WEBVTT 00:02:10.000 --> 00:02:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:13:37.187 --> 00:13:38.021 هی، روانی. اینو بخور. 00:13:39.564 --> 00:13:41.900 -خدای من...<br>-این چیه؟ 00:13:42.484 --> 00:13:44.819 چیزی در مورد تماس تلفنی پیدا کردی؟ 00:13:45.195 --> 00:13:46.571 چه تماس تلفنی؟ 00:13:47.238 --> 00:13:48.363 از مرکز خدمات عمومی ما. 00:13:48.490 --> 00:13:51.034 اوه، اون. نه. تو چی؟ 00:13:51.868 --> 00:13:52.994 من هم نه. 00:13:53.077 --> 00:13:56.581 فکر کنم خیلی وقت گذشته.<br>به هر حال، باید برگردم سر کارم. 00:14:18.185 --> 00:14:20.980 خانم چوی، قد شما چقدر است؟ 00:14:21.356 --> 00:14:22.232 من؟ ۱۷۰ سانتی‌متر. 00:14:22.732 --> 00:14:24.983 خدای من، امکان نداره. من قدم ۱۷۵ سانتی‌متره. تو هم قد منی. 00:14:25.068 --> 00:14:27.987 چون کفش پاشنه بلند پوشیده‌ام. 00:14:29.280 --> 00:14:31.824 اوه، یادداشت مربوط به جلسه‌ی امروز رو گرفتی، درسته؟ 00:14:32.242 --> 00:14:33.159 قبل از آن برمی‌گردم. 00:14:35.745 --> 00:14:37.329 بیا یه نگاهی به این بنداز. 00:14:39.040 --> 00:14:40.917 خیلی‌ها زیر پست نظر دادند، 00:14:41.000 --> 00:14:42.836 گفتن که قبلاً توسط آقای هوانگ کتک خوردن. 00:14:42.919 --> 00:14:45.296 من هم از او کتک خوردم. 00:14:46.256 --> 00:14:47.423 من از تو حمایت می‌کنم! (Man yek zare toot!) 00:14:47.507 --> 00:14:49.007 حقیقت چیست؟ 00:15:39.434 --> 00:15:40.852 ببین کی اینجاست. 00:20:00.072 --> 00:20:12.072 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:42.513 --> 00:25:44.302 ولم کن- راه بيا- 00:25:44.302 --> 00:25:46.912 اوه- بهت گفتم باهام بيا- 00:35:00.072 --> 00:35:12.072 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:00.703 --> 00:41:03.455 -اولین باره که میای اینجا؟<br>-اصلاً. 00:41:04.206 --> 00:41:05.248 مین-آ اینجاست، درسته؟ 00:41:07.042 --> 00:41:08.127 خدای من. 00:41:08.418 --> 00:41:11.672 هیچ‌وقت همچین چهره‌ی جذابی رو فراموش نمی‌کنم. 00:41:11.756 --> 00:41:13.674 راستی، مین-آ هنوز اینجا نیست. 00:41:14.174 --> 00:41:15.593 یه دختر جدید هست که از اون جذاب‌تره. 00:41:15.676 --> 00:41:16.635 مین-آه، اول. 00:41:17.511 --> 00:41:19.096 حدس می‌زنم دوست پسرش باشی. 00:41:19.638 --> 00:41:20.681 بهش میگم عجله کنه. 00:41:25.102 --> 00:41:26.353 بهش زنگ بزن اینجا. 00:41:28.730 --> 00:41:29.940 گوشیمو نیاوردم. 00:41:32.651 --> 00:41:34.945 فقط اسکناس‌های ۵۰،۰۰۰ وونی اینجا جا می‌شوند. 00:41:37.030 --> 00:41:38.907 یه سری چیزا از خونه برات میارم. 00:41:59.678 --> 00:42:01.096 کجایی؟ 00:42:01.680 --> 00:42:02.931 تقریباً رسیدی؟ 00:42:03.015 --> 00:42:04.099 یه آدم معمولی؟ 00:42:05.477 --> 00:42:07.936 چطور می‌توانم از قبل مشتری دائمی داشته باشم؟ 00:42:11.065 --> 00:42:12.274 او چه شکلی است؟ 00:42:13.692 --> 00:42:14.818 فکر می‌کنی اهل کجاست؟ 00:42:32.085 --> 00:42:33.462 کار بدی کردی؟ 00:42:34.254 --> 00:42:36.840 اگر کسب و کار تحت تأثیر قرار بگیرد، من... خدای من. 00:42:37.341 --> 00:42:38.468 داری چیکار میکنی؟ 00:42:38.718 --> 00:42:39.551 پسش بده! 00:42:50.729 --> 00:42:51.855 سلام! 00:42:51.939 --> 00:42:53.190 سلام! 00:42:53.273 --> 00:42:54.401 تاکسی، تاکسی! 00:42:55.651 --> 00:42:56.819 سلام! 00:43:02.575 --> 00:43:03.575 آقای سئو! 00:43:06.245 --> 00:43:07.997 آقا، لطفا تندتر رانندگی کنید. 00:43:16.422 --> 00:43:18.549 هی! ماشینت رو تکون بده! 00:43:19.341 --> 00:43:20.676 لعنت بهش! 00:43:21.969 --> 00:43:24.346 امروز سومین روزیه که اینجاست. 00:43:24.930 --> 00:43:26.765 من واقعاً نمی‌دانم او کجا زندگی می‌کند. 00:43:27.349 --> 00:43:28.642 پس این مکان باید تعطیل شود. 00:43:31.186 --> 00:43:33.105 شما دخترا آدرس مین-آ رو نمیدونید؟ 00:43:34.147 --> 00:43:35.524 همین الان بهش بگو. 00:43:38.152 --> 00:43:41.071 فکر کنم شما دخترا خیلی مشتاقین که ببینین این جا ورشکست بشه. 00:43:41.154 --> 00:43:42.155 مگه نه؟ 00:43:45.910 --> 00:43:49.372 چرا باید به خاطر مین-آ بهت دروغ بگم؟ 00:43:50.455 --> 00:43:53.959 نمی‌دانم چه کار می‌توانم بکنم تا حرفم را باور کنی. این دارد دیوانه‌ام می‌کند. 00:43:54.626 --> 00:43:56.296 چرا دوباره هوا داره سرد میشه؟ خدای من. 00:43:56.962 --> 00:43:58.464 خدای من، کجا داری میری؟ 00:43:58.964 --> 00:44:00.841 نرو. بیا با هم برگردیم داخل. 00:44:00.924 --> 00:44:04.427 -از کدوم شرکت تاکسی اینجا استفاده می‌کنی؟<br>-ببخشید؟ 01:05:29.962 --> 01:05:32.840 شماها افتضاحید.<br>فکر کنم من از شماها بهتر می‌رقصم. 01:05:32.923 --> 01:05:34.593 این چه اشکالی دارد؟ به نظر من که باحال است. 01:05:36.135 --> 01:05:36.969 خیلی خفنه. 01:05:37.052 --> 01:05:39.388 -هی، من باید از دستشویی استفاده کنم.<br>-عجله کن. 01:05:39.722 --> 01:05:40.848 سریع برگرد. 01:05:42.183 --> 01:05:44.102 -می‌خوای منم باهات بیام؟<br>-نه، اشکالی نداره. 01:05:56.238 --> 01:05:57.739 -سلام، حالت خوبه؟<br>-حالت خوبه؟ 01:05:57.823 --> 01:05:59.075 چه اتفاقی دارد می‌افتد؟ 01:05:59.408 --> 01:06:00.660 چه اتفاقی افتاده؟ 01:06:01.285 --> 01:06:03.370 -مگه مرده؟<br>-هی، باید چیکار کنیم؟ 01:06:03.454 --> 01:06:05.247 دادستان سی-موک هوانگ 01:06:15.132 --> 01:06:17.218 جونگ-بون کیم 01:06:39.490 --> 01:06:40.533 ستوان هان. 01:06:41.867 --> 01:06:44.578 بیدار شو، ستوان هان. ستوان هان! 01:06:49.709 --> 01:06:52.211 ستوان هان ستوان هان! 01:06:54.881 --> 01:06:57.216 ستوان هان. بیدار شو، ستوان هان! 01:07:06.000 --> 01:07:11.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:20.489 --> 01:07:22.408 غریبه 01:07:22.491 --> 01:07:23.535 چرا تا اینجا آمده؟ 01:07:23.617 --> 01:07:26.120 شبی که یهویی رفتی دنبالش. 01:07:26.203 --> 01:07:27.120 چی-موک هوانگ 01:07:27.288 --> 01:07:29.581 حتماً تا خونه‌اش تعقیبش کردم. این دفعه حتماً باید کامل باشه. 01:07:29.665 --> 01:07:30.834 البته. 01:07:30.959 --> 01:07:32.294 چه کسی در بیمارستان است؟ 01:07:32.960 --> 01:07:35.420 کلی خبرنگار اینجا هستن.<br>مقصر به زودی متوجه میشه. 01:07:35.504 --> 01:07:38.257 -ما به نیروی کمکی نیاز داریم.<br>-او خودش روی صحنه آمد. 01:07:38.341 --> 01:07:40.884 عجیب نیست؟ پارک مو-سونگ تحت نظر سی-موک مُرد. 01:07:40.969 --> 01:07:42.888 -این دفعه هم.<br>-کیه؟ 01:07:42.970 --> 01:07:45.263 -این دیوونه کیه؟<br>-تو اونی هستی که چاقو داره؟ 01:07:45.348 --> 01:07:47.224 تو همونی هستی که بهش چاقو زدی؟ 01:07:47.308 --> 01:07:48.518 آیا آنها از همان ابتدا دنبال من بودند؟ 01:07:49.227 --> 01:07:50.562 یا من بودم که آنها را رهبری کردم؟