WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.745 --> 00:00:17.607
الو؟

00:00:17.965 --> 00:00:21.456
چي؟ نه، خط خيلي بديه

00:00:21.486 --> 00:00:22.992
اوه، آره

00:00:23.759 --> 00:00:25.483
نه، نه، گوش کن

00:00:25.520 --> 00:00:27.790
خيلي واضح گفتم
من هيچ گزارشي به

00:00:27.815 --> 00:00:28.961
سازمان اتوبوس راني نميفرستم

00:00:32.882 --> 00:00:36.046
اون ماشينِ توي فرودگاه چش شده بود؟

00:00:36.082 --> 00:00:37.391
نه!

00:00:37.426 --> 00:00:39.085
سوار يه اتوبوس داغونم کردن

00:00:43.475 --> 00:00:44.850
اصلاً ميدوني چيه، بيخيال

00:00:44.884 --> 00:00:48.311
مطمئن شو يکي توي هتل منتظرم باشه

00:00:48.339 --> 00:00:49.496
مرسي، نميخوام

00:00:50.548 --> 00:00:52.119
اولين بارتِ که به کُسُوُ مياي؟

00:00:52.149 --> 00:00:54.102
- اوهوم
- آشغالدونيه اينجا

00:00:54.133 --> 00:00:58.454
آقاي بيلي بعد از پنجاه سال مردم داري
دولت صربستان و جنگ داخلي

00:00:58.485 --> 00:01:01.017
چه انتظاري داري؟
انتظار داري کمپ داشته باشن که بري توش تفريح کني؟

00:01:04.597 --> 00:01:09.235
اما هنوز هم شکي نيست که اونها از پيشنهادهاي خوب شما براي

00:01:09.268 --> 00:01:11.255
خصوصي سازي استقبال ميکنند

00:01:11.284 --> 00:01:12.889
اه...

00:01:12.917 --> 00:01:15.895
و بعدش ميتونن کل کشور رو به مرکز خريد تبديل کنن

00:01:25.141 --> 00:01:27.225
خيلي خب، واسش دسته گل بفرست.

00:01:27.252 --> 00:01:29.009
ميتوني درجه کولر رو زياد کني؟

00:01:30.837 --> 00:01:34.351
الو؟ الو؟

00:01:34.390 --> 00:01:36.528
درست شنيدم که مشاور مالي هستي؟

00:01:36.566 --> 00:01:39.283
درست شنيدي
از دانشگاهِ رونردام هلند

00:01:41.942 --> 00:01:44.408
خب چند تا پيشنهاد سرمايه گزاري خفن بهم نميدي؟

00:01:44.438 --> 00:01:46.348
پشنهاد من اينه
قبل از اينکه پولي گيرت بياد خرجش کني

00:01:46.354 --> 00:01:47.325
يعني چي؟

00:01:47.352 --> 00:01:48.705
خب شايد فردا بميري.

00:01:50.663 --> 00:01:52.659
بايد اين رو عنوان گزارشت قرار بدي

00:01:52.982 --> 00:01:54.106
آره، به روي چشم

00:01:57.014 --> 00:01:59.251
به چي ميخندي؟

00:02:00.983 --> 00:02:01.975
شوهرته؟

00:02:02.007 --> 00:02:03.545
نه، دوست پسرم

00:02:06.552 --> 00:02:07.927
دوست پسر سابقم

00:02:07.960 --> 00:02:09.465
چيکار دارن؟

00:02:09.496 --> 00:02:12.148
بهشون بگو عضو اتحاديه اروپا هستيم

00:02:12.184 --> 00:02:14.007
نيازي نيست که گذرنامه مون رو ببينن

00:02:37.521 --> 00:02:41.362
انتقام
قسمت هفتم از فصل دوم

00:04:05.691 --> 00:04:07.709
باشه، نوبت توئه

00:04:08.794 --> 00:04:10.365
چشم خانم

00:04:25.817 --> 00:04:27.607
تف به اين شانس

00:04:32.057 --> 00:04:33.204
خيلي خب

00:04:38.331 --> 00:04:39.989
وقتِ ديگه نبود زنگ بزني؟

00:04:54.011 --> 00:04:56.215
- کجا داري ميري؟
- آه

00:04:56.795 --> 00:04:57.722
سرِکــــار

00:04:57.755 --> 00:05:00.090
دوباره هم ميبينمت؟

00:05:00.124 --> 00:05:01.597
شک نکن

00:05:02.684 --> 00:05:04.092
شايدم نه

00:05:05.052 --> 00:05:06.689
اون هيجاني که داشتم...

00:05:10.589 --> 00:05:13.241
آره، منظورت اينه که همش تظاهر بوده؟

00:05:16.029 --> 00:05:17.567
در واقع...

00:05:23.356 --> 00:05:25.691
صبح بخير
هدف توي شهره

00:05:25.723 --> 00:05:26.902
آره، درست

00:05:26.939 --> 00:05:28.118
شبيه گه شدي

00:05:28.156 --> 00:05:29.629
مرسي

00:05:29.660 --> 00:05:31.996
- نخوابيدم
- نخوابيدي؟ حالا بگو ببينم خوشگل بودش؟

00:05:32.028 --> 00:05:34.014
ديوونه کنندست
آره؟

00:05:34.045 --> 00:05:35.453
هر کاري که دلت خواست باهاش کردي؟

00:05:35.486 --> 00:05:36.959
- اوهوم
- پس دختر خوبي بوده

00:05:36.989 --> 00:05:38.168
واقعاً توي کارش استاده

00:05:38.205 --> 00:05:39.482
خوبه که

00:05:39.518 --> 00:05:41.755
وقتي کارت تموم شد، يادت بود که سر قيمت باهاش چونه بزني؟

00:05:42.879 --> 00:05:44.220
آره، اره

00:06:00.254 --> 00:06:01.378
چه خبر؟

00:06:02.174 --> 00:06:03.679
پسرا

00:06:03.710 --> 00:06:05.914
- براي رفتن آماده ايم؟
- ماموريت عوض شد

00:06:10.207 --> 00:06:13.305
ديشب حدود ساعت هشت
چهار نفر از مقامات اتحاديه اروپا

00:06:13.343 --> 00:06:15.263
که داشتن فرودگاه پريستيناي کُـسُـوُ رو ترک ميکردن
گروگان گرفته شدن

00:06:15.294 --> 00:06:16.800
بوسيله اين مرد دزديده شدن

00:06:16.831 --> 00:06:19.013
فطمير حسني زماني عضو ارتشِ

00:06:19.041 --> 00:06:20.187
آزادي خواهِ کُـسُـوُ بوده

00:06:20.446 --> 00:06:23.098
همچنين بزرگترين قاچاقچيِ هروئين تو بالکان هم بوده

00:06:27.102 --> 00:06:29.754
هر چقدر که دلش بخواد به هرجاي شهرش مي بره

00:06:29.789 --> 00:06:31.426
و همراهش هم يه ارتش ميفرسته

00:06:31.453 --> 00:06:33.145
در ازاي آزادي گروگان ها، حسني ميخواد

00:06:33.168 --> 00:06:34.772
آگيم راما
آزاد بشه

00:06:35.102 --> 00:06:36.859
راما پسر عموي حسني هستش

00:06:36.895 --> 00:06:38.542
و تروريستي که به پايگاه نظاميانِ امريکايي

00:06:38.563 --> 00:06:39.710
تو فيليپين حمله کرده

00:06:40.286 --> 00:06:42.654
و همينطور با بمب گذاري ژوئن 2005 تو لندن هم
در ارتباطِ

00:06:42.686 --> 00:06:44.628
ما حدود يک ماه پيش تو يه عمليات دو طرفه

00:06:44.656 --> 00:06:45.802
با اتريشي ها دستگيرش کرديم

00:06:46.303 --> 00:06:47.995
الان کجاست؟

00:06:48.030 --> 00:06:50.976
همينجا، تو يه زندان فوق سري خارج از ويـِن
(پايتخت اتريش)

00:06:51.007 --> 00:06:53.921
ماموريت شما انتقال راما به کُـسُـوُ

00:06:53.951 --> 00:06:56.123
و تحويل گرفتن سالم گروگان هاست

00:06:56.158 --> 00:06:58.078
از غيرنظامي ها براي پوشش زنداني استفاده کنين

00:06:58.111 --> 00:07:00.643
پس اين کثافت سربازاي امريکايي رو کُشته؟

00:07:00.670 --> 00:07:02.842
لانگلي عاشقمون ميشه اگه بذاريم بُکُشنش

00:07:02.878 --> 00:07:05.268
اگه که راما رو نرسونيم دستش
حسني تهديد به کُشتنِ

00:07:05.296 --> 00:07:06.627
همه گروگان ها تا 6 ساعت ديگه کرده

00:07:06.910 --> 00:07:08.699
فکر ميکردم که با تروريست ها مذاکره نمي کنيم

00:07:08.734 --> 00:07:11.266
يکي از گروگانها خودش رو وکيل جا زده
اما...

00:07:11.294 --> 00:07:13.574
در واقع جان آلِـن يه مامور MI6 و دوره ديده

00:07:13.603 --> 00:07:14.749
تو زمينه ترورهاي سفيد مسلموناست

00:07:14.909 --> 00:07:16.415
و طبقه گفته جرالد کرافورد

00:07:16.446 --> 00:07:20.538
مامور اطلاعاتيِ بريتانياست که براي لطيف کار ميکنه

00:07:20.573 --> 00:07:22.679
حالا اين يارو اومده ويـن
واسه همين اينجاست

00:07:22.717 --> 00:07:25.052
اينجا بوده
احتمالاً براي بازجويي از راما

00:07:25.086 --> 00:07:28.152
اما يه تغييراتي تو برنامه رخ داده
دليلش رو هنوز نمي دونيم

00:07:28.189 --> 00:07:30.240
احتمالاً يکي بايد فهميده باشه که ما دنباله اين ياروئيم...

00:07:30.269 --> 00:07:31.480
هي

00:07:31.517 --> 00:07:35.009
آلن بايد در مورد «آغاز پروژه» اطلاعاتي داشته باشه

00:07:35.038 --> 00:07:36.642
ميخوام که بيارينش بيرون

00:07:36.670 --> 00:07:38.328
و اگه نتونستيم؟

00:07:38.365 --> 00:07:40.733
پس مطمئن بشين که هيچ کمکي به لطيف نکنه

00:08:01.694 --> 00:08:03.516
پس به محض اينکه به الن مي رسيم
اون مي پره

00:08:03.543 --> 00:08:05.191
ميانبر ميزنه تو کُـسُـوُ

00:08:05.341 --> 00:08:07.425
و بعدش بوسيله پسرعموي اين يارو دزديده ميشه

00:08:10.142 --> 00:08:11.626
اصلاً حس کردي که دارن کُلِ

00:08:11.649 --> 00:08:12.795
داستان رو بهت نميگن؟

00:08:15.806 --> 00:08:16.952
يالا

00:08:39.582 --> 00:08:42.845
همه چيز که توطئه نيست
ميتونه تصادفي هم باشه

00:08:44.382 --> 00:08:46.269
ميخواي همچين فکري کني؟

00:09:06.719 --> 00:09:08.061
خوبه
ممنون

00:09:13.792 --> 00:09:15.309
بالاخره ليست تمام کسايي که الن

00:09:15.334 --> 00:09:16.480
تو MI6 باهاشون در ارتباط بوده رو گرفتيم

00:09:20.223 --> 00:09:22.875
خيلي سرش شلوغ بوده
خيلي خب ممنون

00:10:06.524 --> 00:10:07.997
دارن رد ميشن...

00:10:08.924 --> 00:10:10.233
اووووه

00:10:10.268 --> 00:10:12.254
به زودي ايندت اين شکلي ميشه پسر

00:10:14.652 --> 00:10:16.191
همينجوريه ديگه، مگه نه؟
تست(بارداري) داده؟

00:10:16.220 --> 00:10:18.207
مثه الت مي موني!

00:10:18.236 --> 00:10:20.320
درک ميکنم که بخاطر داشتن بچه استرس داري

00:10:20.348 --> 00:10:22.040
منم بودم استرس داشتم
طبيعيِ

00:10:22.076 --> 00:10:23.801
ببين
دليل اينکه نميخوام به اين مکالمه ادامه بدم

00:10:23.835 --> 00:10:24.970
اينه که تو از اون مدل رفيقايي که فکر ميکنه

00:10:24.995 --> 00:10:26.054
رابطه با يه زن

00:10:26.051 --> 00:10:27.775
يه جور اُمُل بازي!

00:10:28.155 --> 00:10:29.977
نه بستگي به کيفيتش داره!

00:10:30.011 --> 00:10:31.998
ببين اگه ميخواي که من نقش پدرخوانده رو بازي کنم
من پايم

00:10:32.027 --> 00:10:33.271
هي پسر، بذار يه چيزي بگم

00:10:33.293 --> 00:10:34.439
گوش کن اگه خواستمت حتماً بهت ميگم

00:10:34.715 --> 00:10:35.642
عجب موتوريه

00:10:35.676 --> 00:10:37.149
چي شد؟
گاييدمت

00:10:38.555 --> 00:10:40.028
لعنت خدا...!

00:11:00.956 --> 00:11:02.265
هي هي

00:11:02.299 --> 00:11:03.423
کي فرستادت؟

00:11:03.451 --> 00:11:04.444
واسه من مُرده

00:11:04.476 --> 00:11:05.534
کي تو رو...

00:11:05.564 --> 00:11:07.037
ريدم دهنت

00:11:07.068 --> 00:11:08.344
قرص سيانور

00:11:08.380 --> 00:11:09.471
يعني در اين حد مهمه؟!

00:11:10.684 --> 00:11:12.758
يالا بايد سريع بريم
بدو بدو

00:11:35.516 --> 00:11:36.662
بنظر عصبي ميان

00:11:37.467 --> 00:11:39.387
شير يا خط رفيق؟

00:11:39.420 --> 00:11:41.307
شير
هه، باختي

00:11:50.556 --> 00:11:52.215
منتظر يه توضيح خوب هستم

00:11:55.228 --> 00:11:57.182
يه موتوري اومد کنار وَن

00:11:57.212 --> 00:11:59.067
يه بمب الکترو مغناطيسي گذاشت کنارش

00:11:59.100 --> 00:12:00.158
و؟

00:12:00.187 --> 00:12:02.271
دنبالشون رفتيم

00:12:02.299 --> 00:12:04.405
نتيجه مرگ دو نفر تو روز روشن و جلوي

00:12:04.428 --> 00:12:05.607
ديد عموم شد

00:12:06.523 --> 00:12:08.574
کسي از بودن شماها تو اينجا خبر نداره

00:12:08.603 --> 00:12:10.294
بيخيال
ما ياروها رو گرفتيم

00:12:10.331 --> 00:12:15.067
ماموريتتون اون نبود
اولويت چيز ديگه بود

00:12:15.098 --> 00:12:17.564
شما مسئوليت انتقال يه نفر بجاي جان آلن رو داشتين

00:12:17.595 --> 00:12:20.377
اما بجاش يه عمليات نابود شده داريم

00:12:20.411 --> 00:12:22.430
تمام نيروي ويژه اتريش تو موقعيت اضطراري قرار گرفته

00:12:22.453 --> 00:12:23.839
و يه زنداني مُرده

00:12:24.507 --> 00:12:27.454
تو صندوق بود

00:12:28.315 --> 00:12:29.341
چي؟

00:12:29.372 --> 00:12:33.594
راما
ما گذاشتيمش تو صندوق، سلام کن!

00:12:34.172 --> 00:12:35.099
تشکر کن

00:12:37.564 --> 00:12:38.873
به چه دليل؟

00:12:38.907 --> 00:12:40.151
آها

00:12:40.188 --> 00:12:42.010
بعضي اوقات حس خوبي نداريم

00:12:42.043 --> 00:12:44.858
و شما اون رو از مسئول انتقال جداش کردين؟

00:12:44.893 --> 00:12:46.944
حدس ششم خيلي خفني داره

00:12:46.973 --> 00:12:48.839
سرهنگ، حقيقت اينه که يه نفر دقيقاً

00:12:48.865 --> 00:12:50.011
مي دونسته ما با راما چي کار داريم

00:12:51.740 --> 00:12:53.912
متعجب نشدين، ها؟

00:12:57.565 --> 00:12:59.955
ببرينش به کُـسُـوُ و معامله رو انجام بدين

00:12:59.978 --> 00:13:02.074
آلن هم برگردونين

00:13:02.877 --> 00:13:04.023
چشم قربان

00:13:07.485 --> 00:13:09.504
يه جور ميگه انگار آب خوردنه

00:13:09.532 --> 00:13:13.854
آره ديگه
آخه چي ميتونه دردسر ساز بشه؟

00:13:14.716 --> 00:13:15.862
يالا بيا بيرون

00:13:20.732 --> 00:13:24.279
خيلي خب
اينجا چي داريم؟

00:13:24.316 --> 00:13:26.302
مسيرهاي سخت به کُـسُـوُ

00:13:26.332 --> 00:13:28.089
منطقه تحتِ کنترلِ

00:13:28.110 --> 00:13:29.703
سربازايِ ناتو

00:13:31.293 --> 00:13:34.424
زبانِ رايج...
آلبانيايي بلدي؟

00:13:34.461 --> 00:13:36.283
مياي يه کمکي کني جيگر؟

00:13:36.317 --> 00:13:38.521
من مراقبِ زندانيم

00:13:38.558 --> 00:13:42.202
ديگه چي داريم؟
بومي ها رشوه بگيرن

00:13:42.238 --> 00:13:45.086
دارم خلاصه وار ميگم اما اصول منطقه رويِ

00:13:45.118 --> 00:13:48.762
اسلحه و ضرب و شتم انجام ميشه

00:13:49.534 --> 00:13:51.324
انگار بريتونِ
(يکي از شهرهاي شرقي انگلستان)

00:13:51.358 --> 00:13:53.661
اينکه قاچاق اعضاي بدن هم ميکنن رو گفته بودم؟

00:13:53.694 --> 00:13:54.753
واقعاً؟

00:13:54.782 --> 00:13:56.440
چه حالي بده!

00:13:56.477 --> 00:14:00.864
آخريش بود اما نه کمتريش
حسني، دوست پسرت

00:14:00.893 --> 00:14:04.024
قبلاً عضو ارتش آزادي خواهِ کُـسُـوُ بوده

00:14:04.061 --> 00:14:05.501
و ما ميدونيم که اون جاکش ها رو کي تعليم داده، درسته ديگه؟

00:14:05.533 --> 00:14:08.119
خب، بذار فقط اميد داشته باشيم که بهش توجه نميکردن

00:14:18.175 --> 00:14:19.997
ازمون چي ميخوان؟

00:14:20.767 --> 00:14:22.818
شايد پول بخوان

00:14:22.847 --> 00:14:24.320
هميشه همين رو ميخوان ديگه، مگه نه؟

00:14:24.351 --> 00:14:26.883
اما من فقط يه بذرشناسِ بدبختم!

00:14:26.912 --> 00:14:28.483
نه يادت رفته که من عضو

00:14:28.512 --> 00:14:29.854
پارلمان اروپا هستم

00:14:30.239 --> 00:14:32.476
شايد در مورد ما نباشه

00:14:45.377 --> 00:14:46.436
هردوتون مي ميريد!

00:14:47.714 --> 00:14:49.187
چي گفت؟

00:14:49.218 --> 00:14:52.132
هر دوتون مي ميريد!

00:14:53.474 --> 00:14:56.126
اسکات
نميدونستم انگليسي هم بلده

00:14:56.162 --> 00:14:58.465
احتمالاً فقط همين رو بلده

00:15:02.722 --> 00:15:03.901
مي بيني؟

00:15:03.938 --> 00:15:05.062
کانال بنده!

00:15:07.938 --> 00:15:09.030
بيا اينجا

00:15:32.132 --> 00:15:33.638
خانم ها و آقايون

00:15:33.668 --> 00:15:36.996
بخاطر اين اتفاق متاسفم
ديگه به اتمامش چيزي نمونده

00:15:37.029 --> 00:15:39.604
تا يه ساعت ديگه شما با يه شهرونده بيگناهِ

00:15:39.624 --> 00:15:40.966
کُـسُـوُ مبادله ميشين

00:15:41.381 --> 00:15:43.138
که بعدش آزادين بريد

00:15:43.173 --> 00:15:45.737
ممنون آقا

00:16:05.032 --> 00:16:06.919
سـيـِرا، دلــتا
صدامو ميشنوين؟

00:16:06.951 --> 00:16:08.609
بگوشم آلفــا صفر

00:16:08.648 --> 00:16:10.939
وقتي فرود بياين
يکي از اعضاي ديگان ويژه کُـسُـوُ رو مي بينين

00:16:10.964 --> 00:16:12.273
که براي صلح اونجان

00:16:12.519 --> 00:16:15.018
اون منطقه رو خوب ميشناسه
هر کاري که از دستش بر بياد براتون انجام ميده

00:16:15.047 --> 00:16:16.695
هيئت وزيران و سفير هر دو دوباره

00:16:16.720 --> 00:16:17.866
تماس گرفتن

00:16:18.631 --> 00:16:20.497
بمحض اينکه تحويل صورت گرفت

00:16:20.519 --> 00:16:21.665
بهشون خبر ميديم

00:16:22.472 --> 00:16:23.618
دريافت شد

00:16:23.656 --> 00:16:27.180
و يه چيز ديگه
کُسُوُ يه موقعيت خطر پذيره

00:16:27.208 --> 00:16:29.794
ميخوام که يه عمليات تَرُ تميز انجام بشه

00:16:29.832 --> 00:16:31.305
تَــرُ تمـــيز

00:16:31.337 --> 00:16:32.712
آره فهميديم

00:16:38.408 --> 00:16:41.157
بايد به دستورات گوش بديم؟

00:16:42.024 --> 00:16:43.911
برين توش رفيق!

00:16:43.943 --> 00:16:45.285
برين توش!

00:17:17.992 --> 00:17:19.203
ممنون رفيق

00:17:21.064 --> 00:17:22.188
راه بياُفت

00:17:29.992 --> 00:17:31.138
چطوري؟

00:17:32.008 --> 00:17:33.645
من دانيو هستم
اسکات

00:17:33.672 --> 00:17:36.454
عضو ارتش امريکا و رابطِ يگان ويژه کُـسُـوُ تو اين منطقه

00:17:36.484 --> 00:17:38.067
اون يکي کجاست؟

00:17:38.632 --> 00:17:39.876
کدوم يکي؟

00:17:39.912 --> 00:17:41.734
بهم گفتن که دوتا از شماها بايد بيان

00:17:41.768 --> 00:17:45.348
آره، خب آخرين دقيقه اون رو کشيدن بيرون

00:17:45.386 --> 00:17:47.819
خوش نداشتن جفتمون بميريم، مي فهمي که؟

00:17:49.993 --> 00:17:53.223
حسني مالک اين جنگل هاست...
خيلي خب

00:17:53.258 --> 00:17:55.211
واسه همين ما نميتونيم باهات بيايم

00:17:55.242 --> 00:17:56.966
باشه

00:17:57.033 --> 00:17:59.205
اما همينجا منتظرت مي مونم

00:17:59.819 --> 00:18:00.845
گرفتم

00:18:00.874 --> 00:18:02.118
موفق باشي

00:18:02.985 --> 00:18:04.524
بابت ماشين ممنون

00:18:04.553 --> 00:18:05.830
راحتي؟

00:19:19.787 --> 00:19:20.933
گزارش بده

00:19:20.971 --> 00:19:22.476
خيلي خب
من اينجام

00:19:28.489 --> 00:19:30.661
گروگان ها رو مي بينم
همشون اينجان

00:19:40.521 --> 00:19:42.179
اسلحه ت رو بذار تو ماشين

00:19:55.240 --> 00:19:56.484
وقتِ رفتنه، نه؟

00:19:57.001 --> 00:19:57.896
بيا بيرون

00:20:00.808 --> 00:20:01.954
بيا اينجا

00:20:03.912 --> 00:20:05.090
بريم يه قدمي بزنيم

00:20:10.310 --> 00:20:12.810
به سمت محل مبادله دارم ميرم

00:20:19.078 --> 00:20:21.314
هيچي نمي فهمم چي زِر ميزني، پس...

00:20:21.349 --> 00:20:23.171
خفه خون بگير
اين رو که ميفهمي؟

00:20:35.974 --> 00:20:37.131
برو!

00:20:49.064 --> 00:20:50.178
خفه شو

00:21:00.808 --> 00:21:03.317
سلوم رفقا!
اسم من اسکات ـه

00:21:03.338 --> 00:21:04.484
من اينجام که ببرمتون خونه

00:21:05.063 --> 00:21:07.431
خيلي ممنونيم آقاي اسکات

00:21:07.463 --> 00:21:08.740
باعث افتخاره منه خانم

00:21:10.279 --> 00:21:11.752
بخوابين رو زمين
بخوابين رو زمين بخوابين رو زمين

00:21:15.143 --> 00:21:16.420
يالا
از اين طرف

00:21:27.463 --> 00:21:28.871
بخوابين رو زمين
بخوابين رو زمين

00:21:32.423 --> 00:21:34.856
دلــتا گزارش بده
چه اتفاقي داره مي اُفته؟

00:21:36.103 --> 00:21:37.380
گزارش بده

00:21:42.375 --> 00:21:44.514
خيلي تَـــرُ تميز شده

00:21:45.191 --> 00:21:46.151
اسکات برو

00:21:46.184 --> 00:21:47.559
حالا
سريع

00:21:48.743 --> 00:21:50.184
سوار ماشين بشين

00:21:52.807 --> 00:21:54.858
تکون بخورين
يالا، من کمکت ميکنم

00:22:02.374 --> 00:22:03.683
از اين طرف
بدويين

00:22:06.503 --> 00:22:07.747
برين
برين

00:22:08.583 --> 00:22:10.307
لعنت بهت

00:22:11.239 --> 00:22:12.395
رسيديم ديگه

00:22:15.815 --> 00:22:17.321
سوار اون جيپِ لعنتي بشين

00:22:18.184 --> 00:22:19.395
يالا سريعتر

00:22:19.433 --> 00:22:20.676
چيکار داري ميکني؟
بکش کنار

00:22:36.007 --> 00:22:37.098
سرتونُ بگيرين پايين

00:22:44.806 --> 00:22:45.962
همه حالشون خوبه؟

00:22:47.206 --> 00:22:48.363
آره؟

00:22:58.886 --> 00:23:00.174
چي شده؟
چرا وايستادي؟

00:23:00.194 --> 00:23:01.340
خفه شو

00:23:01.509 --> 00:23:03.626
سيـــرا، دلـــتا هستم
کجايي؟ يالا

00:23:03.655 --> 00:23:05.990
محض رضاي خدا از اينجا برو

00:23:06.023 --> 00:23:07.681
يا خفه شو
يا پياده شو خودت برو!

00:23:07.718 --> 00:23:08.864
ممنون

00:23:10.631 --> 00:23:12.486
سيـــرا پشتتم، راه بي اُفت

00:23:23.175 --> 00:23:25.914
خانم ها و آقايون
آلـــفا صفر-گ، ما خوبيم

00:23:25.939 --> 00:23:26.856
گروگان ها هم پيشمون هستن

00:23:26.855 --> 00:23:31.143
تکرار ميکنم
خوبيم و گروگان ها هم پيشمون هستن

00:23:35.078 --> 00:23:38.438
بر ميگرديم به کمپ

00:23:38.469 --> 00:23:40.226
تا 5 دقيقه ديگه اونجاييم

00:23:40.261 --> 00:23:42.694
يه هليکوپتر به سمت پايگاه امريکايي ها در حرکته

00:23:43.398 --> 00:23:44.969
دريافت شد

00:23:44.998 --> 00:23:46.755
از مسير آوُردنش بيرون

00:23:49.031 --> 00:23:51.202
چي؟

00:23:51.239 --> 00:23:53.890
ميدوني که چه حسي نسبت به اسکات دارم

00:23:53.927 --> 00:23:55.585
اون بهمون اعتماد نداره

00:23:55.623 --> 00:23:57.315
مطمئناً من بهش اعتماد ندارم

00:24:00.967 --> 00:24:03.084
اسکات وضعيت زنداني چيه؟

00:24:04.296 --> 00:24:06.948
به رحمت خدا رفت!
مايکل مغزشو ترکوند

00:24:06.984 --> 00:24:08.708
نه خير سرهنگ
هدف رو کُشتن

00:24:08.727 --> 00:24:09.829
با يه شليک خيلي دقيق

00:24:09.831 --> 00:24:12.516
تيرانداز از اون منطقه دورتر بود
منم نبودم

00:24:14.536 --> 00:24:16.489
چه اتفاقي داره مي افته؟

00:24:20.967 --> 00:24:22.178
تصوير منطقه رو بهم بده...

00:24:41.542 --> 00:24:42.721
بله

00:24:44.806 --> 00:24:46.661
حتماً، چرا که نه
در هر حال

00:24:46.686 --> 00:24:47.832
چيزي که ميخواستيم رو گرفتم

00:24:50.501 --> 00:24:53.284
خوب تو کجا تعليمات ويژه خودت رو ديدي؟

00:24:53.318 --> 00:24:54.562
چي؟

00:24:54.598 --> 00:24:58.024
اونجا ديدم چيکار کردي؟
کارت خوب بود سرباز

00:25:00.070 --> 00:25:01.728
ممنون

00:25:01.765 --> 00:25:03.784
ميتوني جزئي از تيمم باشي، هر وقت که بخواي

00:25:07.622 --> 00:25:09.347
ريدم تو اين شانس

00:25:10.278 --> 00:25:11.653
مشکل چيه؟

00:25:11.687 --> 00:25:13.793
ميگه بنزين نداريم

00:25:13.831 --> 00:25:15.970
چقدر تا کمپ فاصله هستش؟

00:25:16.007 --> 00:25:17.764
خب نزديکيم بهش

00:25:17.800 --> 00:25:19.273
مرسي از ريدنِ!

00:25:29.832 --> 00:25:32.451
هي پسر يه چيز از توي کيف به من هم بده

00:25:32.488 --> 00:25:34.059
اسلحه ام اينجا خاليه

00:25:38.313 --> 00:25:39.460
بيا

00:25:39.498 --> 00:25:40.611
مرسي

00:25:44.009 --> 00:25:45.450
خب اينجا بوده؟

00:25:45.481 --> 00:25:46.540
خودت چي فکر ميکني؟

00:25:46.569 --> 00:25:47.944
پس اون يگانِ ويژه کجان؟

00:25:47.977 --> 00:25:49.635
ايول منم تو همين فکر بودم

00:25:49.673 --> 00:25:51.812
آلـــفا صفر، دلـــتا هستم

00:25:51.849 --> 00:25:54.599
ما تو کمپ هستيم
اما خبري از يگان نيست

00:25:54.632 --> 00:25:57.219
تکرار ميکنم، خبري از يگان نيست

00:25:57.256 --> 00:25:58.380
خيلي خب
رسيدگي ميکنيم

00:25:58.408 --> 00:26:00.874
دانيو رو پيدا کن، همين حالا
دريافت شد

00:26:02.151 --> 00:26:04.235
ميخواي يه چيزي بهم بگي؟
آره بگو

00:26:04.264 --> 00:26:06.250
اگه تو راما رو نزدي، پس کي زد؟

00:26:06.279 --> 00:26:07.621
سوال خوبي پرسيدي

00:26:07.655 --> 00:26:10.689
ماموريت خوبيه، نه؟

00:26:10.726 --> 00:26:11.719
تو نميخواد حرف بزني

00:26:11.750 --> 00:26:13.191
همچين چيزي عاديه؟

00:26:13.223 --> 00:26:14.881
البته که عاديه

00:26:14.918 --> 00:26:16.293
سرهنگ

00:26:17.543 --> 00:26:20.621
خيلي خب، به سمت جنوب راه بيافتين تا به ايستگاه نقليه بعدي برسين

00:26:20.647 --> 00:26:23.113
يه هليکوپتر ميذاريم تا شما رو از اونجا در بياره

00:26:23.144 --> 00:26:25.643
جواب منفيه.
سوخت ماشين داره تموم ميشه

00:26:25.672 --> 00:26:28.236
فقط ميتونيم يکي دو مايل جلو بريم
ولي بيش از اين نميتونيم

00:26:32.649 --> 00:26:34.057
دانيو ديـوس

00:26:36.841 --> 00:26:38.892
نميتونم با دانيو تماس برقرار کنم
آخرين چيزي که ازشون شنيديم اين بود که : در محل مستقر هستن

00:26:38.921 --> 00:26:40.154
خداي من، نه، نه، نه

00:26:40.173 --> 00:26:41.145
منظورم اينه واضحه که به منطقه درستي نرفتن

00:26:41.140 --> 00:26:42.286
نه، نه، نه، اون بي معنيه

00:26:42.376 --> 00:26:44.712
خب، نميتونيم يه هليکوپتر نزديک جايي که اونا هستن قرار بديم؟

00:26:44.744 --> 00:26:46.828
حسني از زمين و آسمون موشک پرتاب ميکنه

00:26:46.849 --> 00:26:47.689
اين ماموريت خودکشيه

00:26:47.689 --> 00:26:48.932
محض رضاي خدااا
يکي يه چيزي واسم دست و پا کنه

00:26:48.969 --> 00:26:50.213
باشه...

00:27:02.472 --> 00:27:04.775
آقايون، حانوما، اينجا ديگه آخر جاده ست
همگي پياده بشن

00:27:04.808 --> 00:27:06.085
زود باشين

00:27:06.120 --> 00:27:07.659
بريد بيرون

00:27:08.617 --> 00:27:09.773
اينجا رو ببين

00:27:13.257 --> 00:27:14.916
خيلي خب
آلفا صفر صحبت ميکنه

00:27:14.954 --> 00:27:16.646
آره، دارمت

00:27:16.683 --> 00:27:17.960
تا محلي که گفته شده سه مايل مونده

00:27:17.983 --> 00:27:19.183
که يه ماشيني اونجا پارکِ

00:27:19.563 --> 00:27:21.680
آره؟ جونِ من بگو که کنارِ يه مرغ سرخ کرده پارکش کردن
(ماشين يه خانواده که اردو زدن)

00:27:21.708 --> 00:27:23.006
يه منطقه توليد هروئينه

00:27:23.026 --> 00:27:24.172
که واسه حسني هستش

00:27:24.684 --> 00:27:27.259
يه ماشين غول پيکر شمال غربيش پارکِ

00:27:27.288 --> 00:27:28.434
پيشنهاد ميدم برش دارين

00:27:29.037 --> 00:27:30.215
دريافت شد
مختصات؟

00:27:30.253 --> 00:27:32.784
2-3-0
جنوب غربي

00:27:32.812 --> 00:27:34.798
مسير خط آهن رو بريد
بپيچيد سمت راست و مستقيم بريد

00:27:34.828 --> 00:27:35.887
دريافت شد

00:27:35.917 --> 00:27:37.935
هي الن اون کيف رو بده

00:27:41.260 --> 00:27:42.570
اون هم واسه شما دوتا

00:27:42.604 --> 00:27:43.728
ميتونين بيارينش؟

00:27:44.843 --> 00:27:47.015
از ماشين بيا پايين رفيق

00:27:47.052 --> 00:27:48.460
همه هستن؟

00:27:49.228 --> 00:27:50.865
هوي راه بي اُفت

00:27:50.893 --> 00:27:53.927
ما ولت نمي کنيم
راه بي اُفت

00:27:53.965 --> 00:27:55.602
مايکل؟ راه افتادي؟

00:29:13.455 --> 00:29:14.579
حالت خوبه؟

00:29:14.607 --> 00:29:17.772
کفش هاي مزخرف، لباس مزخرف
زندگي مزخرف

00:29:18.510 --> 00:29:20.147
نگران نباش

00:29:20.174 --> 00:29:21.462
ما برت مي گردونيم به خونه ت و

00:29:21.481 --> 00:29:22.910
سر کاري که ميرفتي و زندگيت ديگه مزخرف نميشه

00:29:23.821 --> 00:29:26.320
ميتوني هر چقدر دلت بخواد کفش بخري

00:29:27.181 --> 00:29:28.589
مسخرم ميکني؟

00:29:29.165 --> 00:29:31.304
نه.

00:29:31.341 --> 00:29:33.076
بعد از اينکه کارشون تموم شد

00:29:33.100 --> 00:29:34.813
ميتونن دمشونُ روي کولشون بذارن و برن

00:29:37.485 --> 00:29:38.696
ووه

00:29:39.340 --> 00:29:40.432
چي شد؟

00:29:43.053 --> 00:29:45.289
خيلي باحالي.

00:29:45.325 --> 00:29:47.180
همين بود.

00:29:47.213 --> 00:29:51.087
راه زيادي نمونده
جلوتر وسيله نقليه ست

00:29:51.118 --> 00:29:53.901
بنظرم يعني اينکه يه ماشيني بدزديم

00:29:53.934 --> 00:29:55.571
نه، يکي قرض ميگيريم

00:29:55.599 --> 00:29:57.236
اوه، عزيزم

00:29:58.703 --> 00:30:02.064
ميدوني به اين دليل اينجاييم که
نظارت، راهنمايي، مشاوره کنيم

00:30:03.632 --> 00:30:05.651
آره، باشه، انشالله دفعه بعد، خب؟

00:30:29.774 --> 00:30:31.345
خودرو
بايد جلوت باشه.

00:30:31.375 --> 00:30:32.554
دريافت شد

00:30:35.023 --> 00:30:36.267
استراحت ميکنيم

00:30:36.943 --> 00:30:37.936
از توي درختا حرکت ميکنيم

00:31:18.349 --> 00:31:19.341
بشينين، بشينين، بشينين، بشينين

00:31:19.372 --> 00:31:20.583
همگي بشينن
بشينين

00:31:25.580 --> 00:31:27.784
از همتون ميخوام همينجا منتظر بشين، حله؟

00:31:27.820 --> 00:31:29.478
ميخوايم يه پياده روي کوچولو داشته باشيم

00:31:29.516 --> 00:31:32.495
بشينين
مايکل، تو بيا

00:31:42.027 --> 00:31:43.151
او!

00:32:15.306 --> 00:32:16.911
ماشين رو دارم ميبينم

00:32:16.937 --> 00:32:19.131
اما اونجا پر از دشمنه

00:32:23.402 --> 00:32:25.443
در 25 مايلي اونجا يه ايستگاه امني هست.

00:32:25.468 --> 00:32:26.614
ميتونين پاي پياده تا اونجا برين؟

00:32:27.690 --> 00:32:29.480
جواب منفيه

00:32:29.514 --> 00:32:32.941
اولويت ماموريت اينه که جان آلن رو از اونجا بيرون بيارين

00:32:32.972 --> 00:32:35.721
بدون اينکه هيچ تلفاتي بدين، نميتونين به ماشين برسين

00:32:40.652 --> 00:32:44.907
مجبوري با آلن پاي پياده، به ايستگاه بري

00:32:46.635 --> 00:32:47.749
جواب منفيه

00:32:49.802 --> 00:32:52.170
نميتونم اون زنُ همينجا بذارم

00:32:52.202 --> 00:32:53.708
منم نميتونم

00:32:55.082 --> 00:32:57.319
آلن وضعيت جسماني
خوبي نداره

00:33:00.043 --> 00:33:01.767
انتخاب ديگه اي هم نيست

00:33:56.842 --> 00:33:58.151
يه لحظه تنهامون بذار

00:33:58.186 --> 00:33:59.332
باشه

00:34:05.417 --> 00:34:07.753
بيلي بيا اينجا

00:34:10.602 --> 00:34:12.719
ميخوام واسه 10-15 دقيقه از جاتون جُم نخورين

00:34:12.740 --> 00:34:13.886
فقط همينجا بمونين

00:34:24.779 --> 00:34:26.831
پلاک قشنگيه
آره

00:34:29.259 --> 00:34:30.634
ببين

00:34:32.300 --> 00:34:34.668
عمراً بتونيم با پاي پياده از اينجا خارج بشيم

00:34:35.947 --> 00:34:38.184
و خيليا هم مراقب اون ماشين هستن

00:34:39.757 --> 00:34:42.506
اين هِدسِت رو بهت ميدم تا با پايگاهمون صحبت کني

00:34:44.557 --> 00:34:47.568
تمام تلاششون رو ميکنن تا از اينجا درت بيارن، باشه؟

00:34:48.108 --> 00:34:49.800
چرا من؟

00:34:49.836 --> 00:34:52.968
تو تنها کسي هستي که آموزش ديده نيروهاي ويژه ست، درسته؟

00:34:56.557 --> 00:35:00.463
ميخوام که مراقب اينا باشي، تا من برگردم

00:35:00.494 --> 00:35:02.349
اين کارو ميتوني واسه من انجام بدي؟

00:35:03.855 --> 00:35:06.222
آره
باشه؟

00:35:06.735 --> 00:35:07.761
باشه

00:35:15.440 --> 00:35:16.716
ازت ممنونم

00:35:18.767 --> 00:35:19.891
موفق باشي

00:35:29.806 --> 00:35:31.945
بين تو و اون حسابدار چه خبره؟

00:35:33.998 --> 00:35:35.340
دوسش دارم

00:35:35.374 --> 00:35:37.164
فقط سه ساعتِ که همديگه رو ميشناسين

00:35:37.198 --> 00:35:39.469
و وقتيم که راه ميره
دست تو رو باسنش نيست

00:35:39.503 --> 00:35:40.976
نميدونم به چي فکر کنم

00:35:41.007 --> 00:35:42.993
نميدونم

00:35:44.335 --> 00:35:46.921
اون يجورايي متفاوتِ

00:35:46.960 --> 00:35:47.964
متفاوتِ؟ منظورت چيه؟

00:35:47.987 --> 00:35:49.285
همين هفته با يه خوشگلش سکس نداشتي؟

00:35:51.119 --> 00:35:53.519
نه، منظورم اين نبود

00:35:54.384 --> 00:35:55.922
منظورم اين بود که...
اصلاً بيخيال

00:35:56.655 --> 00:35:58.412
گاييدمت

00:35:58.447 --> 00:36:00.782
آره، اين بهتر بود

00:36:00.815 --> 00:36:04.175
بهرحال، نگار چشمُ گوش تو هم داره ميجنبه

00:36:04.207 --> 00:36:06.258
يجورايي به سليقه من نميخوره
خانم هلث؟

00:36:06.287 --> 00:36:09.233
ترجيه ميدم جون اون رو نجات بدم تا يه احمق رواني رو

00:36:09.263 --> 00:36:10.442
باشه

00:36:10.479 --> 00:36:12.683
يکي به نفع خانما؟
آره

00:36:55.856 --> 00:36:57.165
بي حرکت، بي حرکت

00:36:57.200 --> 00:36:58.924
بخواب رو زمين
شما کدوم خري هستين؟

00:36:58.960 --> 00:37:00.301
مجبورمون کردن اينجا کار کنيم

00:37:00.336 --> 00:37:01.874
همه اينا هروئينه؟

00:37:01.904 --> 00:37:03.213
آره
جدي؟

00:37:03.247 --> 00:37:04.753
خواهش ميکنم، منُ نکشين

00:37:04.784 --> 00:37:06.671
همينجا بمون

00:37:06.704 --> 00:37:08.362
بجنب، بجنب، بجنب
رفيق از پله دارن پايين ميان

00:37:12.431 --> 00:37:14.799
چه غلطي دارن ميکنن

00:37:20.625 --> 00:37:21.836
وقتش رسيده خودمون رو سرگرم کنيم

00:37:22.705 --> 00:37:24.462
بايد بترکونيمشون؟

00:37:24.498 --> 00:37:26.036
سرهنگ گرانت ازمون دلخور ميشه

00:37:26.066 --> 00:37:27.342
چه خبر؟

00:37:27.378 --> 00:37:28.524
کس عمه اش

00:37:29.906 --> 00:37:31.444
داريم به سمت ماشين ميريم

00:37:48.944 --> 00:37:50.155
نارنجک!

00:37:55.474 --> 00:37:56.620
تو سمت چپ رو داشته باش

00:38:36.433 --> 00:38:37.710
تعدادشونم که زياده

00:38:37.744 --> 00:38:39.382
اميدوارم که باکِش پُر باشه.

00:38:45.905 --> 00:38:47.247
عمه ننه!

00:38:47.280 --> 00:38:48.426
لعنت به اين شانس!

00:38:52.143 --> 00:38:53.290
يالا بيا

00:38:53.936 --> 00:38:54.929
بيا بريم

00:38:54.959 --> 00:38:56.684
گزارش بدين!

00:38:56.720 --> 00:38:58.891
وسيله نقليه از بين رفت

00:38:59.696 --> 00:39:01.104
از اونجا خارج بشين

00:39:03.408 --> 00:39:05.067
لعنت
دارن چيکار ميکنن؟

00:39:05.105 --> 00:39:06.960
خواهش ميکنم
ما رو هم با خودتون ببرين

00:39:06.992 --> 00:39:09.393
مارو ميکُشَن
خواهش ميکنم

00:39:09.424 --> 00:39:10.483
بيا اينجا، نزديکم بمون

00:39:10.512 --> 00:39:12.334
اسکات! اسکات

00:39:12.369 --> 00:39:14.769
اووف، باشه
سريع باش، سريع باش، سريع باش

00:39:14.800 --> 00:39:17.615
لعنت، لعنت نيروي خودي هستن
نيروي خودي هستن

00:39:17.648 --> 00:39:19.306
همون رفيق خودمون، دانيو ــه

00:39:21.713 --> 00:39:23.317
شماها خوبين؟

00:39:27.472 --> 00:39:30.156
اي خدا، اسکات کلِ کمپ دارن دنبالت ميگردن

00:39:30.191 --> 00:39:32.778
اونا ازمون خواستن که به صورت محرمانه به کمکتون بيايم
بالا بياين

00:39:32.816 --> 00:39:36.428
خداي من
سواره نظام ايالات متحده هم هستن!

00:39:36.465 --> 00:39:38.735
کدوم گوري بودين؟

00:39:38.768 --> 00:39:40.885
بعداً در موردش صحبت ميکنيم

00:39:40.913 --> 00:39:42.942
اين يکي از تاسيسات توليدي هروئين حسني ــه

00:39:42.966 --> 00:39:43.948
که شما منفجرش کردين.

00:39:43.953 --> 00:39:45.197
احتمالاً از اين بابت عصبي ميشه

00:39:45.233 --> 00:39:47.187
داري بهم ميگي از اين گند کاري اطلاع داشتي؟

00:39:47.217 --> 00:39:49.945
هي، اون اجازه همچين عملياتي رو بهمون داد
راه ديگه اي نبود

00:39:49.975 --> 00:39:51.121
تنها دليلش همين بود.

00:39:51.474 --> 00:39:53.328
حالا هم برو تو ماشين
ميخوايم راه بيافتيم

00:39:53.362 --> 00:39:55.119
زود باشين
ماشين ها رو روشن کنين و راه بيافتين

00:39:55.890 --> 00:39:57.647
هي، تو بيا پيشِ من

00:39:58.803 --> 00:40:01.422
سرباز بداااا (حالت نازک نارنجي)
از دستورات سرپيچي ميکنن، نه؟

00:40:02.643 --> 00:40:04.334
تو خوبي؟
آره

00:40:05.523 --> 00:40:07.890
آقاي داناگ، استون-بريج هستم
خيلي خب، راه ميافتيم

00:40:08.883 --> 00:40:10.029
ممنون

00:40:27.474 --> 00:40:30.061
سيرا صحبت ميکنه
کي. اف. او. آر از اونجا نجاتمون دادن

00:40:30.098 --> 00:40:32.880
داريم به پايگاه ايالات متحده برميگرديم
همه گروگانا در سلامتي کامل بسر ميبرن

00:40:32.914 --> 00:40:35.020
تکرار ميکنم
همه گروگانا در سلامتي کامل بسر ميبرن

00:40:35.058 --> 00:40:38.768
دريافت شد.
و تو مايک آفرين، کارت حرف نداشت

00:40:38.802 --> 00:40:42.000
واسشون يه هليکوپتر جور کن
ميرم يه هواي تازه اي بخورم

00:40:49.011 --> 00:40:50.616
تيتر روزنامه ها چيه؟

00:40:50.643 --> 00:40:52.662
اول از همه اينکه اون حالش خوبه

00:40:52.692 --> 00:40:54.547
دائم الخمر بوده
اما يکم که با مدارا باهاش برخورد شده

00:40:54.580 --> 00:40:56.435
در مورد کاراش تا ميتونسته دروغ گفته

00:40:56.469 --> 00:40:59.055
و جاي هيچ شک و شبه اي نذاشته.

00:40:59.093 --> 00:41:01.712
مسلماً گذشته اش، ظاهر قضيه ست

00:41:01.749 --> 00:41:04.728
من به اين نتيجه رسيدم که گروهبان اسکات
غيرقابل نفوذ و...

00:41:04.757 --> 00:41:07.222
روشنفکر و همين طور احساســيه.

00:41:07.860 --> 00:41:09.268
خب ديگه چي؟

00:41:09.300 --> 00:41:11.384
روي تخت موقع سکس
چيز عجيب و مفيدي نبود

00:41:11.411 --> 00:41:13.321
توي خواب حرف نميزد
و توي صبح

00:41:13.343 --> 00:41:15.558
خيلي سريع ارضا ميشد.

00:41:18.291 --> 00:41:19.535
خوبه

00:41:22.451 --> 00:41:24.983
حالا دلش رو بردي؟

00:41:25.876 --> 00:41:27.796
اين ديگه يه سوال بي ربط بود

00:41:53.746 --> 00:41:54.870
روز خوبيه نه؟

00:41:54.898 --> 00:41:58.390
بدترين روز زندگيمه
اما يجورايي هم بهترين روز زندگيمه

00:41:58.419 --> 00:42:01.584
متوجه اي؟
خيلي ترسناک بود

00:42:01.619 --> 00:42:03.758
هميشه اين احساس رو داري؟

00:42:03.794 --> 00:42:07.767
آره، جز روزايي که توي اداره ام

00:42:09.172 --> 00:42:11.026
خب، امروز

00:42:11.061 --> 00:42:13.232
مثل اينکه امروز
هديه کريسمسم رو گرفتم

00:42:16.917 --> 00:42:18.455
حالا اون چيه؟

00:42:20.181 --> 00:42:22.681
جاي نگراني نيست
ميذارن رد بشيم

00:42:29.205 --> 00:42:30.613
ميشه بغلم کني؟

00:42:31.157 --> 00:42:32.303
آره

00:42:33.364 --> 00:42:34.488
البته

00:42:35.124 --> 00:42:36.183
بيا اينجا ببينم

00:42:39.668 --> 00:42:42.134
فکر کنم مقاله خوبي بشه

00:42:42.164 --> 00:42:45.143
دوراني که گروگان گرفته شده بودم
اثري از کريستوفر مننيگ

00:42:45.973 --> 00:42:47.828
محض رضاي خدا

00:42:48.853 --> 00:42:51.188
هيس، هــيــس

00:42:52.181 --> 00:42:54.713
چيزي نيست
چيزي نيست

00:42:54.740 --> 00:42:56.181
تو حالت خوبه

00:42:56.916 --> 00:42:58.673
بيا اينجا

00:43:00.085 --> 00:43:02.159
دِ نيگاش کن
چه خوشگله

00:43:23.956 --> 00:43:25.560
بندازش رو زمين

00:43:26.067 --> 00:43:27.191
همين الان!

00:43:37.490 --> 00:43:38.637
لعنت

00:43:42.834 --> 00:43:45.038
سرگرد دانيو خيلي ازتون ممنونم

00:43:46.066 --> 00:43:47.791
دانيو واسه عمه ات دارم
( عشق زندگيش پيشش هست، با ادب شده )

00:43:47.826 --> 00:43:49.005
شرمنده رفيق

00:43:49.714 --> 00:43:50.860
تـــو روحت!

00:43:51.949 --> 00:44:02.659
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.