --> 00:02:14.342 پس بهم بگو چرا ميخواي تو شرکت من کار کني؟ 00:02:17.220 --> 00:02:18.388 باشه 00:02:26.688 --> 00:02:27.897 ... حرفاتون توي روز دمو 00:02:29.190 --> 00:02:31.401 خيلي روم تاثير گذاشت 00:02:31.985 --> 00:02:33.027 حرفام؟ 00:02:35.822 --> 00:02:37.949 بچه ها و اجدادمونم همينطورن 00:02:38.533 --> 00:02:40.952 اونام مي خوان دنيا به نحو بهتري 00:02:41.035 --> 00:02:43.329 عوض بشه 00:02:43.913 --> 00:02:47.750 اميدوارم دنيا جاي بهتري بشه براي همين اينکارو انجام دادم 00:02:49.127 --> 00:02:51.087 چرا حرفام بايد روت تاثير بذاره؟ 00:02:51.713 --> 00:02:52.964 ... چون حرفاتون 00:02:54.048 --> 00:02:56.718 دقيقا مثل همون حرفيه که بابا 15 سال پيش زد 00:02:59.178 --> 00:03:00.513 بابا؟ 00:03:01.681 --> 00:03:02.599 ... راستش 00:03:03.933 --> 00:03:06.895 من ميتونم تصور کنم که دنيا در آينده چقدر تغيير ميکنه 00:03:07.562 --> 00:03:09.689 تغيير خيلي بزرگي ميکنه 00:03:09.772 --> 00:03:11.232 ... من 00:03:13.276 --> 00:03:15.194 به خاطر مشکلي که سرکار برام پيش اومد، استعفا ندادم 00:03:15.278 --> 00:03:17.655 استعفا دادم که همچين دنيايي در آينده بسازم 00:03:18.907 --> 00:03:21.034 همون لحظه اين به ذهنم رسيد 00:03:21.659 --> 00:03:22.660 که شايد 00:03:23.620 --> 00:03:24.996 من و شما 00:03:26.623 --> 00:03:29.042 هدف مشترکي داشته باشيم 00:03:33.046 --> 00:03:36.466 البته که منم خوشم نمياد روي پروژه اي که هدفش کاهش نيروي کار باشه، کار کنم 00:03:36.549 --> 00:03:40.053 اين اولين چيزيه که اگه اينجا شروع به کار کنم تغييرش ميدم 00:03:40.762 --> 00:03:43.431 خيلي بي پروايي - اينو به عنوان يه تعريف در نظر ميگيرم - 00:03:55.026 --> 00:03:57.278 خانم سو دال مي مديرعامل سابق سامسان تک 00:03:57.362 --> 00:03:59.948 به عنوان مدير ارشد عملياتي در شرکت اين جه مشغول به کار شد 00:04:02.075 --> 00:04:06.454 اپليکيشن نونگيل که توسط سامسان تک در دوازدهمين ،مراسم سندباکس ارائه شده بود 00:04:06.537 --> 00:04:08.873 2STO حتي پس از مالکيت همچنان در حال توسعه ي سرويس هاي خود مي باشد 00:04:09.457 --> 00:04:12.877 در آپديت جديد اين برنامه، امکان تشخيص داروها اضافه شده است 00:04:12.961 --> 00:04:14.295 کورن داگ چونگ ميونگ 00:04:17.966 --> 00:04:20.677 ،بعد از کسب بيشترين سود در سه ماهه ي سوم شرکت اين جه 00:04:20.760 --> 00:04:21.886 با کسب و کار جديدي 00:04:21.970 --> 00:04:24.472 به نام شرکت چونگ ميونگ ادغام شد 00:04:24.555 --> 00:04:27.016 تبريک ميگم - اينجا رو ببينين - 00:04:27.100 --> 00:04:29.477 سو دال مي، مدير ارشد عملياتي سابق 00:04:29.560 --> 00:04:32.146 به عنوان مدير عامل شرکت جديد چونگ ميونگ مشغول به کار خواهد شد 00:04:33.231 --> 00:04:35.650 2STO نونگيل، اپليکيشن ويژه نابينايان شرکت 00:04:35.733 --> 00:04:38.569 توسط بزرگترين شرکت خصوصي جهان خريداري شد 00:04:39.696 --> 00:04:43.616 K. Jones مدير عامل شرکت عميقا با چشم انداز و اهداف نونگيل همدردي کرده 00:04:43.700 --> 00:04:47.120 و قول داده است که همچنان بر روي تحقيق و توسعه ي اين برنامه سرمايه گذاري کند 00:04:47.704 --> 00:04:50.081 شرکت مورنينگ، شريک سندباکس 00:04:50.164 --> 00:04:53.084 بزرگترين مرکز هوش مصنوعي کره را تاسيس کرد 00:04:54.419 --> 00:04:57.338 اين شرکت، تيم ويژه ي هوش مصنوعي خود را که از 2 سال قبل مشغول به فعاليت هستند را بازسازي کرده 00:04:57.422 --> 00:05:00.967 و مهندسان بيشتري را براي گسترش مرکز هوش مصنوعي استخدام کرده است 00:05:01.050 --> 00:05:04.137 اين تيم توسط وون سانگ سو، مدير عامل مورنينگ نيچر هدايت مي شود 00:05:04.220 --> 00:05:06.180 ميگن فايفان تک 15 ميليارد مي ارزه 00:05:06.264 --> 00:05:07.598 مسئول اصلي تيمشون کيه؟ 00:05:07.682 --> 00:05:10.685 ارتقاتونو تبريک ميگم 00:05:11.853 --> 00:05:14.814 تيم توسعه که توسط نام دو سان، توسعه دهنده ي سابق سامسان تک هدايت ميشد 00:05:14.897 --> 00:05:18.318 2STO به عنوان دپارتمان کليدي در مرکز هوش مصنوعي مشغول به فعاليت است 00:05:18.401 --> 00:05:19.861 اين تيم در حال همکاري 00:05:19.944 --> 00:05:22.947 در پروژه ي اسمارت سيتي در سيليکون ولي مي باشد 00:05:23.031 --> 00:05:24.490 فکر کنم قراردادشون 00:05:24.574 --> 00:05:27.452 براي 3 سال يا همچين چيزي بود پس يعني کم کم کارشون اونجا تموم ميشه 00:05:28.036 --> 00:05:29.871 هوم - ولي چون کارش اونجا خيلي خوبه - 00:05:29.954 --> 00:05:32.290 2بذاره از از اونجا برهSTO فکر نکنم 00:05:32.957 --> 00:05:35.084 کاش همينطوري باشه 00:05:37.295 --> 00:05:41.924 سه سال بعد سان فرانسيسکو 00:06:01.027 --> 00:06:02.570 اين شراب خيلي مزه ش خوبه 00:06:03.613 --> 00:06:04.822 شرابش چطوره؟ 00:06:04.906 --> 00:06:07.867 اينو توي يه تور کارخونه شراب سازي توي دره ي ناپا، بعد از اينکه چشيدمش، خريدم 00:06:07.950 --> 00:06:09.243 چيز خوبي خريدي 00:06:09.869 --> 00:06:12.789 مزه ش خيلي ملايمه و اصلا تلخ نيست 00:06:13.456 --> 00:06:14.832 دقيقا همونطوريه که دوس دارم 00:06:15.875 --> 00:06:17.418 ببين اين بچه دهاتي به کجا رسيده 00:06:17.960 --> 00:06:20.088 انگار همين ديروز بود که داشتيم روي پشت بوم 00:06:20.171 --> 00:06:22.590 کيمباپ با بوي گوشت دودي رستوران طبقه پايينو ميخورديم 00:06:22.673 --> 00:06:23.716 واي دقيقا 00:06:23.800 --> 00:06:27.053 حالا که دارم فکرشو ميکنم، ميبينم ما هيچوقت 00:06:27.136 --> 00:06:28.679 نرفتيم اون رستورانه غذا بخوريم 00:06:28.763 --> 00:06:31.933 راس ميگي. هميشه بوي غذاهاش تا پشت بوم ميومد ولي هيچوقت اونجا غذا نخورديم 00:06:34.102 --> 00:06:36.687 بايد به مامان و بابام نشون بدم چقدر عوض شدم 00:06:36.771 --> 00:06:39.941 دلم ميخواد اين قايق تفريحي توي سان فرانسيسکو رو به مامان و بابام نشون بدم 00:06:40.024 --> 00:06:42.110 هي، زنگ نزنيا الان توي کره ساعت 4 صبحه 00:06:42.193 --> 00:06:43.694 واقعا؟ باشه 00:06:43.778 --> 00:06:47.073 پس يه ولاگ درست ميکنم 00:07:08.386 --> 00:07:11.681 عرض جغرافيايي سئول و سان فرانسيسکو 37 درجه به سمت شماله 00:07:12.265 --> 00:07:13.349 تقريبا يکيه 00:07:14.267 --> 00:07:18.354 تفاوتمون در طول جغرافياييه که باعث ميشه ماها 16 ساعت از اونا عقبتر باشيم 00:07:19.272 --> 00:07:22.400 ولي اينجا اينقدر آرومه که باورش سخته 00:07:23.484 --> 00:07:24.610 همه مون زير يه آسمونيم - حرکت - 00:07:26.362 --> 00:07:27.697 بياين شروع کنيم - ... قبلا - 00:07:27.780 --> 00:07:29.240 هرروز برام مثل ميدون جنگ بود 00:07:29.323 --> 00:07:31.617 من اينجا چيکار ميکنم؟ - هرروز زخمي ميشدم - 00:07:34.162 --> 00:07:36.998 کاپيتان دو سان امروز دريا چطوره؟ 00:07:41.961 --> 00:07:44.297 آسمون صافه و دريا آرومه 00:07:52.805 --> 00:07:57.935 حاشيه امن جايي که فرد احساس امنيت و آرامش ميکند 00:08:02.815 --> 00:08:05.443 بله. چه روزي براي فيلمبرداري خوبه؟ 00:08:06.486 --> 00:08:08.362 حتما. پس ساعت 2 ميبينمتون 00:08:29.217 --> 00:08:31.427 باشه. الان ميرم 00:08:36.474 --> 00:08:39.435 رقابت شرکت هاي بزرگ در استخدام توسعه دهندگان 00:08:45.691 --> 00:08:48.236 خانم وون، يادتونه که امروز براي ويديوي تبليغاتي، فيلمبرداري داريم؟ 00:08:48.319 --> 00:08:50.571 آره يادمه. عوامل صحنه اومدن؟ 00:08:50.655 --> 00:08:52.573 بله. الان توي اتاق جلسات هستن 00:08:57.620 --> 00:08:59.247 اوه، ناهار خوردين؟ 00:09:00.706 --> 00:09:02.500 بله - کجا ناهار خوردين؟ - 00:09:02.583 --> 00:09:04.669 بايد گزارش ناهارمون هم بديم؟ 00:09:05.503 --> 00:09:07.547 خب، فکر کردم اون موقع تو خيابون شماها رو ديدم 00:09:09.090 --> 00:09:10.925 توي کافه ي سندباکس خورديم 00:09:11.008 --> 00:09:12.301 واقعا؟ 00:09:13.261 --> 00:09:14.470 پس يعني اشتباه ديدم؟ 00:09:15.638 --> 00:09:17.598 بريم. امروز روز ضبط فيلم تبليغاتيه 00:09:17.682 --> 00:09:18.975 ما سرمون شلوغه 00:09:21.477 --> 00:09:22.562 باشه 00:09:24.897 --> 00:09:26.774 استوديو جاکدو بود؟ 00:09:26.857 --> 00:09:28.734 ميشه اول نمونه کارشونو ببينم؟ 00:09:30.528 --> 00:09:31.779 حتما بايد ببينين؟ 00:09:33.447 --> 00:09:34.448 آره 00:09:34.532 --> 00:09:36.784 مدير عامل سامسان تک 00:09:37.827 --> 00:09:39.912 کلي پول درمياريم 00:09:39.996 --> 00:09:45.042 پول 00:09:45.710 --> 00:09:46.669 پول 00:09:47.795 --> 00:09:48.754 باي 00:09:54.135 --> 00:09:57.638 اين واقعا نمونه کارشونه؟ 00:09:57.722 --> 00:09:59.599 اگه فيلم تبليغاتي ما هم اينطوري بشه چي؟ 00:09:59.682 --> 00:10:00.808 مگه چشه؟ 00:10:00.891 --> 00:10:03.060 اين ويديو 1 ميليون بازديد خورده 00:10:03.144 --> 00:10:05.479 نگو که کانسپت ما هم همينه؟ 00:10:05.563 --> 00:10:08.608 نه. معلومه که کانسپت ما خيلي بهتره 00:10:14.655 --> 00:10:17.658 خانم وون، ما آماده ايم شروع کنيم؟ 00:10:17.742 --> 00:10:19.452 ميشه اول در مورد کانسپتش صحبت کنيم؟ 00:10:21.037 --> 00:10:23.956 کانسپت اين ويديو، انيميشن "يخ زده" ست (Frozen) 00:10:26.876 --> 00:10:28.002 من نيستم 00:10:29.170 --> 00:10:30.338 عاليه. جديد و جالبه 00:10:31.339 --> 00:10:32.423 ... پس قراره 00:10:34.800 --> 00:10:35.801 ماها نقش السا و آنا رو بازي کنيم؟ 00:10:35.885 --> 00:10:38.429 همينه. دقيقا همينه 00:10:40.139 --> 00:10:43.601 خانم وون، شما که حرکت دستاي السا رو بلدين، نه؟ 00:10:43.684 --> 00:10:46.479 بايد اين کارو بکنين و يه جوري اجرا کنين که واقعي به نظر بياد 00:10:47.730 --> 00:10:49.565 حرکت دست؟ - آره، اينطوري - 00:10:54.862 --> 00:10:56.781 مثل اينه که دارين بشکن ميزنين 00:10:58.157 --> 00:10:59.283 نه 00:10:59.825 --> 00:11:02.078 نه. شما ميتونين 00:11:03.204 --> 00:11:04.580 ميتوني 00:11:10.544 --> 00:11:12.672 خانم وون، آماده اين؟ 00:11:14.340 --> 00:11:15.716 واقعا ميخواي اين کارو بکني؟ 00:11:16.258 --> 00:11:18.052 خيلي خب. به دوربين نگاه کنين 00:11:18.844 --> 00:11:19.929 بريم 00:11:20.429 --> 00:11:22.390 آماده حرکت 00:11:24.350 --> 00:11:27.561 سلام. من مديرعامل شرکت اين جه، وون اين جه هستم هدف اين شرکت 00:11:27.645 --> 00:11:30.147 تغيير پارادايم سيستم نظارت از طريق هوش مصنوعي هست 00:11:32.608 --> 00:11:33.484 صميمي 00:11:33.567 --> 00:11:36.737 سلام. من مديرعامل شرکت اين جه، وون اين جه هستم هدف اين شرکت 00:11:36.821 --> 00:11:39.156 تغيير پارادايم سيستم کنترل از طريق هوش مصنوعي هست 00:11:39.240 --> 00:11:42.660 در طول 3 سال گذشته، ما موفق به کسب رتبه پنجم 00:11:42.743 --> 00:11:45.371 در پرفروش ترين دوربين هاي مدار بسته با استفاده از هوش مصنوعي بوديم. اين دوربين ها 00:11:45.454 --> 00:11:47.915 به عنوان پرسرعت ترين نمونه در اين صنعت شناخته شدن 00:11:47.998 --> 00:11:50.459 شرکت هايي مثل بانک جونگهان، ساخت و ساز جونگهان 00:11:50.543 --> 00:11:52.461 ساخت و ساز ته رام، شرکت نفت و شرکت هاي ديگه 00:11:52.545 --> 00:11:55.339 از سيستم کنترل و نظارت ما استفاده ميکنن 00:11:55.423 --> 00:11:56.424 هدف ما 00:11:57.007 --> 00:11:59.260 گسترش و تقويت سيستم امنيتي هست نه کاهش نيروي کار 00:11:59.343 --> 00:12:03.431 و براي اين کار، ما سيستم موثر و پر هزينه اي طراحي کرديم 00:12:03.514 --> 00:12:07.685 با پيشرفتي که در توسعه دوربين هاي ،مدار بسته ي امنيتي به دست آورديم 00:12:07.768 --> 00:12:10.521 تصميم گرفتيم که بر روي يه پروژه کسب و کار جديد سرمايه گذاري کنيم 00:12:11.105 --> 00:12:12.773 ... و اين پروژه 00:12:14.275 --> 00:12:15.526 سيستم خودروي بدون راننده هست 00:12:17.236 --> 00:12:19.155 سيستم خودروي بدون راننده 00:12:19.238 --> 00:12:22.533 سلام. من مدير عامل استارت آپ سيستم خودروي بدون راننده و 00:12:22.616 --> 00:12:24.577 شرکت چونگ ميونگ، سو دال مي هستم 00:12:30.207 --> 00:12:35.129 دنيايي که در اون افراد مسن و نابينا ميتونن به راحتي جا به جا بشن 00:12:35.212 --> 00:12:37.756 ... هر سال، ميزان تصادفات رانندگي 00:12:41.177 --> 00:12:43.053 حالتون خوبه؟ - واي، واقعا که - 00:12:43.137 --> 00:12:46.348 خانم سو، چرا فرمونو گرفتي؟ 00:12:46.432 --> 00:12:47.475 به ما اعتماد نداره 00:12:47.558 --> 00:12:49.768 نه بابا. بهتون اعتماد دارم. ولي 00:12:50.352 --> 00:12:52.605 بدن هرکس واکنش هاي غيرارادي خودشو داره 00:12:52.688 --> 00:12:54.231 واقعا دست خودم نبود 00:12:54.815 --> 00:12:55.983 اه 00:12:56.984 --> 00:12:58.652 ببخشيد. اين دفعه بهتر انجامش ميدم 00:13:01.906 --> 00:13:03.073 بايد از اول شروع کنيم؟ 00:13:03.657 --> 00:13:06.619 نه. من ميتونم ويرايشش کنم بياين از همونجا که ولش کرديم شروع کنيم 00:13:07.495 --> 00:13:08.829 آماده اي؟ - آره - 00:13:09.455 --> 00:13:12.041 خيلي خب آماده، حرکت 00:13:12.124 --> 00:13:16.462 هرسال 1.2 ميليون نفر در تصادفات رانندگي کشته ميشن 00:13:18.881 --> 00:13:22.384 براي اينکه سريعتر به اين تکنولوژي دست پيدا کنيم، شرکت اين جه 00:13:22.468 --> 00:13:26.138 از سال گذشته شروع به توسعه سيستم خودروي بدون راننده با استفاده از تکنولوژي ما 00:13:26.222 --> 00:13:28.390 و با هدف ارتقا به سطح 4، کرده است 00:13:29.225 --> 00:13:30.935 بالاخره کار خودشو کرد 00:13:31.018 --> 00:13:33.145 واقعا؟ بالاخره تونست سيستم اتومبيل خودروي بدون راننده رو راه بندازه 00:13:33.229 --> 00:13:35.064 اونم توي شرکت خواهرش کسي که دشمنش بود 00:13:35.147 --> 00:13:37.149 نميدونم دو سان اين ويديو رو ديده يا نه 00:13:37.691 --> 00:13:40.653 کدوم ويديو؟ - هيچي - 00:13:41.862 --> 00:13:44.990 چون هو يه ويديوي تبليغاتي ساخته 00:13:45.074 --> 00:13:46.742 خب؟ - خانم سو هم توش بازي ميکنه - 00:13:48.118 --> 00:13:49.161 واقعا؟ 00:13:49.245 --> 00:13:51.622 انگار استارت آپ سيستم خودروي بدون راننده رو راه انداخته 00:13:51.705 --> 00:13:52.873 ميخواي ببيني؟ 00:13:53.874 --> 00:13:54.917 نه 00:13:57.503 --> 00:14:00.714 هي! اصلا چرا همچين موضوع بي اهميتي رو پيش کشيدي؟ 00:14:00.798 --> 00:14:03.467 از وقتي اومده اينجا، اصلا ديدي درمورد خانم سو حرفي بزنه؟ نه 00:14:03.551 --> 00:14:05.553 راس ميگي. هيچوقت نشده 00:14:05.636 --> 00:14:07.221 حتي يه بار 00:14:07.805 --> 00:14:09.014 پس ديگه در موردش حرف نزن 00:14:09.098 --> 00:14:11.267 توي برکه اي که آبش آرومه، سنگ ننداز 00:14:15.604 --> 00:14:17.690 ولاگ چول سانو ديدي؟ 00:14:18.524 --> 00:14:21.819 نه. چول سان ولاگ ميسازه؟ 00:14:21.902 --> 00:14:23.862 آره. کلي هم مخاطب داره 00:14:23.946 --> 00:14:27.032 2سيليکون ولي و سانفرانسيسکوSTO توي 00:14:28.075 --> 00:14:29.702 اسمش هم خيلي باحاله 00:14:32.037 --> 00:14:34.790 لينکشو ميخواي؟ بعضي وقتا دوسان هم توي ولاگش هست 00:14:36.333 --> 00:14:37.293 نه لازم نيست 00:14:37.376 --> 00:14:40.588 به خاطر گرفتن مجوز سيستم خودروي بدون راننده سرم شلوغه 00:14:41.338 --> 00:14:43.424 بيا دفعه ي بعد دوباره فيلمبرداري تست فرمونو انجام بديم 00:14:43.924 --> 00:14:45.009 باشه 00:14:55.686 --> 00:14:56.729 واي خدا کيم يو جونگ 00:14:56.812 --> 00:14:59.106 چرا دست کثيفتو به چشمت ميزني؟ 00:14:59.189 --> 00:15:00.190 کثيفه 00:15:03.652 --> 00:15:05.946 واي، ببين چقدر کثيفه 00:15:06.030 --> 00:15:07.948 اوه يه سگ اونجاست 00:15:11.327 --> 00:15:12.411 فسقلي 00:15:18.375 --> 00:15:20.169 بايد اقامت هتلمونو براي چوسوک امسال 00:15:20.252 --> 00:15:21.754 کنسل کنيم 00:15:21.837 --> 00:15:23.797 اين پرونده اي که دارم روش کار ميکنم خيلي سنگينه 00:15:23.881 --> 00:15:25.925 مگه فقط تو کار ميکني؟ منم کار ميکنم 00:15:26.634 --> 00:15:27.885 تو برو با دوستات خوش باش 00:15:27.968 --> 00:15:30.512 کارت بانکيمو بهت ميدم برو و يه غذاي خوب براشون بخر 00:15:30.596 --> 00:15:33.015 مگه فقط تو پول درمياري؟ منم پول دارم 00:15:34.224 --> 00:15:35.809 پس ميگي چيکار کنم؟ 00:15:36.602 --> 00:15:38.062 ولش کن. بيا به هم بزنيم 00:15:41.732 --> 00:15:43.025 اوني اينجام 00:15:46.111 --> 00:15:49.114 يوجونگ کجاست؟ - داره اونجا با يه سگي بازي ميکنه - 00:15:52.451 --> 00:15:54.745 ميخواي ايام چوسوک با هم بريم مسافرت؟ 00:15:54.828 --> 00:15:56.205 باباي يوجونگ ميتونه ازش مراقبت کنه 00:15:56.789 --> 00:15:58.540 مگه نميخواي با دوس پسرت بري؟ 00:15:58.624 --> 00:16:00.709 الان باهاش به هم زدم - دوباره؟ - 00:16:01.210 --> 00:16:03.087 چرا هيچوقت بيشتر از 3 ماه طول نميکشه؟ 00:16:07.758 --> 00:16:09.593 چول سان، عاشق آيس لاته وانيلي 00:16:09.677 --> 00:16:11.887 ولاگ: رفتن به تعطيلات بعد از 3 سال 00:16:13.389 --> 00:16:14.723 سلام به همگي 00:16:14.807 --> 00:16:16.725 امروز نه سر کارم، نه توي خونه 00:16:16.809 --> 00:16:20.229 ولاگ امروزو با اين قايق تفريحي شروع ميکنم 00:16:21.522 --> 00:16:23.315 من اينجا چيکار ميکنم؟ 00:16:23.399 --> 00:16:25.609 چون ما خيلي سخت کار کرديم 00:16:25.693 --> 00:16:28.237 2STO و پروژه مونو با موفقيت تموم کرديم بهمون اين تعطيلات رو به عنوان پاداش داد 00:16:28.320 --> 00:16:30.531 براي يه ماه. يه ماه کامل 00:16:31.281 --> 00:16:33.409 تشويقمون کنين دست بزنين 00:16:33.492 --> 00:16:36.453 به خاطر همين الان با هم اومديم قايق سواري 00:16:37.454 --> 00:16:40.916 بعد از اومدنمون به سيليکون ولي، يونگ سان ورزش کردنو به صورت حرفه اي شروع کرد 00:16:41.000 --> 00:16:43.877 هرروز به باشگاه محل کارمون ميره 00:16:43.961 --> 00:16:46.255 يونگ سان، چي ميخوني؟ - کتابي که هنوز نتونستم تمومش کنم - 00:16:46.338 --> 00:16:47.339 جالبه؟ - آره - 00:16:47.423 --> 00:16:48.882 بده ببينم - چيکار ميکني؟ - 00:16:48.966 --> 00:16:50.092 بيشعور 00:16:51.301 --> 00:16:52.761 ببخشيد. دفعه ي بعد بهتون نشون ميدم 00:16:53.345 --> 00:16:57.099 الان اجازه بدين بيشعور واقعي رو که با خودش لپ تاپ آورده مسافرت که کدنويسي کنه 00:16:57.182 --> 00:16:58.308 بهتون معرفي کنم 00:17:00.185 --> 00:17:02.771 کاپيتان دو سان امروز دريا چطوره؟ 00:17:04.440 --> 00:17:06.734 آسمون صافه و دريا آرومه 00:17:08.027 --> 00:17:09.111 بيشعور 00:17:11.864 --> 00:17:15.409 واي، هوا واقعا عاليه 00:17:38.223 --> 00:17:41.977 جاده اي که تا حالا از اونجا رد نشدين جاده اي که مه آلوده 00:17:42.770 --> 00:17:44.354 و جاده اي که به خاطر بارون لغزنده ست 00:17:44.980 --> 00:17:48.025 دنيايي که بدون ترس از جاده ها، ميتونين اونجا رانندگي کنين 00:17:48.650 --> 00:17:51.528 ما همچين دنيايي ميسازيم 00:18:12.633 --> 00:18:14.760 کي کارت تموم ميشه؟ ميخواي شام بخرم؟ 00:18:15.844 --> 00:18:16.929 با کي ميخواي شام بخوري؟ 00:18:17.930 --> 00:18:18.972 دال مي 00:18:20.766 --> 00:18:23.519 چرا اينطوري صداش ميکني؟ 00:18:23.602 --> 00:18:25.270 بهش بگو خانم سو 00:18:27.439 --> 00:18:29.900 شماها فقط به خاطر کار، همو ديدين پس خط قرمزا رو رد نکن 00:18:29.983 --> 00:18:31.944 من قبلا از خانم سو پرسيدم 00:18:32.569 --> 00:18:34.071 و بهم گفت علاقه اي بهت نداره 00:18:35.405 --> 00:18:36.657 چي گفت؟ 00:18:37.491 --> 00:18:39.076 از دستاي کوچيکت خوشش نمياد 00:18:39.159 --> 00:18:40.869 گفت از مردايي که دستشون بزرگه خوشش مياد 00:18:42.538 --> 00:18:43.580 دست؟ 00:18:44.456 --> 00:18:45.958 پس معيارش اينه؟ 00:18:47.292 --> 00:18:49.253 چرا هنوز داري تلاش ميکني؟ 00:18:49.837 --> 00:18:51.713 اين روزا وقتي سريع بيخيال بشي 00:18:51.797 --> 00:18:53.173 نشون ميده که آدم مودبي هستي 00:18:53.966 --> 00:18:56.802 پس ديگه اينقدر سر راهش سبز نشو، باشه؟ 00:18:56.885 --> 00:18:58.303 اينطوري همه چيو خراب ميکنيا 00:18:58.887 --> 00:19:00.889 الو؟ هي ابله 00:19:01.473 --> 00:19:03.892 اين عوضي چشه؟ 00:19:04.393 --> 00:19:05.602 چي شده بود؟ 00:19:06.937 --> 00:19:10.357 خانم سو براي مجوز موقت خودروي بدون راننده ش اقدام کرده 00:19:10.440 --> 00:19:11.608 خب؟ 00:19:11.692 --> 00:19:13.527 گواهي بيمه لازم داشت 00:19:13.610 --> 00:19:17.364 منم فرستادمش سراغ يکي از دوستام که توي اين کارا تجربه داره 00:19:17.447 --> 00:19:18.907 به خانم سو معرفيش کردم 00:19:18.991 --> 00:19:22.870 ولي پسره به جاي انجام کاري که بايد بکنه، به خانم سو علاقه مند شده 00:19:22.953 --> 00:19:25.122 ... من از سر خيرخواهي معرفيش کردم، ولي 00:19:25.664 --> 00:19:27.875 مدير هان 00:19:35.716 --> 00:19:37.259 بيمه چه چيزايي رو پوشش ميده؟ 00:19:37.342 --> 00:19:39.678 هر خسارتي که به خاطر نقص 00:19:39.761 --> 00:19:42.806 يا هک سيستم وسيله نقليه بهش وارد ميشه رو پوشش ميده 00:19:45.058 --> 00:19:47.477 درخواست بيمه ماشين 00:19:51.940 --> 00:19:53.567 تا هفته ي آينده تموم ميشه، آره؟ 00:19:54.776 --> 00:19:57.029 براي شما سعي ميکنم حتما اين هفته تموم بشه 00:19:59.823 --> 00:20:01.408 باشه، خيلي ممنون - ... در عوض - 00:20:02.576 --> 00:20:03.660 امشب شام مهمونم کن 00:20:04.536 --> 00:20:05.579 بله؟ 00:20:06.580 --> 00:20:08.290 شوخي کردم 00:20:11.585 --> 00:20:12.544 شام مهمون من 00:20:13.128 --> 00:20:15.339 ببخشيد. من امشب جايي کار دارم 00:20:16.256 --> 00:20:17.466 چه کاري؟ 00:20:18.217 --> 00:20:19.760 چرا خودموني باهام حرف ميزنه؟ 00:20:21.053 --> 00:20:22.304 چوسوک نزديکه 00:20:22.387 --> 00:20:23.722 به خاطر همين بايد سونگپيون درست کنم 00:20:24.890 --> 00:20:26.350 من عاشق سونگپيون ام 00:20:26.892 --> 00:20:28.227 ميشه منم بيام خونه تون؟ 00:20:28.894 --> 00:20:30.103 هي - چيه؟ - 00:20:33.857 --> 00:20:37.402 خودم برات درست ميکنم. عاشق اينم که توي خونه ي يه نفر ديگه سونگپيون درست کنم 00:20:39.154 --> 00:20:40.155 بريم 00:21:00.759 --> 00:21:02.010 چيکار ميکني؟ 00:21:02.094 --> 00:21:04.096 واي دستات خيلي کوچولو ـه 00:21:07.182 --> 00:21:08.225 چه بامزه 00:21:10.602 --> 00:21:13.105 الان يادم افتاد 00:21:14.273 --> 00:21:17.359 من سونگپيون دوس ندارم دلم نميخواد کربوهيدارت بخورم 00:21:17.442 --> 00:21:18.694 پس گوشت سرخ شده چي؟ 00:21:18.777 --> 00:21:20.279 اونو هم خوب درست ميکنم 00:21:20.862 --> 00:21:22.656 کجا ميري؟ اين طرفيه 00:21:23.907 --> 00:21:24.950 گوشت سرخ شده 00:21:27.327 --> 00:21:29.913 انگار دستاي منم بزرگه 00:21:48.265 --> 00:21:50.517 دوس نداشت سونگپيوني که من درست ميکنمو بخوره 00:21:56.690 --> 00:21:59.026 اگه امروز کار نداري، بيا خونه ي ما 00:21:59.985 --> 00:22:02.988 چي؟ - ... منظورم اينه که هميشه روزاي تعطيل مياي اونجا - 00:22:03.071 --> 00:22:05.198 و همه ي غذاها رو ميخوري احساس بدي نداري؟ 00:22:05.282 --> 00:22:07.075 بيا خونه مون و کمکمون کن 00:22:07.159 --> 00:22:09.161 دست به سياه و سفيد نميزني ولي همه ي غذاها رو ميخوري 00:22:09.244 --> 00:22:11.830 دلم ميخواد کمک کنم ولي دستم خسته ميشه 00:22:11.913 --> 00:22:12.914 ببخشيد 00:22:21.298 --> 00:22:23.050 سو دال مي 00:22:27.137 --> 00:22:28.847 سو دال مي 00:22:30.766 --> 00:22:31.933 چي شده؟ 00:22:32.017 --> 00:22:34.102 براي کار زنگ نزدم 00:22:35.187 --> 00:22:37.939 از دفتر اومدي بيرون؟ - هنوز نه. چي شده؟ - 00:22:38.690 --> 00:22:41.610 خب، ما داريم تمام غذاهاي مراسم چوسوک رو آماده ميکنيم 00:22:42.736 --> 00:22:43.737 ميخواي بياي اينجا؟ 00:22:46.656 --> 00:22:49.201 سرم شلوغه - پس چوسوک چي؟ - 00:22:49.284 --> 00:22:52.120 ميخواي تنهايي جشن بگيري؟ حوصله ت سر نميره؟ 00:22:53.205 --> 00:22:55.457 حوصله م سر نميره. سرم شلوغه 00:23:00.212 --> 00:23:01.171 اي بابا 00:23:02.172 --> 00:23:04.049 خوشمزه ست؟ - آره خيلي خوبه - 00:23:04.132 --> 00:23:05.425 خواهرت نميتونه بياد، نه؟ 00:23:06.009 --> 00:23:07.177 منظورم اينه که دلش نميخواد بياد 00:23:07.260 --> 00:23:10.388 برنامه شو ميدونم اين روزا سرش شلوغه 00:23:12.140 --> 00:23:13.934 شروع کنيم؟ - باشه - 00:23:14.726 --> 00:23:18.105 هي، گل پسر بلدي چطوري سونگپيون درست کني؟ 00:23:18.188 --> 00:23:21.483 نه، يادم بده! من همه چيو خيلي زود ياد مي گيرم 00:23:21.566 --> 00:23:22.692 نشونت ميدم 00:23:24.820 --> 00:23:25.779 اينقدري بايد برداري 00:23:26.905 --> 00:23:28.573 اينقدر؟ باحاله 00:23:29.074 --> 00:23:30.617 آسونه - آره خب - 00:23:31.326 --> 00:23:32.994 فکر مي کنم مال تو خيلي کوچيکه 00:23:33.078 --> 00:23:35.080 بعدش بايد اينجوري روي هم بياريش 00:23:41.419 --> 00:23:42.712 اينجوري - فکر کنم فهميد - 00:23:42.796 --> 00:23:43.630 بده 00:23:44.256 --> 00:23:46.341 مامان، همه چي روبراهه؟ - اينجوري بايد بياريشون روي هم - 00:23:46.424 --> 00:23:48.301 آره - خب حالا دوباره انجامش بده - 00:23:48.385 --> 00:23:49.970 بايد دقيق تر باشم - آره - 00:23:52.389 --> 00:23:54.891 ...بعدش - بايد اين شکلي بشه؟ - 00:23:54.975 --> 00:23:57.227 واي، مامان بزرگ - چيه؟ - 00:23:57.310 --> 00:24:00.772 ...بايد بگم، دال مي هم خوبه، نه؟ 00:24:00.856 --> 00:24:02.941 اون حرف نداره - معلومه، دختر منه ها - 00:24:08.780 --> 00:24:10.240 بده يکي بخورم - بيا - 00:24:11.241 --> 00:24:12.075 !داغه 00:24:12.159 --> 00:24:15.328 واي، مراقب باش، گرفتمش - خيلي داغه - 00:24:15.412 --> 00:24:16.997 !خيلي داغه - !واي - 00:24:20.292 --> 00:24:21.585 انگار يه تيکه آتيش خوردم 00:24:27.799 --> 00:24:29.301 من هيچ برگ برنده اي نمي بينم 00:24:30.343 --> 00:24:33.430 اگه چيزي نداري، اين ترتيبُ يادت باشه ...دسامبر، اکتبر، مي، نوامبر 00:24:33.513 --> 00:24:37.017 خب حرفاتو مي شنويم راهنماييش نکن ديگه 00:24:37.100 --> 00:24:38.602 مجاز نيست - واقعاً که - 00:24:38.685 --> 00:24:41.438 بازنده بايد همه سيخا رو بزنه 00:24:42.230 --> 00:24:43.398 باشه، نوبت منه 00:24:48.778 --> 00:24:50.697 !جفت اومد - جفت اومد؟ - 00:24:50.780 --> 00:24:53.241 !هرکدوم يه کارت بديد. هي - واي - 00:24:53.325 --> 00:24:54.159 صبر کن - عجله کن - 00:24:54.242 --> 00:24:56.494 خانم چوي، چرا اينقدر هيجان زده اي؟ 00:25:47.379 --> 00:25:49.756 گل پسر خوابيد؟ 00:25:51.591 --> 00:25:53.677 بايد همينجا بخوابه 00:25:54.427 --> 00:25:58.390 باشه، سرده ...براش يه پتو بيار و 00:25:58.473 --> 00:26:00.392 آوردم، مامان بزرگ 00:26:01.643 --> 00:26:03.937 براي فردا که مي خواد بره يک کم غذا آماده کن 00:26:04.521 --> 00:26:07.274 اون عاشق کدوسبز سرخ شده ست يه عالم از اونا بهش بده 00:26:07.816 --> 00:26:09.859 براش آمده کردم 00:26:12.570 --> 00:26:14.656 مامان بزرگ، فردا نمي خواي بري کليسا؟ 00:26:14.739 --> 00:26:15.657 چرا، واسه چي مي پرسي؟ 00:26:16.408 --> 00:26:19.452 وقتي رفتي، ميشه واسه منم دعا کني؟ 00:26:19.536 --> 00:26:21.663 واسه تو؟ چرا؟ 00:26:22.706 --> 00:26:25.166 به زودي قراره خودروي بدون راننده مون، تارزان براي گرفتن مجوز موقت 00:26:25.250 --> 00:26:27.210 آزمايش بشه 00:26:28.211 --> 00:26:31.339 تارزان؟ چه جور آزمايشي؟ 00:26:31.423 --> 00:26:35.093 اوه، تارزان اسم اون ماشين بدون سرنشينه که شرکت من درستش کرده 00:26:35.176 --> 00:26:39.431 واسه اينکه بتونه بره توي خيابونا نياز به گواهي رانندگي داره 00:26:40.223 --> 00:26:42.475 آزمايش يک ماه ديگه براي همينه 00:26:42.559 --> 00:26:46.354 دعا کنيد اون امتحانو با موفقيت پشت سر بذاره 00:26:46.438 --> 00:26:48.189 واي، چه پيچيده 00:26:48.273 --> 00:26:50.525 مادر، من همه شو نوشتم 00:26:50.608 --> 00:26:51.901 بيا باهم دعا کنيم 00:26:56.781 --> 00:26:58.450 مامان بزرگ - بله - 00:26:58.533 --> 00:27:00.327 بايد با تمام وجود دعا کني 00:27:00.410 --> 00:27:04.205 تا بعداً با خودروي بدون راننده مون به يه تور بين المللي ببرمت 00:27:04.789 --> 00:27:07.917 نمي خواد. من اندازه کافي سفر رفتم 00:27:11.546 --> 00:27:14.132 همه چيو بسته بندي کردي؟ - حالا فقط يه ظرف لازم دارم - 00:27:14.215 --> 00:27:15.425 باشه، عاليه 00:27:52.170 --> 00:27:54.631 ...هويج، پيازچه 00:27:57.967 --> 00:27:59.094 چيکار مي کني؟ 00:28:00.136 --> 00:28:01.137 بيدار شدي؟ 00:28:02.555 --> 00:28:05.683 بايد اينو تموم مي کردم، ولي خوابم برد 00:28:06.309 --> 00:28:08.353 ولش کن، من مي تونم تمومش کنم 00:28:08.436 --> 00:28:10.146 نميتونم اين اجازه رو بدم 00:28:10.230 --> 00:28:12.607 من هميشه با تمام توان تلاش مي کنم .و وقتي مي بازم، قبول مي کنم 00:28:12.690 --> 00:28:14.234 يه همچين آدم دقيقي هستم 00:28:15.068 --> 00:28:16.820 تازه منم بايد درآمد خودمو داشته باشم 00:28:18.029 --> 00:28:19.656 داري که 00:28:21.449 --> 00:28:24.494 به لطف تو، امروز مامان بزرگم خيلي دير خوابيد 00:28:25.662 --> 00:28:27.038 هنوز زياد مي خوابه؟ 00:28:28.456 --> 00:28:29.666 آره 00:28:29.749 --> 00:28:30.875 پيش دکتر رفته؟ 00:28:30.959 --> 00:28:33.461 رفته، ولي دکتر گفته هيچ مشکلي نداره 00:28:34.170 --> 00:28:37.006 از وقتي کسب و کار کورن داگشو راه انداخت زياد مي خوابه 00:28:37.757 --> 00:28:39.217 واسه همين ممکنه مشکل رواني باشه 00:28:39.884 --> 00:28:43.221 اون تمام عمرشو کار کرده، براي همين ممکنه اين تغيير باعث شده احساس شکست کنه 00:28:44.889 --> 00:28:47.058 شايد بايد براش يه مغازه باز کنم 00:28:51.187 --> 00:28:52.564 ميشه 00:28:54.399 --> 00:28:55.608 بذاري من اينکارو براش بکنم؟ 00:28:58.069 --> 00:28:59.529 نه، تو چرا؟ 00:28:59.612 --> 00:29:01.156 من بايد اينکارو براش انجام بدم 00:29:02.073 --> 00:29:04.159 هنوز وجود من معذبت مي کنه؟ 00:29:06.995 --> 00:29:09.205 اميدوارم ديگه در برابر من همچين حسي نداشته باشي 00:29:11.541 --> 00:29:15.128 مي خوام وقتي زندگي سخت ميشه من اون آدمي باشم که بهش فکر مي کني 00:29:20.675 --> 00:29:23.762 البته به تو فکر مي کنم 00:29:24.888 --> 00:29:26.264 مي خوام اولين نفر باشم 00:29:45.200 --> 00:29:47.327 واي، بسه اينقدر نخور 00:29:47.410 --> 00:29:50.079 يا اگه مي خواي بخوري، هويج نخور 00:30:10.058 --> 00:30:11.684 رزرو پروازهاي جديد 00:30:14.187 --> 00:30:15.980 هي، يونگ سان - چيه؟ - 00:30:16.064 --> 00:30:19.067 مي خوام پروازمون به کره رو رزرو کنم تو مي خواي کِي برگردي؟ 00:30:19.150 --> 00:30:20.527 با تو بر مي گردم 00:30:22.445 --> 00:30:23.863 براي منم رزرو مي کني؟ 00:30:25.490 --> 00:30:27.575 براي تو؟ مي خواي بري کره؟ 00:30:28.785 --> 00:30:31.454 آره. مدتها بود که يه همچين تعطيلات طولاني مدتي نداشتيم 00:30:31.538 --> 00:30:32.539 چي؟ 00:30:32.622 --> 00:30:35.792 تو هيچ تعطيلاتيو بر نمي گشتي حالا چي شده؟ 00:30:35.875 --> 00:30:38.169 مي خوام يه حالي از پدر و مادرم بپرسم 00:30:38.253 --> 00:30:39.963 چي؟ خب چرا مثل هميشه 00:30:40.046 --> 00:30:42.382 بهشون زنگ نميزني؟ 00:30:42.465 --> 00:30:44.926 حالا يهو چي شده پسر وظيفه شناسي شدي؟ 00:30:45.510 --> 00:30:47.011 کِي مي خواي برگردي؟ 00:30:47.971 --> 00:30:49.347 با شماها بر مي گردم 00:30:57.605 --> 00:30:58.982 يونگ شيل، وضع هوا 00:30:59.065 --> 00:31:01.276 امروز روز شانس شماست 00:31:01.359 --> 00:31:02.986 خب، ديگه چي 00:31:03.903 --> 00:31:06.114 شما يک ترسوي بي دل و جرأتيد 00:31:06.197 --> 00:31:08.366 خوبه. امروز حرفات فرق کرده 00:31:09.492 --> 00:31:10.660 آپديت داشتي؟ 00:31:11.286 --> 00:31:14.622 از ترس اينکه توپت لو بره حتي نميتوني چوبتُ بچرخوني 00:31:17.458 --> 00:31:21.588 ولي اگه به ترديد ادامه بدي شکست مي خوري 00:31:23.673 --> 00:31:25.216 تو چيزي ميدوني؟ 00:31:25.800 --> 00:31:27.468 پس شجاع باش و يه تکوني به چوبت بده 00:31:28.386 --> 00:31:31.931 ممکنه توپت لو بره اما اين امکانم هست که به موفقيت بزرگي برسي 00:31:34.142 --> 00:31:36.519 دو تا اوت در پايان دقيقه نهم و شمارش کامل 00:31:37.395 --> 00:31:39.731 وقتشه که بازيتو يه مرحله جلو ببري 00:32:07.091 --> 00:32:09.677 يه توپ خوب سر راهت قرار مي گيره 00:32:12.221 --> 00:32:14.891 با تمام توان چوبتو تکون بده 00:32:23.775 --> 00:32:26.235 بله، نوشيدني ميل دارين؟ 00:32:27.153 --> 00:32:28.988 يه ليوان شاردون دارين؟ 00:32:29.072 --> 00:32:31.032 معلومه، داريم. يکي مي خوايد؟ - آره - 00:32:31.115 --> 00:32:32.825 باشه، عاليه. براتون ميارم 00:32:32.909 --> 00:32:33.826 مرسي 00:32:35.495 --> 00:32:36.621 بچه ها 00:32:36.704 --> 00:32:39.666 2STO شما ايميلي از در مورد استعداد برتر گرفتيد؟ 00:32:39.749 --> 00:32:40.792 آره، خوندمش 00:32:40.875 --> 00:32:43.294 2چطوره؟STO الان وضع بازار سهام رياضيو تموم کردي؟ 00:32:43.378 --> 00:32:45.171 معلومه، آره 00:32:45.254 --> 00:32:47.465 براي خريدن يه آپارتمان کنار رود هان کافيه 00:32:49.550 --> 00:32:51.970 ،قرارداد سال سومتون تموم شد" 00:32:52.053 --> 00:32:56.432 2علاقمنده استعدادهاي برترِيSTO ولي "مثل شماها رو نگه داره 00:32:56.516 --> 00:33:00.061 ميتونم عزم جدي شونو از اين پيشنهاد حس کنم 00:33:00.812 --> 00:33:03.439 FA احتمالاً بهترين بنگاه هاي بهش ميرسن 00:33:03.523 --> 00:33:04.607 درسته 00:33:07.276 --> 00:33:09.529 هي! تو الان توي تعطيلاتي اونو بذار کنار 00:33:10.196 --> 00:33:13.533 آره. بريم کنار رودخانه هان سئول آپارتمان بخريم 00:33:13.616 --> 00:33:16.869 يا يه استوديو مشرف به گلدين گيت سانفرانسيسکو؟ 00:33:17.704 --> 00:33:19.455 بياين در موردش حرف بزنيم 00:33:21.124 --> 00:33:22.667 من هرچي تو بگي موافقم 00:33:23.376 --> 00:33:25.086 فراموش کردي؟ 00:33:25.169 --> 00:33:26.462 گفتيم هميشه با 00:33:26.546 --> 00:33:28.589 نمايش دستامون تصميم مي گيريم و همه کارو باهم انجام ميديم 00:33:29.298 --> 00:33:32.010 پس اينو به خاطرت بسپار و بهمون بگو به چي فکر مي کني 00:33:33.803 --> 00:33:35.179 بذار در موردش فکر کنم 00:33:46.065 --> 00:33:48.317 راهنماي خودروي بدون راننده مجوز فعاليت موقت 00:33:49.986 --> 00:33:51.404 يه ميز خالي اونجا مي بينم 00:33:52.113 --> 00:33:53.698 اين ميز کار جديده 00:33:54.741 --> 00:33:55.950 فکر کنم دير کردن 00:33:56.034 --> 00:33:58.244 يه چيزي شده بهشون گفتم از خونه کار کنن 00:33:58.327 --> 00:34:01.289 دمو الان آماده ست اون وقت اونا دورکارن؟ 00:34:01.372 --> 00:34:02.206 بله 00:34:02.290 --> 00:34:04.625 چرا مگه؟ مشکلي با اين قضيه داري؟ 00:34:04.709 --> 00:34:06.919 ...نه، ولي 00:34:19.807 --> 00:34:21.726 شرکت چونگ ميونگ 00:34:29.067 --> 00:34:31.736 چقدر خرج ساخت اون ماشين کرديم؟ 00:34:32.361 --> 00:34:33.946 يک کم بيشتر از 600 ميليون وون 00:34:34.030 --> 00:34:36.240 يک کم"؟ نه خيلي بيشتر" 00:34:36.866 --> 00:34:38.701 ...دستمزد توسعه دهنده ها و پتنت 00:34:38.785 --> 00:34:41.913 اگه اون هزينه ها رو هم بگيري خيلي بيشتره 00:34:41.996 --> 00:34:43.956 ...با اونهمه هزينه ثابت و غيرمستقيم 00:34:44.040 --> 00:34:45.083 ميشه چيزي بيش از دو ميليارد 00:34:46.250 --> 00:34:49.212 اگه واسه گرفتن مجوز موفق نشيم بايد همونقدر دوباره خرج کنيم 00:34:51.047 --> 00:34:52.131 داري تحت فشارم ميذاري؟ 00:34:52.215 --> 00:34:54.884 نه، جدي ازت مي خوام هيچ اشتباهي نکني 00:35:00.056 --> 00:35:01.057 باشه 00:35:15.655 --> 00:35:17.615 لعنتي، وقت ندارم 00:35:18.491 --> 00:35:21.661 هي، دکمه. تا آخر روز همونجا بمون 00:35:29.252 --> 00:35:30.711 !سلام به همه 00:35:32.463 --> 00:35:34.257 فالوئراي عزيز، نظرتون چيه؟ 00:35:34.340 --> 00:35:37.552 اينجا حسابي ترسناک به نظر مياد، نه؟ 00:35:38.803 --> 00:35:41.556 يه خونه تسخير شده؟ نه، نه اين تور خونه تسخير شده نيست 00:35:41.639 --> 00:35:44.475 اينجا همون جاييه که 2اونجا کار مي کرديمSTO قبل از 00:35:44.559 --> 00:35:46.769 جايي که سام سان تک از اونجا شروع کرد 00:35:46.853 --> 00:35:48.813 اينجا واسه ما پر از خاطره ست 00:35:48.896 --> 00:35:51.399 واسه همين مي خواستم از اينجا يه لايو داشته باشيم 00:35:53.651 --> 00:35:56.362 ما سه سال پيش از اينجا رفتيم 00:35:56.445 --> 00:35:59.198 ولي هيچکس درخواست اجاره شُ نداد - واي خدا - 00:35:59.282 --> 00:36:04.120 اين يعني ما از يه جاي افتضاح، با موقعيت بد شروع کرديم 00:36:05.371 --> 00:36:06.747 داره اشکم در مياد 00:36:06.831 --> 00:36:08.624 منم همينطور 00:36:08.708 --> 00:36:11.586 هست BBQ طبقه پايين يه رستوران 00:36:11.669 --> 00:36:14.088 بوي کباب از اونجا مياد 00:36:14.172 --> 00:36:15.548 ما هميشه کيماپ مي خورديم 00:36:15.631 --> 00:36:18.134 اون موقع با خودمون مي گفتيم ،وقتي بتونيم پول در بياريم" 00:36:18.217 --> 00:36:21.429 ميريم اونجا و بجاي اينکه بوشُ حس کنيم ".گوشت مي خوريم 00:36:21.512 --> 00:36:24.015 !و امروز اون اتفاق افتاد - !امروز - 00:36:25.183 --> 00:36:29.312 خب، بچه ها، ما ميريم که با گوشت دلي از عزا در بياريم 00:36:29.395 --> 00:36:31.063 خيلي گشنه ايم - دارم از گشنگي مي ميرم - 00:36:32.106 --> 00:36:35.943 خب بچه ها ...فراموش نکنيد، فالو، لايک 00:36:36.027 --> 00:36:37.403 و روي زنگ نوتيفيکيشن کليک کنيد 00:36:37.486 --> 00:36:40.156 !لطفا! باي - !خواهش مي کنم! باي - 00:36:46.913 --> 00:36:50.208 هي، اين تارتار گوشت گاو نيستا صبر کن تا بپزه 00:36:50.291 --> 00:36:52.126 پخته 00:36:52.752 --> 00:36:55.546 اين يه گوشت گاو اختصاصيه که توي دهن آب ميشه 00:36:55.630 --> 00:36:58.007 آره، خوشمزه ست 00:36:59.050 --> 00:37:01.469 ولي حيف نيست که اينقدر بوش خوبه؟ 00:37:01.552 --> 00:37:05.097 اوه، پس من همه شو مي خورم - نه، نميتونم بهت اين اجازه رو بدم - 00:37:08.392 --> 00:37:10.853 بگم دو سان هم بياد پيشمون؟ - من بهش گفتم - 00:37:10.937 --> 00:37:12.104 اون گفت يه کاري داره 00:37:12.688 --> 00:37:14.357 چي؟ چه کاري؟ - نميدونم - 00:37:29.872 --> 00:37:31.332 "فکر مي کنم حسابي اندازه ت باشه" 00:37:31.916 --> 00:37:33.626 اون وقت ازم مي پرسه معنيش چيه 00:37:33.709 --> 00:37:34.752 هيچي" 00:37:34.835 --> 00:37:36.921 "فقط از جمع کردن چيزاي براق خوشم مياد 00:37:37.004 --> 00:37:39.882 چي؟ مگه کلاغي؟ 00:37:39.966 --> 00:37:42.677 "لازمه بدوني معنيش چيه؟" 00:37:42.760 --> 00:37:44.512 نه، شبيه راه انداختن دعواست 00:37:47.431 --> 00:37:49.725 .معنيش چيه؟ بذار فکر کنم" 00:37:51.102 --> 00:37:52.186 ...خب 00:37:54.730 --> 00:37:56.065 حتما يه معنايي داره 00:37:56.941 --> 00:38:00.945 لطفاً احساس قلبي منو قبول کن ".معنيش اينه 00:38:02.113 --> 00:38:04.115 کم مونده بالا بيارم 00:38:05.116 --> 00:38:07.660 واي، بيخيال دارم چه غلطي مي کنم الان؟ 00:38:08.828 --> 00:38:10.997 تو يه ترسوي بزدلي 00:38:13.374 --> 00:38:16.419 از ترس اينکه توپت لو بره حتي نميتوني چوبتُ بچرخوني 00:38:18.421 --> 00:38:22.425 ولي اگه به ترديد ادامه بدي، شکست مي خوري 00:39:00.963 --> 00:39:02.006 آقاي هان 00:39:23.319 --> 00:39:26.238 بله. ماه گذشته تست خودروي بي راننده دادي؟ 00:39:27.073 --> 00:39:28.157 تبريک ميگم 00:39:29.533 --> 00:39:32.787 راستش ما هم ماه ديگه اين تستُ داريم 00:39:32.870 --> 00:39:35.873 ميشه سناريوي اون تستُ براي من ايميل کني؟ 00:39:38.334 --> 00:39:39.668 به کسي نشونش نميدم 00:39:45.132 --> 00:39:48.135 درسته، مي فهمم. ممنون 00:39:49.136 --> 00:39:50.262 پس جواب منفيه؟ 00:39:50.346 --> 00:39:52.640 آره. محرمانه ست نميتونن بفرستنش 00:40:01.273 --> 00:40:04.026 کجا ميري؟ - ميرم اونجا ببينمش - 00:40:04.110 --> 00:40:05.152 بري هم هيچ اطلاعاتي گيرت نمياد 00:40:05.236 --> 00:40:08.030 واقعاً لازمه؟ - بايد برم - 00:40:22.253 --> 00:40:23.421 تو اينجا چيکار مي کني؟ 00:40:24.213 --> 00:40:25.464 2بهمون مرخصي دادSTO 00:40:26.507 --> 00:40:28.926 که اينطور. يعني نيومدي که بموني 00:40:29.468 --> 00:40:30.302 درسته 00:40:32.721 --> 00:40:33.806 خوش تيپ شدي 00:40:34.640 --> 00:40:35.766 تو هم، آقاي هان 00:40:37.101 --> 00:40:38.477 من الان يه مديرم 00:40:39.061 --> 00:40:40.896 که اينطور. ترفيع گرفتي 00:40:42.064 --> 00:40:43.566 تبريک ميگم، مدير هان 00:40:47.778 --> 00:40:49.655 انگار واسه يه نفر هديه خريدي 00:40:50.239 --> 00:40:51.490 آها، اينو ميگي 00:40:52.908 --> 00:40:54.577 پس شجاع باش و چوبتُ تکون بده 00:40:56.412 --> 00:41:00.040 ممکنه توپت لو بره اما اين امکانم هست که به موفقيت بزرگي برسي 00:41:07.715 --> 00:41:09.633 اينو براي خانم سو گرفتم 00:41:12.678 --> 00:41:16.223 مي خواستم بخاطر کارايي که برام کرده بهش يه هديه کوچيک بدم 00:41:21.020 --> 00:41:22.021 که اينطور 00:41:29.570 --> 00:41:30.988 مي خواي بري ديدنش؟ 00:41:31.780 --> 00:41:33.491 دفتر کارش عوض شده 00:41:33.574 --> 00:41:36.368 نه، لازم نيست. من قرار دارم 00:41:37.161 --> 00:41:38.245 باشه پس 00:42:00.768 --> 00:42:01.977 سوئيچ ماشينمو فراموش کردم 00:42:15.199 --> 00:42:17.076 خانم سو توي دفتر نيست؟ 00:42:18.077 --> 00:42:20.287 جلسه داشت، رفت کمکي از ما برمياد؟ 00:42:21.205 --> 00:42:22.998 لازم نيست. يه وقت ديگه بر مي گردم 00:42:42.810 --> 00:42:44.478 واي، کامپيوترم چه ش شده؟ 00:42:47.147 --> 00:42:48.482 چي شده؟ 00:42:48.566 --> 00:42:51.151 همش قطع ميشم و خيلي هم کُنده 00:42:56.156 --> 00:42:57.283 برو اون ور 00:43:14.842 --> 00:43:16.594 مي خوام زن الهامبخشي باشم 00:43:16.677 --> 00:43:20.556 مي خوام سوء تفاهم ها رو به واقعيت تبديل کنم 00:43:26.937 --> 00:43:27.896 فقط يه ساعته 00:43:27.980 --> 00:43:30.190 لطفاً وانمود کن همون آدم توي نامه هايي 00:43:30.274 --> 00:43:32.901 بايد موفق شيم تا دال مي نا اميد نشه 00:43:33.485 --> 00:43:34.570 دو سان 00:43:35.446 --> 00:43:37.364 تو دو سانِ نامه ها نيستي 00:43:41.285 --> 00:43:43.412 اينو براي خانم سو گرفتم 00:43:52.921 --> 00:43:55.507 مي خوام سوء تفاهم ها رو به واقعيت تبديل کنم 00:44:27.498 --> 00:44:28.582 دو سان 00:44:45.057 --> 00:44:46.141 دو سان 00:45:05.119 --> 00:45:07.287 ببخشيد، واقعاً معذرت مي خوام 00:45:07.371 --> 00:45:08.497 قهوه تون ريخت 00:45:08.580 --> 00:45:11.041 ...اشکال نداره، ولي بلوزتون 00:45:11.542 --> 00:45:13.877 اصلاً اشکال نداره. بازم عذر مي خوام 00:45:14.503 --> 00:45:15.421 ببخشيد 00:45:17.589 --> 00:45:18.590 واقعاً متأسفم 00:45:23.887 --> 00:45:25.347 حتماً عقلمو از دست دادم 00:45:26.974 --> 00:45:28.767 واسه چي دنبال آدمي مي گردي که الان امريکاست؟ 00:45:32.646 --> 00:45:34.898 واي، نميتونم با اين وضع برم جلسه 00:45:42.364 --> 00:45:45.242 الو؟ بله، من الان توي سندباکس هستم 00:45:46.326 --> 00:45:47.327 چي شده؟ 00:45:50.038 --> 00:45:52.791 چي؟ چي گفتي؟ 00:45:58.630 --> 00:46:00.007 مرسي 00:46:06.138 --> 00:46:08.307 مرسي، چول سان. غذاي خوبي بود 00:46:08.390 --> 00:46:12.478 بايد بگم اين رستوران خيلي گرونه 00:46:12.978 --> 00:46:17.024 هي، ما الان اونقدر موفق هستيم که توي همچين رستوران گروني شام بخوريم 00:46:17.107 --> 00:46:17.941 آره، اينطور نيست؟ 00:46:24.114 --> 00:46:25.240 چي؟ سا ها؟ 00:46:26.408 --> 00:46:28.744 چول سان؟ يونگ سان؟ 00:46:29.828 --> 00:46:32.539 شماها اينجا چيکار مي کنيد؟ فکر مي کردم امريکاييد 00:46:32.623 --> 00:46:33.999 اومديم تعطيلات 00:46:34.082 --> 00:46:35.834 تو اينجا چيکار مي کني؟ 00:46:36.585 --> 00:46:39.046 اومدم با دوستام يه لبي تر کنيم 00:46:40.088 --> 00:46:43.509 واي، عجب تصادف باحالي 00:46:43.592 --> 00:46:46.428 راس ميگي. احتمال وقوع همچين اتفاقي چقدره؟ 00:46:46.512 --> 00:46:49.598 خيلي کم! سئول شهر بزرگيه 00:46:50.849 --> 00:46:53.060 ما رسيديم کره و اومديم اينجا که کباب بخوريم 00:46:53.143 --> 00:46:56.271 ...و درست وقتي داريم ميريم الان 9:11 شبه 00:46:56.355 --> 00:46:59.858 شانس رد شدن شما از اينجا در ساعت 9:11 شب 00:47:01.193 --> 00:47:03.570 بردن لاتاري از اين آسونتره 00:47:03.654 --> 00:47:06.448 ميدوني، همه جور اتفاق عجيبي توي زندگي ممکنه 00:47:06.532 --> 00:47:09.368 حالا منتظر کسي هستين؟ 00:47:10.911 --> 00:47:13.413 من مستم، منتظرم راننده برسه 00:47:13.497 --> 00:47:17.251 اوه، چول سان چرا تو نمي بريش خونه؟ 00:47:17.334 --> 00:47:18.710 تو که مست نکردي 00:47:19.962 --> 00:47:21.588 ولي اون به راننده زنگ زده 00:47:21.672 --> 00:47:22.923 نه هنوز نزدم 00:47:24.299 --> 00:47:26.677 ...واقعا؟ نه، منظورم اينه که 00:47:29.096 --> 00:47:32.391 پس ميشه من برسونمت خونه؟ 00:47:33.183 --> 00:47:34.810 خب، معلومه 00:47:44.319 --> 00:47:45.612 ...خب 00:47:46.321 --> 00:47:49.658 تونستي با کم خوابي ت کنار بياي؟ 00:47:50.534 --> 00:47:52.119 آره، به لطف تو 00:47:55.455 --> 00:47:56.665 خوشحالم اينو مي شنوم 00:47:57.666 --> 00:47:59.626 تو خيلي نگران انگليسيت بودي 00:47:59.710 --> 00:48:01.420 الان چطوره؟ بهتر شده؟ 00:48:02.004 --> 00:48:05.173 انگليسيم؟ خب، ميدوني ...بايد بگم بدک نيست 00:48:07.134 --> 00:48:07.968 نه، بده 00:48:08.844 --> 00:48:11.013 2هيچي نميگمSTO من توي دفترم توي 00:48:11.096 --> 00:48:13.181 انگار هر روز مديتيشن سکوت دارم 00:48:16.226 --> 00:48:19.730 دلم مي خواد معلم خصوصي فشرده بگيرم 00:48:23.275 --> 00:48:24.276 کي قراره برگردي؟ 00:48:24.359 --> 00:48:28.363 من؟ حدود 10 روز ديگه؟ فکر مي کنم 10 روز ديگه اينجام 00:48:28.447 --> 00:48:30.782 پس چطوره تا وقتي بري، من معلم خصوصيت بشم؟ 00:48:31.408 --> 00:48:33.827 واقعاً؟ - جلوتو نگاه کن، خب؟ - 00:48:35.037 --> 00:48:38.373 درسته، راس ميگي .موقع رانندگي بايد جلو رو نگاه کنم 00:48:38.457 --> 00:48:42.419 واي، عاشقشم منظورم اينه که خيلي ممنون 00:48:43.128 --> 00:48:44.963 چه زماني برات خوبه؟ - هروقت بگي - 00:48:45.047 --> 00:48:46.173 هروقت براي تو خوبه 00:48:48.175 --> 00:48:50.093 ...واقعاً؟ پس 00:48:51.470 --> 00:48:52.804 ولگرد 00:48:52.888 --> 00:48:54.640 ولگرد"؟" 00:48:55.557 --> 00:48:57.267 خانم سوـه - !!آها - 00:48:58.268 --> 00:49:00.896 جوابشو بده - امروز روز خاصيه؟ - 00:49:02.439 --> 00:49:03.857 الو؟ - هي، سا ها - 00:49:04.399 --> 00:49:05.942 منم، سو دال مي 00:49:07.194 --> 00:49:09.321 يه باج افزار به برنامه مون حمله کرده 00:49:09.404 --> 00:49:11.490 الان همه پرونده ها رمزگذاري شدن 00:49:11.573 --> 00:49:12.741 چي مي خوان؟ 00:49:12.824 --> 00:49:14.910 اگه ظرف 12 ساعت براشون 300 ميليون وون نفرستيم 00:49:14.993 --> 00:49:16.953 کليد رمزگشايي رو از بين مي برن 00:49:17.746 --> 00:49:19.831 اگه اين اتفاق بيفته، تمام فايلامونو از دست ميديم 00:49:19.915 --> 00:49:21.291 به پليس زنگ زدي؟ 00:49:21.375 --> 00:49:23.794 آره، ولي گفتن الان نمي تونن کاري کنن 00:49:24.336 --> 00:49:27.339 تو گفتي قبلاً يه پرونده باج افزاري رو حل کردي 00:49:27.422 --> 00:49:29.466 تو يه متخصص امنيت آي تي ميشناسي؟ 00:49:29.549 --> 00:49:31.385 يه پرس و جو مي کنم بهت خبر ميدم 00:49:31.468 --> 00:49:32.386 باشه، ممنون 00:49:33.095 --> 00:49:34.221 هي، منم 00:49:34.304 --> 00:49:36.348 ميتوني با مدير امنيت آي تي تون که 00:49:36.431 --> 00:49:37.683 باج افزارو حذف کرد، تماس بگيري؟ 00:49:37.766 --> 00:49:39.226 باشه، بهم خبر بده 00:49:39.976 --> 00:49:42.145 بيمه هک رو پوشش نميده؟ 00:49:42.229 --> 00:49:44.398 فقط هک سيستم اتومبيل، اينو نه 00:49:44.481 --> 00:49:45.774 واي خدايا، دارم ديوونه ميشم 00:49:47.401 --> 00:49:49.236 هنوز خبري نشده؟ - نه - 00:49:51.321 --> 00:49:54.991 اين کليد خيلي طولانيه حلش خيلي سخت ميشه 00:49:55.075 --> 00:49:56.410 چند روز طول ميکشه 00:49:57.953 --> 00:49:59.037 خانم سو 00:49:59.121 --> 00:50:01.498 فقط پولو براشون بفرستين و کليدو ازشون بگيرين 00:50:02.040 --> 00:50:03.417 تا بتونيم فايلا رو بازيابي کنيم 00:50:04.292 --> 00:50:06.336 کي ميدونه؟ شايد کليدو بهمون ندن 00:50:09.423 --> 00:50:11.216 خانم سو چکار کنيم؟ 00:50:11.299 --> 00:50:14.469 اگه الان پولشونو نديم، دوبرابرش مي کنن 00:50:14.553 --> 00:50:16.430 دو برابر؟ يعني، 600 ميليون وون؟ 00:50:17.139 --> 00:50:18.390 مسخره س 00:50:18.932 --> 00:50:21.226 خوب بهش فکر کنين، خانم سو 00:50:21.309 --> 00:50:23.770 ما براي اين الگوريتم و خودرو، دو ميليارد هزينه کرديم 00:50:23.854 --> 00:50:24.855 سيصد ميليون که چيزي نيست 00:50:24.938 --> 00:50:27.441 آره. همين حالا پولو بفرستين و کليد رمزگشايي رو بگيرين 00:50:27.524 --> 00:50:28.900 تمام موجوديمون رو 00:50:28.984 --> 00:50:30.944 روي پروژه هاي جديدمون سرمايه گذاري کرديم حالا چکار کنيم؟ 00:50:45.292 --> 00:50:47.627 چيزي نيست. حلش مي کنم 00:50:53.216 --> 00:50:55.969 الو؟ سلام من سو دال مي ام 00:50:56.052 --> 00:50:57.471 ببخشيد که بد موقع تماس گرفتم 00:50:58.180 --> 00:51:01.475 ما در حال حاضر با يه حمله باج افزاري مواجه شديم 00:51:01.558 --> 00:51:02.934 بله، فهميدم 00:51:03.810 --> 00:51:07.439 لطفا حتما بهشون بگين، هر موقع باهام تماس بگيرن مشکلي نداره 00:51:07.522 --> 00:51:08.815 ممنونم 00:51:08.899 --> 00:51:11.651 بله، کارشناسهاي امنيت آي تي يا حتي هکرهاي کلاه سفيد 00:51:11.735 --> 00:51:13.320 باشه، ممنونم 00:51:21.453 --> 00:51:22.370 من ميتونم 00:51:23.205 --> 00:51:24.623 ميتونم حلش کنم 00:51:24.706 --> 00:51:27.042 مدير هان جي پيونگ 00:51:28.418 --> 00:51:32.214 دلم ميخواد وقتي اوضاع برات سخت ميشه به اولين کسي که فکر مي کني 00:51:33.757 --> 00:51:35.133 من باشم 00:51:38.929 --> 00:51:43.099 مدير هان جي پيونگ 00:51:45.310 --> 00:51:47.312 الو؟ بله سو دال مي ام 00:51:47.395 --> 00:51:49.648 شما مدير امنيت آي تي شرکت ساخت و ساز ته‌رام هستين؟ 00:51:50.899 --> 00:51:51.900 دال مي 00:51:54.903 --> 00:51:56.154 منم، دو سان 00:51:59.908 --> 00:52:01.201 الان کجايي؟ 00:52:06.706 --> 00:52:07.541 دال مي 00:52:10.252 --> 00:52:11.253 چيه؟ 00:52:12.671 --> 00:52:13.755 حالت خوبه؟ 00:52:22.097 --> 00:52:23.306 معلومه که خوبم 00:52:25.767 --> 00:52:27.018 خودت کجايي؟ 00:52:28.061 --> 00:52:30.021 شماره ت داخليه 00:52:31.940 --> 00:52:33.108 الان ميام 00:52:34.776 --> 00:52:36.152 گفتم حالم خوبه 00:52:37.320 --> 00:52:38.572 چرا ميخواي بياي اينجا؟ 00:52:40.031 --> 00:52:41.783 ساها همه چيزو بهم گفت 00:52:41.867 --> 00:52:42.909 الان سرکاري، مگه نه؟ 00:52:42.993 --> 00:52:46.288 بيست دقيقه ايي ميرسم اونجا، پس نگران نباش و منتظرم بمون 00:52:57.132 --> 00:52:58.216 باشه 00:53:44.220 --> 00:53:46.640 دو سان - پورت رو باز گذاشتي؟ - 00:53:48.266 --> 00:53:49.184 چي؟ 00:53:51.186 --> 00:53:52.520 داري چه کار مي کني؟ 00:53:57.692 --> 00:53:59.444 توسعه دهنده جديدمون پورت 22 رو باز گذاشته 00:53:59.527 --> 00:54:01.237 چون مجبور بود از خونه کار کنه 00:54:01.321 --> 00:54:02.322 همون موقع بود که ويروسي شد 00:54:02.405 --> 00:54:03.949 خانم سو - بکاپ گرفتين؟ - 00:54:04.032 --> 00:54:05.867 هي، به تو ربطي نداره 00:54:05.951 --> 00:54:08.328 عجله داشتيم، براي همين نتونستيم از فايلا بکاپ بگيريم 00:54:08.411 --> 00:54:09.913 هرقدرم عجله داشتين، بايد بکاپ ميگرفتين 00:54:09.996 --> 00:54:12.540 اينقدر سخته که فايلاي دو تا سرور رو هماهنگ کنين؟ 00:54:22.634 --> 00:54:24.135 از فايل ها بکاپ گرفتين؟ 00:54:24.219 --> 00:54:25.720 چه خبره؟ 00:54:26.304 --> 00:54:29.224 از پورتي که براي اتصال به اس اس اچ باز بوده، وارد شدن 00:54:29.933 --> 00:54:31.226 بکاپ هم نگرفتيم 00:54:32.018 --> 00:54:34.354 چرا؟ هميشه بايد از همه فايلا بکاپ بگيرين 00:54:34.437 --> 00:54:36.773 چول سان، لاگ جلسات و لاگ ورود به سيستم رو چک کن 00:54:36.856 --> 00:54:38.525 همه آي پي آدرساي خارجي رو پيدا کن 00:54:38.608 --> 00:54:39.609 باشه 00:54:42.529 --> 00:54:43.822 چي شده؟ 00:54:43.905 --> 00:54:45.949 بعدا توضيح ميدم. فعلا بيا مشکلو حل کنيم 00:54:46.032 --> 00:54:48.159 توي برنامه ريز همه ي فايلاي مشکوکو پيدا کن 00:54:48.243 --> 00:54:49.619 باشه 00:55:08.013 --> 00:55:10.890 هي، کتابخونه رو زيرو رو کردم 00:55:10.974 --> 00:55:13.309 سه ساعت پيش يه فايل مشکوک اجرا شده 00:55:13.393 --> 00:55:15.020 ولي فايلش الان نيست 00:55:15.103 --> 00:55:16.354 حتما پاک شده 00:55:16.938 --> 00:55:19.607 ولي وسط راه متوقف شده احتمالا سيستم محافظتي قرنطينه ش کرده 00:55:19.691 --> 00:55:20.984 اگه پيداش کردي، برام بفرستش 00:55:21.067 --> 00:55:22.652 باشه - فهميدم - 00:55:34.080 --> 00:55:36.499 چرا اين فايل اينقدر آشناس؟ 00:55:37.667 --> 00:55:39.169 خيلي آشناس 00:55:39.252 --> 00:55:40.795 معلومه که آشناس 00:55:40.879 --> 00:55:44.591 شش سال پيش که گرفتار يه حمله باج افزاري شده بودم، خودت نجاتم دادي 00:55:45.633 --> 00:55:48.470 دقيقا. کاراکتر استرينگ هاش خيلي شبيهه 00:55:50.430 --> 00:55:51.639 يعني کار يه نفره؟ 00:55:52.640 --> 00:55:54.142 غيرممکنه - پيداش کردم - 00:55:54.225 --> 00:55:55.810 توي حافظه ي ايزوله بود 00:56:30.220 --> 00:56:31.471 کليد رمزگشايي رو پيدا کردم 00:56:33.848 --> 00:56:34.974 واقعا؟ 00:56:43.441 --> 00:56:44.734 تمام شد 00:56:45.819 --> 00:56:47.028 کليد رمزگشايي کار کرد 00:56:48.113 --> 00:56:49.364 خدا رو شکر 00:56:49.447 --> 00:56:52.367 نهايتا تا نيم ساعت ديگه تمام فايلا برميگرده 00:56:52.450 --> 00:56:53.535 واقعا؟ 00:56:56.329 --> 00:56:57.664 خدا رو شکر 00:56:57.747 --> 00:56:59.332 حالت خوبه؟ - اي واي- 00:56:59.415 --> 00:57:00.750 آره، خوبم 00:57:01.876 --> 00:57:03.503 دال مي، بيا اينجا 00:57:05.880 --> 00:57:07.173 ميرم يکم آب بيارم 00:57:08.049 --> 00:57:09.801 آب؟ اونجاس. هي 00:57:32.490 --> 00:57:33.616 ممنون 00:57:38.496 --> 00:57:39.747 حالت خوبه؟ 00:57:40.748 --> 00:57:43.501 آره، خوبم الان خيالم راحت شد 00:57:47.547 --> 00:57:48.715 کي برگشتي؟ 00:57:49.757 --> 00:57:51.050 حدود يه هفته پيش 00:57:51.843 --> 00:57:52.844 هوم 00:57:53.761 --> 00:57:55.054 برگشتي که بموني؟ 00:57:56.014 --> 00:57:57.432 نه، فقط براي تعطيلات اومدم 00:57:58.433 --> 00:58:00.435 که اينطور، تعطيلات 00:58:02.645 --> 00:58:03.897 اونوقت کي ميخواي برگردي؟ 00:58:05.023 --> 00:58:06.191 هفته ديگه 00:58:16.951 --> 00:58:19.454 اوه، خيلي نگران نونگيل بودم 00:58:20.038 --> 00:58:20.914 ممنونم 00:58:21.664 --> 00:58:24.584 شنيدم يه موسسه معتبر روش سرمايه گذاري کرده 00:58:25.460 --> 00:58:27.795 کِي جونز بود؟ - آره - 00:58:29.130 --> 00:58:30.882 توي يه رويداد شبکه سازي ديدمشون 00:58:31.424 --> 00:58:33.635 خوشبختانه از ايده نونگيل خوششون اومد 00:58:34.886 --> 00:58:35.970 خيلي عاليه 00:58:37.055 --> 00:58:38.848 همچين آدماي معروفي رو ديدي 00:58:40.350 --> 00:58:41.351 حتما خيلي خوب بوده 00:58:44.729 --> 00:58:45.730 آره 00:58:47.774 --> 00:58:48.775 خيلي خوبه 00:58:51.444 --> 00:58:52.946 ولي واسه همينه که خيلي خسته کننده س 00:59:10.922 --> 00:59:13.550 چرا بايد با اين سر و وضع ببينمش آخه؟ 00:59:16.636 --> 00:59:18.096 چرا؟ مثل هميشه اي 00:59:21.057 --> 00:59:22.267 مثل هميشه؟ 00:59:27.188 --> 00:59:28.231 درسته 00:59:29.023 --> 00:59:33.611 هميشه شلخته م و حواسم پرته 00:59:37.282 --> 00:59:38.533 منظورم اين نبود 00:59:41.661 --> 00:59:43.663 بابت امروز خيلي ازت ممنونم 00:59:45.373 --> 00:59:46.457 منم 00:59:49.877 --> 00:59:51.045 خيلي وقت بود اينقدر 00:59:53.089 --> 00:59:54.257 هيجان زده نشده بودم 01:00:36.049 --> 01:00:38.134 اين قبول نيست 01:00:38.217 --> 01:00:40.261 زمان تست نزديکه بدون دو تا توسعه دهنده اصلي 01:00:40.345 --> 01:00:41.721 چکار کنيم؟ 01:00:42.472 --> 01:00:43.973 ...گوش کن شين هيون، شين 01:00:47.226 --> 01:00:49.812 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش مي باشد، شما به صندوق صوتي 01:00:52.899 --> 01:00:54.400 گوشي شين جونگ هم خاموشه 01:00:57.779 --> 01:00:59.238 چند روز وقت داريم؟ 01:01:11.959 --> 01:01:13.586 دونگ چون، پارک دونگ چون 01:01:16.964 --> 01:01:19.550 کسي هک شده؟ تيم امنيت آي تي رو ديدم 01:01:20.259 --> 01:01:22.387 خانم وون و خانم سو خبرشون کردن 01:01:22.470 --> 01:01:23.930 شرکت چونگ ميونگ 01:01:24.013 --> 01:01:26.265 ديشب با يه حمله باج افزاري روبرو شدن 01:01:26.349 --> 01:01:29.143 کل شبو بيدار موندن و تيم امنيتي رو خبر کردن 01:01:31.145 --> 01:01:33.981 اشکالي نداره. به دل نگير. اون منو ناديده نگرفت 01:01:34.065 --> 01:01:35.400 هميشه همينجوريه 01:01:36.234 --> 01:01:37.652 خب، کجا بوديم؟ 01:01:38.778 --> 01:01:40.238 کجا بوديم؟ - سهميه غذا - 01:01:40.321 --> 01:01:42.240 درسته. اگه به کافه ترياي طبقه بالا بريد 01:02:05.638 --> 01:02:07.390 بايد يه لباس ديگه ميپوشيدم 01:02:18.943 --> 01:02:19.819 سو دال مي 01:02:19.902 --> 01:02:21.571 يعني، مدير سو چي شده؟ 01:02:22.155 --> 01:02:23.406 حمله باج افزاري داشتين؟ 01:02:24.198 --> 01:02:25.032 الان همه چي روبراهه 01:02:25.616 --> 01:02:28.661 کليد رمزگشايي رو پيدا کرديم و تمام فايل ها رو برگردونديم 01:02:29.245 --> 01:02:30.580 چطوري؟ 01:02:32.290 --> 01:02:33.624 دو سان اومده بود 01:02:35.001 --> 01:02:38.546 چول سان، سا ها و يونگ سان هم بودن 01:02:39.255 --> 01:02:40.673 همشون اومدن کمکم 01:02:46.512 --> 01:02:47.972 پس الان همه چي روبراهه؟ 01:02:49.599 --> 01:02:50.600 بله 01:02:51.893 --> 01:02:53.019 خوشحالم 01:03:06.991 --> 01:03:08.201 الان خيلي حس بهتري دارم 01:03:08.284 --> 01:03:11.037 وقتي امريکا بوديم، بيشتر از همه دلم براي همين تنگ شده بود 01:03:11.120 --> 01:03:13.122 بيشتر از دنده کبابي؟ - خيلي خيلي بيشتر - 01:03:15.625 --> 01:03:19.295 به هر حال، انگار شين هيون و شين جونگ دارن استعفا ميدن 01:03:19.378 --> 01:03:21.380 چي؟ چرا؟ 01:03:22.215 --> 01:03:24.091 به چه جرأتي؟ 01:03:24.175 --> 01:03:27.386 باورم نميشه عرضه نداشتن جلوي حمله رو بگيرن، حالا دارن استعفا ميدن 01:03:28.179 --> 01:03:30.431 تستشون نزديکه، خيلي نگرانم 01:03:35.895 --> 01:03:37.188 هي، بياين اينور 01:03:37.855 --> 01:03:39.357 اوه پسر 01:03:43.194 --> 01:03:45.988 نگران بقيه نباشين و راي بدين 01:03:46.072 --> 01:03:48.616 براي چي؟ - براي چي ميتونه باشه؟ - 01:03:48.699 --> 01:03:51.536 بايد تصميم بگيريم کجا آپارتمان بخريم 01:03:51.619 --> 01:03:53.746 رو به منظره رودخونه هان يا سان فرانسيسکو؟ 01:03:53.830 --> 01:03:55.414 نه، براي اون نيست 01:03:55.998 --> 01:03:58.543 2STO ميخوايم پيشنهاد شرکت رو قبول کنيم و توي امريکا بمونيم 01:03:58.626 --> 01:04:00.962 يا اينکه بي خيال معامله واگذاري ميشيم و براي هميشه برميگرديم؟ 01:04:02.588 --> 01:04:03.464 چي؟ 01:04:04.048 --> 01:04:06.592 چند روز گذشته يه چيزي رو فهميدم 01:04:06.676 --> 01:04:09.762 سان فرانسيسکو هواي پاکي داره و خوش آب و هواس. اين خيلي عاليه 01:04:09.846 --> 01:04:12.056 اما من اونجا حوصله م سر ميره 01:04:13.641 --> 01:04:15.434 با برگشتن به اينجا 01:04:15.518 --> 01:04:17.645 فهميدم که عاشق هيجانم 01:04:18.229 --> 01:04:20.356 پس ميخواي براي هميشه برگردي کره؟ 01:04:20.439 --> 01:04:23.234 اگه اين چيزي باشه که شماها ميخواين، برميگردم سان فرانسيسکو 01:04:23.317 --> 01:04:24.652 ولي بذار يه چيزي ازت بپرسم، دو سان 01:04:25.987 --> 01:04:27.905 تو ميخواي برگردي يا همينجا بموني؟ 01:04:28.656 --> 01:04:29.991 بايد راي بدي 01:04:31.617 --> 01:04:32.910 چرا از دو سان ميپرسي؟ 01:04:32.994 --> 01:04:36.038 چون من ميخوام بمونم و تو ميخواي برگردي 01:04:36.122 --> 01:04:38.583 يک به يک مساويه پس راي دو سان تعيين کننده س 01:04:38.666 --> 01:04:40.209 من کي گفتم ميخوام برم؟ 01:04:41.419 --> 01:04:43.838 منم دلم ميخواد بمونم، پس دو به يک ميشه 01:04:43.921 --> 01:04:46.048 راي تو اصلا حساب نيست، پس آروم بگير 01:04:47.675 --> 01:04:50.136 اينجوري نبوده که شماها دلتون بخواد بريد آمريکا 01:04:50.219 --> 01:04:52.054 به خاطر من مجبور شدين بريد 01:04:53.639 --> 01:04:55.391 ازتون ممنونم که ازم متنفر نيستين 01:04:55.474 --> 01:04:57.768 چي داري ميگي؟ گمشو 01:05:00.563 --> 01:05:02.106 همشو خوردي؟ - آره - 01:05:02.189 --> 01:05:03.941 پس زودباش برگرد سندباکس 01:05:04.025 --> 01:05:05.776 کتت توي دفتر خانم سوئه 01:05:05.860 --> 01:05:07.987 احمق، چرا زودتر بهم نگفتي؟ 01:05:08.070 --> 01:05:09.780 ميگه چرا زودتر نگفتي 01:05:11.407 --> 01:05:12.491 هي 01:05:14.243 --> 01:05:15.912 به هر حال که سه به صفر شد 01:05:24.378 --> 01:05:26.881 دلم ميخواد استارت آپ خودم رو راه بندازم، چون 01:05:31.969 --> 01:05:33.804 ميخوام سوءتفاهم ها رو به واقعيت تبديل کنم 01:05:35.723 --> 01:05:38.059 جعبه موسيقي رو باز کردي؟ 01:05:38.643 --> 01:05:40.937 آره - صداش چطور بود؟ - 01:05:41.520 --> 01:05:42.688 صداش 01:05:43.731 --> 01:05:45.858 به طرز عجيبي 01:05:47.151 --> 01:05:48.277 عالي بود 01:06:38.953 --> 01:06:39.912 وايسا، دال مي 01:06:40.913 --> 01:06:43.416 تو از چي من خوشت مياد؟ 01:06:46.293 --> 01:06:47.420 اينطور نيست؟ 01:06:47.503 --> 01:06:50.297 گفتي دارين يه شرکت راه ميندازين 01:06:50.381 --> 01:06:51.966 درسته 01:06:54.343 --> 01:06:55.636 ...راستش اون 01:06:55.720 --> 01:06:59.140 منظورش اين بود که قراره با هم کار کنيم 01:07:03.644 --> 01:07:05.563 دستاي بزرگ و قشنگي داري 01:08:18.010 --> 01:08:19.553 بيا حرف بزنيم 01:09:23.909 --> 01:09:26.579 ميتونستم پياده برم. لازم نبود منو برسوني 01:09:26.662 --> 01:09:28.789 وقتي اينجام حداقل بايد از اينکارا کنم 01:09:28.873 --> 01:09:30.166 کلاس رانندگي ميري؟ 01:09:30.249 --> 01:09:32.209 آره، ديروز شروع کردم 01:09:32.293 --> 01:09:34.003 پس وقتي خواستم برم 01:09:34.086 --> 01:09:36.130 با اين ماشين منو برسون فرودگاه 01:09:36.213 --> 01:09:37.965 باشه، سعيمو مي کنم 01:09:44.138 --> 01:09:47.683 اون دوستت، اسمش دال مي بود؟ 01:09:49.852 --> 01:09:51.854 تونستي ببينيش؟ 01:09:52.897 --> 01:09:54.148 نه 01:09:55.900 --> 01:09:58.611 نميخواي ببينيش؟ - نه - 01:10:03.032 --> 01:10:04.700 لي چول سان 01:10:05.576 --> 01:10:06.577 هي، چه خبر؟ 01:10:06.660 --> 01:10:08.787 هي، دو سان. من الان با سا ها ام 01:10:08.871 --> 01:10:10.664 چي؟ ديديش؟ 01:10:10.748 --> 01:10:13.667 آره. خانم سو الان بهش زنگ زد 01:10:14.543 --> 01:10:17.588 درست قبل از تستشون گرفتار يه حمله باج افزاري شدن 01:10:17.671 --> 01:10:20.216 خيلي استرس زاس. دوباره بگو چقدر بود؟ 01:10:20.299 --> 01:10:21.550 سيصد ميليون وون 01:10:21.634 --> 01:10:23.969 اگه سيصد ميليونو نفرستن کليد رمزگشايي نابود ميشه 01:10:24.762 --> 01:10:27.097 دال مي الان کجاس؟ - فکر کنم توي دفترشه - 01:10:27.181 --> 01:10:28.766 من الان دارم ميرم اونجا 01:10:28.849 --> 01:10:32.061 ولي تنهايي از پسش برنميام، تو ميتوني بياي؟ 01:10:33.729 --> 01:10:36.607 مامان، بايد برم کمکشون - باشه، باشه - 01:10:39.652 --> 01:10:41.987 زود باش - باشه، ببخشيد - 01:10:44.231 --> 01:10:57.231 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 01:10:42.071 --> 01:10:44.031 نگران نباش. بايد زود بري 01:10:58.462 --> 01:11:00.005 دال مي 01:11:01.548 --> 01:11:03.634 الو؟ سلام من سو دال مي ام 01:11:03.717 --> 01:11:05.678 شما مدير امنيت آي تي شرکت ساخت و ساز ته‌رام هستين؟ 01:11:06.387 --> 01:11:07.471 دال مي 01:11:10.474 --> 01:11:11.850 منم، دو سان 01:11:15.396 --> 01:11:16.647 الان کجايي؟ 01:11:22.528 --> 01:11:23.529 دال مي 01:11:27.032 --> 01:11:28.200 حالت خوبه؟ 01:11:32.246 --> 01:11:33.414 الان ميام 01:11:35.416 --> 01:11:37.334 چرا اينقدر سخته؟ 01:11:37.918 --> 01:11:40.921 از تموم سي سال عمرم، ما فقط چند ماه رو با هم گذرونديم 01:11:41.463 --> 01:11:43.632 چرا اينقدر فراموش کردنت سخته؟ 01:11:44.633 --> 01:11:47.553 اين تهديده؟ - نه دارم يه فرصت بهت ميدم - 01:11:48.137 --> 01:11:49.555 بايد بهت مشاوره بدم 01:11:50.723 --> 01:11:52.933 ولي خيلي سرم شلوغه 01:11:53.017 --> 01:11:55.352 داستان تارزاني که بهم گفتي 01:11:55.436 --> 01:11:57.563 خيلي جالب بود 01:11:57.646 --> 01:12:00.274 دلم نميخواد ديگه گيج بشم 01:12:00.357 --> 01:12:03.235 دلم نميخواد دوباره ببينمت 01:12:05.359 --> 01:12:11.612 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.