WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.152 --> 00:01:11.404 قسمت 14 00:01:16.951 --> 00:01:17.952 سو دال مي 00:01:18.536 --> 00:01:19.788 يعني، مدير سو چي شده؟ 00:01:19.871 --> 00:01:21.539 حمله باج افزاري داشتين؟ 00:01:22.165 --> 00:01:23.124 الان همه چي روبراهه 00:01:23.208 --> 00:01:26.127 کليد رمزگشايي رو پيدا کرديم و تمام فايل ها رو برگردونديم 00:01:27.212 --> 00:01:28.046 چطوري؟ 00:01:30.340 --> 00:01:31.674 دو سان اومده بود 00:01:33.051 --> 00:01:36.596 چول سان، سا ها و يونگ سان هم بودن 00:01:37.305 --> 00:01:38.807 همشون اومدن کمکم 00:01:43.937 --> 00:01:45.438 پس الان همه چي روبراهه؟ 00:01:46.940 --> 00:01:47.857 بله 00:01:48.441 --> 00:01:49.818 خوشحالم 00:01:54.280 --> 00:01:55.240 حالت خوبه؟ 00:01:58.701 --> 00:02:01.121 تا حالا بيشتر از 100 بار همه اينو ازم پرسيدن 00:02:01.788 --> 00:02:02.997 پس 00:02:03.957 --> 00:02:04.958 خوبي؟ 00:02:06.084 --> 00:02:07.919 آره خوبم 00:02:09.629 --> 00:02:10.839 خيالم راحت شد 00:02:14.050 --> 00:02:15.218 ... ولي 00:02:16.469 --> 00:02:18.179 خيلي خجالت کشيدم 00:02:18.263 --> 00:02:21.975 خجالت براي چي؟ حتي ممکنه به پنتاگون هم حمله باج افزاري بشه 00:02:22.559 --> 00:02:23.518 فقط بدشانسي آوردي 00:02:24.978 --> 00:02:26.187 نه 00:02:27.522 --> 00:02:29.107 همچين بهونه اي فايده نداره 00:02:30.733 --> 00:02:32.777 از خودم خجالت کشيدم 00:02:33.403 --> 00:02:36.823 بايد قبل از ارائه ي کار مطمئن ميشدم از همه چي بکاپ گرفته شده باشه 00:02:38.032 --> 00:02:40.827 يه همچين مشکلي پيش اومد و من حتي نميدونستم بايد چيکار کنم 00:02:43.246 --> 00:02:45.623 من خيلي رقت انگيزم 00:02:51.671 --> 00:02:53.506 آخه چرا الان؟ 00:03:00.346 --> 00:03:02.640 چرا بايد توي اين موقعيت برميگشت؟ 00:03:09.397 --> 00:03:11.107 ميدوني، نه؟ 00:03:11.900 --> 00:03:15.278 من معمولا اينطوري رقت انگيز نيستم 00:03:16.029 --> 00:03:18.323 هيچوقت نبودي 00:03:19.490 --> 00:03:21.951 چرا بايد الان ميومد تعطيلات؟ 00:03:24.287 --> 00:03:26.831 توي اين موقعيت افتضاح 00:03:29.292 --> 00:03:31.586 بايد حداقل يه خبر بهم ميداد که داره مياد 00:03:33.922 --> 00:03:35.590 احساس حقارت ميکنم 00:03:48.978 --> 00:03:51.689 اصلا چرا دارم به خاطر همچين چيزي گريه ميکنم؟ 00:04:04.827 --> 00:04:07.580 لطفا يه هچيکس نگو که من گريه کردم 00:04:09.999 --> 00:04:12.835 لطفا اينو فراموش کن که گريه کردم 00:04:13.503 --> 00:04:15.463 نميخوام هيچکس بفهمه 00:04:22.345 --> 00:04:24.389 خانم سو - خانم سو - 00:04:25.056 --> 00:04:26.599 نيستش؟ 00:04:26.683 --> 00:04:28.768 به خاطر اينکه تمام شبو بيدار مونده، رفته خونه؟ 00:04:40.321 --> 00:04:42.240 بيا بيرون. مراقب سرت باش 00:05:01.718 --> 00:05:05.471 تا وقتي آروم بشي، همين جا بمون 00:05:06.264 --> 00:05:07.265 درو قفل کن 00:05:20.570 --> 00:05:21.571 مدير هان 00:05:25.575 --> 00:05:27.827 مثل هميشه ازت ممنونم 00:06:48.282 --> 00:06:49.700 بيا حرف بزنيم 00:07:01.129 --> 00:07:03.422 من حرفي باهات ندارم 00:07:03.506 --> 00:07:05.591 مگه نيومدي خانم سو رو ببيني؟ 00:07:05.675 --> 00:07:07.593 امروز وقتش نيست 00:07:08.302 --> 00:07:10.638 براي ديدن دال مي هم بايد از تو اجازه بگيرم؟ 00:07:11.472 --> 00:07:12.473 آره 00:07:18.813 --> 00:07:20.314 کي بهت همچين حقي داده؟ 00:07:22.400 --> 00:07:24.235 مطمئنم حق اين کارو دارم 00:07:28.614 --> 00:07:31.159 ... نکنه - آره درسته - 00:07:34.120 --> 00:07:37.248 .سه سال، مدت طولاني ايه به اندازه کافي براي تغييرِ 00:07:38.749 --> 00:07:39.917 يه رابطه مناسبه 00:08:07.528 --> 00:08:09.572 اين چه کاري بود کردم؟ 00:08:19.040 --> 00:08:20.958 مدير هان جي پيونگ 00:08:25.588 --> 00:08:26.422 بله؟ 00:08:26.506 --> 00:08:29.175 الان آقاي نام رو توي آسانسور ديدم 00:08:31.052 --> 00:08:33.387 يه چيزي بهش گفتم که جلوشو بگيرم که نياد ديدنت 00:08:33.471 --> 00:08:36.057 و فکر کنم حرفام باعث شد در مورد رابطه مون دچار سوتفاهم بشه 00:08:36.724 --> 00:08:38.017 ببخشيد 00:08:41.437 --> 00:08:44.023 خب، اشکال نداره 00:08:44.607 --> 00:08:46.275 الان هم اگه بري دنبالش، بهش ميرسي 00:08:50.905 --> 00:08:55.326 نه لازم نيست بالاخره که قراره برگرده امريکا 00:08:56.702 --> 00:08:57.787 ... به جز اون 00:08:59.830 --> 00:09:02.542 رابطه ي ما 3 سال پيش تموم شد 00:09:07.505 --> 00:09:09.215 ممنون که اينو گفتي 00:09:10.800 --> 00:09:12.593 باشه. فهميدم 00:09:20.935 --> 00:09:21.978 آره 00:09:23.271 --> 00:09:24.522 درستش هم همينه 00:09:37.243 --> 00:09:40.162 دو سان 00:09:43.499 --> 00:09:45.293 براي سه سال 00:09:47.378 --> 00:09:50.131 اون سر دنيا بودم و تلاش ميکردم فراموشت کنم 00:09:55.428 --> 00:09:59.015 خاموش 00:10:03.811 --> 00:10:05.688 ولي فقط سه ثانيه طول کشيد 00:10:08.399 --> 00:10:12.528 ... تا اون همه زمان و فاصله رو 00:10:12.612 --> 00:10:13.529 دال مي 00:10:15.740 --> 00:10:18.326 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است لطفا بعد از شنيدن صداي بوق 00:10:18.409 --> 00:10:21.996 پيغام بگذاريد. هزينه ي پيام از اعتبار شما کسر ميگردد 00:10:25.166 --> 00:10:27.043 بي معني کني ... 00:11:00.618 --> 00:11:03.371 براي نام دو سان 00:11:10.044 --> 00:11:12.338 يه چيز ديگه 00:11:12.421 --> 00:11:14.632 اون موقع نشد اينو بهت بدم 00:11:15.508 --> 00:11:16.467 درسته 00:11:16.967 --> 00:11:18.761 روياتو دنبال کن 00:11:19.345 --> 00:11:20.679 چه جمله ي قشنگي 00:11:46.789 --> 00:11:48.332 آخرش هم زمان نتونست 00:11:49.375 --> 00:11:50.584 زخمامو خوب کنه 00:12:04.348 --> 00:12:09.478 مکالمه ي آسانسوري مکالمه اي کوتاه و متقاعد کننده که در آسانسور انجام ميشود 00:12:13.399 --> 00:12:17.278 فکرشم نميکردم دوباره برگرديم اينجا 00:12:17.361 --> 00:12:18.529 موقته 00:12:18.612 --> 00:12:21.574 بعد از اينکه شرکتمونو تاسيس کنيم، ميريم گانگنام يا يوييدو 00:12:22.241 --> 00:12:23.075 بياين همين کارو بکنيم 00:12:23.159 --> 00:12:26.454 اگه سرمايه گذارا ببينين شرکتمون اينجاست، ديگه رومون حساب نميکنن 00:12:26.537 --> 00:12:30.291 بايد آدمايي که از روي ظاهر، قضاوتمون ميکننو از زندگيمون حذف کنيم، مگه نه؟ 00:12:30.374 --> 00:12:33.335 دوباره داري فيلم بازي ميکني؟ براي يه بار تونستي حرف عاقلانه بزني 00:12:34.170 --> 00:12:36.046 به هرحال، کي بايد مديرعامل بشه؟ - ديگه کي؟ - 00:12:36.130 --> 00:12:37.256 تو 00:12:37.840 --> 00:12:40.342 به اندازه ي کافي توي اين 3 سال زجر کشيدم. نميخوام 00:12:40.426 --> 00:12:43.053 يکي از شما دوتا بايد مدير باشه کدومتون ميشين؟ 00:12:43.137 --> 00:12:44.680 من نميشم - منم همينطور - 00:12:47.141 --> 00:12:48.809 سنگ کاغذ قيچي 00:12:54.648 --> 00:12:57.318 بازنده مدير ميشه، مگه نه؟ - نه، برنده مدير ميشه - 00:12:57.401 --> 00:12:58.903 سه بار انجام ميديم؟ - نه، همون يه بار بود - 00:12:59.820 --> 00:13:01.447 ... اينطوري که نميشه. سنگ کاغذ 00:13:01.530 --> 00:13:03.866 جناب مديرعامل، حالا بايد چيکار کنيم؟ 00:13:08.746 --> 00:13:10.247 بايد چيکار کنيم؟ 00:13:13.042 --> 00:13:14.585 اول بايد شرکت بزنيم - باشه - 00:13:15.419 --> 00:13:17.129 بايد دوباره وارد هکتون بشيم؟ 00:13:17.963 --> 00:13:20.174 اين حرفاي ترسناک چيه ميزني؟ 00:13:20.758 --> 00:13:21.884 موهاي تنم سيخ شد 00:13:23.427 --> 00:13:25.721 الان ديگه خيلي سطحمون بالاتره 00:13:25.804 --> 00:13:28.265 تازه، توي سندباکس هم نفر اول شديم 00:13:28.349 --> 00:13:30.601 2STO سه سال هم که براي کار کرديم 00:13:32.853 --> 00:13:37.024 براي پيدا کردن سرمايه گذار، نبايد اول يه کم تبليغ کنيم؟ 00:13:37.691 --> 00:13:39.527 2STO بايد اعلام کنيم که از 00:13:39.610 --> 00:13:42.029 اومديم بيرون و ميخوايم توي کره يه کسب و کار راه بندازيم 00:13:42.112 --> 00:13:44.448 درسته. تبليغات هم مهمه 00:13:47.368 --> 00:13:48.869 ولي چطوري؟ 00:13:49.703 --> 00:13:52.581 چطوره بريم پيش چون هو؟ 00:13:52.665 --> 00:13:55.918 استوديو جاکدو مديرعامل نام چون هو 00:13:56.001 --> 00:13:58.087 همگي لبخند بزنين 00:13:58.170 --> 00:14:01.382 يه لبخند بزرگ بزنين الان به همديگه نگاه کنين 00:14:01.465 --> 00:14:04.009 خيلي خب. يه بار ديگه. لبخند 00:14:04.093 --> 00:14:05.386 عاليه 00:14:06.637 --> 00:14:07.930 محشره 00:14:08.013 --> 00:14:09.890 "داد بزنين "فايتينگ يک دو سه 00:14:09.974 --> 00:14:11.433 فايتينگ - عاليه - 00:14:12.017 --> 00:14:13.519 دستاتونو ببرين بالا 00:14:13.602 --> 00:14:14.937 يه بار ديگه! دستاتونو ببرين بالا 00:14:15.813 --> 00:14:17.523 آروم - عالي شدين - 00:14:18.983 --> 00:14:20.985 خيلي خوبه 00:14:22.861 --> 00:14:25.614 اين پسري که اينجاست، پسرعمومه ها 00:14:25.698 --> 00:14:26.699 خوشتيپ نيست؟ 00:14:27.533 --> 00:14:28.659 خيلي عالي شدين 00:14:30.327 --> 00:14:32.580 سعي کنين ژستتون طبيعي باشه 00:14:32.663 --> 00:14:34.665 لبخند - لبخند - 00:14:36.208 --> 00:14:38.335 الان طبيعي با هم صحبت کنين 00:14:38.419 --> 00:14:39.670 باشه - باشه - 00:14:39.753 --> 00:14:42.673 هي! امروز هم دوباره آر جي بي شديم 00:14:43.799 --> 00:14:46.760 راس ميگي. من قرمزم. تو سبزي و تو هم آبي 00:14:46.844 --> 00:14:48.512 ظاهرا کانسپتمون آر جي بيه 00:14:48.596 --> 00:14:50.097 چطوره اسم شرکتمونو بذاريم آر جي بي؟ 00:14:50.180 --> 00:14:51.223 نه - نه - 00:14:52.266 --> 00:14:54.685 خب الان عکساي تکي ميگيريم از مديرعامل شروع ميکنيم 00:14:54.768 --> 00:14:55.686 باشه - حتما - 00:15:01.317 --> 00:15:03.694 واي - بياين جامونو عوض کنيم - 00:15:04.194 --> 00:15:05.905 حواست کجاست؟ - حواست کجاست؟ - 00:15:05.988 --> 00:15:07.448 واي - اه - 00:15:07.531 --> 00:15:09.283 لطفا عکس خوب بگيرين 00:15:09.825 --> 00:15:11.660 شماها بي نظيرين 00:15:11.744 --> 00:15:13.495 خيلي خوش تيپين 00:15:13.579 --> 00:15:18.125 اينطوري که لباس پوشيدين به نظر مياد آدماي خيلي موفقي هستين 00:15:18.208 --> 00:15:19.543 خيلي باکلاسين 00:15:19.627 --> 00:15:21.211 اينطوريام نيست 00:15:21.295 --> 00:15:24.590 همش به خاطر طراح لباس و ميکاپه 00:15:24.673 --> 00:15:29.094 البته بايد اعتراف کنم که هيکل خوبي هم دارم 00:15:30.846 --> 00:15:32.306 مگه نه؟ 00:15:35.809 --> 00:15:36.810 چيو نگاه ميکني؟ 00:15:40.564 --> 00:15:44.193 اون آقاي هان ـه؟ يعني مدير هان ـه؟ 00:15:45.945 --> 00:15:48.322 ظاهرا اينجا منتشر شده - اينطور به نظر مياد - 00:15:49.365 --> 00:15:50.991 خيلي بهت مديونيم 00:15:51.075 --> 00:15:52.201 بذار بغلت کنم 00:15:52.284 --> 00:15:55.412 هيچوقت فکرشم نميکردم که يه مجله باهامون مصاحبه کنه 00:15:56.455 --> 00:15:58.415 همه چي به موقعش انجام ميشه 00:15:58.499 --> 00:16:00.125 من و سردبير اين مجله با هم صميمي ايم 00:16:00.209 --> 00:16:02.628 دنبال چندتا توسعه دهنده ميگشت تا باهاشون مصاحبه کنه 00:16:02.711 --> 00:16:05.464 و از قضا من هم يه پسرعمو دارم که يه توسعه دهنده ي موفقه 00:16:05.547 --> 00:16:07.508 همچين هم موفق نيستم - چرا، هستي - 00:16:08.092 --> 00:16:10.678 2STO وقتي بهش گقتم که چندتا توسعه دهنده از رو ميشناسم 00:16:10.761 --> 00:16:14.056 قرارشو با توسعه دهنده هايي که ميخواست باهاشون مصاحبه کنه کنسل کرد 00:16:14.139 --> 00:16:15.391 که بتونه با شماها مصاحبه کنه 00:16:17.351 --> 00:16:19.353 يعني الان اينقدر مهم شديم؟ 00:16:19.436 --> 00:16:21.355 معلومه. شماها خيلي مهم هستين 00:16:25.859 --> 00:16:27.611 بيزنس پلنتون چيه؟ 00:16:27.695 --> 00:16:28.988 به زودي در موردش تصميم ميگيريم 00:16:31.365 --> 00:16:33.534 اگه خواستين يه کسب و کار جديد راه بندازين ميدوني که من چي ميخوام، نه؟ 00:16:34.118 --> 00:16:35.619 يه درصد از سهام شرکت؟ - آره - 00:16:36.328 --> 00:16:39.039 حتما - داداش خودمي - 00:16:39.123 --> 00:16:42.084 اگه چيزي لازم داشتين بهم خبر بدين هرکاري بخواين براتون ميکنم 00:16:42.167 --> 00:16:43.335 حتما 00:16:43.419 --> 00:16:46.046 آقاي نام - بله - 00:16:47.715 --> 00:16:48.966 بياين براي عکس - بله - 00:16:50.759 --> 00:16:52.386 خيلي عالي شدين - افتضاح شدي - 00:16:53.095 --> 00:16:55.014 واقعا؟ - لبخند - 00:16:55.097 --> 00:16:57.641 راحت باش و سعي کن يه ژست بگيري 00:16:58.308 --> 00:16:59.685 لبخند - دوباره - 00:16:59.768 --> 00:17:01.687 عالي به نظر مياي - بي نظيره - 00:17:05.858 --> 00:17:07.067 راحت باش 00:17:07.818 --> 00:17:11.739 بايد از اول بهمون ميگفتين که مصاحبه کنسله 00:17:11.822 --> 00:17:14.324 همکارم بايد باهاتون تماس ميگرفت 00:17:14.408 --> 00:17:17.619 ولي حتما يه مشکلي پيش اومده 00:17:18.203 --> 00:17:19.329 واقعا متاسفم 00:17:19.413 --> 00:17:21.665 بذارين يه چيزي ازتون بپرسم - بله - 00:17:21.749 --> 00:17:23.459 اصلا چرا کنسل شد؟ 00:17:23.542 --> 00:17:24.918 دليلش که مهم نيست 00:17:25.544 --> 00:17:27.296 مهم اينه که وقتمونو گرفتن 00:17:27.379 --> 00:17:30.340 ما براي تبليغات شرکتمون اومديم اصلا اين چه وضعيه؟ 00:17:30.424 --> 00:17:32.051 راحت باشين 00:17:32.718 --> 00:17:34.011 راحت باشين و لبخند بزنين 00:17:38.891 --> 00:17:39.767 نام دو سان؟ 00:17:40.726 --> 00:17:42.019 همو ميشناسين؟ 00:17:45.022 --> 00:17:46.648 به خاطر اونا، مصاحبه ي ما رو کنسل کردين؟ 00:17:47.316 --> 00:17:48.150 ... خب راستش 00:17:48.233 --> 00:17:52.696 2STO اونا تجربه کار براي رو دارن 00:17:55.282 --> 00:17:57.034 دوباره سروکله ي اين عوضيا پيدا شد 00:17:59.870 --> 00:18:01.497 لعنتي 00:18:04.792 --> 00:18:05.918 به سلامت 00:18:06.794 --> 00:18:08.420 واقعا متاسفم 00:18:14.134 --> 00:18:17.930 2STO بعد از سندباکس و بالاخره برگشتن 00:18:29.108 --> 00:18:31.902 سوال: پس يعني دارين يه کسب و کار راه ميندازين؟ دو سان: بله، درسته 00:18:39.034 --> 00:18:40.577 خانم وون، مراسم دعا به زودي شروع ميشه 00:18:41.578 --> 00:18:44.957 من نميام. اين جلوي مشکلاتي که قراره برامون پيش بياد رو نميگيره 00:18:45.833 --> 00:18:49.211 واي حواستون باشه چي ميگين اگه مشکلي پيش بياد به خاطر حرفاي شما هست ها 00:18:49.294 --> 00:18:50.796 بزنين به تخته و سه بار تف کنين 00:18:52.339 --> 00:18:53.882 باورم نميشه داريم همچين کاري ميکنيم 00:18:54.466 --> 00:18:55.759 زود بياين 00:19:14.236 --> 00:19:18.073 مراسم دعا براي موفقيت در تست رانندگي 00:19:29.459 --> 00:19:33.714 بالاخره سندباکس هم خودروي بدون راننده ارائه کرد 00:19:33.797 --> 00:19:35.132 بي صبرانه منتظر ديدنشم 00:19:35.215 --> 00:19:36.508 ممنون 00:19:36.592 --> 00:19:39.303 راستي، چرا بهش ميگين تارزان؟ 00:19:39.386 --> 00:19:41.513 تارزان که ماشين نميروند 00:19:42.097 --> 00:19:43.390 ... آهان، اونو ميگين 00:19:44.474 --> 00:19:48.937 تلفظ تارزا مثل "بيا ماشين سواري کنيم" توي زبون کره ايه 00:19:49.021 --> 00:19:50.522 منم آخرش يه "ن" گذاشتم 00:19:51.398 --> 00:19:53.734 فکر نميکنين يه کم عجيبه؟ 00:19:53.817 --> 00:19:56.153 نه. به نظرم خيلي خاصه - چي؟ - 00:19:56.945 --> 00:19:58.906 چرا اين همه غذا آماده کردي؟ 00:19:58.989 --> 00:20:00.407 مامان بزرگم آماده کرده 00:20:00.490 --> 00:20:01.825 فکر ميکردم مامان بزرگ کاتوليکه 00:20:02.451 --> 00:20:03.744 آدم منعطفيه 00:20:06.747 --> 00:20:07.956 خانم وون خانم سو 00:20:13.962 --> 00:20:17.716 خودروي بدون راننده ي مرکز هوش مصنوعي مورنينگ با نام "مومو" موفق به کسب مجوز موقت شد 00:20:19.384 --> 00:20:21.637 شين هيون و شين جونگ اونجا چيکار ميکنن؟ 00:20:25.349 --> 00:20:26.683 ... نکنه 00:20:28.977 --> 00:20:29.895 ها؟ 00:20:30.938 --> 00:20:32.439 ممنون 00:20:32.522 --> 00:20:34.900 ناهار خوردين؟ کجا ناهار خوردين؟ 00:20:34.983 --> 00:20:36.985 بايد گزارش ناهارمون هم بديم؟ 00:20:37.069 --> 00:20:39.154 خب، فکر کردم اون موقع تو خيابون شماها رو ديدم 00:20:39.238 --> 00:20:41.114 توي کافه ي سندباکس خورديم 00:20:44.201 --> 00:20:47.496 پس انگار واقعا اونا اون موقع رفته بودن ديدن آقاي وون 00:20:47.579 --> 00:20:50.290 اينقدر قاطعانه انکارش کردن که فکر کردم اشتباه ديدم 00:20:50.374 --> 00:20:53.835 پس يعني خيلي وقته که تصميم گرفتن به اونا ملحق بشن 00:20:53.919 --> 00:20:56.755 اون حمله باج افزاري هم بهونه شون بود که ول کنن برن 00:21:03.178 --> 00:21:04.680 خانم وون 00:21:21.071 --> 00:21:22.489 فکر کردي داري چيکار ميکني؟ 00:21:27.494 --> 00:21:30.831 بعد از کلي وقت که داريم همو ميبينيم اينطوري احوالپرسي ميکني؟ 00:21:30.914 --> 00:21:34.459 يعني نميخواي حالمو بپرسي؟ اين کارا ازت بعيده 00:21:34.543 --> 00:21:37.045 الان حوصله ي اين کارا رو ندارم 00:21:37.629 --> 00:21:41.800 شرکتمو ازم گرفتي. کارمندام هم ازم گرفتي انتظار داري چطوري رفتار کنم؟ 00:21:42.843 --> 00:21:44.136 آروم باش 00:21:44.219 --> 00:21:47.514 حرفات باعث ميشه فکر کنم چه کار مهمي کردم 00:21:49.808 --> 00:21:51.685 اين جه، نگران نباش. باشه؟ 00:21:56.940 --> 00:21:58.734 حالا اصلا چرا از دستم عصباني اي؟ 00:21:58.817 --> 00:22:00.360 به اندازه کافي براي اين کار دليل ندارم؟ 00:22:00.444 --> 00:22:03.405 تو پسر رئيس شرکت مورنينگ و مدير عامل نيچر مورنينگ 00:22:03.488 --> 00:22:06.992 و شرکت هوش مصنوعي مورنينگي و الان هم که اومدي کارمندامو ازم گرفتي 00:22:07.075 --> 00:22:11.204 ولي من يه احمق بيشتر نيستم 00:22:11.788 --> 00:22:13.040 مگه نه؟ 00:22:13.123 --> 00:22:14.499 من نميخوام برم امريکا 00:22:15.208 --> 00:22:19.755 ميتوني به اون احمق بگي بره شعبه ي امريکا رو مديريت کنه 00:22:20.505 --> 00:22:22.591 به خاطر اون قضيه کينه به دل گرفتي؟ 00:22:24.009 --> 00:22:26.845 فقط به خاطر اون؟ - شايد هم من زيادي حساسم - 00:22:26.928 --> 00:22:28.972 ولي اون موقع خيلي بهم برخورد 00:22:31.725 --> 00:22:33.143 بابا، يادته؟ 00:22:33.226 --> 00:22:34.936 حدودا 10 سال پيش 00:22:35.020 --> 00:22:38.648 اوپا يه ماشين 500 ميليوني خريد. ولي بعدا معلوم شد سرش کلاه گذاشته بودن 00:22:39.900 --> 00:22:41.485 واقعا همچين اتفاقي افتاد؟ 00:22:41.568 --> 00:22:46.406 اون موقع با چوب گلف کتکش زدي و دندونش شکست و مجبور شد ايمپلنت کنه 00:22:46.490 --> 00:22:48.992 هي! الان چرا داري در مورد همچين چيزي حرف ميزني؟ 00:22:49.076 --> 00:22:51.495 يهو ياد اون روز افتادم 00:22:51.578 --> 00:22:55.248 صدها ميليون وون داري خرج ميکني تا بتوني چندتا توسعه دهنده ي معمولي استخدام کني 00:22:55.332 --> 00:22:58.668 نميدونم اگه بابا نتيجه رو ببينه، چه عکس العملي نشون ميده 00:22:59.211 --> 00:23:00.921 مشتاق ديدنش نيستم 00:23:01.797 --> 00:23:03.131 فقط نگرانم 00:23:06.343 --> 00:23:07.427 اين جه 00:23:08.595 --> 00:23:10.472 من ديگه عوض شدم 00:23:12.265 --> 00:23:15.352 نگران نباش. منم ديگه اون آدم سابق نيستم 00:23:26.863 --> 00:23:27.948 کار خوبي کردي 00:23:28.031 --> 00:23:29.991 حقشو گذاشتي کف دستش 00:23:30.575 --> 00:23:34.246 حسابي ترسوندمشون الان ديگه نوبت تو ـه که کارا رو سروسامون بدي 00:23:34.329 --> 00:23:35.413 چشم 00:23:37.833 --> 00:23:38.667 چي؟ 00:23:39.751 --> 00:23:43.421 اوني، يعني خانم وون منظورتون چيه؟ 00:23:43.505 --> 00:23:45.215 قبل از روز دمو، چندتا توسعه دهنده استخدام کن 00:23:45.298 --> 00:23:48.718 کسايي که بيشتر از 7 سال سابقه کار داشته باشن باشن C و در سطح 00:23:48.802 --> 00:23:49.970 غيرممکنه 00:23:50.053 --> 00:23:52.597 استخدام کنيم C اگه قرار باشه توسعه دهنده در سطح پس يعني بايد خيلي حرفه اي باشن 00:23:52.681 --> 00:23:54.850 براي پيدا کردن همچين کسايي وقت نداريم 00:23:54.933 --> 00:23:57.978 همين الان هم کانديداي خوبي داريم نام دو سان، لي چول سان و کيم يونگ سان 00:24:02.732 --> 00:24:07.070 امکان نداره. اونا براي يه مدت کوتاه ميخوان توي کره بمونن 00:24:07.154 --> 00:24:08.738 تا جايي که ميدونم، اينطوري نيست 00:24:09.573 --> 00:24:11.366 ميخوان کارشونو توي کره شروع کنن 00:24:12.784 --> 00:24:14.035 توي کره؟ 00:24:18.665 --> 00:24:21.001 2STO اونا قبلا روي خودروهاي بدون راننده، توي کار کردن 00:24:21.084 --> 00:24:22.919 و الان هم دنبال همکار ميگردن 00:24:23.003 --> 00:24:24.671 کي بهتر از اونا رو ميتونيم پيدا کنيم؟ 00:24:26.882 --> 00:24:28.925 شما هم باهاشون رابطه خوبي داري خانم سو 00:24:29.009 --> 00:24:30.510 به هر قيمتي شده، استخدامشون کن 00:24:39.394 --> 00:24:40.812 يه لحظه بيا 00:24:47.736 --> 00:24:51.114 اوني، يادت رفته من و دوسان چطوري از هم جدا شديم؟ 00:24:51.198 --> 00:24:55.243 2STO معلومه که ميدونم. تو بهش گفتي بره اونم ميگفت ميخواد کنارت بمونه 00:24:55.827 --> 00:24:57.621 مثل سريالاي تلويزيوني از هم جدا شدين 00:24:58.538 --> 00:24:59.998 خودت که ميدوني پس اين چه کاريه؟ 00:25:00.582 --> 00:25:04.669 الان ازم ميخواي بي رحمانه ترين کاري که ميتونم رو با دوسان بکنم 00:25:05.670 --> 00:25:07.589 بي رحمانه؟ از چه نظر؟ 00:25:07.672 --> 00:25:10.800 وقتي باهاش به هم زدم، خيلي حرفاي تندي بهش زدم 00:25:11.676 --> 00:25:14.137 خيلي احساس بدي داشتم که سد راه موفقيتش شدم 00:25:14.930 --> 00:25:17.599 به خاطر همين با حرفايي که از ته دلم نبود ردش کردم بره 00:25:19.017 --> 00:25:21.394 الان دوباره ازم ميخواي سد راهش بشم؟ 00:25:23.480 --> 00:25:27.150 نميتونم. نميتونم اينقدر بي چشم و رو باشم 00:25:28.526 --> 00:25:30.737 فکر ميکني با استخدام دوسان توي شرکتمون 00:25:30.820 --> 00:25:32.989 سد راه موفقيتش ميشي؟ 00:25:33.740 --> 00:25:36.868 يه توسعه دهنده ي ديگه رو که باشه، پيدا ميکنم C در سطح 00:25:37.619 --> 00:25:39.579 ممکنه سخت باشه. ولي سعيمو ميکنم 00:25:39.663 --> 00:25:42.999 نه. نام دوسان، لي چول سان و کيم يونگ سانو بيار اينجا 00:25:43.750 --> 00:25:44.834 وگرنه اخراجي 00:25:45.919 --> 00:25:48.505 اوني؟ - چيه؟ فکر کردي نميتونم؟ - 00:25:48.588 --> 00:25:50.840 شرکت اين جه سهامدار عمده ي شرکت چونگ ميونگ ـه 00:25:50.924 --> 00:25:53.426 و منم سهامدار عمده ي شرکت اين جه ام 00:25:56.054 --> 00:25:57.639 تهديد ميکني؟ 00:25:58.974 --> 00:26:01.351 نه. دارم يه فرصت بهت ميدم 00:26:01.935 --> 00:26:03.561 سه سال پيش، سهامدار عمده ي نيچر مورنينگ 00:26:03.645 --> 00:26:06.398 بدون اينکه بهم فرصت بده، اخراجم کرد 00:26:06.481 --> 00:26:09.067 ولي من فرق ميکنم بهت يه فرصت ميدم 00:26:09.818 --> 00:26:11.444 يا اون 3 تا رو استخدام ميکني 00:26:11.528 --> 00:26:14.906 يا از مدير عاملي شرکتي که سد راه موفقيت کارمنداش ميشي، استعفا بده 00:26:16.658 --> 00:26:17.701 انتخابش با خودته 00:26:30.005 --> 00:26:31.840 اين که انتخاب نيست. تهديده 00:26:32.716 --> 00:26:34.801 اصلا غيرممکنه 00:26:34.884 --> 00:26:37.137 اگه کار آسونيه، چرا خودش استخدامشون نميکنه؟ 00:26:37.220 --> 00:26:39.055 حالا اين توسعه دهنده ها کي ان؟ 00:26:43.351 --> 00:26:46.730 چندتا توسعه دهنده ان که توي يه شرکت خيلي معروف کار کردن 00:26:46.813 --> 00:26:49.232 يه شرکت جهاني نه يه شرکت کوچيک و گمنام مثل ما 00:26:49.316 --> 00:26:52.319 نميتونه فقط به خاطر اينکه سهامدار اصليه، برام قلدري کنه 00:26:52.402 --> 00:26:55.238 فکر نکنم برات قلدري کرده باشه ها 00:26:55.322 --> 00:26:59.075 مامان بزرگ، تو طرف اوني هستي يا من؟ 00:26:59.159 --> 00:27:00.618 مامان، ميبيني چي ميگه؟ 00:27:00.702 --> 00:27:02.912 اين دفعه من هم نميتونم طرف تو باشم 00:27:04.414 --> 00:27:06.082 شماها چتون شده؟ 00:27:06.166 --> 00:27:10.295 درسته که سهامدار اصليه ولي نبايد تصميمات شخصي بگيره 00:27:10.378 --> 00:27:12.589 کار و مسائل شخصي بايد از هم جدا باشن، مگه نميدونين؟ 00:27:13.798 --> 00:27:16.509 واقعا حالم گرفته شد 00:27:16.593 --> 00:27:19.596 اصلا چرا شما دوتا يهو طرفدار اوني شدين؟ 00:27:20.347 --> 00:27:21.973 من طرفدار کسي نيستم 00:27:22.057 --> 00:27:25.769 فقط اگه جاي اين جه بودم، مدير عاملي مثل تو رو اخراج ميکردم 00:27:26.936 --> 00:27:29.439 چرا؟ - شرکت کوچيک گمنام؟ - 00:27:30.565 --> 00:27:31.608 چي؟ 00:27:31.691 --> 00:27:36.363 شرکتتون سد راه موفقيت کارمنداشه؟ آره؟ 00:27:37.030 --> 00:27:38.573 دقيقا 00:27:38.656 --> 00:27:41.618 نميدونستم شرکتتون اينقدر بيخوده 00:27:44.746 --> 00:27:46.373 ... نه منظورم اين نبود 00:27:46.456 --> 00:27:48.750 مثل اين ميمونه که کورن داگ بفروشي 00:27:48.833 --> 00:27:51.544 و از مشتريات بپرسي "چرا ميخواي همچين آشغاليو بخوري؟" 00:27:51.628 --> 00:27:54.547 مادر، چه مثال خوبي زدين 00:27:54.631 --> 00:27:59.010 اگه طرز فکر مديرعاملتون اينه، من مطمئنم شرکتتون آخرش ورشکست ميشه 00:27:59.636 --> 00:28:02.806 واي خدا الان ميفهمم اين جه به کي رفته که اين همه صبوره 00:28:04.015 --> 00:28:06.851 خيلي دختر صبوريه به خودم رفته 00:28:06.935 --> 00:28:08.478 مسائل شخصيتو از کارات جدا کن 00:28:09.270 --> 00:28:11.731 اگه نميتوني اين کارو بکني، پس نبايد مديرعامل باشي 00:28:19.989 --> 00:28:21.116 ناراحت شد 00:29:24.137 --> 00:29:25.805 رانندگان خواب آلود ترافيک سنگين 00:29:25.889 --> 00:29:26.765 رانندگان سالخورده 00:29:52.540 --> 00:29:54.292 مدارک آماده ست 00:29:55.001 --> 00:29:56.419 عاليه 00:29:56.503 --> 00:29:58.421 چرا همش دارم عرق ميکنم؟ 00:30:00.882 --> 00:30:01.925 خيلي گرمه 00:30:03.218 --> 00:30:06.012 درجه حرارت روي 23 درجه سانتيگراد تنظيم شد 00:30:07.222 --> 00:30:09.432 درجه حرارتش خيلي بالا بود. به خاطر همين گرم بود 00:30:11.518 --> 00:30:12.936 الان همه چي عاليه 00:30:40.672 --> 00:30:42.966 سامسان تک 00:30:59.190 --> 00:31:02.026 صبر کن از کدوم شرکت اومدين؟ 00:31:02.652 --> 00:31:04.654 بايد نوبت بگيرين 00:31:05.697 --> 00:31:07.490 نوبت بگيرم؟ - آره - 00:31:07.574 --> 00:31:10.994 همه ي سرمايه گذارا بايد نوبت بگيرن و منتظر باشن 00:31:13.329 --> 00:31:16.165 همه ي اينا سرمايه گذارن؟ 00:31:16.249 --> 00:31:17.458 آره 00:31:18.334 --> 00:31:21.504 اوه ... باشه 00:31:31.514 --> 00:31:36.102 دال مي 00:31:39.564 --> 00:31:41.065 بفرماييد - ممنون - 00:31:41.149 --> 00:31:44.777 تصميم داشتيم حتي قبل از برگشتنتون به کره روي شما سرمايه گذاري کنيم 00:31:44.861 --> 00:31:48.364 ميخواستم ازتون خواهش کنم که ما رو به عنوان شريکتون انتخاب کنين 00:31:48.448 --> 00:31:51.409 ما هنوز بيزنس مدل نداريم هنوزم ميخواين روي ما سرمايه گذاري کنين؟ 00:31:51.492 --> 00:31:56.706 ما ميخوايم از همون اول روي شما سرمايه گذاري کنيم و بهتون براي تهيه بيزنس مدل کمک کنيم 00:31:58.207 --> 00:31:59.667 فايده ي تکنولوژي چيه؟ 00:31:59.751 --> 00:32:01.961 وقتي بحث پول درآوردن وسط مياد، هيچي به ذهنمون نميرسه 00:32:02.712 --> 00:32:04.797 درسته. ما نميدونيم بايد چطوري پول دربياريم 00:32:04.881 --> 00:32:07.008 هيچ شرکتي نيست که بتونه از همون اول درآمد داشته باشه 00:32:08.009 --> 00:32:10.678 تا وقتي شروع به فروش کنين، ازتون حمايت ميکنيم 00:32:10.762 --> 00:32:13.932 يه دقيقه وقت داري؟ بايد يه چيزي بهت بگم 00:32:15.934 --> 00:32:18.686 اگه بهمون اين فرصتو بدين که روي شما سرمايه گذاري کنيم 00:32:18.770 --> 00:32:20.980 بهتون کمک ميکنيم که شرکتتون هم راه بندازين 00:32:23.232 --> 00:32:26.653 با هم مشورت ميکنيم و بهتون خبر ميديم - منتظريم - 00:32:26.736 --> 00:32:28.112 خداحافظ 00:32:28.196 --> 00:32:29.906 باهاتون تماس ميگيريم - ممنون - 00:32:30.698 --> 00:32:32.241 خدافظ - فعلا - 00:32:35.119 --> 00:32:40.416 2STO واي خدا. ظاهرا تجربه مون توي خيلي ارزش داره 00:32:40.500 --> 00:32:42.794 اين آدما حاضرن روي هرکاري که ما بکنيم سرمايه گذاري کنن 00:32:44.545 --> 00:32:47.340 مدير نظرت چيه؟ هيچکدوم از اونا چشمتو نگرفت؟ 00:32:47.423 --> 00:32:48.383 يکيشو انتخاب کن 00:32:49.759 --> 00:32:51.219 نميدونم کدومشو انتخاب کنم 00:32:51.928 --> 00:32:53.012 شماها تصميم بگيرين 00:32:53.096 --> 00:32:54.722 تو مديرعاملي. وظيفه ي خودته 00:32:57.892 --> 00:32:59.978 راستش از هيچکدومشون خوشم نيومد 00:33:04.482 --> 00:33:06.275 کي داره بهت زنگ ميزنه؟ جوابشو بده 00:33:06.859 --> 00:33:07.860 لازم نيست 00:33:24.293 --> 00:33:28.089 اگه نتونه نام دو سانو استخدام کنه، واقعا اخراجش ميکنم 00:33:28.172 --> 00:33:29.924 فکر کرده وظيفه ش توي شرکت چيه؟ 00:33:31.384 --> 00:33:32.635 "سد راه موفقيتش بشم؟" 00:33:32.719 --> 00:33:36.597 باورت ميشه همچين حرفي زده باشه؟ خيرسرش مديرعامله 00:33:37.640 --> 00:33:39.017 نبايد اينو ميگفت 00:33:39.892 --> 00:33:41.310 حرفي که دال مي زد، درست نبود 00:33:41.978 --> 00:33:43.688 انکار نميکنم 00:33:43.771 --> 00:33:46.816 تو چت شده؟ انگار امروز از دال مي طرفداري نميکني 00:33:46.899 --> 00:33:49.444 اصلا چرا بايد از کسي طرفداري کنم؟ شماها هردوتون دخترم هستين 00:33:49.944 --> 00:33:51.571 بفرماييد نوشيدني 00:33:51.654 --> 00:33:52.822 اين چيه؟ 00:33:52.905 --> 00:33:54.115 ممنون 00:33:55.867 --> 00:33:57.493 لاته ميخوري؟ - آره - 00:34:01.247 --> 00:34:04.792 چه باحاله. نوشيدنيمونو بهمون داد و رفت 00:34:04.876 --> 00:34:06.335 يه نفر داره کنترلش ميکنه؟ 00:34:06.419 --> 00:34:10.715 نه. سيستم بدون راننده ست هموني که دخترات دارن روش کار ميکنن 00:34:13.468 --> 00:34:14.886 راستي، چي شده اومدي اينجا؟ 00:34:14.969 --> 00:34:18.347 برات يه کم "جون" و "سونگپيون" آوردم. بخور 00:34:20.683 --> 00:34:22.727 براي سال نو هم نمياي خونه مون؟ 00:34:22.810 --> 00:34:23.853 سرم شلوغه 00:34:24.437 --> 00:34:26.939 همه ي کاراي دنيا رو تو داري تنهايي انجام ميدي؟ 00:34:28.775 --> 00:34:32.028 اون عوضي برگه هاي طلاقو امضا کرده 00:34:32.111 --> 00:34:34.739 عاليه - ميخواي چيکار کني؟ - 00:34:35.615 --> 00:34:37.658 هنوزم ميخواي فاميليت وون باشه؟ 00:34:38.367 --> 00:34:41.037 يا يه دادخواست پر ميکني و برميگردونيش به سو؟ 00:34:43.831 --> 00:34:44.999 خودت چي؟ 00:34:45.708 --> 00:34:48.836 بعد از طلاق، يه سري مال و منال هم به تو ميرسه ديگه از اون خونه برو 00:34:48.920 --> 00:34:52.256 نميخوام برم. ميخوام با اون پول يه کار ديگه بکنم 00:34:52.340 --> 00:34:54.467 يعني ميخواي هميشه با مامان بزرگ زندگي کني؟ 00:34:54.550 --> 00:34:56.636 خوشت مياد با مادرشوهرت زندگي کني؟ 00:34:56.719 --> 00:34:58.763 معلومه که نه 00:34:58.846 --> 00:35:01.557 اين دفعه تونستم براي بيست نفر "جون" درست کنم 00:35:01.641 --> 00:35:03.392 پس چرا از اون خونه نميري؟ 00:35:03.476 --> 00:35:05.770 به خاطر دال مي عذاب وجدان داري؟ 00:35:06.938 --> 00:35:08.606 به خاطر مادر عذاب وجدان دارم 00:35:10.274 --> 00:35:12.777 بيشتر از 10 سال، دختر خودمو ول کردم 00:35:13.402 --> 00:35:16.239 و مادر با عشق، بزرگش کرد 00:35:19.408 --> 00:35:20.701 بايد براش تلافي کنم 00:35:20.785 --> 00:35:25.706 چطوري؟ تو حتي نميتوني کاراي خودتم انجام بدي من مطمئنم فقط براش مايه دردسري 00:35:25.790 --> 00:35:29.544 اون حتي بدون من نميتونه بيرون بره 00:35:30.753 --> 00:35:31.963 ديگه هيچ راهي نيست؟ 00:35:34.507 --> 00:35:36.008 بيناييش داره بدتر ميشه 00:35:39.887 --> 00:35:41.222 براي سال نو بيا 00:35:41.973 --> 00:35:45.268 قبل از اينکه چشماش بدتر بشه بذار صورتتو ببينه 00:36:11.460 --> 00:36:13.588 خانم سو امروز مناسبت خاصيه؟ 00:36:13.671 --> 00:36:15.965 امروز با اون روز فرق کردي 00:36:16.048 --> 00:36:18.718 اون يه روز عادي نبود من هميشه اينجوريَم 00:36:20.386 --> 00:36:22.054 حالا چي باعث شده بياي اينجا؟ 00:36:23.055 --> 00:36:25.600 خب... من هيچوقت ازتون درست و حسابي تشکر نکردم 00:36:28.769 --> 00:36:29.812 ...و 00:36:35.026 --> 00:36:36.611 مي خوام استخدامتون کنم 00:36:40.698 --> 00:36:41.741 استخداممون کني؟ 00:36:45.244 --> 00:36:47.246 مديرعامل سو دال مي 00:36:54.921 --> 00:36:58.966 خانم سو، لطفاً بد برداشت نکن 00:36:59.050 --> 00:37:02.762 ولي در مقايسه با سه سال قبل 00:37:03.346 --> 00:37:05.890 وضعيت ما يک کم عوض شده درواقع، خيلي 00:37:05.973 --> 00:37:09.852 نمي خوايم لاف بزنيم، ولي اين يه واقعيته 00:37:10.436 --> 00:37:11.854 البته، ميدونم 00:37:11.938 --> 00:37:13.856 ولي منم نسبت به اون زمان عوض شدم 00:37:15.608 --> 00:37:20.112 مطمئنم شرکتم مناسب اين موقعيت بالاي شما هست 00:37:20.196 --> 00:37:21.614 پس لطفاً بهم يه فرصت بدين 00:37:22.531 --> 00:37:25.034 ...مي خوام شرکتمو معرفي کنم - من ميدونم کارتون چيه - 00:37:27.036 --> 00:37:28.537 من ويديوي شرکتتونو ديدم 00:37:28.621 --> 00:37:30.665 واقعاً؟ - ديدي؟ - 00:37:32.208 --> 00:37:34.877 چول سان، يونگ سان ميشه يه لحظه ما رو تنها بذاريد؟ 00:37:36.963 --> 00:37:38.339 باشه 00:37:38.422 --> 00:37:40.967 هرچي بخوايد وقت داريد 00:38:00.319 --> 00:38:01.654 دو سان چي مي خواد بهش بگه؟ 00:38:02.655 --> 00:38:03.656 نميدونم 00:38:04.240 --> 00:38:05.741 چرا اونا رو با خودت آوردي؟ 00:38:06.492 --> 00:38:10.538 خب... مجبور نيستيم جلوي خانم سو فيلم بازي کنيم، ها؟ 00:38:11.539 --> 00:38:13.249 نمي خوايم فيلم بازي کنيم. معلومه 00:38:13.958 --> 00:38:17.169 حدس ميزنم. مشخصه که ما راه زياديو اومديم 00:38:20.172 --> 00:38:23.175 بعضي از سرمايه گذارايي که امروز اومدن قبلاً برامون تره هم خورد نمي کردن 00:38:23.259 --> 00:38:24.677 ...آشغالا 00:38:25.803 --> 00:38:27.555 اصلاً اون وقتا رو يادشونه؟ 00:38:28.848 --> 00:38:30.057 بهتره باشه 00:38:35.438 --> 00:38:37.273 چول سان، اون کارتاي بيزنسو بده 00:38:38.065 --> 00:38:39.317 اينا؟ واسه چي؟ 00:38:42.486 --> 00:38:43.404 الان برمي گردم 00:38:45.031 --> 00:38:46.073 کجا ميري؟ 00:39:02.298 --> 00:39:05.968 واي، هنوز اونجاست؟ 00:39:06.969 --> 00:39:08.095 يادته؟ 00:39:09.013 --> 00:39:10.473 سه سال پيش 00:39:11.724 --> 00:39:15.311 اينجا در مورد ماشيناي بدون راننده جلسه داشتيم 00:39:21.525 --> 00:39:22.401 دال مي 00:39:24.904 --> 00:39:25.946 بله؟ 00:39:26.572 --> 00:39:27.865 تو بهم گفتي 00:39:31.535 --> 00:39:33.204 نبايد غيرمنطقي 00:39:35.956 --> 00:39:37.666 و متوهم باشيم 00:39:45.091 --> 00:39:46.133 آره 00:39:48.344 --> 00:39:49.845 اون زمان اون حرفا 00:39:54.141 --> 00:39:55.726 خيلي ناراحتم کرد 00:40:00.856 --> 00:40:02.358 ولي کم کم 00:40:03.776 --> 00:40:04.902 ...فهميدم که 00:40:11.367 --> 00:40:12.493 حق با تو بود 00:40:16.080 --> 00:40:17.748 اوني که عاشقش بودي 00:40:19.166 --> 00:40:20.543 من نبودم 00:40:25.548 --> 00:40:27.800 اوني هم که من عاشقش بودم، تو نبودي 00:40:34.640 --> 00:40:38.352 من توي سه سال پيش اينو پذيرفتم 00:40:43.649 --> 00:40:45.609 نمي خوام ديگه گيج بشم 00:40:50.156 --> 00:40:51.407 ...براي همين 00:40:55.286 --> 00:40:57.079 ديگه نمي خوام ببينمت 00:41:11.844 --> 00:41:13.012 ...حالا که 00:41:16.390 --> 00:41:18.142 من اونم که اين حرفا رو مي شنوه 00:41:21.812 --> 00:41:23.272 مي فهمم آزاردهنده ن 00:41:30.738 --> 00:41:32.740 حتماً تو هم اون زمان همين حسو داشتي 00:41:39.205 --> 00:41:40.456 مي دونم خيلي دير شده 00:41:43.709 --> 00:41:44.835 ولي معذرت مي خوام 00:43:43.370 --> 00:43:44.955 سلام، آقاي هان 00:43:45.789 --> 00:43:47.207 مدير هان، درسته؟ 00:43:48.250 --> 00:43:50.252 اوه، سلام. مشتاق ديدار 00:43:51.962 --> 00:43:55.132 اينجا چي کار مي کنين؟ - اومديم ببينيم ميشه يه دفتر اجاره کنيم - 00:43:55.215 --> 00:43:56.925 داريم يه کسب و کار جديد راه ميندازيم 00:43:57.843 --> 00:44:01.055 کسب و کار جديد؟ فکر مي کردم توي تعطيلاتيد 00:44:01.138 --> 00:44:02.973 نظرمون عوض شد 00:44:03.057 --> 00:44:07.311 2داشتيمSTO با تجربياتي که توي مردم الان تمايل دارن توي کارامون سرمايه گذاري کنن 00:44:08.479 --> 00:44:10.439 خب سعي داري چي بگي؟ 00:44:11.148 --> 00:44:12.024 فقط کنجکاو بودم 00:44:13.317 --> 00:44:15.486 نظرتون چيه؟ 00:44:17.613 --> 00:44:18.739 خبر خوبيه 00:44:19.823 --> 00:44:21.867 تبريک ميگم اميدوارم حسابي موفق بشيد 00:44:22.993 --> 00:44:25.621 چقدر عوض شدي - نه، نشدم - 00:44:25.704 --> 00:44:27.831 شدي. الان بهتر شدي 00:44:28.957 --> 00:44:32.002 ميدوني، من فقط حرفاي خوبُ به شرکتايي ميزنم که هيچ علاقه اي بهشون ندارم 00:44:32.586 --> 00:44:35.172 چرا بايد به خودم زحمت بدم و وضعيت ماشيني رو بررسي و نقد کنم که 00:44:35.839 --> 00:44:38.133 قرار نيست سوارش شم؟ 00:44:42.971 --> 00:44:43.889 فعلاً 00:45:02.074 --> 00:45:03.659 اونا فقط واسه بازديد نيومده بودن؟ 00:45:47.828 --> 00:45:51.123 موهات بيشتر شبيه لونه پرنده ست 00:45:54.626 --> 00:45:56.044 چيزي ناراحتت مي کنه؟ 00:45:58.213 --> 00:45:59.131 نه، هيچي 00:45:59.715 --> 00:46:03.218 صبر کن. چون ديگه منتورت نيستم چيزي بهم نميگي؟ 00:46:04.219 --> 00:46:06.513 نه، اينجوري نيست 00:46:08.140 --> 00:46:11.685 هوش مصنوعي مورنينگ توسعه دهنده هامونو بيرون کرد 00:46:12.936 --> 00:46:16.815 براي همين مجبوريم توسعه دهنده هايي رو استخدام کنيم C براي موقعيت سطح 00:46:19.651 --> 00:46:21.945 داشتيم به دو سان و اون بچه ها فکر مي کرديم 00:46:26.450 --> 00:46:28.869 بهش پيشنهادم دادم 00:46:30.204 --> 00:46:33.123 ولي خيلي رک ردش کرد 00:46:35.375 --> 00:46:37.294 بالاخره کاري کرد که تأييدش کنم 00:46:39.087 --> 00:46:40.714 آقاي هان 00:46:40.797 --> 00:46:42.508 بايد يه نصيحتي بهت کنم 00:46:43.550 --> 00:46:45.677 ولي خودمم درگيرشم 00:46:46.762 --> 00:46:47.930 براي همين نمي کنم 00:46:50.933 --> 00:46:53.519 براي همين نمي خواستم بهت بگم 00:46:54.728 --> 00:46:56.688 ولي اصرار کردي که بايد بهت بگم 00:46:56.772 --> 00:47:00.150 ببخشيد. ديگه من يه همچين آدمي ام 00:47:16.166 --> 00:47:18.669 دو سان، من اينو تو سطل آشغال پيدا کردم 00:47:18.752 --> 00:47:21.129 اين يه جواهره، گمش نکن 00:47:21.630 --> 00:47:22.798 اوه، باشه 00:47:24.508 --> 00:47:26.635 خدا رو شکر که ديدمش 00:47:29.179 --> 00:47:30.305 بابا 00:47:31.306 --> 00:47:32.307 بله؟ 00:47:34.476 --> 00:47:36.144 وقتي نه مي تونم چيزيو بندازم دور 00:47:38.397 --> 00:47:40.065 و نه فراموشش کنم 00:47:43.777 --> 00:47:45.404 چيکار بايد بکنم؟ 00:47:54.955 --> 00:47:57.040 وقتي از جاده اصلي خارج شدي 00:47:57.124 --> 00:48:01.420 حدود 6 کيلومتر جاده جينسانگمي رو رو برو 00:48:01.503 --> 00:48:04.381 از مسير گيوميول رو برو - گيوميول رو؟ - 00:48:04.464 --> 00:48:05.882 بعد از ايموسان رو ـه 00:48:05.966 --> 00:48:08.385 آخر جاده، يه کوچه بازار مي بيني 00:48:08.468 --> 00:48:10.137 ...هم ميتوني بري اونجا، هم 00:48:10.220 --> 00:48:12.347 بابا گفت وقتي جوون بوده 00:48:12.931 --> 00:48:16.351 هروقت مشکل داشته با دوچرخه خونه عموش مي رفته 00:48:17.102 --> 00:48:19.021 کوچه ي بازار امن تره 00:48:19.104 --> 00:48:20.897 هروقت خسته مي شده 00:48:22.065 --> 00:48:23.609 تمام مشکلاتش کوچيک به نظر ميومدن 00:48:23.692 --> 00:48:25.861 اون 10 مايل نزديکتره 00:48:25.944 --> 00:48:27.029 ...براي همين 00:48:30.866 --> 00:48:32.242 اينو بپوش - باشه - 00:48:37.414 --> 00:48:40.751 آروم برو.حتما يه چيزي بخور 00:48:40.834 --> 00:48:41.793 باشه 00:48:42.461 --> 00:48:43.420 خب 00:48:45.631 --> 00:48:46.632 بيا 00:48:47.215 --> 00:48:48.383 خداحافظ 00:48:50.260 --> 00:48:51.511 بهتون زنگ ميزنم 00:48:51.595 --> 00:48:53.055 مراقب خودت باش، به سلامت 00:48:53.138 --> 00:48:54.765 باشه، من ديگه ميرم - باشه - 00:48:54.848 --> 00:48:56.600 خوش بگذره - مرسي - 00:48:57.225 --> 00:48:59.311 من به اين نصيحت گوش دادم و رفتم دوچرخه سواري 00:49:00.562 --> 00:49:04.274 به اين اميد که خستگي تمام مشکلاتمُ از بين مي بره 00:49:07.527 --> 00:49:09.404 نا اميدانه آرزو داشتم که 00:49:11.698 --> 00:49:13.909 شبهاي بي خوابيم که پر از وجود تو بود، تموم بشه 00:49:16.119 --> 00:49:18.455 فقط اينجوري مي تونستم دوباره شروع کنم 00:49:23.794 --> 00:49:24.628 ...ولي 00:49:31.927 --> 00:49:35.138 حالا که خودم اون حرفا رو مي شنوم 00:49:35.806 --> 00:49:37.391 خيلي ناراحت کننده ن 00:49:51.154 --> 00:49:53.240 حتماً تو هم اون زمان همين حسو داشتي 00:51:20.869 --> 00:51:22.204 ميدونم خيلي دير شده 00:51:24.414 --> 00:51:25.540 ولي معذرت مي خوام 00:51:29.586 --> 00:51:31.213 بابا اشتباه مي کرد 00:51:32.881 --> 00:51:34.424 هرچي خسته تر شدم 00:51:35.717 --> 00:51:37.469 افکارم واضح تر شد 00:51:51.274 --> 00:51:54.528 مامان، يه لحظه همينجا بمون سريع ميرم دستشويي بر مي گردم 00:51:54.611 --> 00:51:58.740 هي، حالا عجله نکن اگه توي اين سن بيفتي، خطرناکه 00:51:58.824 --> 00:52:00.450 مامان، بيخيال 00:52:05.455 --> 00:52:06.540 اه 00:52:07.165 --> 00:52:09.376 واي نه، خدايا 00:52:15.465 --> 00:52:18.468 واي، خيلي ممنون 00:52:20.846 --> 00:52:22.097 خيلي ممنونم 00:52:24.391 --> 00:52:25.308 واي 00:52:29.896 --> 00:52:32.899 خداي من، متشکرم 00:52:32.983 --> 00:52:34.568 خيلي ممنونم 00:52:51.418 --> 00:52:53.169 خدا رو شکر 00:53:05.056 --> 00:53:07.642 سلام، آقاي سون. من وون اين جه ام 00:53:09.603 --> 00:53:11.938 مي خوام درخواست تغيير فاميليمو فسخ کنم 00:53:49.851 --> 00:53:51.061 کسي اينجاس؟ 00:54:04.991 --> 00:54:07.243 اونقدر گشنمه که توهم زدم 00:54:20.340 --> 00:54:21.341 دو سان 00:54:28.932 --> 00:54:32.060 دال مي... اينجا چيکار مي کني؟ 00:54:34.896 --> 00:54:36.564 پدر و مادرت بهم گفتن 00:54:38.525 --> 00:54:39.985 که اينجايي 00:54:41.027 --> 00:54:43.780 پدر و مادرم؟ چرا؟ 00:54:50.036 --> 00:54:51.955 من ازشون خواستم بهم بگن 00:54:55.125 --> 00:54:57.252 تو کتتُ توي دفترم جا گذاشتي 00:54:58.128 --> 00:54:59.587 اومدم بهت برش گردونم 00:55:00.714 --> 00:55:02.215 و باهات حرف بزنم 00:55:05.093 --> 00:55:06.594 فکر مي کردم همه چي بينمون تموم شده 00:55:07.303 --> 00:55:08.930 چرا اينهمه راه اومدي تا اينجا؟ 00:55:09.014 --> 00:55:10.306 ممکنه براي تو تموم شده باشه 00:55:12.600 --> 00:55:14.102 ولي براي من نه 00:55:16.896 --> 00:55:18.398 چرا اينقدر سخته؟ 00:55:20.442 --> 00:55:21.568 بايد حرف بزنيم 00:55:23.111 --> 00:55:25.280 من مدتهاست دوستاي دوره سربازيمو 00:55:26.197 --> 00:55:28.033 فراموش کردم 00:55:32.412 --> 00:55:33.455 دو سان 00:55:34.497 --> 00:55:36.624 کجا ميري؟ دير وقته زده به سرت؟ 00:55:37.500 --> 00:55:40.420 از اين 30 سال زندگيم ما فقط چند ماه با هم بوديم 00:55:41.171 --> 00:55:42.839 چرا اينقدر فراموش کردنت سخته؟ 00:55:54.684 --> 00:55:57.020 ميدوني من چرا اومدم اينجا؟ 00:55:57.103 --> 00:55:58.563 سعي کردم فراموشت کنم 00:55:59.064 --> 00:56:02.650 از سئول تا اينجا 5 ساعت رکاب زدم 00:56:02.734 --> 00:56:04.736 سه سال خواستم ازت فرار کنم 00:56:04.819 --> 00:56:08.448 من سفر بلند و دردناکي داشتم روي زمين آسفالت نشده، بارها افتادم و غلتيدم 00:56:08.531 --> 00:56:11.534 چرا حتي يه ذره از ذهنم محو نشدي؟ 00:56:11.618 --> 00:56:13.620 چطور تونستي اينقدر راحت سر و کله ت پيدا بشه؟ 00:56:13.703 --> 00:56:15.413 تو منو خيلي راحت فراموش کردي 00:56:16.498 --> 00:56:17.749 ...پس چرا من نمي تونم 00:56:17.832 --> 00:56:20.001 اين داره مي کشدم 00:56:22.796 --> 00:56:24.380 چرا براي تو اينقدر آسون بود؟ 00:56:27.884 --> 00:56:29.469 براي منم آسون نبود 00:56:36.101 --> 00:56:37.519 منم سفر خيلي سختي 00:56:41.606 --> 00:56:43.233 داشتم 00:56:48.446 --> 00:56:49.781 براي همين لازمه باهم حرف بزنيم 00:57:13.805 --> 00:57:17.433 اينو گذاشته بودم شايد نياز بشه انگار اشتباه نکردم 00:57:23.231 --> 00:57:24.774 سه دقيقه ديگه آماده ميشه 00:57:31.865 --> 00:57:33.032 برو داخل و بخواب 00:57:34.993 --> 00:57:37.954 نه، مي خوام شبو اين بيرون بمونم 00:57:39.414 --> 00:57:43.168 من توي خونه ي بقيه به سختي خوابم مي بره 00:58:03.813 --> 00:58:05.273 چرا تارزان؟ 00:58:06.941 --> 00:58:07.984 چي؟ 00:58:08.568 --> 00:58:10.528 خودرو بدون راننده ت تارزان 00:58:12.447 --> 00:58:13.698 تارزان 00:58:16.659 --> 00:58:20.079 خب، مي خواي بدوني يادگيري ماشين چيه؟ 00:58:22.540 --> 00:58:24.918 اين يه کامپيوتره فرض کنيم اسمش تارزان ـه 00:58:25.502 --> 00:58:29.172 اون به جِين يه سنگ ميده و اون دوسش نداره 00:58:29.756 --> 00:58:32.675 ولي وقتي بهش يه گل ميده خوشحالش مي کنه 00:58:33.426 --> 00:58:35.553 ...داستان تارزان که بهم گفتي 00:58:37.889 --> 00:58:39.182 جذاب بود 00:58:41.643 --> 00:58:42.894 خيلي خوب بود 00:58:45.230 --> 00:58:48.149 چيش خوب بود؟ بچگانه بود 00:58:48.691 --> 00:58:49.734 احمقانه بود 00:58:55.615 --> 00:58:56.908 باحال بود 00:58:58.117 --> 00:59:02.288 اينکه چقدر مي تونه ياد بگيره؟ امکاناتش حد نداره 00:59:04.541 --> 00:59:06.668 براي همين اسم ماشينو گذاشتم تارزان 00:59:13.424 --> 00:59:14.509 تو چي؟ 00:59:16.010 --> 00:59:20.056 2با خودروهاي بدون راننده کار مي کردي؟STO چرا توي 00:59:21.307 --> 00:59:22.892 شرکت مجبورم کرد اون کارو بکنم 00:59:24.018 --> 00:59:25.603 دليل خاصي نداشت 01:00:26.873 --> 01:00:30.293 امنيت، تشخيص پزشکي کارخانجات هوشمند و خودروهاي بي راننده 01:00:30.877 --> 01:00:34.047 سام سان تک مي تونه تمام اينا رو محقق کنه 01:00:34.130 --> 01:00:36.591 و منم خوشحال شدم که بخشي از سفر اونا باشم 01:00:36.674 --> 01:00:37.634 روز دمو ديديم 01:00:37.717 --> 01:00:41.054 که الگوريتم ما حتي روي کامپيوتراي تک برد هم کار کرد 01:00:41.137 --> 01:00:44.265 اگه ما تونستيم همچين کاري رو با نرم افزار تشخيص تصوير انجام بديم 01:00:44.349 --> 01:00:46.392 پس شايد بتونيم يه سيستم خودرو بدون راننده بسازيم 01:00:51.773 --> 01:00:53.066 دال مي 01:00:55.360 --> 01:00:56.778 ايده ي تو 01:01:01.199 --> 01:01:02.408 منم جذب کرد 01:02:44.719 --> 01:02:45.636 دفتر حقوقي کيونگ 01:02:46.971 --> 01:02:47.930 دفتر حقوقي کيونگ 01:02:50.349 --> 01:02:51.309 همينجاست 01:03:07.617 --> 01:03:09.285 الو؟ بله. بفرماييد 01:03:09.368 --> 01:03:11.078 مي دونم. واي 01:03:11.829 --> 01:03:14.749 جدي؟ به راهتون ادامه بديد. همينجوري بريد 01:03:26.886 --> 01:03:29.680 باشه. لطفاً قراردادو بخون و برام بفرستش 01:03:30.640 --> 01:03:31.682 مرسي 01:03:32.225 --> 01:03:33.226 چي؟ 01:03:36.521 --> 01:03:37.980 چي؟ - يا خدا - 01:03:38.981 --> 01:03:41.234 خانم جونگ، شما اينجا کار مي کني؟ 01:03:41.317 --> 01:03:44.445 بله. شما اينجا چيکار مي کني؟ 01:03:44.529 --> 01:03:48.241 اومدم در مورد شرکتم مشاوره حقوقي بگيرم 01:03:50.034 --> 01:03:51.869 !چه تصادفي 01:03:53.329 --> 01:03:55.706 شرکت؟ کسب و کار جديد راه انداختي؟ 01:03:55.790 --> 01:03:57.166 درسته 01:04:01.879 --> 01:04:05.424 واسه اسمش تصميمي گرفتي؟ ديگه نميشه از همون سام سان تک استفاده کني 01:04:05.508 --> 01:04:07.552 اوه، راست ميگي 01:04:08.469 --> 01:04:10.304 بجاي سام سان تک 01:04:11.222 --> 01:04:14.851 ميشه بگيم سانسام تک هوشمندانه س، نه؟ 01:04:14.934 --> 01:04:18.104 جدي ميگي؟ اين که بدتر از سامسان تک ـه 01:04:20.481 --> 01:04:22.358 خوب نيست؟ باشه 01:04:22.441 --> 01:04:23.734 پس از ليست حذفش مي کنم 01:04:23.818 --> 01:04:27.154 بهرحال اون اولين انتخابمون نبود ـه TMT اولين انتخابمون 01:04:27.238 --> 01:04:31.200 توي اين زمونه ي روابط بين الملل TMTبايد اسممونم انگليسي باشه 01:04:31.284 --> 01:04:32.577 ؟TMT 01:04:33.744 --> 01:04:36.247 اين مخفف چيه؟ - تکنولوژي سه کوه - 01:04:36.330 --> 01:04:40.042 ترجمه ي انگليسي سامسان تک ـه 01:04:42.253 --> 01:04:45.047 هرکي بشنوه فکر مي کنه مخفف پر حرف ـه 01:04:47.216 --> 01:04:48.259 راس ميگي 01:04:49.844 --> 01:04:51.929 اين خوب نيست. پس چيکار کنيم؟ 01:04:52.013 --> 01:04:53.222 تو که انگليسيت خوبه 01:04:53.723 --> 01:04:55.391 لازم نيست بهت درس بدم، نه؟ 01:04:58.853 --> 01:05:00.313 چرا گفتي زبانت بده؟ 01:05:00.396 --> 01:05:02.064 ...خب، آخه 01:05:02.857 --> 01:05:06.110 راستشو بگو. واقعاً اتفاقي اومدي اينجا؟ 01:05:10.406 --> 01:05:11.574 تو چي؟ 01:05:12.199 --> 01:05:16.662 ...اون روز توي رستوران واقعاً تصادفي ما رو ديدي؟ 01:05:19.373 --> 01:05:20.416 من اول ازت پرسيدم 01:05:20.499 --> 01:05:22.793 من اتفاقي نيومدم - منم همينطور - 01:05:24.128 --> 01:05:26.255 بعد از ديدن ولاگ تو رفتم اونجا 01:05:37.391 --> 01:05:39.018 ...خانم جونگ، نکنه 01:05:39.101 --> 01:05:41.312 بس کن. ديگه بيش از اين در موردش توهم نزنُ 01:05:41.395 --> 01:05:45.942 فقط کنجکاو بودم بدونم حال همکار قديميم چطوره 01:05:46.025 --> 01:05:47.985 که اينطور. ببخشيد 01:05:51.530 --> 01:05:52.531 خانم جونگ 01:05:53.157 --> 01:05:57.495 حالا دوست داري دوباره با من کار کني؟ 01:05:59.705 --> 01:06:03.292 تو که از کار الانت راضي نيستي 01:06:03.793 --> 01:06:04.919 هستي؟ 01:06:17.181 --> 01:06:19.850 دنبال کسي مي گردين؟ - اوه، آقاي پارک - 01:06:20.518 --> 01:06:23.854 من الان مدير پارک هستم - آها. سلام، مدير پارک - 01:06:24.480 --> 01:06:27.233 مي خواستم ببينم ميشه خانم يونُ ببينم 01:06:27.316 --> 01:06:29.902 خانم يون؟ - آره، مي خواستم در يه مورد ازش مشورت بگيرم - 01:06:35.116 --> 01:06:38.536 اينهمه آدم مي خوان توي شرکت تو سرمايه گذاري کنن؟ 01:06:38.619 --> 01:06:42.665 بله، ولي ما هيچ اطلاعاتي در مورد سرمايه گذارا نداريم 01:06:42.748 --> 01:06:46.002 براي همين نمي دونيم کدومشون قابل اعتمادن 01:06:46.085 --> 01:06:47.795 پس يه مرجع تحقيق مي خواي 01:06:49.296 --> 01:06:53.300 اخيراً اطلاعاتي از سرمايه گذارا نداشتي؟ 01:06:53.884 --> 01:06:55.845 نه، ما حتي تا الان شرکت هم نزديم 01:06:55.928 --> 01:06:58.681 اونا بعد از خوندن مصاحبه مجله مون پيداشون شد 01:06:58.764 --> 01:07:01.100 فکر مي کنم بخاطر اينه که 2کار مي کرديمSTO ما توي 01:07:01.684 --> 01:07:03.769 اونا هيچي از بيزنس پلن شما نميدونن؟ 01:07:04.353 --> 01:07:07.565 پس اين يعني اونا از الان حاضرن براي يه محصول بهتون پول بدن 01:07:07.648 --> 01:07:09.775 بدون اينکه چيزي در موردش بدونن 01:07:10.359 --> 01:07:11.610 خب، اساساً بله 01:07:12.361 --> 01:07:15.740 پس بهتره بگيم هيچکدومشون يه سرمايه گذار درست حسابي نيستن 01:07:16.323 --> 01:07:21.078 اونا حتي اگه اشتباهي بپرين توي آتيش تشويقتون مي کنن 01:07:23.414 --> 01:07:25.207 ميتوني بيخيال همه شون بشي 01:07:25.875 --> 01:07:27.668 بجاي منتظر موندن براي سرمايه گذارا 01:07:27.752 --> 01:07:30.212 چرا خودتون نميريد دنبالشون؟ 01:07:30.838 --> 01:07:32.298 اگه ردتون کردن 01:07:32.381 --> 01:07:34.925 بپرسيد چرا ردتون کردن 01:07:35.009 --> 01:07:36.260 اينجوري 01:07:36.927 --> 01:07:40.056 مي فهميد سرمايه گذار مناسب کيه 01:07:44.101 --> 01:07:45.478 که اينطور. ممنون 01:07:48.189 --> 01:07:49.148 سرمايه گذار خطرپذير اس اچ 01:08:01.285 --> 01:08:02.453 آقاي هان 01:08:04.747 --> 01:08:06.373 يه دقيقه وقت داري؟ 01:08:10.586 --> 01:08:15.341 مگه نگفته بودم تصميم دارم فقط ازت تعريف و تمجيد کنم؟ 01:08:15.424 --> 01:08:17.134 من مي خوام حرفاي تند بشنوم 01:08:18.010 --> 01:08:19.303 ميشه بهم بگيد؟ 01:08:19.386 --> 01:08:21.472 من از شرکت تو خوشم نمياد 01:08:22.223 --> 01:08:25.226 مي دونم. ولي خواهش مي کنم. من ازت مي خوام 01:08:25.810 --> 01:08:26.936 چي شده؟ 01:08:27.728 --> 01:08:30.731 تو نگفتي من برادرتُ کشتم؟ 01:08:34.443 --> 01:08:35.820 در گذشته 01:08:38.489 --> 01:08:40.783 من فقط مي خواستم يه نفرو سرزنش کنم 01:08:44.120 --> 01:08:45.246 معذرت مي خوام 01:08:55.172 --> 01:08:56.382 منم عذر مي خوام 01:08:59.969 --> 01:09:04.140 من فکر مي کردم صداقت دارم ولي در واقع، زيادي خشن بودم 01:09:07.226 --> 01:09:08.310 ببخشيد 01:09:11.772 --> 01:09:14.108 الان ما نياز به تعريف و تمجيد توخالي نداريم 01:09:15.776 --> 01:09:17.903 چيزي که بهش نياز داريم، انتقاد صادقانه شماست 01:09:24.201 --> 01:09:26.412 چرا شما سه تا استارت آپ راه انداختين؟ 01:09:26.495 --> 01:09:28.831 براي راه اندازي يک کسب و کار يا نوشتن برنامه؟ 01:09:29.498 --> 01:09:32.459 خب، نميدونم 01:09:32.543 --> 01:09:34.545 در هر صورت، نتيجه گيري آسونه 01:09:34.628 --> 01:09:37.423 اگه اون چيزي که شما رو به حرکت آورده ،نوشتن برنامه و اجرا کردنشه 01:09:38.090 --> 01:09:40.634 به عنوان توسعه دهنده واسه يه شرکت کار کنيد که بهتون پول خوبي ميده 01:09:40.718 --> 01:09:43.804 اگه علاقه دارين يه شرکتُ تأسيس و رهبري کنين 01:09:43.888 --> 01:09:45.055 شرکت خودتونو راه بندازين 01:09:47.766 --> 01:09:49.310 همونطور که مي دونين 01:09:49.393 --> 01:09:52.479 براي راه انداختن يه استارت آپ با مشکلات زيادي روبرو مي شين 01:09:53.063 --> 01:09:56.150 تنها چيزي که مي تونه باعث ادامه تون بشه اعتمادبه نفسه 01:09:57.067 --> 01:09:59.361 اينکه شما کاريو انجام بدين که عاشقش هستين 01:10:00.905 --> 01:10:03.032 اگه به نحوه شروع کردنش فکر کنيد 01:10:03.866 --> 01:10:05.784 ديگه نيازي به انتقادات من نداريد 01:10:09.038 --> 01:10:11.248 يه چيزي هست به اسم مکالمه آسانسوري 01:10:11.749 --> 01:10:14.960 اين يه جور پيچ کردنه که اونقدر واضح و پرقدرته 01:10:15.544 --> 01:10:17.671 که نظر آدمو 01:10:17.755 --> 01:10:19.632 در زمان کوتاه يک دقيقه اي حرکت آسانسور عوض مي کنه 01:10:20.633 --> 01:10:22.760 من دوست ندارم به شما ملحق بشم 01:10:23.344 --> 01:10:24.261 چرا؟ 01:10:24.803 --> 01:10:26.764 ما نسبت به سه سال پيش تغيير کرديم 01:10:27.348 --> 01:10:30.017 سرمايه گذارا بيرون دفترمون صف مي بندن 01:10:30.100 --> 01:10:33.479 مي تونيم بهتر از هر شرکت ديگه اي از خجالتت در بياييم 01:10:33.562 --> 01:10:35.105 من خودم به اندازه کافي پول دارم 01:10:35.189 --> 01:10:38.400 سه سال پيش بخاطر پول بيشتري عضو سامسان تک نشدم 01:10:38.984 --> 01:10:39.985 پس چرا؟ 01:10:44.823 --> 01:10:46.784 يه نفر نا اميدانه ازم خواهش کرد 01:10:46.867 --> 01:10:49.703 کي؟ منظورت خانم سوـه؟ 01:10:49.787 --> 01:10:52.456 اونقدر نا اميد بود که زانو زد 01:10:52.539 --> 01:10:53.874 تا استخدامم کنه 01:10:54.833 --> 01:10:56.710 اگه اون حاضر شد تا اون مرحله پيش بره 01:10:57.461 --> 01:10:59.630 حداقل کار کردن باهاش خسته کننده نمي شد 01:10:59.713 --> 01:11:02.549 درسته. خيلي ماجرا داشت 01:11:05.678 --> 01:11:09.014 الان کسي توي شرکتتون به اندازه خانم سو نا اميد هست؟ 01:11:10.140 --> 01:11:13.936 يعني، بعضي وقتا تغيير دادن نظر بعضيا 01:11:14.019 --> 01:11:16.814 اصلاً زمان زيادي لازم نداره 01:11:17.564 --> 01:11:19.775 توي يه دقيقه همه اتفاق ميفته 01:11:20.526 --> 01:11:23.737 شايد بايد در راه اندازي يه کسب و کار تجديد نظر کنيم 01:11:39.628 --> 01:11:41.755 چيکار کنم بياي با ما کار کني؟ 01:11:41.839 --> 01:11:43.507 اقلاً حرفاي دلتو بهم بگو 01:11:44.174 --> 01:11:45.301 بيخيال 01:11:46.343 --> 01:11:47.928 سهم 10 درصد خوبه؟ 01:11:48.721 --> 01:11:51.181 دال مي، بيخيال 01:11:51.265 --> 01:11:53.851 نکنه مي خواي الان تقسيم کني؟ 01:11:54.476 --> 01:11:56.145 مي تونم اوني رو متقاعد کنم 01:12:00.024 --> 01:12:02.359 ميشه اقلاً بيزنس پلن ما رو بخوني؟ 01:12:04.820 --> 01:12:07.281 کجا رفت؟ توي کيفم بود 01:12:08.157 --> 01:12:11.452 .شايد توي خونه جاش گذاشتم اينجا صبر کن. ميرم ميارمش 01:12:11.535 --> 01:12:12.786 دال مي 01:12:14.621 --> 01:12:17.583 نمي خواد بري بياريش. دست منه 01:12:18.375 --> 01:12:22.087 بيشتر وقتا، چيزي که نظر آدما رو عوض مي کنه ...خوب حرف زدن نيست 01:12:23.005 --> 01:12:23.839 واقعاً؟ 01:12:24.882 --> 01:12:25.883 خونديش؟ 01:12:27.676 --> 01:12:30.846 ...بلکه نا اميدي توي چشماته... 01:12:38.812 --> 01:12:41.565 امروز، بيا روي جمع کردن داده هاي جانبي تمرکز کنيم 01:12:41.648 --> 01:12:44.526 باشه - يه سؤال ازتون دارم - 01:12:46.862 --> 01:12:49.990 من فکر مي کردم زمان مي بره تا بتونيم شما دو تا رو استخدام کنيم 01:12:50.991 --> 01:12:53.035 ولي خيلي آسون تر از حدانتظارم بود 01:12:54.995 --> 01:12:57.081 ميشه بگيد چرا تصميم گرفتيد به ما ملحق بشيد؟ 01:12:57.164 --> 01:12:58.415 ساده ست 01:12:59.375 --> 01:13:02.044 ما فهميديم که همه مون يه وضعيتُ داريم 01:13:02.628 --> 01:13:03.712 يه وضعيت داريم؟ 01:13:03.796 --> 01:13:06.924 ما مجبور بوديم مدت خيلي زيادي رو با رياست يه آدم نالايق 01:13:08.717 --> 01:13:10.260 کنار بيايم 01:13:11.595 --> 01:13:13.347 .يا بخاطر همدردي با اون آدم... 01:13:15.099 --> 01:13:16.850 اگه به نصيحت شما گوش بديم 01:13:18.102 --> 01:13:20.020 بهتره شرکايي پيدا کنيم 01:13:20.729 --> 01:13:22.648 به جاي اينکه کسب و کار خودمونو راه بندازيم 01:13:23.232 --> 01:13:25.818 اگه نتيجه گيريتون اينه، آره 01:13:25.901 --> 01:13:29.405 من يه سؤال ديگه دارم - هنوز کارمون تموم نشده؟ - 01:13:30.155 --> 01:13:33.826 اگه بخوايم شريک پيدا کنيم ترجيح ميديم که با 01:13:33.909 --> 01:13:36.537 شرکت چونگ ميونگ خانم سو کار کنيم 01:13:36.620 --> 01:13:38.580 بهمون موقعيت مدير ارشد فناوري پيشنهاد شده 01:13:40.082 --> 01:13:42.292 فکر مي کني مي تونيم بهشون ملحق شيم؟ 01:13:42.793 --> 01:13:46.130 همه مون مي تونيم مثل اون روزا توي سامسان تک باهم کار کنيم 01:13:46.213 --> 01:13:47.381 نميخوام 01:13:51.510 --> 01:13:52.719 به عنوان يه مرد 01:13:55.764 --> 01:13:57.099 مي خوام جلوتونو بگيرم 01:14:03.063 --> 01:14:05.107 ...ولي به عنوان يه سرمايه گذار 01:14:05.816 --> 01:14:09.153 ولي هيچي نمي تونه ...نظر يه آدمو راحتتر از اين عوض کنه 01:14:10.654 --> 01:14:12.656 فکر مي کنم شماها... 01:14:14.408 --> 01:14:15.617 شرکاي خوبي ميشين 01:14:15.701 --> 01:14:18.120 وقتي که راستشو بگي... 01:14:18.787 --> 01:14:20.289 بدون درنظر گرفتن چيزاي ديگه 01:14:44.897 --> 01:14:47.649 همه چيو کامل چک کردي؟ - آره - 01:14:51.320 --> 01:14:53.780 بابام و سانگ سو اومدن ديديشون؟ 01:14:57.326 --> 01:14:59.036 آره ديدمشون 01:15:08.253 --> 01:15:12.090 !فايتينگ - فايتينگ - 01:15:16.595 --> 01:15:17.971 راننده امنيتي کيه؟ 01:15:20.182 --> 01:15:22.809 من - خب. شروع کنيم؟ - 01:15:23.477 --> 01:15:24.311 حتماً 01:15:48.627 --> 01:15:49.711 آماده اي؟ 01:15:50.379 --> 01:15:52.673 بله. شروع کنيم 01:15:59.054 --> 01:16:00.138 هيجان انگيزه 01:16:26.540 --> 01:16:28.792 تست رانندگي خودروي بدون راننده 01:16:28.992 --> 01:16:44.992 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 01:17:19.468 --> 01:17:22.179 ما اينو واسه مناسبت خاص ذخيره کرديم 01:17:22.262 --> 01:17:24.306 ولي روز خاص کِيه؟ 01:17:28.977 --> 01:17:31.021 کي ميتونه باشه؟ 01:17:34.608 --> 01:17:36.026 کيه؟ 01:17:36.109 --> 01:17:39.988 آقاي نام. من سو دال مي هستم 01:17:40.989 --> 01:17:42.199 منو يادتونه؟ 01:17:43.367 --> 01:17:44.660 کيه؟ 01:17:49.873 --> 01:17:51.124 اون دختره ست 01:17:51.208 --> 01:17:53.752 دوست دختر قبلي دو سان، سو دال مي 01:17:53.835 --> 01:17:54.878 اومده اينجا چيکار؟ 01:17:54.961 --> 01:17:57.381 دو سان رفته سفر که اونو فراموش کنه 01:17:57.964 --> 01:17:58.965 هنوز تموم نشده؟ 01:18:00.384 --> 01:18:01.468 فکر مي کردم تموم شده 01:18:04.262 --> 01:18:06.306 اون اينهمه راه اومده اينجا 01:18:06.807 --> 01:18:09.559 هنوز 30 درصد شانس هست که احساسي نسبت به اون داشته باشه 01:18:09.643 --> 01:18:10.686 جدي؟ 01:18:11.478 --> 01:18:12.312 خب؟ 01:18:12.396 --> 01:18:13.980 اول بايد بذاريم بياد تو 01:18:14.064 --> 01:18:15.273 چي؟ 01:18:15.941 --> 01:18:19.653 اگه اصرار کنه مي خواد بره پيش دوسان 01:18:19.736 --> 01:18:22.114 اون وقت 50 درصد شانس هست - خب؟ - 01:18:22.197 --> 01:18:24.658 اين يه سفر سخت و دراز به خونه ي عموت ـه 01:18:24.741 --> 01:18:26.743 اگه اون اين سفرو قبول کنه 01:18:26.827 --> 01:18:28.578 پس 70 درصد شانس هست 01:18:31.915 --> 01:18:34.084 اون 30 درصد باقيمونده چي ميشه؟ 01:18:34.167 --> 01:18:36.169 همه چي به دوسان بستگي داره 01:18:37.796 --> 01:18:41.758 اگه اون که اينهمه راه رفته پيشش، تنها برگرده 01:18:41.842 --> 01:18:43.093 همه چي تموم شده 01:18:52.310 --> 01:18:53.854 اگه باهم برگردن 01:18:54.980 --> 01:18:56.356 صد درصد قطعي ميشه 01:19:00.068 --> 01:19:02.863 2STO اون پولي که بعد از به دست آوردن سامسان تک بهمون داد 01:19:03.655 --> 01:19:04.740 هنوز دارم 01:19:07.492 --> 01:19:10.662 با اون پول، مي خوام سهام شرکت چونگ ميونگُ بگيرم 01:19:12.998 --> 01:19:15.500 راجع به چي حرف ميزني؟ اون پول توئه 01:19:16.626 --> 01:19:19.713 به شرکت ملحق شو ...در مورد سهام، با اوني حرف ميزنم 01:19:19.796 --> 01:19:21.006 شرط من اينه 01:19:51.620 --> 01:19:53.205 نمي خوام دوباره از دستشون بدم 01:19:53.288 --> 01:19:54.790 اولويت من اينه 01:19:55.457 --> 01:19:57.209 فکر مي کنم ما شانس برنده شدن در مناقصه رو داريم 01:19:58.126 --> 01:20:01.087 قبلاً بهت گفته بودم اگه بدون نقشه قايق بروني، مي ميري 01:20:01.171 --> 01:20:03.799 براي من قايقراني بدون نقشه .فوق العاده بود 01:20:03.882 --> 01:20:05.801 ممکنه شکست خورده باشم ولي پشيمون نيستم 01:20:05.884 --> 01:20:08.470 سو دال مي يه بارم قبلاً ما رو تهديد کرد، درسته؟ 01:20:08.553 --> 01:20:10.597 فکر مي کنم مام بايد همينکارو کنيم 01:20:10.680 --> 01:20:13.308 اون منو بخاطر دستاي بزرگم دوس داره فقط همين 01:20:13.391 --> 01:20:14.851 اينقدر منو دست کم نگير 01:20:15.977 --> 01:20:17.604 و دوباره چشِت به دال مي نباشه 01:20:17.687 --> 01:20:20.357 چرا دوسم داري؟ 01:20:21.676 --> 01:20:27.717 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.