WEBVTT

00:00:10.130 --> 00:00:13.130
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:17.500 --> 00:00:20.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.600 --> 00:01:42.150
وقتی داشتیم صحنه رو بررسی می کردیم
چیزی رو از دست دادیم؟؟

00:01:56.330 --> 00:01:58.540
کیونگ وان، شرمنده که مزاحمت شدیم

00:01:58.620 --> 00:02:00.620
اما میتونی بری طبقه بالا و
یه موزیک با صدای بلند بزاری؟؟

00:02:01.210 --> 00:02:02.420
موزیک؟؟

00:02:14.970 --> 00:02:18.100
گایونگ حتما یه جایی اینجا بوده

00:02:46.750 --> 00:02:47.590
اوووه؟؟

00:02:48.090 --> 00:02:49.170
خانومی خونه است؟؟

00:02:50.420 --> 00:02:52.300
نمی خوام درباره یه همچین چیزی بدونه

00:02:52.890 --> 00:02:53.720
کسی خونه نیست؟؟

00:02:54.760 --> 00:02:55.600
چی؟؟

00:03:28.380 --> 00:03:29.250
فرمانده

00:03:31.090 --> 00:03:32.380
چی تو رو کشونده اینجا؟

00:03:40.270 --> 00:03:41.100
تو چی؟؟

00:04:01.700 --> 00:04:03.790
فکر میکنی بعد دزیدنش اینجا
نگهش داشته بودن؟؟

00:04:04.870 --> 00:04:07.170
اون موقع زیر زمین رو گشتیم
...اما هیچی پیدا نکردیم

00:04:14.220 --> 00:04:15.260
قضیه چیه؟؟

00:04:16.680 --> 00:04:17.760
اونجا

00:04:18.600 --> 00:04:19.510
هفت

00:04:20.600 --> 00:04:22.890
چیه؟؟-
وقتی اونجا بوده دیدتش؟؟-

00:04:23.310 --> 00:04:25.850
نه، فکر نمی کنم تونسته
باشه از اینجا ببینه

00:04:25.940 --> 00:04:26.940
چی داری میگی؟؟

00:04:27.730 --> 00:04:30.440
گایونگ گفت صفر و هفت

00:04:30.520 --> 00:04:32.610
وقتی درباره قاتل پرسیدیم

00:04:32.860 --> 00:04:34.740
صفر و هفت؟؟همین عددا؟؟

00:04:36.110 --> 00:04:36.990
اون هفته؟؟

00:04:37.870 --> 00:04:38.910
پس صفر کجاست؟؟

00:04:40.080 --> 00:04:42.540
خدایا، باید بهم می گفتی درباره اش

00:04:42.620 --> 00:04:44.370
دیشب اینا رو گفتش

00:05:02.510 --> 00:05:04.350
این چیه؟؟چیزی پیدا کردی؟؟

00:05:12.570 --> 00:05:13.980
اون خراشا از کجاست؟؟

00:05:14.900 --> 00:05:17.110
باید از یه چیزی باشه که بالا کشیدنش

00:05:19.450 --> 00:05:20.910
حتما یه چیز فلزی بوده

00:05:23.410 --> 00:05:24.580
یه چیزی که یه قسمتش فلزیه

00:05:27.000 --> 00:05:28.330
یه ساک چرخ دار، شاید؟؟

00:05:30.210 --> 00:05:31.040
چرخ دار؟؟

00:05:35.210 --> 00:05:37.720
یه چیزی مثل این؟؟-
آره، اما این یکی-

00:05:38.590 --> 00:05:40.180
سه تا علامت داره

00:05:44.560 --> 00:05:47.890
خیلی گود هستن
حتما یه چیز سنگین بوده

00:05:48.560 --> 00:05:50.980
ساک با شش چرخ

00:05:57.690 --> 00:05:58.950
یه چمدون چرخ دار بزرگ

00:06:08.870 --> 00:06:11.670
حتی اگه شبم بوده باشه، کشیدنش
توجه مردم رو جلب می کرده

00:06:12.540 --> 00:06:14.590
پس قاتل حتما توی چمدون بردتش

00:06:15.840 --> 00:06:17.130
اما می دونی چیه؟؟

00:06:18.260 --> 00:06:19.590
ممکنه از اون موقع نباشه

00:06:20.550 --> 00:06:22.470
با تیم بررسی صحنه جرم همه
جا رو گشتیم

00:06:22.760 --> 00:06:26.600
حتی نصف صفحه هم درباره این
زیرزمین تو گزارش پرونده نبود

00:06:27.720 --> 00:06:31.140
اون موقع، طبقه بالا کلا بهم ریخته بود

00:06:31.230 --> 00:06:34.360
اگه میدونستیم اینجا نگهش داشته
...بهتر اینجا رو می گشتیم

00:06:35.360 --> 00:06:38.070
صبر کن، عجیبه ها

00:06:38.150 --> 00:06:41.240
چه داخل چمدون بوده یا نبوده
چرا قاتل یه روز نگهش داشته؟؟

00:06:42.610 --> 00:06:43.660
خودت تو گزارش پرونده نوشتی

00:06:44.160 --> 00:06:47.200
که اون بچه های دبیرستانی قبل اون
روز اینجا بودن، درسته؟؟

00:06:47.290 --> 00:06:48.500
آره، نوشتم

00:06:50.120 --> 00:06:53.830
روزی که گایونگ دزدیده شده
تولد یکی از اون عوضیا بوده

00:06:54.040 --> 00:06:55.670
اونا گفتن اون روز اینجا جشن داشتن

00:06:55.960 --> 00:06:59.550
اونا معمولا نیمه شبا اینجا دور همی داشتن

00:06:59.840 --> 00:07:01.760
اما اون روز دو یا سه ساعت
زودتر رسیدن اینجا

00:07:02.380 --> 00:07:05.720
وقتی قاتل بعد دزدیدن گایونگ آوردتش اینجا

00:07:05.800 --> 00:07:07.970
اون بچه ها حتما طبقه بالا بودن

00:07:08.060 --> 00:07:11.180
اون عوضیا داخل خونه
جشن راه انداخته بودن

00:07:11.640 --> 00:07:15.230
پس قاتل حتما اول آوردتش اینجا

00:07:15.480 --> 00:07:18.400
روز بعد احتمالا کشیدتش
...طبقه بالا و

00:07:18.530 --> 00:07:19.570
بهش چاقو زده؟؟

00:07:24.660 --> 00:07:25.990
اما چرا همینجا این کارو نکرده؟؟

00:07:27.240 --> 00:07:28.950
اینجا یه جای بهتری برای این کار بوده

00:07:31.040 --> 00:07:32.250
یه چیزی هست

00:07:32.830 --> 00:07:35.040
اما چرا روزی که دزدیدتش
این کارو نکرده؟

00:07:36.380 --> 00:07:39.630
حتی اگه اینجا یه جنگم راه میافتاده
اون بزغاله ها هیچی حالیشون نمیشده

00:07:39.800 --> 00:07:42.010
اگه به دلایلی مجبور بوده
داخل خونه حبسش کنه

00:07:42.090 --> 00:07:44.720
می تونسته یه کمی صبر کنه و
بعد اینکه اون بچه ها رفتن

00:07:44.800 --> 00:07:46.640
آخر شبی بکشتش طبقه بالا

00:07:46.800 --> 00:07:48.680
چرا باید تا روز بعد صبر می کرده؟؟

00:07:49.770 --> 00:07:51.890
چون اگه این کارو می کرده
گایونگ میمرده

00:07:52.480 --> 00:07:53.480
چــــــــــــــــی؟؟

00:07:54.770 --> 00:07:57.730
منظورت چیه؟؟؟ واضحه بهش چاقو زده
که میخواسته بکشتش

00:07:59.190 --> 00:08:00.230
...چی

00:08:02.240 --> 00:08:03.860
اگه اینجا این کارو می کرده

00:08:03.950 --> 00:08:06.570
یه مدت بعدش پیدا می شده

00:08:07.160 --> 00:08:10.450
حتی اگه یه چند روز بعدشم پیدا می شده
ممکن بوده

00:08:10.990 --> 00:08:12.540
به خاطر خونریزی بیش از حد مرده باشه

00:08:16.080 --> 00:08:18.540
اگه روزی که دزدیدتش هم
بهش چاقو می زده میمرده

00:08:19.540 --> 00:08:21.630
آخه شب بعدش پیداش می کردن

00:08:22.460 --> 00:08:25.130
اگه بعد اینکه اون بچه ها رفتن چاقو میخورده

00:08:25.680 --> 00:08:28.390
شب بعدش هم پیدا می شده

00:08:28.680 --> 00:08:31.060
که یعنی تموم مدت خونریزی داشته

00:08:32.810 --> 00:08:34.480
اینم یه سناریوی دیگه مرگه

00:08:35.440 --> 00:08:37.230
پس داری میگی زنده اشو میخواسته؟؟

00:08:38.650 --> 00:08:39.520
اوهــــــــــوم

00:08:40.230 --> 00:08:41.070
اما چرا؟؟

00:08:43.360 --> 00:08:44.950
پس چرا با پدرم اینکارو نکرده؟؟

00:08:45.570 --> 00:08:48.070
وقتی میخواسته که اون حتما زنده بمونه
چرا پدرمو کشته؟؟

00:08:48.700 --> 00:08:50.660
پدرم چه کار اشتباهی کرده بوده؟؟

00:09:02.590 --> 00:09:03.420
فرمانده

00:09:04.590 --> 00:09:05.420
بله

00:09:06.430 --> 00:09:08.390
میتونی بفهمی چجور آهنگی

00:09:08.470 --> 00:09:11.010
اون شب اون بچه ها گوش می کردن؟

00:09:11.720 --> 00:09:14.520
چرا میخوای بفهمیش؟؟-
حافظه گایونگ-

00:09:15.060 --> 00:09:17.520
ممکنه اگه بشنوتش سریعتر برگرده

00:09:18.560 --> 00:09:19.940
ای خدااا

00:09:20.610 --> 00:09:21.980
این می ترسونتش

00:09:25.150 --> 00:09:26.030
باشه امتحانش می کنیم

00:09:29.490 --> 00:09:32.660
اما چرا اینقدر سخت تلاش کرده
تا زنده بمونه؟؟

00:09:53.720 --> 00:09:54.560
ای بابا

00:09:55.930 --> 00:09:56.810
فرمانده

00:09:58.770 --> 00:10:02.940
بگذریم، قربان چرا اومدی اینجا؟؟

00:10:04.570 --> 00:10:05.400
...خو

00:10:07.570 --> 00:10:09.110
میخواستم با کیونگ وان صحبت کنم

00:10:13.120 --> 00:10:14.990
خب، کیونگ وان

00:10:16.160 --> 00:10:17.080
فرمانده

00:10:18.710 --> 00:10:20.960
دونگ جه و گروهبان کیم کسایی هستن

00:10:21.500 --> 00:10:23.170
که ازت دروغگو ساختن

00:10:24.460 --> 00:10:27.130
اونا با هم همدست شدن و
اطلاعات رو به رسانه ها دادن

00:10:28.420 --> 00:10:29.930
می دونم که نمی تونی این باور کنی

00:10:30.760 --> 00:10:33.470
اما بعد از کاری که اون روز باهات کردن
...به عنوان یه افسر پلیس

00:10:33.550 --> 00:10:35.140
نه به عنوان یه انسان

00:10:35.930 --> 00:10:37.640
من خیلی از خودم شرمنده بودم

00:10:39.180 --> 00:10:40.100
واقعا متاسفم

00:10:45.230 --> 00:10:48.610
باید اون روز جلوی گروهبان کیم رو می گرفتم
چون استفاده از زور کار اشتباهیه

00:10:49.690 --> 00:10:52.660
از دید تو

00:10:53.490 --> 00:10:55.370
کسی که میشینه تماشا می کنه
با کسی که کتکت می زنه

00:10:55.450 --> 00:10:57.240
فرق زیادی با هم ندارن

00:10:59.370 --> 00:11:02.120
خب، متاسفم، هی
کیونگ وان

00:11:05.040 --> 00:11:06.000
کیونگ وان

00:11:15.390 --> 00:11:18.720
فرمانده
فکر کنم باید بری

00:11:56.640 --> 00:11:57.470
راسته؟؟

00:11:59.100 --> 00:12:01.310
فرمانده ام واقعا کتکت نزده؟؟

00:12:01.810 --> 00:12:02.770
بیا درباره اش حرفی نزنیم

00:12:03.890 --> 00:12:05.850
زده یا نزده؟؟

00:12:07.770 --> 00:12:09.400
پدرم مرگش به خاطر چاقو خوردن بود

00:12:11.280 --> 00:12:13.190
کتک زدن من اونم چند بار
حتما چیزی برای اونا نبوده

00:12:13.990 --> 00:12:17.240
چرا داری یه همچین چیزی میگی؟؟
تو که هیچ کار اشتباهی نکردی

00:12:19.280 --> 00:12:20.160
...من

00:12:22.580 --> 00:12:24.000
من از بابام متنفرم

00:12:25.580 --> 00:12:28.130
نتونستم بفهمم چرا مجبور
بوده اینطوری زندگی کنه

00:12:32.460 --> 00:12:33.340
اما

00:12:35.180 --> 00:12:37.470
وقتی شنیدم که مرده

00:12:40.260 --> 00:12:43.220
چیزی که بیشتر از همه ازش متنفر بودم
این بود که واقعا مرده

00:12:46.100 --> 00:12:47.350
چرا باید اینطوری بمیره؟؟

00:12:51.270 --> 00:12:52.230
اما حالا

00:12:57.990 --> 00:13:00.280
دوست داشتم فقط یه روز باهاش حرف بزنم

00:13:00.740 --> 00:13:03.160
حتی اگه سرم داد بزنه و فحشم بده
باهاش مشکلی نداشتم

00:13:06.920 --> 00:13:07.920
فقط برای یک بار

00:13:09.630 --> 00:13:11.750
می خوام بشناسمش
نمی خوام دیگه ازش متنفر باشم

00:13:14.880 --> 00:13:17.380
میخوام بهش بگم بدون اون تو همچین
قضایایی نمی دونم چیکار کنم

00:13:20.640 --> 00:13:22.720
تنهایی اینطوری مرد

00:13:25.140 --> 00:13:26.730
خداجون، خیلی براش حس بدی دارم

00:14:25.540 --> 00:14:27.620
دوست داشتم فقط یه روز باهاش حرف بزنم

00:14:28.580 --> 00:14:30.420
می خوام بشناسمش
نمی خوام دیگه ازش متنفر باشم

00:14:31.620 --> 00:14:32.670
تنهایی اینطوری مرد

00:14:35.130 --> 00:14:36.550
خداجون، خیلی براش حس بدی دارم

00:14:53.690 --> 00:14:54.690
ما هم باید یه چیزی بخوریم

00:14:55.270 --> 00:14:56.360
راستی،فنجونا

00:14:56.730 --> 00:14:58.690
برو، من تمیزش میکنم

00:14:59.070 --> 00:15:00.110
خیله خب-
باشه-

00:15:15.340 --> 00:15:16.290
داری چیکار میکنی؟؟

00:15:23.380 --> 00:15:24.390
دنبال یه قاشق می گردم

00:15:26.680 --> 00:15:28.060
اون موقع افتادش

00:15:30.310 --> 00:15:32.850
فکر میکردم شما که اینجا هستین
بی ادبیه دنبالش بگردم

00:15:32.940 --> 00:15:34.600
خب بعد اینکه رفتین اومدم
معذرت میخوام قربان

00:15:39.690 --> 00:15:40.820
تکونش بده

00:15:43.820 --> 00:15:44.820
چی؟؟

00:16:02.630 --> 00:16:05.180
قاشق اینجا نیست

00:16:05.550 --> 00:16:06.930
جای دیگه ای حتما افتاده؟؟

00:16:51.510 --> 00:16:52.600
چیکار میکنی؟؟

00:17:06.280 --> 00:17:10.200
خب، باید گوش کنم و بفهمم پولدارا
درباره چی حرف می زنن؟؟

00:17:15.660 --> 00:17:17.250
چرا اون اینجاست؟؟

00:17:18.580 --> 00:17:20.130
...این

00:17:20.250 --> 00:17:23.840
اوه، عالیه

00:17:33.890 --> 00:17:35.220
لعنتی-
حواستون به همه چی-

00:17:35.480 --> 00:17:36.850
با اوکراین بوده

00:17:36.940 --> 00:17:39.440
چی؟؟؟چی دارن میگن؟؟

00:17:39.520 --> 00:17:40.650
حالا فقط باید واردش کنیم

00:17:41.270 --> 00:17:42.690
...یکی از اوکراین

00:17:42.770 --> 00:17:43.610
جرثقیل؟؟

00:17:43.690 --> 00:17:44.900
اسناد رو مبادله می کنیم

00:17:45.070 --> 00:17:46.110
هنگ کنگ؟؟

00:17:48.240 --> 00:17:50.570
از طریق هنگ کنگ مبلغ
زیادی سرمایه گذاری می کنیم

00:17:51.450 --> 00:17:52.870
اگه اعتبارمون زیاد بشه

00:17:52.950 --> 00:17:55.580
قیمت سهاممون زیاد میشه و
سرمایه امون رو بلافاصله پس می گیریم

00:17:56.540 --> 00:17:59.290
حتی بانک های بزرگ هم متزلزل میشن

00:18:00.080 --> 00:18:02.540
اگه بعدش بفروشیمش
دارایی هایمون به تنهایی

00:18:03.630 --> 00:18:04.840
هفت تریلیون وون میشه

00:18:06.630 --> 00:18:08.550
وقتی مدیر اداره خدمات نظارت مالی رو
ملاقات می کنم

00:18:09.430 --> 00:18:10.640
فقط باید اونجا بشینم

00:18:31.860 --> 00:18:33.370
فکر میکنی همه اونا چقدر میشه؟؟

00:18:35.030 --> 00:18:36.580
نظر شما چیه قربان؟؟

00:18:37.700 --> 00:18:40.750
این روزا این جوونا حتی
نمی تونن یه فنجون قهوه درست کنن

00:18:42.790 --> 00:18:43.790
درسته

00:18:44.040 --> 00:18:46.920
دارایی هایمون به تنهایی
هفت تریلیون وون میشه

00:18:47.760 --> 00:18:48.880
هفت تریلیون وون

00:19:05.730 --> 00:19:06.570
شنیدم

00:19:07.610 --> 00:19:10.360
چطوری شما دو تا همدیگه رو دیدین

00:19:11.740 --> 00:19:14.620
چانگ جون و من؟؟-
بله-

00:19:15.950 --> 00:19:17.790
شنیدم که شما اول ازش خوشتون اومده

00:19:18.620 --> 00:19:20.960
وقتی قضیه رو برای ما گفت
خیلی مست کرده بود

00:19:21.410 --> 00:19:23.460
وقتی مست میکنی حرف حق رو میگی
بله، درسته

00:19:23.750 --> 00:19:25.210
من اول ازش خوشم اومد

00:19:27.550 --> 00:19:29.630
دارم اینو می پرسم چون
نمی دونم چطوریه

00:19:31.260 --> 00:19:35.050
وقتی به عنوان یه زوج با یکی ده سال
زندگی میکنی چه احساسی داره؟؟

00:19:36.680 --> 00:19:38.220
استراتژیتو عوض کردی؟؟

00:19:39.640 --> 00:19:42.560
اون پلیس زن راهنماییت کرده
اینطوری ته و توی همه چی رو درآری؟؟

00:19:43.980 --> 00:19:47.520
نمی دونم چرا مجبور بودین برین

00:19:47.610 --> 00:19:49.730
به بیمارستانی که گایونگ بوده

00:19:50.900 --> 00:19:51.860
اونم آخر شبی

00:19:55.320 --> 00:19:57.280
شما و آدمی که تو آی سی یو دیدین

00:19:58.330 --> 00:20:01.830
قول دادین که وانمود کنین
که هیچ وقت همدیگه رو ندیدن؟؟

00:20:03.120 --> 00:20:05.460
به هیچ قول و قراری نیاز ندارم

00:20:05.540 --> 00:20:08.380
اونجا چه اتفاقی افتاد؟؟-
نمی دونم آخـــه هیچ وقت اونجا نرفتم-

00:20:12.800 --> 00:20:14.090
پس چاره ای ندارم

00:20:16.640 --> 00:20:18.720
شما رو به عنوان مظنون احضار می کنم

00:20:21.060 --> 00:20:22.640
دوباره قاطی کردیاا

00:20:23.270 --> 00:20:24.890
یه شاهد هم داریم که شما رو

00:20:25.600 --> 00:20:29.020
در بخش مراقبت های ویژه حدود
ساعت 10 شب 7 آوریل دیده

00:20:29.860 --> 00:20:33.070
شما تنها کسی بودین که جایی
که گایونگ بوده دیده شدین

00:20:33.150 --> 00:20:36.780
البته به جز خودشو کارکنان پزشکی
اونم در حالی که دستگاه تنفس قطع شده بوده

00:20:37.370 --> 00:20:38.830
لطفا منتظر احضاریه اتون باشین

00:20:39.200 --> 00:20:42.040
من فقط میخواستم ببینم اون دختره چه شکلیه
کار اشتباهی هستش؟؟

00:20:43.910 --> 00:20:46.960
هیچکسی نمی دونه، چرا من باید
به خاطر اون عوضی ابله اینطوری  سرم بیاد؟؟

00:20:52.170 --> 00:20:53.050
کیم وو گیون

00:20:54.970 --> 00:20:56.590
به سختی می تونست وایسه

00:20:57.890 --> 00:20:59.760
اگه نمی تونست کاری کنه
چرا پاشد رفت اونجا؟؟

00:21:00.470 --> 00:21:01.810
به هر حال نتونست تمومش کنه

00:21:02.890 --> 00:21:04.100
چیو نتونست

00:21:05.180 --> 00:21:07.060
رئیس کیم تموم کنه؟؟

00:21:09.980 --> 00:21:12.480
به خاطر پرده ها نتونستم چیزی ببینم

00:21:14.820 --> 00:21:16.530
به نظر یه چیزی روی
صورتش فشار می داد

00:21:18.910 --> 00:21:22.700
اما وسطش وحشت زده فرار کرد
این همه چیزی که دیدم

00:21:25.540 --> 00:21:26.750
باشه

00:21:27.330 --> 00:21:28.580
به شوهرم نگو

00:21:32.670 --> 00:21:33.750
به خاطر می سپرم

00:22:02.530 --> 00:22:04.330
اخبار بعدی درباره وزارت دفاع هست

00:22:04.910 --> 00:22:08.210
وزارت دفاع اعلام کرد برنامه اش وارد کردن

00:22:08.290 --> 00:22:11.170
یک سیستم رادار ردیابی به وسیله یک
شرکت اوکراینی، شرکت دفاعی ال هستش

00:22:12.250 --> 00:22:14.380
این واردات که توسط ائتلاف

00:22:14.460 --> 00:22:15.920
گروه هانجو و گروه بان صورت گرفته

00:22:16.090 --> 00:22:19.260
بیست درصد از بودجه وزارت دفاع را
در بر می گیرد

00:22:25.930 --> 00:22:27.430
هنگ کنگ، جرثقیل

00:22:27.520 --> 00:22:28.980
دادستان سو دونگ جه

00:22:32.610 --> 00:22:34.320
بهت که گفتم بهت کمک می کنم

00:22:34.400 --> 00:22:35.690
یه چیزی ضبط کردمااااا

00:22:36.530 --> 00:22:38.610
این گفت و گوی محرمانه آقای لی
با رئیس لی هستش

00:22:38.690 --> 00:22:40.360
منظور از هنگ کنگ، جرثقیل چیه؟؟؟

00:22:40.450 --> 00:22:42.410
میخوان از هنگ کنگ جرثقیل وارد کنن

00:22:43.410 --> 00:22:45.200
اون جلسه پنج جانبه حتما درباره این بوده

00:22:45.280 --> 00:22:47.790
وزارت دفاع باید این کارو بکنه؟؟

00:22:47.870 --> 00:22:50.620
حتما میخوان با یه قیمت زیادی
به ارتش بفروشنش

00:22:50.710 --> 00:22:51.790
پس ماتسویاما چی؟؟

00:22:52.210 --> 00:22:54.040
اونا یه کارخونه در هنگ کنگ دارن

00:22:54.500 --> 00:22:56.960
هانجو ابزارآلات سنگین تولید میکنه
چرا بخوان واردش کنن؟؟

00:22:57.050 --> 00:22:59.590
هی، خب چرا ماشین و لباس وارد می کنیم؟؟؟

00:22:59.670 --> 00:23:00.840
تو کشورمون هیچی نداریم؟؟؟

00:23:01.050 --> 00:23:03.010
این همه چیزی که حتما می دونی

00:23:03.140 --> 00:23:04.390
اگه باورم نداری فراموشش کن

00:23:04.470 --> 00:23:06.060
حتی مطمئن شدن که
میکروفونی مخفیانه نصب نباشه

00:23:06.140 --> 00:23:07.350
اما مجبور نیستی باورم کنی

00:23:12.770 --> 00:23:15.020
خدایا، امان از این عوضی
حتی حاضر نیست بخرتش

00:23:29.580 --> 00:23:32.750
ساخته شده توسط شرکت اوکراینی
...شرکت دفاعی ال

00:23:32.870 --> 00:23:33.790
جرثقیل

00:23:33.870 --> 00:23:35.960
اعلام کرد برنامه اش وارد کردن
...یک سیستم رادار ردیابی

00:23:36.040 --> 00:23:37.380
میخوان از هنگ کنگ جرثقیل وارد کنن

00:23:37.460 --> 00:23:39.630
...وزارت دفاع اعلام کرده

00:23:39.710 --> 00:23:42.010
گروه هانجو و وزیر با هم دست همکاری دادن

00:23:42.090 --> 00:23:43.800
رئیس چو از گروه بان هم همینطور

00:23:45.010 --> 00:23:46.050
اوکراین

00:23:47.430 --> 00:23:49.470
یک جلسه پنج جانبه با ماتسویاما؟

00:23:58.860 --> 00:24:00.650
گروه هانجو و گروه بان
به توافق رسیدن

00:24:00.940 --> 00:24:03.320
پس وزارت دفاع می تونسته
اسلحه ها رو از اروپا خریداری کنه

00:24:03.400 --> 00:24:04.910
هاننام دونگ چطور پیش رفت؟

00:24:05.410 --> 00:24:07.830
برای یه شرکت ژاپنی هیچ نقشی نیست
...پس چرا

00:24:08.780 --> 00:24:09.620
آقای هانگ؟

00:24:11.500 --> 00:24:14.830
چرا لی یون بوم با وزیر دفاع ملاقات کرده

00:24:15.790 --> 00:24:18.840
و اسلحه های یه شرکت ژاپنی به جای
شرکتای اروپایی؟؟

00:24:18.920 --> 00:24:20.250
چیزی داره اذیتت میکنه؟؟

00:24:21.050 --> 00:24:22.260
چرا اونا رو با همدیگه
دور هم جمع کرده؟؟

00:24:23.470 --> 00:24:24.340
چی؟

00:24:52.540 --> 00:24:53.450
داری چیکار میکنی؟؟

00:24:57.540 --> 00:24:58.540
این روزا زیاد می بینمت

00:24:59.590 --> 00:25:01.710
چی تو رو کشونده اینجا؟

00:25:01.800 --> 00:25:03.630
چشات نمیبینه

00:25:03.710 --> 00:25:05.550
خودت چی؟؟ کسی مریضه؟؟

00:25:05.630 --> 00:25:07.220
کمکت می کنم، کدوم بخش
داری میری؟؟؟

00:25:07.300 --> 00:25:08.590
نگران نباش، خودم می برم

00:25:09.470 --> 00:25:11.760
زیر دستاتو مجبور میکنی این کارو برات بکنن
منم می تونم این کارو برات بکنم

00:25:12.680 --> 00:25:14.230
نگرانم که نکنه باهاش فرار کنی

00:25:15.230 --> 00:25:18.310
گفتی اینجایی که کسی رو ببینی
دست خالی اومدی؟؟

00:25:20.230 --> 00:25:23.610
شرط می بندم از اونجا که فکرت مشغول
چیزای دیگه است حتی فکرشم نکردی

00:25:25.110 --> 00:25:26.280
چیزای دیگه چیه؟؟

00:25:27.280 --> 00:25:29.780
فکر نمی کنی برای نقش بازی
کردن خیلی دیره؟؟

00:25:30.490 --> 00:25:32.280
انگار اینجاییم که یه نفر رو ببینیم

00:25:39.580 --> 00:25:41.210
دلواپس نباش، هیچی بهت نمی گم

00:25:44.170 --> 00:25:46.220
من و تو هدفای متفاوتی داریم

00:25:46.720 --> 00:25:47.550
بایدم داشته باشیم

00:25:48.220 --> 00:25:50.930
حتما اینجایی که ازش بپرسی که
لی چانگ جون قاتله یا نه

00:25:51.010 --> 00:25:53.100
تو هم حتما اینجایی تا تاییدش
کنی که اون نیستش

00:25:53.310 --> 00:25:54.810
چون حالا داری براش کار میکنی

00:25:55.350 --> 00:25:56.560
زدی وسط خال

00:25:57.520 --> 00:25:58.560
معذرت میخوام

00:25:58.640 --> 00:25:59.900
بیا ببینیم چی میشه

00:26:03.860 --> 00:26:06.190
تو کی هستی؟؟-
یه لحظه لطفا-

00:26:12.530 --> 00:26:14.080
من از خانه آبی* اومدم
(کاخ ریاست جمهوری)

00:26:16.830 --> 00:26:18.620
پروردگارا، حتما خیلی
براتون ناگوار بوده

00:26:19.620 --> 00:26:21.500
باید زودتر میومدم

00:26:25.130 --> 00:26:27.630
اینجام تا ببینم حالش چطوره

00:26:28.510 --> 00:26:30.300
شما کی باشین؟؟

00:26:30.380 --> 00:26:33.510
دادستانی هستم که مسئول
پرونده گایونگ بود

00:26:33.800 --> 00:26:35.350
الان خانه آبی کار می کنم

00:26:35.430 --> 00:26:36.520
چی؟؟؟

00:26:40.640 --> 00:26:43.440
سلام، دادستان یونگ اون سو هستم
ازا داره دادستانی سئول غربی

00:26:43.560 --> 00:26:45.190
با دادستان هانگ شی موک کار می کنم

00:26:45.940 --> 00:26:47.400
متوجه ام

00:26:48.900 --> 00:26:51.910
انگار به شی موک بیشتر
از خانه آبی اعتماد داری

00:26:53.120 --> 00:26:56.290
بله، بایدم
دارین کار درست رو انجام می دین

00:26:57.200 --> 00:26:58.040
حاج خانوم

00:26:58.120 --> 00:27:02.120
شرمنده که گایونگ اذیت میشه
اما میتونم یه عکس بهش نشون بدم؟؟

00:27:02.790 --> 00:27:03.630
حتما

00:27:09.920 --> 00:27:13.430
گایونگ، میشه یه نگاه
به این عکس بندازی؟؟

00:27:19.310 --> 00:27:21.560
این مرد رو دیدی؟؟

00:27:25.730 --> 00:27:26.690
می شناسیش؟؟

00:27:36.530 --> 00:27:37.580
!!!هــــــــــــــــــــــــی

00:27:40.540 --> 00:27:42.040
آقا لطفا سریع برو

00:27:56.720 --> 00:27:58.600
گایونگ-
دکتر-

00:27:58.680 --> 00:28:00.020
دکتر-
گایونگ، چی شده؟؟-

00:28:00.680 --> 00:28:02.690
گایونگ، خوبی؟؟-
چی شده؟؟-

00:28:04.140 --> 00:28:06.940
گایونگ، صدامو میشنوی؟؟

00:28:07.230 --> 00:28:08.270
گایونگ

00:28:20.910 --> 00:28:23.080
این مرد رو دیدی؟؟

00:29:02.540 --> 00:29:03.660
بهتره دوباره این کارو نکنی

00:29:05.040 --> 00:29:05.870
چی؟؟

00:29:05.960 --> 00:29:09.460
دبیر کل حالا قدرت اینو
که به یکی مثل تو

00:29:09.540 --> 00:29:10.790
بدون هیچ تلاشی آسیب بزنه رو داره

00:29:11.500 --> 00:29:14.630
اگه از روشی که روی من استفاده کردی
استفاده کنی ممکنه تو خطر بزرگی باشی

00:29:16.010 --> 00:29:17.340
روشی که روی تو استفاده کردم؟

00:29:19.720 --> 00:29:20.970
یادت نیست؟؟

00:29:21.600 --> 00:29:23.640
اگه من واقعا قاتل بودم
چیکار می کردی؟؟

00:29:24.390 --> 00:29:25.890
روزی که میخواستم خفت کنم

00:29:27.690 --> 00:29:29.230
تموم شب رو نتونستم بخوابم

00:29:29.980 --> 00:29:32.520
اگه از رو عصبانیتم سرت بلایی میاوردم
میخواستی چیکار کنیا؟؟؟

00:29:33.780 --> 00:29:35.030
سر زندگیم چی میومد؟؟؟

00:29:37.320 --> 00:29:38.740
برای اون موقع شرمنده

00:29:40.410 --> 00:29:42.280
بحثشو پیش نکشیدم که
معذرت خواهی کنی

00:29:44.370 --> 00:29:45.830
منم در موسسه درس خوندم

00:29:46.620 --> 00:29:48.960
به یه دانشگاه سطح بالا نرفتم

00:29:50.290 --> 00:29:52.420
اما منم از پدرت وقتی استاد بود
درس گرفتمااا

00:29:52.670 --> 00:29:55.460
منم میخوام همه چی برات خوب پیش بره

00:29:58.840 --> 00:30:00.590
نمی دونستم اونطوری فکر می کردی

00:30:01.470 --> 00:30:04.220
از اونایی نیستم که اون جور چیزا
رو نشون بدم، می دونی که

00:30:04.850 --> 00:30:05.680
چی؟؟

00:30:12.110 --> 00:30:13.400
شی موک چی گفت؟؟

00:30:14.070 --> 00:30:16.530
یه جلسه رسمی هم برگزار کرده
خب حتما یه چیزایی شنیدی

00:30:16.610 --> 00:30:18.240
چیز جدیدی پیدا کردن؟؟

00:30:18.320 --> 00:30:20.320
تو حتما زیاد می بینیش

00:30:21.320 --> 00:30:23.410
این روزا به زحمت می بینمش

00:30:26.660 --> 00:30:27.710
بیا بریم

00:30:29.000 --> 00:30:32.170
چون خانه آبی کار می کنم
وقت سر خاروندن ندارم

00:30:36.340 --> 00:30:39.590
برای همین اون اطلاعات رو بهم دادی؟؟

00:30:39.970 --> 00:30:40.800
چی؟؟

00:30:41.680 --> 00:30:43.680
برای همین بود که میخواستی
همه چی برای من خوب پیش بره؟؟؟

00:30:46.270 --> 00:30:47.100
بله

00:30:48.640 --> 00:30:51.600
من حالا اینو متوجه شدم اما تو
دیگه دادستانی رو بوسیدی گذاشتی کنار

00:30:53.900 --> 00:30:56.730
چی زر میزنی؟؟؟
من برای همیشه یه دادستان هستم

00:30:56.820 --> 00:30:59.110
مطمئن باش که بر می گردم و
دادستان کل میشم

00:30:59.190 --> 00:31:01.200
پس خودتو برای اون موقع آماده کن
که ازت خیلی کار خواهم کشید

00:31:02.450 --> 00:31:03.280
باشه

00:31:10.080 --> 00:31:13.210
این مرد رو دیدی؟؟
می شناسیش؟؟

00:31:13.290 --> 00:31:14.670
این مرد رو میشناسی؟؟

00:31:18.670 --> 00:31:20.090
همون آدم بود

00:31:20.840 --> 00:31:22.720
چرا این بار اینطوری واکنش نشون داد؟؟

00:31:22.744 --> 00:31:32.744
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:31:35.730 --> 00:31:38.320
سونگمون دیلی

00:31:44.990 --> 00:31:47.830
مدیر عامل سونگمون دیلی
کیم بیونگ هیون

00:31:47.910 --> 00:31:50.450
این روزا سرت باید خیلی شلوغ باشه

00:31:51.790 --> 00:31:54.000
به لطف شما-
درسته-

00:31:54.710 --> 00:31:57.800
تحقیقات ویژه راه افتاد
چون ما افشاش کردیم

00:31:58.920 --> 00:32:00.090
به هر حال چی باعث شده بیای اینجا؟؟

00:32:00.170 --> 00:32:03.510
می دونی اطلاعات درباره اتهام رشوه
رو کی برات فرستاده، نه؟؟

00:32:05.510 --> 00:32:07.930
کار تو نیستش که درباره پیام تحقیق کنی؟؟

00:32:08.010 --> 00:32:09.850
چرا اینقدر به فرستنده علاقه داری؟؟

00:32:10.430 --> 00:32:13.560
حتی دادستان ویژه هم مدام فکرش
اینه که افشاگر رو ردیابی کنه

00:32:14.270 --> 00:32:15.520
چقدر حیف

00:32:15.940 --> 00:32:18.520
هدف آیا اداره دادستانی سئول غربی
یا گروه هانجو بودش؟؟

00:32:18.610 --> 00:32:20.480
اثرات افشای رسوایی رشوه خواری

00:32:20.610 --> 00:32:23.320
فراتر از دادستانی و گروه هانجو هم هستش

00:32:23.820 --> 00:32:25.570
حتما ازش مطلعی

00:32:29.030 --> 00:32:32.040
با توجه به اینکه چقدر گارد گرفتی
حتما یه چیزی در چنته داری

00:32:32.790 --> 00:32:34.710
خوب، دستتو باز کن و نشونم
بده چی فهمیدی

00:32:34.790 --> 00:32:36.500
لطفا اول جواب سوال منو بده

00:32:37.170 --> 00:32:38.880
چرا یه داستان مشکوک بدون هیچ جزئیاتی

00:32:39.500 --> 00:32:42.710
رو منتشر کردین؟؟

00:32:47.680 --> 00:32:50.350
خب، دلیلش کاملا شخصیه

00:32:51.470 --> 00:32:53.140
ممکنه ناامید شده باشین

00:32:53.350 --> 00:32:56.520
اگه دلیل شخصی ای نبود
قبل اومدن اینجا متوجه اش می شدم

00:33:04.570 --> 00:33:05.860
تو مرد جالبی هستی

00:33:09.410 --> 00:33:13.000
می دونی رئیس گروه هانجو
یه دختر داره، درسته؟

00:33:15.620 --> 00:33:16.620
خانوم لی یون جه؟

00:33:17.210 --> 00:33:19.170
همسر دبیرکل هستش

00:33:19.500 --> 00:33:21.960
خب، یون جه همسر من بوده

00:33:25.010 --> 00:33:25.840
پس

00:33:26.880 --> 00:33:28.680
داری میگی این

00:33:30.010 --> 00:33:31.810
به خاطر زنی بوده که ده سال
پیش باهاش قرار میزاشتی؟؟

00:33:31.890 --> 00:33:34.430
نمی دونی چه معنی ای میده
که با دختر

00:33:35.560 --> 00:33:36.730
رئیس گروه هانجو ازدواج کنی؟؟

00:33:38.310 --> 00:33:40.770
اگه اون نادون لعنتی
ازم ندزدیده بودش

00:33:40.860 --> 00:33:43.400
یه شرکت بزرگ مال من بود

00:33:46.070 --> 00:33:47.950
نه یه شرکت کوچیک مثل این

00:33:49.820 --> 00:33:51.240
کی درباره اش می دونه؟؟

00:33:52.080 --> 00:33:54.660
خانواده ام می دونستن که ما قرار میزاریم-
نه-

00:33:54.750 --> 00:33:56.290
افشاگر حتما کسی هستش

00:33:56.910 --> 00:34:00.290
که میدونه به خاطر این قضیه هنوزم
ازش کینه داری

00:34:00.380 --> 00:34:01.920
برای همین

00:34:02.090 --> 00:34:04.050
اطلاعات رو عمدی فرستاده برای سونگمون دیلی

00:34:09.470 --> 00:34:11.890
کسی که اون نامه رو فرستاده

00:34:13.760 --> 00:34:14.770
یه دختر دبیرستانی هستش

00:34:15.930 --> 00:34:16.930
یه دختر دبیرستانی؟؟

00:34:17.600 --> 00:34:20.650
گفته یکی 100هزار وون بهش داده
و ازش خواسته این کارو بکنه

00:34:20.980 --> 00:34:23.520
ازش خواسته شده بوده یه نامه بفرسته اینجا
چون دیده فقط یه نامه هستش

00:34:24.570 --> 00:34:27.360
با خودش فکرکرده
حمله تروریستی که نیستش

00:34:30.030 --> 00:34:31.450
کی هستش که بهش پول داده؟؟

00:34:32.780 --> 00:34:35.290
همه چیزی که یادش بود اینه که
یه مرد میانسال بوده

00:34:37.910 --> 00:34:39.250
بگذریم، آقای هانگ

00:34:39.710 --> 00:34:43.420
گفتی من کینه دارم، درسته؟؟

00:34:44.000 --> 00:34:46.380
حتی خانواده امم نمی دونن چه احساسی دارم

00:34:47.210 --> 00:34:48.260
کی می دونه؟؟

00:34:49.170 --> 00:34:50.680
اطلاعات اون دختر رو لازم دارم

00:34:52.430 --> 00:34:53.970
مفتکی زیادی دیگه داری میخوای

00:34:55.260 --> 00:34:59.060
چی تو چنته داری؟؟ چی باعث میشه فک کنی
میتونی این همه درخواست کنی؟؟

00:35:00.060 --> 00:35:01.190
پس بیا این کارو بکنیم

00:35:02.310 --> 00:35:04.270
وزارت دفاع اعلام کرده که برنامه اش اینه
که یه اسلحه وارد کنه

00:35:05.110 --> 00:35:06.230
بله، می دونم

00:35:06.820 --> 00:35:09.150
شرکت دفاعی ال یه شرکت ناشناخته
در این تجهیزاتش

00:35:09.240 --> 00:35:11.450
و ماتسویاما یه شرکت اسلحه سازی ژاپنی

00:35:12.200 --> 00:35:13.700
برو دنبال رابطه این دو تا

00:35:16.450 --> 00:35:19.080
ژاپن با اون واردات میخواد چیکار کنه؟؟

00:35:19.960 --> 00:35:21.920
میتونی بفهمی کی واقعا

00:35:23.420 --> 00:35:24.630
اسلحه رو میسازه

00:35:29.630 --> 00:35:31.050
اطلاعات دختره رو برات می فرستم

00:35:36.470 --> 00:35:37.890
نباید اینو بهت بگم

00:35:38.140 --> 00:35:40.640
اما لطفاچیزی که درباره

00:35:40.890 --> 00:35:42.270
رابطه گذشته ام گفتم رو فراموش کن

00:35:54.660 --> 00:35:55.620
همه رو جمع کن

00:36:09.800 --> 00:36:11.970
افشاگر حتما درباره این سه چیز می دونسته

00:36:12.590 --> 00:36:14.970
رابطه بین لی چانگ جون و پارک مو سونگ

00:36:15.050 --> 00:36:18.140
صحبت ازدواج بین سونگمون و هانجو
که مدتها قبل کنسل شده

00:36:19.220 --> 00:36:22.520
مهمتر از همه اونا، کینه قدیمی ای
که مدیرعامل سونگمون تو دلش داشته

00:36:23.890 --> 00:36:25.690
کی می تونه همه این چیزا رو بدونه؟؟

00:36:33.400 --> 00:36:36.740
سونگمون دیلی

00:36:37.450 --> 00:36:39.410
اسلحه واقعا در ژاپن ساخته شده؟؟

00:36:42.750 --> 00:36:44.750
اسلحه واقعا در ژاپن ساخته شده؟؟

00:36:58.970 --> 00:37:01.470
یک نارنجک بعد انفجار نابود میشه

00:37:02.060 --> 00:37:03.770
اما این یک سیستم راداره

00:37:04.390 --> 00:37:06.390
تماما با کامپیوتر کنترل میشه

00:37:06.520 --> 00:37:07.900
...اگر در ژاپن ساخته شده

00:37:08.400 --> 00:37:10.150
چیزی رو ممکنه داخلش جاسازی کرده باشن

00:37:10.270 --> 00:37:13.820
حالا که شرکت دفاعی ال که یک
شرکت ناشناخته اوکراینی بوده

00:37:14.240 --> 00:37:18.120
به یکی از شرکت های تابعه ماتسویاما
تبدیل شده

00:37:18.660 --> 00:37:20.780
سوال اینه که آیا هانجو
یا گروه بان

00:37:20.870 --> 00:37:23.620
و وزارت دفاع با همدیگه دسیسه چینی کردن و

00:37:23.910 --> 00:37:26.620
اطلاعات سازنده رو با اطلاع کامل از اینکه
دارن چه کاری می کنن جعل کردن؟

00:37:29.000 --> 00:37:31.800
مثل چیزی که ما تو تحقیقمون دستگیرمون
شده، نه؟؟

00:37:32.000 --> 00:37:34.510
بله-
این تو اینترنت داره موج بزرگی رو راه میندازه-

00:37:38.340 --> 00:37:40.390
اون شرکتها به کشورمون خیانت کردن-
خدای من-

00:37:40.470 --> 00:37:42.140
وزیر باید اخراج بشه

00:37:42.220 --> 00:37:43.310
این غیر قابل قبوله

00:37:44.220 --> 00:37:47.310
این بدون شک یه تاثیر جدی روی
هانجو و بان میزاره

00:37:48.440 --> 00:37:50.770
شی موک، تو به سونگمون اطلاعات دادی؟

00:37:51.520 --> 00:37:52.860
آره-
چرا؟؟-

00:37:53.480 --> 00:37:56.110
به عنوان بخشی از تحقیقات ویژه
خودمون می تونستیم افشاش کنیم

00:37:57.860 --> 00:37:59.450
اونم وقتی می فهمیدیم
کی پشت واردات از

00:37:59.530 --> 00:38:02.330
شرکتی که هیچ کسی اسمی ازش
تو یه کشور کوچیک اروپایی

00:38:03.200 --> 00:38:04.450
نشنیده هستش

00:38:04.620 --> 00:38:06.040
یه عواقب جدی ای هم خواهد داشت

00:38:06.540 --> 00:38:07.790
درسته

00:38:07.870 --> 00:38:10.170
اینطوری سونگمون میتونه به هانجو حمله کنه

00:38:10.250 --> 00:38:12.380
اما ما اگه این کارو می کردیم
فاتحه امون خونده بود

00:38:13.710 --> 00:38:15.130
اما مدیر عامل سونگمون

00:38:15.210 --> 00:38:17.300
اطلاعاتی که بهشون دادی رو
پیش خودشون نگه می دارن؟؟

00:38:18.630 --> 00:38:22.140
برای دبیر کل، پیدا کردن اشتباه
سونگمون و تهدید اونا

00:38:22.260 --> 00:38:23.560
مثل آب خوردن هستش

00:38:32.810 --> 00:38:35.150
به خاطر اشیای فرهنگی برگردونده شده

00:38:36.070 --> 00:38:38.070
وجهه عمومی ماتسویاما
فعلا بهترین وجهه هستش

00:38:38.490 --> 00:38:41.110
بهت که گفتم همه اعضای کنگره
با شور و اشتیاق از این طرح استقبال کردن

00:38:42.280 --> 00:38:45.160
انتقادهای عمومی به زودی از بین میره
اینو قبلا پیش بینی کردیم

00:38:46.700 --> 00:38:50.000
این میتونه یه تاثیر بزرگی
بر اعتبار کشور داشته باشه

00:38:50.080 --> 00:38:51.170
...کار هست

00:38:53.590 --> 00:38:57.130
اجازه میدم به ما بپیوندی
و یه چیزی با ما بخوری

00:38:58.220 --> 00:39:01.590
تنها کاری که باید بکنی اینه که ازش لذت ببری
میخوای با جوونا تنها بری بیرون؟؟

00:39:04.930 --> 00:39:07.180
خیله خب، باید تو جلسه شرکت کنی

00:39:08.230 --> 00:39:09.350
بیا به زودی دوباره صحبت کنیم

00:39:18.320 --> 00:39:19.690
کدوم رذلی این کارو کرده؟؟

00:39:25.370 --> 00:39:27.490
دبیرکل خانه آبی
لی چانگ جون

00:39:27.580 --> 00:39:28.950
اول باید از چی صحبت کنم؟؟؟

00:39:30.210 --> 00:39:33.710
باید از خواننده های زنی که بهشون
علاقه داری شروع کنم؟؟

00:39:34.330 --> 00:39:37.250
یا جالب تره درباره اینکه شرکتت در چه
... شرایطیه

00:39:37.500 --> 00:39:38.420
صحبت کنیم؟؟

00:39:40.510 --> 00:39:43.590
چیزی که بیشتر جالبه اینه که
من فهمیدم تو به چجور مسائلی

00:39:45.350 --> 00:39:46.300
علاقه داری

00:39:53.940 --> 00:39:54.770
هانگ شی موک

00:39:59.690 --> 00:40:00.940
تو حتی مردد هم نبودی

00:40:03.110 --> 00:40:05.070
باعث یه همچین آشفته بازاری شده

00:40:06.370 --> 00:40:08.240
میتونستی ازم بپرسی تا بهت بگم

00:40:08.830 --> 00:40:10.120
بدون اینکه بخوای خودتو اینقدر به
زحمت بندازی

00:40:12.460 --> 00:40:14.040
نمی خوام ببینمت

00:40:14.120 --> 00:40:16.460
تو همه رو دور زدی تا
این موقعیت رو برای خودت جور کنی

00:40:16.540 --> 00:40:20.010
خیلی بده که مدت ریاست جمهوری
رئیس جمهور به زودی تموم میشه

00:40:22.800 --> 00:40:24.510
من باید نهایت تلاشمو

00:40:25.680 --> 00:40:27.600
برای پذیرایی از مهمانم در طی
دوره باقیمونده اش به کار ببرم

00:40:29.010 --> 00:40:30.890
شنیدم سرمایه دارا هم اینو میگن

00:40:32.520 --> 00:40:35.190
همه رئیس جمهورها مهمانان موقتی هستند

00:40:39.690 --> 00:40:41.110
انگار واقعا فکر میکنی

00:40:43.240 --> 00:40:46.660
حالا جزئی از اون خانواده شدیا

00:40:47.870 --> 00:40:48.990
بااجازه

00:40:57.670 --> 00:41:00.550
از طرف من درز پیدا نکرده چون تو این
سال گذشته هرگز نزاشتم از این اتفاقا بیافته

00:41:02.380 --> 00:41:03.510
یه رذلی

00:41:05.220 --> 00:41:06.180
کنارت هست

00:41:13.770 --> 00:41:14.770
آقای سو کجاست؟؟

00:41:15.690 --> 00:41:17.060
رفته بیرون

00:41:18.400 --> 00:41:21.480
یه مهمانی فردا از اوکراین میاد
لطفا محرمانه نگهش دار

00:41:22.110 --> 00:41:23.490
و یه اتاق تو هتل تریپل رزرو کن

00:41:23.990 --> 00:41:25.820
به آقای سو هم نگو

00:41:26.150 --> 00:41:28.160
بله قربان-
بهش بگو وقتی برگشت بیاد دیدنم-

00:41:28.450 --> 00:41:29.410
چشم قربان

00:41:32.950 --> 00:41:38.500
دبیرکل خانه آبی
لی چانگ جون

00:41:45.090 --> 00:41:46.220
بله، بررسیش کردم

00:41:47.470 --> 00:41:49.510
حدس شما درست بود، پدر جان

00:41:51.300 --> 00:41:52.310
باید چیکار کنیم؟؟

00:41:55.180 --> 00:41:56.350
باشه

00:42:05.900 --> 00:42:06.900
میخواستین منو ببینین قربان؟؟

00:42:07.650 --> 00:42:09.570
فردا منتظر یه مهمان از اوکراین هستم

00:42:09.950 --> 00:42:11.160
یه اتاق در هتل میونگدونگ رزرو کن

00:42:11.740 --> 00:42:15.040
مشکلی نیست قربان-
خانوم یونگ و بقیه نیازی نیست بدونن-

00:42:15.830 --> 00:42:16.660
بله قربان

00:42:28.550 --> 00:42:29.510
داری چیکار میکنی؟؟

00:42:37.140 --> 00:42:38.390
دادستان کل رو برام بگیر

00:42:46.400 --> 00:42:47.610
جوونا این روزا

00:42:48.490 --> 00:42:49.650
خیلی نترس هستن

00:43:02.580 --> 00:43:06.050
باید اونایی که دعوت شدن برای
غذا و نوشیدن خوردن رو احضار کنیم؟؟

00:43:06.710 --> 00:43:08.920
نمی دونم چه احساسی
به کلمه فقط اونجا دارم

00:43:09.470 --> 00:43:13.220
اما اگه اونا رو هم حتی احضار کنیم
اداره زیر و رو میشه

00:43:14.100 --> 00:43:17.930
بیا روی معامله متقابل تمرکز کنیم و
ببینیم برای درخواستاشون چیزی برگردوندن یانه

00:43:18.430 --> 00:43:20.480
درسته، اما اثبات این آسون نیست

00:43:21.190 --> 00:43:22.690
چه معامله متقابلی باشه چه نباشه

00:43:23.940 --> 00:43:25.110
به هر حال، خیله خب

00:43:28.570 --> 00:43:29.940
بیاین بریم یه چیزی بخوریم

00:43:30.070 --> 00:43:33.780
امروز باید چی سفارش بدیم؟؟
هر روز داریم غذا سفارش میدیم

00:43:39.580 --> 00:43:42.250
بیاین یه شام تیمی بخوریم

00:43:42.330 --> 00:43:44.000
هیچ وقت یکی نداشتیم-
من پایه ام-

00:43:44.880 --> 00:43:46.340
دادستانای فاسد رو بازداشت کردیم

00:43:46.420 --> 00:43:47.590
یه افسر پلیس فاسد رو هم

00:43:47.670 --> 00:43:50.090
...ضمنا، یه شرکت فاسد-
به رسانه ها گفتیم-

00:43:50.170 --> 00:43:51.760
به رسانه ها درباره اش گفتیم-
درسته-

00:44:08.520 --> 00:44:09.780
نمیخوایم بریم؟؟

00:44:10.900 --> 00:44:12.450
بله-
خوبه-

00:44:12.530 --> 00:44:14.070
!!!خیلی هیجان زده ام

00:44:15.110 --> 00:44:17.950
اگه کسی ازمون پرسید باید
بگیم چیکار می کنیم؟؟

00:44:18.160 --> 00:44:21.370
خدایا، بهشون میگیم تو
کارخونه نان کار میکنیم

00:44:21.450 --> 00:44:22.790
!!!نون، جالبه هااا

00:44:24.210 --> 00:44:25.920
بله، دادستان کل

00:44:28.540 --> 00:44:29.420
چــــــــــی؟

00:44:38.850 --> 00:44:39.970
متوجه شدم قربان

00:44:42.600 --> 00:44:43.690
چرا باهات تماس گرفت؟؟

00:44:50.020 --> 00:44:52.900
خواهشا اینجا بمونین
و نزارین هیچ کسی بیاد داخل

00:44:54.360 --> 00:44:56.610
چه خبره؟؟ دادستان کل کشور
چی گفت؟؟

00:44:58.490 --> 00:45:00.620
دادستانی دستور داده
تیم تحقیقات ویژه

00:45:01.370 --> 00:45:02.370
فورا منحل بشه

00:45:03.370 --> 00:45:05.670
تمام اطلاعات تیم تحقیقات

00:45:06.040 --> 00:45:08.420
باید به واحد تحقیقات مرکزی منتقل بشه

00:45:14.720 --> 00:45:15.680
لطفا اینجا منتظرم باشین

00:45:27.020 --> 00:45:28.650
باید برچسبی چیزی بزاریم؟؟

00:46:02.430 --> 00:46:03.850
دلیلش چیه قربان؟

00:46:07.770 --> 00:46:08.940
به اندازه کافی انجام دادی

00:46:09.020 --> 00:46:11.900
نه، هنوز کار برای انجام دادن هست
هنوز تموم نشده

00:46:13.190 --> 00:46:14.280
تمومش کن

00:46:15.490 --> 00:46:17.110
این دستور کی هستش؟؟

00:46:18.740 --> 00:46:20.410
چطور جرات می کنی

00:46:20.990 --> 00:46:22.910
این دستور از طرف منه
و تصمیم خودم ـــه

00:46:23.490 --> 00:46:25.120
یکی داره راه رو نشون میده

00:46:25.830 --> 00:46:28.410
کسی که به عنوان مثال بقیه رو راهنمایی می کنه-
ساکت باش-

00:46:28.500 --> 00:46:31.880
بهم گفتین که به همه نشون بدم که
ما واقعا چطوری هستیم

00:46:32.460 --> 00:46:33.920
اون آدم کجا رفت؟؟

00:46:34.460 --> 00:46:37.220
همکاراتم دستگیر کردی همینطور
یه رئیس پلیس رو

00:46:37.300 --> 00:46:39.430
میخوای همه چی رو زیر و رو کنی؟؟

00:46:39.510 --> 00:46:41.760
حتی اداره غربی هم بر علیه ما شده

00:46:42.350 --> 00:46:44.010
جای که تو خودت از اونجا اومدی

00:46:44.100 --> 00:46:45.640
درباه کل سیستم قضایی کشوره خوب
درباره ش فکر کن

00:46:45.720 --> 00:46:47.560
...اگر مشکل مخالفت اداره غربی ـــه

00:47:07.120 --> 00:47:08.580
اومدیم یه درخواستی بکنیم قربان

00:47:09.620 --> 00:47:10.870
تیم تحقیقات ویژه

00:47:12.420 --> 00:47:14.210
نباید منحل بشه

00:47:14.790 --> 00:47:15.750
لطفا دستور تون پس بگیرید

00:47:23.550 --> 00:47:27.180
همتون جلوی من جمع شدین تا مجبورم کنین
تصمیممو پس بگیرم؟

00:47:27.930 --> 00:47:30.890
من وظیفه و مسئولیت دارم

00:47:30.980 --> 00:47:33.270
که از سازمانمون محافظت کنم

00:47:33.350 --> 00:47:36.270
لطفا از دلیلی که سازمان وجود
داره محافظت کنین قربان

00:47:37.230 --> 00:47:40.900
اگه مثل مرده ها، آروم فقط نفس بکشیم
کارمون بی معنی میشه

00:47:44.320 --> 00:47:46.490
اعمال قدرت من این قضیه رو حل نمی کنه

00:47:46.580 --> 00:47:48.080
این غرور ما رو از بین می بره

00:47:48.450 --> 00:47:50.160
شما نباید تسلیم بشین قربان

00:47:50.500 --> 00:47:52.370
چطور جرات می کنین بگین که
من دارم تسلیم میشم؟؟

00:47:52.460 --> 00:47:55.330
خودم تصمیم گرفتم، تصمیم خودمه

00:47:55.420 --> 00:47:58.710
نه شما و نه ما صاحب دادستانی نیستیم

00:47:58.800 --> 00:47:59.960
مهمتر از همه

00:48:00.840 --> 00:48:03.340
قطعا نباید برای برآورده نمودن
نیازهای شخصی یه نفر استفاده بشه

00:48:04.640 --> 00:48:05.850
بیست روز فقط

00:48:07.050 --> 00:48:10.640
لطفا اجازه بدین از زمانی که در ابتدا بهمون
داده شده همین مقدار رو ادامه بدیم

00:48:15.810 --> 00:48:19.650
کی قربان برای زمان تحقیقات
التماس کردیم؟؟

00:48:43.340 --> 00:48:47.010
پرونده رشوه خواری دادستانها
دادستان ویژه هانگ شی موک

00:48:52.060 --> 00:48:53.810
هیچکی نیست

00:48:54.480 --> 00:48:57.270
فکر کنم هیچ کسی هنوز درباره
منحل شدنمون نمی دونه

00:48:57.360 --> 00:49:00.190
وقتی اینجوری همه جا بی سر و صدا
هستش همه چی ترسناکتر میشه

00:49:00.730 --> 00:49:02.280
تیکه های شطرنجی چیزی هستیم؟؟

00:49:02.360 --> 00:49:04.360
اونا همش هر بلایی بخوان سرمون میارن

00:49:05.400 --> 00:49:07.780
فکر کنم این اتفاق افتاده چون
علیه هانجو دست به اقدام زدیم

00:49:07.870 --> 00:49:09.030
اما سونگمون دیلی افشاش کرد

00:49:09.120 --> 00:49:12.200
پیدا کردن منبعشون مثل یه
تیکه کیک برا هانجو بوده

00:49:12.290 --> 00:49:16.170
وقتی یه همچین مشکلاتی به وجود میاد
همه چی معمولا با یه تذکر وحشتناک تموم میشه

00:49:17.120 --> 00:49:20.170
احتمالا تنزل مقام بگیریم-
یا با تی پا بندازنمون بیرون-

00:49:36.730 --> 00:49:38.100
ممنونم، آقای کانگ

00:49:41.320 --> 00:49:42.860
این کارو برای تو نکردم

00:49:43.570 --> 00:49:45.610
نمی خواستم احساس شرمندگی کنم

00:49:46.240 --> 00:49:48.530
خیلی می ترسیدم که بگه
بهمون برین استعفا بدین

00:49:48.990 --> 00:49:50.490
خداجونم، واقعنم

00:49:50.870 --> 00:49:52.700
حتما کار دادستان کلمون بوده

00:49:52.790 --> 00:49:54.160
دادستان کلمون کی میشه؟؟

00:49:54.250 --> 00:49:56.540
چرا اینقدر لفتش دادن که
یکی رو تو اون سمت بزارن؟؟

00:49:56.620 --> 00:49:58.040
دادستان کل

00:49:59.880 --> 00:50:02.920
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
در دسترس نمی باشد

00:50:03.000 --> 00:50:05.420
لطفا شماره ای که با آن تماس
گرفته اید را بررسی نمایید

00:50:06.510 --> 00:50:09.510
دادستان سو دونگ جه

00:50:14.390 --> 00:50:16.180
لطفا دبیر کل رو در جریان بزار

00:50:36.040 --> 00:50:37.750
ببخشید دبیر کل

00:51:00.940 --> 00:51:02.190
جایگاه قاضی

00:51:15.450 --> 00:51:18.160
ممنون این همه راه رو تا اینجا اومدید

00:51:19.960 --> 00:51:21.500
تو هم خدا قوت که مجبور
شدی این همه راه بیای

00:51:24.590 --> 00:51:26.000
فکرشو که میکنم درست همینجا بود

00:51:28.130 --> 00:51:29.880
اینجا جایی که اولین بار
شما رو ملاقات کردم

00:51:29.970 --> 00:51:32.090
وقتی یه دادستان بودین

00:51:37.060 --> 00:51:38.770
به نظر تو هم داری پیر میشی

00:51:39.310 --> 00:51:40.940
می بینم داری از قدیم الایام حرف می زنی

00:51:41.770 --> 00:51:44.110
یه دادخواست علیه دولت بود

00:51:45.360 --> 00:51:47.940
دادستانی به وضوح طرف دولت بود

00:51:48.440 --> 00:51:50.610
این چیزی بود که انتظارش می رفت

00:51:50.700 --> 00:51:52.780
اما کاری که شما کردین دقیقا برعکسش بود

00:51:53.360 --> 00:51:54.370
اون روز

00:51:55.200 --> 00:51:57.450
مسیر خودمو برای اینکه
چجور دادستانی

00:51:57.990 --> 00:51:59.540
باید بشم رو مشخص کردم

00:52:02.080 --> 00:52:05.880
انگار داری میگی  منو به عنوان
الگوی اصلیت انتخاب کردی

00:52:07.500 --> 00:52:08.500
بله

00:52:11.550 --> 00:52:15.590
باید بگم قدرت داشتن بی نظیره
اون کلمات از تو دور از انتظار بود

00:52:16.300 --> 00:52:18.180
خودتو نگا داری چاپلوسی میکنی برا من

00:52:18.760 --> 00:52:19.770
ضمنا

00:52:22.310 --> 00:52:24.100
شما الان هدفم هستین

00:52:27.520 --> 00:52:30.070
سه سال پیش چی شما رو اینقدر ترسوند که
مجبور شدین کسی که براتون مثل پدر بود

00:52:30.150 --> 00:52:31.650
رو نابود کنین؟؟

00:52:32.990 --> 00:52:34.990
حالا چی شما رو ترسونده

00:52:35.660 --> 00:52:37.120
که مجبور شدین تیم مون منحل کنین؟؟

00:52:39.030 --> 00:52:40.160
ترس؟؟

00:52:43.710 --> 00:52:45.790
فکر میکنی چرا به اون تیم فرستادمت؟؟

00:52:47.130 --> 00:52:49.130
برای اینکه راه منو ادامه میدی

00:52:50.300 --> 00:52:51.420
این بارم همه چی همینطوره

00:52:55.220 --> 00:52:56.430
راه منو ادامه میدی

00:52:59.810 --> 00:53:01.390
این حتما یعنی

00:53:02.930 --> 00:53:06.230
که دارم مسیر درستی رو میرم

00:53:07.980 --> 00:53:08.940
خب؟؟

00:53:09.820 --> 00:53:13.690
این همه راه خواستی بیای اینجا
که بگی که من هدفتم؟؟

00:53:14.360 --> 00:53:17.200
میخوای بگی که در آینده ای نزدیک
همدیگه رو اینجا ملاقات می کنیم؟؟

00:53:17.990 --> 00:53:19.200
به عنوان دادستان یا متهم؟؟

00:53:20.370 --> 00:53:22.200
فقط شما می دونین

00:53:22.540 --> 00:53:24.620
که آخر راهی که دارم دنبال می کنم
شما هستین یا نه

00:53:27.540 --> 00:53:28.790
نمی تونی این کارو بکنی

00:53:29.630 --> 00:53:31.300
نمی تونی واردارم کنی اینجا بایستم

00:53:32.250 --> 00:53:33.260
قطعا نمی تونی

00:53:34.880 --> 00:53:37.300
قبول دارین که آخر راهی که من
دارم دنبال می کنم شما هستین؟؟

00:53:37.890 --> 00:53:39.010
من هرگز

00:53:40.680 --> 00:53:42.850
قبل تو به عنوان متهم
اینجا نمی ایستم

00:53:49.560 --> 00:53:50.900
بیشتر تلاش می کنم

00:53:52.070 --> 00:53:52.940
بسیار عالـــــــــی

00:53:54.030 --> 00:53:57.450
باید لباس دادستانیتم بپوشی
با اون خیلی جذاب تر میشی

00:54:12.630 --> 00:54:17.840
دادستانی

00:54:30.980 --> 00:54:33.520
چه خبره؟؟
دارم دیوونه میشم

00:54:34.320 --> 00:54:36.110
اگه واقعا منحل بشیم

00:54:36.690 --> 00:54:38.360
همه چی درست میشه، ستوان هان؟؟

00:54:38.950 --> 00:54:41.820
چرا می پرسی؟؟-
باید برگردی اداره-

00:54:42.030 --> 00:54:44.240
اونم یه چند روز بعد اینکه
رئیس کیم رو بازداشت کردی

00:54:48.620 --> 00:54:51.000
کاراگاه جانگ خیلی به موقع فرار کرد

00:54:51.080 --> 00:54:52.500
حتما خیلی باهوش ــه

00:54:53.090 --> 00:54:55.630
فرار نکرده
شوخی نکن لطفا

00:54:55.710 --> 00:54:56.840
شرمنده

00:54:59.470 --> 00:55:00.800
منم

00:55:04.390 --> 00:55:05.560
چی شد؟؟

00:55:08.060 --> 00:55:09.310
چی گفتش؟؟

00:55:12.100 --> 00:55:13.020
منحل نمیشیم

00:55:17.690 --> 00:55:20.700
خداجونم، خیلی نگران بودم فکر میکردم
دوباره دارم به دوران بیکاری بر می گردم

00:55:20.780 --> 00:55:23.160
این چیزی که تو نگرانش بودی

00:55:23.240 --> 00:55:24.580
همه این مدت؟؟-
...فکر کردم-

00:55:24.660 --> 00:55:26.790
خیله خب، همگی، باید بریم جشن بگیریم

00:55:26.870 --> 00:55:29.960
بیاین کاری رو که میخواستیم انجام بدیم-
امروز ممکنه روز خوبی براش نباشه-

00:55:30.040 --> 00:55:32.710
امروز دستور منحل شدن گرفتیم
هر چند پسش گرفتن

00:55:32.790 --> 00:55:35.500
درسته، اگه یکی ما رو ببینه که تو همچین روزی
...داریم زهرماری میخوریم

00:55:38.670 --> 00:55:41.470
میتونیم یه جایی بریم که
کسی نتونه ما رو ببینه

00:55:42.890 --> 00:55:45.350
به همچین جایی هست؟؟-
!!!یه مهمونی باغ-

00:55:48.640 --> 00:55:49.890
!!!!!!!عالـــــــــــــــــــــــیه

00:55:50.520 --> 00:55:52.060
بیاین بریم، بریم

00:55:52.140 --> 00:55:54.270
نباید یه روز دیگه انتخاب کنیم؟؟-
چرا؟؟

00:56:05.280 --> 00:56:07.910
درخواست برای ارزیابی مجدد مالیات
!باید این هفته انجام می شد، فراموش نکن

00:56:35.270 --> 00:56:36.520
نشنید؟؟

00:56:47.530 --> 00:56:48.410
دادستان هانگ شی موک

00:56:54.870 --> 00:56:55.870
مرسی

00:56:55.960 --> 00:56:57.040
تــــــــــــا-دا

00:56:58.750 --> 00:57:00.250
برگهای پریلا-
بدش به من-

00:57:00.340 --> 00:57:02.720
خوشمزه نیستن؟؟
خونگی هستن

00:57:02.800 --> 00:57:04.680
فوق العاده است-
خودم درستشون نکردم-

00:57:06.090 --> 00:57:07.760
ممنون-
برای غذا ممنون-

00:57:07.850 --> 00:57:10.760
آقای هانگ، خانوم یونگ داره بهت می زنگه

00:57:11.270 --> 00:57:13.520
خانوم یونگ؟؟
اونی که گریه می کرد، درسته؟؟

00:57:14.270 --> 00:57:16.350
خانومی که مثل تانگ وی بود؟؟

00:57:16.440 --> 00:57:17.860
فک کنم شی موک باهاش قرار میزاشته

00:57:18.860 --> 00:57:19.730
چی؟؟

00:57:20.360 --> 00:57:21.530
مثل تانگ وی بودش

00:57:21.610 --> 00:57:23.110
نه، اون نه

00:57:23.190 --> 00:57:24.150
پس چی؟؟

00:57:25.450 --> 00:57:27.320
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید

00:57:53.180 --> 00:57:54.270
الو؟؟؟

00:57:56.440 --> 00:57:59.190
تلفن آقای هانگ شی موک نیستش؟؟

00:58:31.050 --> 00:58:33.470
بگذریم، یه چیز خیلی مهم رو نداریم

00:58:33.560 --> 00:58:35.430
گوشت رو نمی تونم بدون اون هضم کنم

00:58:35.520 --> 00:58:38.440
درسته
گلومم خشک شده

00:58:38.520 --> 00:58:39.730
میرم یه چندتا بخرم-
نمیخواد-

00:58:40.850 --> 00:58:43.230
دندون رو جیگر بزار-
قراره چیزی تحویل بگیریم؟-

00:58:45.070 --> 00:58:46.110
اییییییییییییییشش

00:58:46.900 --> 00:58:50.740
خدایا نباید اونطوری می رفتم

00:58:51.320 --> 00:58:52.950
داره روانیم میکنه خدایا

00:58:56.330 --> 00:58:58.290
...تو-
چی؟؟-

00:58:59.080 --> 00:59:00.920
دادستان تو هم به خاطر اونا اینجایی؟؟

00:59:01.710 --> 00:59:03.590
تو یکی از اعضای تیم تحقیقات ویژه هستی؟؟

00:59:06.210 --> 00:59:09.130
پروردگارا، حتما جونگ بون ــه

00:59:10.680 --> 00:59:11.720
شرط می بندم جونگ بونه

00:59:12.930 --> 00:59:14.600
بیاین بریم-
حتما-

00:59:15.140 --> 00:59:15.970
اون چیه؟؟

00:59:17.520 --> 00:59:19.850
ای خداااا، خودتو نگا

00:59:20.350 --> 00:59:21.560
من اینجام

00:59:21.770 --> 00:59:23.110
!!!ای خدا، زهرماری آوردی

00:59:24.310 --> 00:59:26.650
خوبه-
زهرماری هم الان دیگه داریم-

00:59:26.730 --> 00:59:27.940
خدایا، منم هستماااا

00:59:28.820 --> 00:59:30.030
لطفا بیا پیش ما

00:59:31.110 --> 00:59:33.370
خانوم یونگ-
!!!خدای من-

00:59:34.070 --> 00:59:34.990
خوش اومدین

00:59:35.080 --> 00:59:36.490
سلام-
منم اینجام هاااا، می دونی که-

00:59:36.580 --> 00:59:37.410
خدایا، برو اونور

00:59:37.490 --> 00:59:39.870
خانوم یونگ، بیا اینجا بشین-
حتما ممنونم-

00:59:39.960 --> 00:59:41.210
اینا رو هم گرفته

00:59:43.000 --> 00:59:45.590
خوش اومدی-
لطفا بشین-

00:59:46.960 --> 00:59:48.670
امیدوارم سرزده نیومده باشم

00:59:48.760 --> 00:59:50.920
چرا از من می پرسی؟؟
خونه من که نیستش

00:59:51.010 --> 00:59:53.430
خدایا، میخوای با مهمونم
بدجنسی دربیاری؟؟

00:59:54.050 --> 00:59:56.600
خیلی بدجنس هستیناا

00:59:56.680 --> 00:59:58.640
پس منو نمیبینین هااا، باشه خدافظ-
بشین گوشتا رو کباب کن-

01:00:00.100 --> 01:00:01.940
خدایا، نباید میومدم

01:00:03.850 --> 01:00:04.940
حتما گوشت دنده ست

01:00:05.020 --> 01:00:07.650
گوشت گرون قیمت گرفتم
و تو داری میگی گوشت دنده ست

01:00:07.730 --> 01:00:09.820
امتحانش کن، واضحه مزه
گوشت رو تشخیص نمیدیااا

01:00:09.900 --> 01:00:10.990
خوب، بفرمایین نوشیدنیاتون

01:00:11.070 --> 01:00:13.860
دست به دست کنین-
دست به دست کنین

01:00:13.950 --> 01:00:14.820
دست به دست کنین

01:00:15.410 --> 01:00:16.580
اینطرفی هم

01:00:18.160 --> 01:00:21.410
خیله خب، بیاین بنوشیم

01:00:21.500 --> 01:00:22.540
یه لحظه

01:00:22.620 --> 01:00:24.120
این روزا داروی گیاهی میخورم

01:00:24.210 --> 01:00:26.790
بعضی وقتا زهرماهری تاثیر
داروهاتو بیشتر میکنه

01:00:26.880 --> 01:00:28.090
نه، منظورم این نبود

01:00:29.590 --> 01:00:31.010
بابت اون دفعه متاسفم

01:00:31.090 --> 01:00:33.430
تو یه مرد واقعی هستی-
اینو باش-

01:00:33.510 --> 01:00:37.050
به سلامتی-
به سلامتی، همگی بنوشیم-

01:00:43.600 --> 01:00:44.650
پوست می کنمشون

01:00:44.730 --> 01:00:46.440
نیازی نیست

01:00:46.520 --> 01:00:48.230
از این استفاده می کنم-
باشه-

01:00:53.030 --> 01:00:54.070
...راستی

01:00:55.200 --> 01:00:56.070
بله؟؟

01:00:57.070 --> 01:00:58.030
...تو و آقای هانگ

01:00:58.030 --> 01:01:00.030


01:01:02.080 --> 01:01:03.710
مهم نیست

01:01:05.540 --> 01:01:07.290
وووااااووو، خوشمزه است

01:01:10.500 --> 01:01:11.710
ممنونم

01:01:13.470 --> 01:01:15.760
برای چی؟؟-
برای دعوتم اینجا-

01:01:17.260 --> 01:01:19.100
ممنون برای اومدن

01:01:22.430 --> 01:01:24.690
شرمنده، میتونم از دستشویی استفاده کنم؟؟

01:01:24.770 --> 01:01:26.770
بله، البته، اونجاست

01:01:35.490 --> 01:01:38.120
عالی میشه اگه یه لیونا آبم بیاری

01:01:38.200 --> 01:01:39.120
مشکلی نیست

01:01:40.780 --> 01:01:42.950
چنگالا رو کجا نگه می داره؟؟

01:01:54.380 --> 01:01:55.260
متشکرم

01:01:59.930 --> 01:02:01.510
خدایا!!! نــــه

01:02:01.600 --> 01:02:02.760
خیلی شرمنده، خدایا

01:02:04.890 --> 01:02:06.890
واقعا شرمنده-
خانوم یونگ-

01:02:07.520 --> 01:02:09.480
اگه به احساساتت لطمه زدم بهم بگو

01:02:09.560 --> 01:02:11.190
خدایا، پیراهنت تمام خیس شده

01:02:16.650 --> 01:02:18.990
اما، این چیه؟؟
تاتو هستش؟؟؟

01:02:19.870 --> 01:02:21.030
...تو هنوزم

01:02:21.620 --> 01:02:24.330
چی شده؟؟ خداجونم

01:02:24.410 --> 01:02:26.160
خدایی متاسفم-
ایرادی نداره، بی خیال-

01:02:26.620 --> 01:02:27.540
خوبی؟؟-
آره-

01:02:27.620 --> 01:02:29.370
خیس شدیا، خدای من

01:02:29.460 --> 01:02:30.290
خدایا

01:02:30.380 --> 01:02:32.790
اشکالی نداره، من اینکارو میکنم-
شرمنده، تمیزش می کنم-

01:02:33.380 --> 01:02:35.550
نه، ایرادی نداره
خدایا، مراقب این باش

01:03:27.720 --> 01:03:30.640
صفر، هفت

01:04:23.660 --> 01:04:27.200
پوستشون نکندی؟؟-
می دونم-

01:04:27.830 --> 01:04:29.290
مسخره بودش

01:04:30.620 --> 01:04:33.120
نباید اونطوری بزاریش

01:04:34.330 --> 01:04:36.750
اما، این چیه؟؟
تاتو هستش؟؟؟

01:04:36.840 --> 01:04:39.340
فکرشو بکن، خنده دار بودش

01:04:48.390 --> 01:04:49.890
اون چی بود؟؟

01:04:49.914 --> 01:05:01.914


01:05:01.938 --> 01:05:08.938


01:05:08.962 --> 01:05:15.962
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:05:16.000 --> 01:05:17.920
(غریبه)

01:05:18.000 --> 01:05:19.590
...چیزایی که میدونین

01:05:19.670 --> 01:05:22.050
بهم اعتماد کنین و بزارین این کارو بکنم

01:05:22.130 --> 01:05:24.720
به نظر هانگ شی موک
یونگ ایل جه رو ملاقات کرده

01:05:24.800 --> 01:05:26.050
نباید بزاریم اون دیگه باشه

01:05:26.130 --> 01:05:28.390
و کسی رو برای نقشه پیدا کنیم

01:05:28.470 --> 01:05:29.890
برو و پیداش کن

01:05:29.970 --> 01:05:32.100
چیزی که گایونگ گفت-
همه چی رو به زودی یادش میاد-

01:05:32.180 --> 01:05:33.390
مسئله فقط زمانه

01:05:33.480 --> 01:05:34.890
مسئله در واقع زمانه

01:05:34.980 --> 01:05:37.310
...تو بیمارستان، گایونگ و یه مردی-
میخوای برم اونجا؟؟-

01:05:37.400 --> 01:05:39.060
فکر کنم یکی
در رو باز گذاشته

01:05:39.150 --> 01:05:39.980
این کیه؟؟

01:05:40.070 --> 01:05:42.030
کی بهت گفته بیای خونه من؟؟

01:05:42.110 --> 01:05:44.190
نزدیک بیمارستان نیستش
دارم دنبالش می گردم

01:05:44.280 --> 01:05:45.950
یه جنازه الان گزارش شده