WEBVTT

00:00:00.639 --> 00:00:05.639
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.640 --> 00:00:07.985
! آر پي جي

00:00:17.840 --> 00:00:20.527
زيرو" ، ميتونين افراد "السولدات" رو ببينين ؟"

00:00:20.560 --> 00:00:21.927
هنوز توي اتوبوس هستن

00:00:21.962 --> 00:00:23.162
براوُ" به محض اينکه"
ماشه ها رو بردارن

00:00:23.196 --> 00:00:24.798
به سمتتون حرکت ميکنن

00:00:24.832 --> 00:00:26.667
حالش چطوره ؟

00:00:26.701 --> 00:00:28.268
کلي خون از دست داده

00:00:28.303 --> 00:00:30.772
يه راهب فرانسوي هست
که به بومي ها کمک ميکنه

00:00:30.806 --> 00:00:32.107
يه کيلومتر از اينجا فاصله داره

00:00:32.141 --> 00:00:33.376
شايد بايد بهش خون تزريق کنيم

00:00:33.410 --> 00:00:35.212
به تخم چپمم نيست
به راهمون ادامه ميديم

00:00:35.246 --> 00:00:36.447
پس اون ميميره

00:00:36.481 --> 00:00:38.783
اگه زنده نگه ـش داريم
يه چيزي واسه معامله داريم

00:00:57.706 --> 00:00:59.974
اينجا مثِ تله مرگ ميمونه

00:01:00.008 --> 00:01:01.475
آره ، ميدونم

00:01:01.509 --> 00:01:02.810
چيزي که براي زنده نگه داشتن "عثماني" لازم داريم رو ميگيريم

00:01:02.844 --> 00:01:04.646
و از اينجا ميريم

00:01:07.551 --> 00:01:08.484
"اسکات"

00:01:08.552 --> 00:01:09.452
دارم ميام پيشت

00:01:22.271 --> 00:01:23.371
يه مجروح داريم

00:01:23.405 --> 00:01:24.906
و به کمکتون نياز داريم

00:01:26.405 --> 00:01:27.806
گل بگيرنت، احمق

00:01:28.144 --> 00:01:29.812
آقا، يه نفر داره جون ميکنه

00:01:29.846 --> 00:01:33.484
و واقعاً از خيريه مسيحيت ممنون ميشيم

00:01:33.518 --> 00:01:36.320
مفهوم شد ؟

00:01:40.158 --> 00:01:41.459
ممنون

00:01:41.493 --> 00:01:42.894
يالا

00:01:45.431 --> 00:01:46.933
خوبش کن

00:01:48.135 --> 00:01:50.237
ممنون

00:01:50.271 --> 00:01:52.640
بدش به من

00:01:57.614 --> 00:01:59.249
بيا بگيرش

00:01:59.283 --> 00:02:00.517
سريع ترتيبشو بده ، خب ؟

00:02:00.551 --> 00:02:02.019
اينجا کسي نيست

00:02:04.652 --> 00:02:05.820
خون براي تزريق کردن داري ؟

00:02:06.559 --> 00:02:08.927
اگه کاملاً دوخته نشه

00:02:08.962 --> 00:02:10.295
ديگه هيچي کمک نميکنه

00:02:10.330 --> 00:02:11.465
پنج دقيقه وقت داري

00:02:13.401 --> 00:02:14.869
پول چي ؟

00:02:16.338 --> 00:02:17.671
شوخي تخميت گرفته ؟

00:02:17.706 --> 00:02:18.839
، اگه کمک نکني

00:02:18.873 --> 00:02:21.042
اون ميميره

00:02:21.077 --> 00:02:25.581
بيا ، چقدر ميخواي ؟
آخ لعنت

00:02:25.615 --> 00:02:27.049
... حداقل ... طول ميکشه

00:02:27.083 --> 00:02:30.186
آره ، پنج دقيقه وقت داري رفيق

00:02:30.220 --> 00:02:31.420
اوهوم

00:02:37.596 --> 00:02:41.065
بومي ها زيادي مجروح ميشن ؟

00:02:41.100 --> 00:02:44.370
اين دور و ور مردا زيادي بهمديگه حسودي ميکنن

00:02:46.406 --> 00:02:49.042
زيادي حول ورت نداره

00:02:58.321 --> 00:03:01.658
اخيراً يه خرگوش سفيد و يه ساعت جيبي نديدي ؟

00:03:03.160 --> 00:03:05.728
کم کم دارم فکر ميکنم
خرت از کرگي دم نداشته

00:03:05.763 --> 00:03:06.763
من اينجام

00:03:06.797 --> 00:03:09.467
بهتره باشي

00:03:09.501 --> 00:03:10.935
چي جلوشونو گرفته ؟

00:03:10.969 --> 00:03:13.471
براوُ" ، "السولدات" و افرادش حرکت کردن"

00:03:13.505 --> 00:03:14.472
يه دقه وقت دارين
نهايتش دو دقه

00:03:14.506 --> 00:03:15.940
شانسو گاييدم

00:03:15.975 --> 00:03:17.476
خيلي خب ، همگي ! بياين بريم

00:03:17.544 --> 00:03:19.011
همين الان راه ميافتيم

00:03:19.045 --> 00:03:21.213
وقتي اون خرگوش سفيده رو ديدي
به منم اطلاع بده

00:03:21.248 --> 00:03:23.515
باشه بهش ميگم

00:03:23.549 --> 00:03:25.852
تو با ما مياي
راه بيافتين

00:03:33.728 --> 00:03:35.028
راه بيافتين
راه بيافتين

00:03:42.637 --> 00:03:43.704
! بلندش کنين

00:03:43.738 --> 00:03:46.740
! ببرينش داخل
! ببرينش تو خونه

00:03:46.774 --> 00:03:47.874
بخشکي شانس

00:05:08.173 --> 00:05:10.539
! ببرينشون داخل
! يالا ! بجنبين

00:05:11.909 --> 00:05:13.142
! لعنت

00:05:13.176 --> 00:05:15.878
حرکت کنين ، يالا يالا

00:05:17.614 --> 00:05:18.714
! لعنت

00:05:18.749 --> 00:05:21.151
برو ، برو ، برو

00:05:27.460 --> 00:05:29.027
! حرکت کنين

00:05:30.129 --> 00:05:31.863
! الان

00:05:33.566 --> 00:05:34.632
! حرکت کنين

00:05:34.667 --> 00:05:36.335
! لعنت

00:05:44.978 --> 00:05:47.146
يالا يالا يالا
تکون بخورين

00:05:52.354 --> 00:05:53.320
تکون بخور

00:05:53.355 --> 00:05:54.321
لعنت بهش

00:05:54.356 --> 00:05:55.589
! برين داخل

00:05:56.558 --> 00:05:58.325
! لعنت تخم سگ

00:05:58.359 --> 00:06:00.228
بگا رفتم اسبي

00:06:04.200 --> 00:06:08.167
! مارکوندا" ! پوشش بده"
! اونجارو پوشش بده

00:06:13.160 --> 00:06:14.695
! نارنجک

00:06:15.632 --> 00:06:16.566
! شانس که نيست خواهر مادر

00:06:16.600 --> 00:06:18.269
! اه

00:06:21.442 --> 00:06:23.178
! آه

00:06:23.212 --> 00:06:24.614
! برو

00:06:35.403 --> 00:06:36.905
! اه

00:06:45.856 --> 00:06:47.558
! لعنت

00:06:53.068 --> 00:06:54.571
! لعنت

00:07:00.750 --> 00:07:02.386
! برميگرديم

00:07:03.956 --> 00:07:05.892
! برگرد

00:07:10.068 --> 00:07:11.336
! لعنت

00:07:11.371 --> 00:07:12.838
برو

00:07:17.581 --> 00:07:20.018
لعنت

00:07:23.560 --> 00:07:25.061
حالا حالاها ديگه امتحانش نميکنم

00:07:25.095 --> 00:07:26.898
آره ، حداقل تو طول روز نه

00:07:26.933 --> 00:07:28.535
آره

00:07:30.139 --> 00:07:31.441
بابت کاميونت متاسفم

00:07:31.509 --> 00:07:33.611
خب ، الان چي ميشه ؟

00:07:33.645 --> 00:07:35.448
تاحالا اسم "ايلمو" به گوشِت خورده ؟

00:07:37.987 --> 00:07:38.922
چند وقته ميدونين

00:07:38.956 --> 00:07:40.759
عثماني" برادر "السولدات"ـه ؟"

00:07:40.827 --> 00:07:41.861
! برادر ناتني

00:07:41.895 --> 00:07:44.933
راستشو بگم ؟
تا وقتي که صورتش رو نديده بودم نميدونستم

00:07:44.968 --> 00:07:47.672
خب با قبلش فرقي هم کرد ؟

00:07:47.706 --> 00:07:49.041
تو ديگه جاسوس نيستي

00:07:49.075 --> 00:07:50.143
تو رهبر تيم هستي

00:07:50.177 --> 00:07:51.913
هرچي که ميدونستيم رو گفتيم

00:07:51.948 --> 00:07:54.485
چون اون بيرون
آگاهي قدرت نيست

00:07:54.519 --> 00:07:56.956
آگاهي چيزيه که مارو زنده نگه داشته

00:08:08.179 --> 00:08:11.385
فک ميکني تسليم ميشن ؟

00:08:13.556 --> 00:08:15.426
"مايک"
ها ؟

00:08:15.460 --> 00:08:16.628
پرچم سفيد نشون دادن

00:08:16.662 --> 00:08:18.197
باورت ميشه ؟

00:08:18.231 --> 00:08:19.266
خب ، نميدونم

00:08:19.300 --> 00:08:22.070
فقط يه راه واسه فهميدنش هست

00:08:22.106 --> 00:08:23.106
من ميرم

00:08:23.140 --> 00:08:24.376
من با افراد باشم بهتره

00:08:24.410 --> 00:08:25.678
آره جون دلت

00:08:25.712 --> 00:08:26.747
بزن برو

00:08:26.781 --> 00:08:29.718
منم دارم در همين مورد صحبت ميکنم

00:08:34.161 --> 00:08:37.367
زيرو" ، تصوير رو دارم"

00:08:37.401 --> 00:08:39.437
السولدات" شخصاً اومده"

00:08:41.942 --> 00:08:43.745
عمراً از نزديک ديده باشمش

00:08:51.828 --> 00:08:54.698
افرادت هيجان زده شدن نه ؟

00:08:54.732 --> 00:08:57.737
زياد بيرون نميرم

00:08:57.772 --> 00:09:02.045
کسي بهت گفته نيمرخ خوبي داري ؟

00:09:02.080 --> 00:09:03.200
آره يه بار

00:09:05.853 --> 00:09:07.924
براوُ يک" ، مطمئن شو تيرت خطا نميره"

00:09:07.994 --> 00:09:09.623
دريافت شد

00:09:09.659 --> 00:09:14.789
به علامت "براوُ دو" و به دستور من

00:09:14.858 --> 00:09:16.285
تو شليک کن

00:09:16.320 --> 00:09:18.716
برادرت پيش ماست

00:09:20.214 --> 00:09:21.810
،ما از يک مادريم

00:09:21.844 --> 00:09:23.440
ولي اگه "عثماني" رو خونه نبرم

00:09:23.475 --> 00:09:24.572
، خيلي ناراحت ميشه

00:09:24.640 --> 00:09:25.969
، پس اونو بهم بده

00:09:26.003 --> 00:09:28.000
و شايد بذارم بري

00:09:28.034 --> 00:09:30.895
ماشه هارو ميدي، ميذاري ما بريم

00:09:30.962 --> 00:09:33.424
و منم ميذارم
دوباره خونوادتون دورهم جمع بشن

00:09:33.458 --> 00:09:34.989
من که پيشنهادم رو دادم

00:09:46.671 --> 00:09:48.235
اوه، لعنت

00:09:48.268 --> 00:09:49.864
براوُ دو" بهت علامت داد"

00:09:49.899 --> 00:09:51.795
حدود عقربه ساعت 2

00:09:51.829 --> 00:09:54.191
زيرو" اگه اينکارو کنم"

00:09:54.225 --> 00:09:56.221
براوُ دو" ميميره"

00:10:03.974 --> 00:10:06.104
زيرو" ، "براوُ دو" داره علامت ميده"

00:10:06.138 --> 00:10:07.834
تا بهر نحوي تير شليک بشه

00:10:12.128 --> 00:10:14.123
سرگرد

00:10:18.018 --> 00:10:19.748
براوُ دو" ، عقب نشيني کن"

00:10:26.538 --> 00:10:30.930
"يه سرباز براي "السولدات

00:10:30.964 --> 00:10:33.825
آره ، بهش فکر کردم سرگرد

00:10:35.257 --> 00:10:37.386
مطمئني نظرت عوض نميشه ؟

00:10:37.420 --> 00:10:40.381
چون همونطور که ميبيني
آر پي جي زن و افراد زيادي دارم

00:10:40.416 --> 00:10:42.843
، آره ، ولي ازشون استفاده نميکني

00:10:42.878 --> 00:10:45.372
مگر اينکه بخواي برادرت رو به باد بدي

00:10:45.407 --> 00:10:46.937
مهماتتون ته کشيده

00:10:46.971 --> 00:10:49.200
. و تا يه مدتي قادر به دفاع کردن نيستين

00:10:49.234 --> 00:10:52.128
و يه چيزي هست که بايد بدوني

00:10:52.163 --> 00:10:55.823
افرادم مثل من تحصيل کرده نيستن

00:10:55.890 --> 00:11:03.743
ماه پيش ، کير سربازاي ارتش الجزيره رو بريدن
و واسه تفريح توي دهن هاشون گذاشتنش

00:11:06.840 --> 00:11:08.760
کارمون تموم شد

00:11:13.974 --> 00:11:16.752
همون اندازه که ساده ان ، احمقم هستن

00:11:16.787 --> 00:11:19.084
بايد سرباز فوق العاده اي باشي

00:11:19.120 --> 00:11:20.685
اميدوارم کشورم رو دوست داشته باشي

00:11:20.719 --> 00:11:23.050
چون همينجا ميميري

00:11:24.284 --> 00:11:25.449
...پس اون "بهرنحوي بهش شليک کنين" چـــ

00:11:25.483 --> 00:11:26.449
ها ؟

00:11:26.483 --> 00:11:27.448
اگه شليک کرده بودم

00:11:27.482 --> 00:11:28.614
تو ريق رحمت رو سر ميکشيدي رفيق

00:11:28.649 --> 00:11:29.979
آره خب ، ميدونستم شليک نميکني

00:11:30.014 --> 00:11:30.946
بگو جونِ من ؟

00:11:31.014 --> 00:11:31.979
آره جون عمت

00:11:32.013 --> 00:11:33.779
چقدر کس شعر مي سرايي

00:11:35.179 --> 00:11:36.110
خب ، چي گفت ؟

00:11:36.145 --> 00:11:37.443
مگه آدم بدا جز کس شعر چيزي ميگن

00:11:37.477 --> 00:11:38.410
نه والا

00:11:38.444 --> 00:11:39.942
اوه، راستي يه چيزي هم درمورد

00:11:39.976 --> 00:11:41.807
بريدن کير و تو دهنمون گذاشتن گفت

00:11:41.841 --> 00:11:42.840
عاليه

00:11:42.874 --> 00:11:43.772
هوم

00:11:43.807 --> 00:11:44.806
داشتم از يه ديد تازه به قضيه فکر ميکردم

00:11:44.840 --> 00:11:46.272
ها، صورتتو بتراش

00:11:46.306 --> 00:11:49.702
خيلي خب ، به محض اينکه هوا تاريک شد راه ميافتيم

00:11:49.737 --> 00:11:50.702
نقشه اينه

00:11:50.737 --> 00:11:52.202
خوبه

00:11:58.099 --> 00:11:59.430
ممنون

00:12:10.459 --> 00:12:12.624
نميخواي يکيشو بدي من ؟

00:12:17.448 --> 00:12:18.115
ممنون

00:12:20.444 --> 00:12:21.810
تو هم زندانيشون هستي ؟

00:12:28.132 --> 00:12:29.298
پس دوستشون هستي

00:12:30.428 --> 00:12:31.495
به مراقبت پزشکي نياز داري

00:12:34.023 --> 00:12:35.089
پس فقط يه دکتري ؟

00:12:38.045 --> 00:12:40.110
بهت گفتن من تروريستم

00:12:42.049 --> 00:12:43.105
نيستي ؟

00:12:43.343 --> 00:12:45.474
من يه سربازم

00:12:45.509 --> 00:12:47.773
ها ها

00:12:47.807 --> 00:12:49.339
پاي جنگ درميونه

00:12:49.373 --> 00:12:52.903
دير يا زود بايد انتخاب کني
که با ما باشي يا با اونا

00:12:52.937 --> 00:12:54.336
چي رو انتخاب کنم ؟

00:12:56.902 --> 00:13:00.865
و چرا به اين آدما کمک ميکني ؟

00:13:00.899 --> 00:13:02.797
اين وظيفه منه

00:13:02.832 --> 00:13:04.063
اومدن اينجا

00:13:04.098 --> 00:13:08.028
چيزي که ميخواستن رو برداشتن و رفتن

00:13:08.062 --> 00:13:10.693
مارو حتي کيرشونم حساب نميکنن

00:13:10.727 --> 00:13:13.359
يخورده خيلي کم زنندست

00:13:13.393 --> 00:13:15.391
حالا شد "ما" ؟

00:13:15.425 --> 00:13:17.889
حداقل عرب بلده سريع حرکت کنه بره

00:13:17.923 --> 00:13:22.988
هزار سال بعد، هنوزم واسه رفتنمون منتظر توئيم

00:13:28.886 --> 00:13:31.150
به محض اينکه تاريک شد ميريم

00:13:31.217 --> 00:13:34.115
به افرادت بگو

00:13:34.149 --> 00:13:36.014
تو هم مياي ، شازده خانوم

00:13:41.578 --> 00:13:43.076
بريم

00:13:43.111 --> 00:13:44.676
آره ، بياين بريم

00:13:44.709 --> 00:13:45.708
يالا بريم
بلندش کن

00:13:45.742 --> 00:13:47.840
مطمئن شو بازم خونريزي نميکنه

00:13:47.874 --> 00:13:49.739
و خودتم همينطور
بيا بريم

00:13:51.505 --> 00:13:53.004
نميتونيم همينجا بذاريمت

00:13:53.038 --> 00:13:57.234
السولدات" به زودي حساب هرکسي که بهمون کمک کرده رو ميرسه"

00:13:57.269 --> 00:13:58.768
اينجا خونه منه

00:13:58.802 --> 00:14:01.367
زيرو" ، اوضاع بيرون چطوره ؟"

00:14:01.401 --> 00:14:03.199
براوُ" ، بيرون کسي نيست ، موفق باشين"

00:14:03.233 --> 00:14:04.132
حواستون رو جمع کنين

00:14:04.167 --> 00:14:07.064
مرسي ، شايد يکم بهش نياز پيدا کنم

00:14:33.451 --> 00:14:34.483
برو

00:14:34.518 --> 00:14:36.516
خودشه ، بياين بريم

00:14:36.550 --> 00:14:38.381
يالا بياين
بياين بريم

00:14:38.415 --> 00:14:40.046
يالا يالا

00:14:46.112 --> 00:14:48.509
مستقيم
برو ، برو ، برو

00:14:50.176 --> 00:14:51.174
! لعنت

00:14:51.208 --> 00:14:53.772
بيا اينجا بيا اينجا

00:14:53.806 --> 00:14:54.772
لعنت

00:14:54.806 --> 00:14:57.571
برين داخل ! يالا
! برين داخل

00:14:57.605 --> 00:14:59.636
چي دستگيرت شد ؟
چيزي ميبيني ؟

00:14:59.670 --> 00:15:00.669
نه ، هيچي

00:15:00.704 --> 00:15:01.635
نارنجک فسفر داري ؟

00:15:01.669 --> 00:15:02.635
آره

00:15:02.669 --> 00:15:04.500
بدش بهم

00:15:05.701 --> 00:15:06.733
لعنت

00:15:06.767 --> 00:15:09.398
وقتي منفجر شد
از پشت ميريم

00:15:14.064 --> 00:15:15.162
! برو

00:15:16.928 --> 00:15:18.593
! حرکت کن ، حرکت کن ، حرکت کن

00:15:18.628 --> 00:15:20.192
ادامه بده

00:15:22.959 --> 00:15:26.889
حالا حالاها رفتن رو دوباره امتحان نميکنن

00:15:26.923 --> 00:15:31.186
درسته، ما هم گوش بزنگ ميشينيم
تا ببينيم چه اتفاقي ميافته

00:15:34.120 --> 00:15:37.291
زيرو" ، نميتونيم حرکت کنيم"

00:15:37.325 --> 00:15:40.296
يه تک تيرانداز ، در جنوب غربي اينجا داريم

00:15:40.330 --> 00:15:42.132
ميتوني يه نيگا بکني ؟

00:15:42.166 --> 00:15:43.333
براوُ" ، چيزي نديدم"

00:15:43.368 --> 00:15:46.872
احتمالاً بايد حرارت بدنشون رو مخفي کرده باشن

00:15:46.906 --> 00:15:48.741
همون حيله قديمي طالبان

00:16:05.033 --> 00:16:06.602
حدس بزن الان به چي فکر ميکنم

00:16:06.636 --> 00:16:09.072
هر کله شقي ميتونه حدس بزنه

00:16:12.678 --> 00:16:14.814
... دارم به

00:16:14.848 --> 00:16:17.284
اين فکر ميکنم که آخرين تماس انسانيم

00:16:17.318 --> 00:16:21.790
با يه تروريستِ ريشو که خيس عرق بود باشه

00:16:21.825 --> 00:16:22.725
که ميخواست بکشتم

00:16:22.760 --> 00:16:27.365
يا اينکه کيرم رو بکنه و توي دهنم بکنتش

00:16:27.400 --> 00:16:30.270
اونجا ممکنه امن تر باشه

00:16:30.304 --> 00:16:32.072
شايد باشه

00:16:36.779 --> 00:16:39.582
افراد "السودات" ممکنه هرلحظه برسن

00:16:39.616 --> 00:16:41.585
آره

00:16:54.535 --> 00:16:56.336
خب ؟؟

00:17:14.593 --> 00:17:15.627
همين ديگه

00:17:40.493 --> 00:17:41.793
سريع باش

00:17:41.828 --> 00:17:43.696
بله قربان

00:17:48.980 --> 00:17:50.698
بايد الان حمله کنيم

00:17:53.981 --> 00:17:56.099
براي اينکه بتوني از اون اسلحه استفاده کني چقدر خرج کردم ؟

00:17:56.282 --> 00:17:57.699
هزينه گلوله ها چي ؟

00:17:58.783 --> 00:18:01.700
بيش از 6 ميليون دلار خرج آموزش اون سربازها شده

00:18:02.584 --> 00:18:05.401
اونا مرد نيستن
اونا اسلحه ان

00:18:06.584 --> 00:18:10.903
منتظر بقيه افرادمون ميشيم

00:18:14.586 --> 00:18:15.904
تا صبح وقت داريم

00:18:16.987 --> 00:18:17.904
! برو

00:18:25.089 --> 00:18:25.936
کوچولوي احمق من

00:18:26.990 --> 00:18:28.937
ممکنه يه فاجعه بشه

00:18:37.830 --> 00:18:39.099
قربان ؟

00:18:39.133 --> 00:18:41.001
ازم خواستين وارد سيستم هوايي سازمان "سيا" بشم

00:18:41.035 --> 00:18:41.968
تا ببينم چه کسايي توي هواپيمايي که در مرز "مالي" سقوط کرد بودن

00:18:42.036 --> 00:18:43.471
يه زنداني بود

00:18:43.505 --> 00:18:46.974
"فاريس رافيک" ، دست راست "السولدات"

00:18:47.009 --> 00:18:48.110
ولي دوستِ نزديک براي فردي

00:18:48.144 --> 00:18:50.479
که شما به اسم "عثماني" ميشناسينش

00:18:50.513 --> 00:18:54.284
از بچگي همديگه رو ميشناسن

00:18:54.318 --> 00:19:00.692
سرگرد ، دقيقاً شما چه رابطه اي با "عثماني" دارين ؟

00:19:01.828 --> 00:19:04.030
با "توبي اوکس" صحبت کردين ؟

00:19:04.064 --> 00:19:05.698
بهتون چي گفت ؟

00:19:05.732 --> 00:19:06.866
که با "عثماني" ارتباط برقرار کردي

00:19:06.900 --> 00:19:09.236
تا "السولدات" رو بگيري

00:19:09.270 --> 00:19:10.670
صبر سازمان جاسوسي هم به طاق رسيد

00:19:10.705 --> 00:19:14.576
ميخواستن به دام بيافته
ولي دم به تله نداد

00:19:14.610 --> 00:19:16.245
بهت نگفت من بهش هشدار دادم ؟

00:19:16.279 --> 00:19:17.246
دادي ؟

00:19:17.280 --> 00:19:19.248
هشدار دادن يا گاييدن ؟

00:19:19.283 --> 00:19:22.819
کدوم خري در حين انجام وظيفه
، اينکارو ميکنه

00:19:22.853 --> 00:19:24.622
ولي اگه بهش هشدار داده باشي

00:19:24.656 --> 00:19:26.957
، و اونم ميخواسته اونور مرز "مالي" دخل هواپيمارو بياره

00:19:26.992 --> 00:19:28.193
بعدش کوله رو حمل ميکنه

00:19:28.227 --> 00:19:30.762
که باعث ميشه تو رئيس اين بخش بشي

00:19:30.796 --> 00:19:34.033
و اون
به من ربط پيدا ميکنه

00:19:40.909 --> 00:19:42.443
"براوُ"

00:19:42.478 --> 00:19:45.615
زنداني بهوش هست ؟

00:19:45.649 --> 00:19:48.752
بله

00:19:48.787 --> 00:19:49.987
گوشي رو بده بهش

00:19:52.558 --> 00:19:54.092
هوي يارو ، با تو کار داره

00:20:11.481 --> 00:20:15.251
با دوستام انگليسي صحبت کن

00:20:16.521 --> 00:20:20.291
طعم پوستت

00:20:20.325 --> 00:20:23.060
و دروغ هايي که ميگفتي يادم هست

00:20:23.094 --> 00:20:24.963
احتمالاً همشون دروغ نبودن

00:20:27.634 --> 00:20:29.101
زخمي شدي

00:20:31.671 --> 00:20:35.041
زندگي واسه افرادي مثل ما
که واسه آيندشون رويا دارن سخته

00:20:37.779 --> 00:20:40.649
ماشه ها توي اتوبوس بودن

00:20:40.683 --> 00:20:44.152
السولدات" برداشتشون"

00:20:44.187 --> 00:20:45.488
تو باختي

00:20:45.522 --> 00:20:46.890
از پادگان تماسي مبني بر

00:20:46.924 --> 00:20:51.363
آماده شدن واسه بمب بارون کردن هواپيما "سيا" گرفتي

00:20:51.397 --> 00:20:52.531
دستگيرم کنين

00:20:52.565 --> 00:20:55.469
دوستت "فريس رافيک" توي اون هواپيما بود

00:21:02.813 --> 00:21:04.580
وقتي پاي دشمني درميون نيست

00:21:04.615 --> 00:21:07.151
دشمن بيروني نميتونه بهت آسيبي بزنه

00:21:07.185 --> 00:21:10.355
خيانتکار بود ؟

00:21:10.389 --> 00:21:11.956
الان خسته ام

00:21:20.434 --> 00:21:22.903
داره يه چيزي رو مخفي ميکنه

00:21:22.937 --> 00:21:24.938
کجا ميري ؟

00:21:24.973 --> 00:21:27.508
اگه دست راست "السولدات" با آمريکايي ها صحبت کرده باشه

00:21:27.543 --> 00:21:29.678
پس ميخوام بدونم چيا بهشون گفته

00:21:29.713 --> 00:21:33.683
تو توي "طنجه" به "عثماني" اطلاعات دادي ، نه ؟

00:21:33.718 --> 00:21:36.520
اون اينجوري فکر ميرکد
فکر ميکرد بهتر از من بازي ميکنه

00:21:37.456 --> 00:21:39.490
ديگه اتفاق نمي افته

00:21:42.195 --> 00:21:44.730
محض اطلاع ، "هليوس" داره ديدش رو از دست ميده

00:21:44.765 --> 00:21:48.769
پوشش ماهواره ايمون رو ساعت 0500 از دست ميديم

00:21:48.803 --> 00:21:51.973
اگه نقشه حمله کشيده باشن ، بهمون اطلاع بده

00:21:54.077 --> 00:21:56.278
هي

00:21:56.312 --> 00:22:00.650
گمونم بلاخره واسه پارتي اينجا ميمونيم

00:22:00.684 --> 00:22:03.654
ببين چي پيدا کردم
کود شيميايي

00:22:03.689 --> 00:22:05.289
ها ها

00:22:05.324 --> 00:22:07.159
چندتا بشکه بنزين اون بيرونه

00:22:07.193 --> 00:22:08.995
از همين رو وقتي فهميديم از کدوم طرف به سمتمون ميان

00:22:09.029 --> 00:22:11.899
ميتونيم راهشون رو بند بياريم

00:22:11.933 --> 00:22:13.367
دوستامون که ديد در شب دارن چي ؟

00:22:13.401 --> 00:22:15.504
آره ، هنوزم دارم رو اون مورد کار ميکنم

00:22:16.940 --> 00:22:20.110
نميخواي بگي که باهاشون ميجنگيم

00:22:20.145 --> 00:22:22.080
بايد بيخيال اين قضيه بشي

00:22:22.114 --> 00:22:26.518
هرکاري ميگن رو انجام بده ، برادره رو در قبال آزاديت معامله کن

00:22:26.553 --> 00:22:28.320
عمراً

00:22:28.354 --> 00:22:30.290
تا برادره رو بهشون بديم ميميريم

00:22:32.526 --> 00:22:34.629
شکر با قهوه ميخوري ، پدر ؟

00:22:37.198 --> 00:22:39.066
ها ؟

00:22:39.101 --> 00:22:40.367
قهوه تازه گرفتي

00:22:40.402 --> 00:22:42.504
آره

00:22:42.538 --> 00:22:44.139
خودت آسيابشون کردي ؟

00:22:46.336 --> 00:23:06.108
<font face="Arial" size="18" color="#808000">AliRezA P.</c>

00:23:13.342 --> 00:23:16.111
ميخواي بهم بگي توي اتوبوس چه اتفاقي افتاد ؟

00:23:20.917 --> 00:23:22.351
، اگه بخواي کس شعر تخمي تخيلي بگي

00:23:22.386 --> 00:23:24.788
نميخوام اين بحث رو ادامه بدم، باشه ؟

00:23:24.822 --> 00:23:26.758
نه نميگم

00:23:29.328 --> 00:23:30.461
گمش کردم

00:23:31.898 --> 00:23:34.366
آره

00:23:34.401 --> 00:23:37.137
... به بخش 20 برگشتي چون

00:23:37.171 --> 00:23:40.141
فکر ميکردي دستگيري "هنسون" آسونتر از اين حرفاست نه ؟

00:23:40.175 --> 00:23:42.009
اوهوم

00:23:42.043 --> 00:23:44.645
آره

00:23:44.680 --> 00:23:46.525
سرزنشت نميکنم

00:23:46.560 --> 00:23:48.672
اگه جاي تو بودم ، احتمالاً همينکارو ميکردم

00:23:48.707 --> 00:23:50.654
ولي ؟

00:23:52.075 --> 00:23:57.655
"اين راه آخر و عاقبت نداره ، "مايک

00:23:57.689 --> 00:24:00.627
هرچي که آخرش باشه
چيز جالبي نيست

00:24:02.444 --> 00:24:06.309
... کاري که ميکنيم ، يا شغلمون

00:24:06.342 --> 00:24:09.876
... ميذاري قضيه شخصي بشه ، و

00:24:09.909 --> 00:24:13.806
آدم وقتي خودشو گم ميکنه اين کارو ميکنه

00:24:13.840 --> 00:24:16.609
بهم اعتماد کن

00:24:16.643 --> 00:24:18.477
من اينکارو کردم

00:24:19.613 --> 00:24:23.583
... و اگه براي بخش 20 نبود ، شماها

00:24:23.617 --> 00:24:27.287
"تموم حرفام اينه که منو دور نزن ، "مايک

00:24:27.321 --> 00:24:29.589
هام

00:24:29.624 --> 00:24:31.892
دريافت شد

00:24:45.441 --> 00:24:47.876
اون زن ديگه زندگي "اسکات"ـه

00:24:49.278 --> 00:24:50.745
"بهم بگو ستوان "السولدات

00:24:50.780 --> 00:24:52.480
توي اون پرواز "سي آي اِي" که

00:24:52.514 --> 00:24:55.450
بعد از مرز "مالي" سقوط کرد چه کار انجام ميداد

00:24:55.484 --> 00:24:57.585
و در عوضش چي گيرم مياد ؟

00:25:04.893 --> 00:25:07.462
اکسمالي" داشت اون ماشه هاي هسته اي"

00:25:07.497 --> 00:25:11.266
که توي "موگاديشو" برداشته بود رو

00:25:11.333 --> 00:25:12.767
به "السولدات" ميفروخت

00:25:16.204 --> 00:25:18.506
خب ، بيا صحبت کنيم

00:25:32.169 --> 00:25:34.269
پاشو، برو يکم استراحت کن

00:25:45.170 --> 00:25:46.270
ازم فرار ميکني ، پدر

00:25:46.970 --> 00:25:48.270
ازت متنفرم

00:25:50.970 --> 00:25:53.670
مگه هر دومون اهل کتاب نيستيم ؟

00:25:55.970 --> 00:25:57.670
چه پيشنهادي داري ؟

00:25:57.970 --> 00:26:00.670
باهمديگه دست به دعا بشيم ؟

00:26:01.570 --> 00:26:05.770
، کمکم کن پدر
همونطور که قديم به برادرم کمک کردي

00:26:20.171 --> 00:26:21.871
موردي نيست راديو رو روشن کنم ؟

00:26:21.939 --> 00:26:24.774
فهميدم به آدم آرامش ميده

00:26:24.809 --> 00:26:26.409
مشکلي نيست

00:26:37.954 --> 00:26:41.256
زيرو" ، خبري از حرکت افراد "السولدات" نيست ؟"

00:26:41.324 --> 00:26:42.457
جواب منفيه

00:27:21.769 --> 00:27:23.938
... اوني که همسرت رو کشت

00:27:23.973 --> 00:27:25.940
مُرده ؟

00:27:32.514 --> 00:27:36.518
نميخواي زرنگ بازي دربياري که ؟

00:27:36.552 --> 00:27:38.487
چشمتو ببندي باز کني ميبيني همه چيز تموم شده

00:27:56.552 --> 00:27:58.488
برادرم نبايد ميذاشت زنده بموني

00:28:02.982 --> 00:28:06.351
مردم شما مثِ مردم من هستن

00:28:06.385 --> 00:28:08.519
جون چند نفر ، چقدر طلا خرج شد

00:28:08.553 --> 00:28:10.855
تا "بن لادن" کشته بشه ؟

00:28:10.889 --> 00:28:14.992
هرچي که حق باشه
به هر قيمتي که باشه

00:28:22.900 --> 00:28:24.800
! اه

00:28:25.735 --> 00:28:27.670
! اه

00:28:32.176 --> 00:28:34.777
چيکار ميکني ؟
! بس کن

00:28:34.811 --> 00:28:36.412
چيکار ميکني ؟

00:28:37.914 --> 00:28:40.316
! نه ! نه
! "خفير"

00:28:40.350 --> 00:28:41.284
! نه

00:28:41.352 --> 00:28:44.120
! هوي هوي ، ولش کن

00:28:45.589 --> 00:28:47.557
! بچسب به ديوار

00:28:47.591 --> 00:28:50.126
! گفتم بچسب به ديوار

00:28:51.929 --> 00:28:53.596
کي آزادش کرد ؟

00:28:55.099 --> 00:28:56.499
تو آزادش کردي ؟

00:28:56.533 --> 00:29:01.938
چجور فکر کردي همينجا ميمونم ؟

00:29:01.973 --> 00:29:07.812
چندين سال من افرادِ "السولدات" رو آموزش ميدادم

00:29:09.448 --> 00:29:11.383
مادر جنده

00:29:11.417 --> 00:29:12.885
گمشو بيرون

00:29:15.417 --> 00:29:16.185
ممنون

00:29:19.760 --> 00:29:24.331
زيرو" ، ميشه يه نگاه به تک تيراندازه بندازي ؟"

00:29:24.365 --> 00:29:25.966
علائم حرارتي رو ول کن

00:29:26.034 --> 00:29:28.502
دنبال يه ردي ازش باش

00:29:28.536 --> 00:29:30.037
صخره ها باعث حفظ حرارت ميشن

00:29:30.071 --> 00:29:33.241
اونجاها بايد جابجا شده باشن

00:29:34.242 --> 00:29:36.143
براوُ" ، فک ميکنم پيداشون کردم"

00:29:36.178 --> 00:29:39.413
زاويه ي روبرو ، در ارتفاع و
در سه گوش يه کوه هستن

00:29:39.481 --> 00:29:41.983
دريافت شد

00:29:42.018 --> 00:29:44.486
ميخوام با "عثماني" حرف بزنم

00:29:44.520 --> 00:29:48.924
براوُ" ، درخواست تماس سريع با زنداني داريم"

00:29:48.958 --> 00:29:50.859
هوي بيا

00:29:54.964 --> 00:29:56.966
ديگه چيزي براي گفتن نداريم

00:29:57.000 --> 00:29:59.445
بازي ، تمومه
تو باختي، يادت نيست ؟

00:29:59.480 --> 00:30:01.644
دوستت خيانتکار نيست

00:30:01.720 --> 00:30:03.986
آدم اشتباهي رو کشتي

00:30:06.487 --> 00:30:10.652
برادرت بهت خيانت کرد

00:30:10.686 --> 00:30:13.218
رافيک" اينو به "سي آي اِي" گفت ؟"

00:30:13.252 --> 00:30:14.251
السولدات" سلاح هاي ليبي رو ميخريد"

00:30:14.286 --> 00:30:16.418
و به هرکي پول ميداد ميفروخت

00:30:16.453 --> 00:30:19.651
هيچوقت تو و دليلت براش مهم نبودين

00:30:19.685 --> 00:30:23.885
براي اون فقط پول و قدرت مهمه

00:30:23.919 --> 00:30:27.684
مدرک دارم
گزارش صحبت هاي اوليه اي که "سي آي اِي" باهاش داشته

00:30:27.718 --> 00:30:29.751
جعلي ـه

00:30:31.714 --> 00:30:32.748
السولدات" به برادرش ميخنده"

00:30:34.311 --> 00:30:35.744
و  "کوچولوي احمق" صداش ميزنه

00:30:37.707 --> 00:30:38.741
کوچولوي احمق

00:30:43.183 --> 00:30:45.782
انگار داشت بچه صدا ميکرد ، نه ؟

00:30:50.917 --> 00:30:52.048
تو بهم گفتي دليلش اين بوده

00:30:52.083 --> 00:30:54.415
که به درست و غلط اعتقاد داري

00:30:56.079 --> 00:30:58.011
ولي تو احمق نيستي

00:31:00.983 --> 00:31:03.348
هستي ؟

00:31:03.382 --> 00:31:05.980
تو نسبت به عشقي که به برادر بزرگت داري کور شدي

00:31:11.914 --> 00:31:14.112
سنگر بگير

00:31:14.146 --> 00:31:16.644
تموم عمرت هرکاري که اون خواست رو انجام دادي

00:31:16.679 --> 00:31:20.077
يجورايي درست ميگم، نه ؟

00:31:20.112 --> 00:31:21.677
تو چي ميدوني ؟

00:31:21.711 --> 00:31:25.309
جايي که من ازش ميام
خونواده حرف اول رو ميزنه

00:31:25.344 --> 00:31:26.775
خون مارو کور ميکنه

00:31:26.810 --> 00:31:28.475
، چون وقتي برادرت بهت گفت ماشه هارو بيار

00:31:28.509 --> 00:31:31.041
مثِ يه سگ باوفا ترتيبشو دادي

00:31:32.676 --> 00:31:34.475
ازشون به اسم و راه خدا استفاده ميکنه

00:31:34.510 --> 00:31:37.308
تو بهش اعتقاد نداري ، از صميم قلبت البته

00:31:37.343 --> 00:31:38.607
ديگه نه

00:31:38.642 --> 00:31:41.807
السولدات" فقط پول ماشه هارو ميخواد"

00:31:41.875 --> 00:31:43.107
، معامله بعدي

00:31:43.141 --> 00:31:44.474
، پابرجا نگه داشتن اون معاملست

00:31:44.508 --> 00:31:46.606
به يه نفر واسه کشتن دست راستش

00:31:46.641 --> 00:31:49.973
و همينطور سقوط اون هواپيما نياز داشت
که هيچ سوالي هم نپرسه

00:31:50.008 --> 00:31:53.140
آخه کي جز يه احمق اينکارو ميکنه ؟

00:31:53.174 --> 00:31:55.373
تو بهترين دوستت رو کشتي

00:31:55.408 --> 00:31:57.840
از همين رو "السولدات" ميتونه با اون ماشه ها معامله کنه

00:31:57.874 --> 00:32:00.139
معامله اي درکار نيست

00:32:00.174 --> 00:32:02.806
چون اونارو نداره

00:32:08.141 --> 00:32:11.140
تو اونارو در "نيامي" توي اتوبوس گذاشتي

00:32:14.574 --> 00:32:15.807
"توي کيف "خفير

00:32:15.841 --> 00:32:16.807
چه گهي خوردي ؟

00:32:16.874 --> 00:32:18.774
امکان نداره

00:32:27.840 --> 00:32:29.372
! تف تو گور پدر بد ذاتتت

00:32:30.607 --> 00:32:32.506
کسي نمياد

00:32:32.540 --> 00:32:34.838
ها ! احتمالاً وقتي ما نزديک اتوبوس شديم

00:32:34.873 --> 00:32:37.905
اونارو توي کوله گذاشتي ها ؟

00:32:37.940 --> 00:32:39.138
خواستِ خدا بوده

00:32:39.205 --> 00:32:41.104
براوُ" دارن حرکت ميکنن"

00:32:41.138 --> 00:32:43.537
تقريباً 30 نفر دارن به سمت آخر کوچه

00:32:43.572 --> 00:32:45.137
. پشتِ کلبه ميرن

00:32:45.172 --> 00:32:46.970
بنظر دارن براي شروع حمله آماده ميشن

00:32:47.005 --> 00:32:48.203
، اگه توي تله هاي تخميشون گير کنيم

00:32:48.238 --> 00:32:50.137
حالا احتمالاً زمان خوبيه

00:32:51.671 --> 00:32:53.103
زيرو" ، چقدر وقت داريم ؟"

00:32:55.238 --> 00:32:57.136
براوُ" ، ماهواره رو از دست داديم"

00:32:57.171 --> 00:32:59.235
پسر ، اين يارو مو لاي زمانبنديش نميره

00:32:59.270 --> 00:33:00.269
از اينا مثِ زندگيت محافظت کن

00:33:00.303 --> 00:33:01.669
باشه

00:33:02.703 --> 00:33:03.969
هرکسي که "السولدات" توي مرکز فضايي بوده

00:33:04.003 --> 00:33:05.269
از پوشش ماهواره اي باخبرشون کرده

00:33:05.303 --> 00:33:07.335
آره، براي همين منتظر شده

00:33:07.369 --> 00:33:09.135
اه

00:33:13.102 --> 00:33:14.068
لعنت

00:33:14.102 --> 00:33:15.034
آماده اي ؟

00:33:15.068 --> 00:33:16.367
آره

00:33:21.800 --> 00:33:23.433
، اگه وارد خونه بشن

00:33:23.499 --> 00:33:24.799
ما وارد آشپزخونه ميشيم

00:33:24.833 --> 00:33:26.331
هي

00:33:26.366 --> 00:33:28.398
، يه سورپرايز کوچولو ديگه

00:33:28.432 --> 00:33:30.464
محض اطلاع اونجا اجتماع خانوادگي دارن

00:33:30.499 --> 00:33:32.264
دخل "السولدات" رو بيار

00:33:36.564 --> 00:33:37.562
پدر ؟

00:33:37.597 --> 00:33:38.529
بله ؟

00:33:38.563 --> 00:33:40.228
کار ميکنه ؟

00:33:40.263 --> 00:33:42.661
"مايک"

00:33:42.696 --> 00:33:44.561
حواست به انگشت هات باشه

00:33:55.728 --> 00:33:59.127
خب، چي انقدر خوارت کرده ؟

00:34:00.462 --> 00:34:02.960
، در قبال هر مبارزي که ميکشي

00:34:02.995 --> 00:34:05.460
. پانزده زن و بچه کشته ميشن

00:34:05.494 --> 00:34:07.293
کافي نيست ؟

00:34:07.327 --> 00:34:08.826
هرچيزي تاواني داره

00:34:08.860 --> 00:34:10.527
همين ؟

00:34:10.561 --> 00:34:13.593
واقعاً ؟

00:34:13.627 --> 00:34:16.759
واقعاً فکر ميکني

00:34:16.794 --> 00:34:18.493
ميتوني با انباشته کردن جنازه ها دنياي تازه اي شروع کني ؟

00:34:18.527 --> 00:34:20.792
بايد کتاب تاريخ زيادتري بخوني

00:34:20.827 --> 00:34:22.026
کار اينجوري تموم ميشه

00:34:22.060 --> 00:34:23.760
اوه ، نه بابا ؟
بي صبرانه منتظر اينم که

00:34:23.794 --> 00:34:26.426
فردا توي کتاب هاي تاريخ از تو بخونم

00:34:29.227 --> 00:34:30.725
دهنت رو باز کن

00:34:30.760 --> 00:34:32.293
دهن کيريت رو باز کن

00:34:33.694 --> 00:34:35.027
ممنون

00:34:35.961 --> 00:34:36.926
فقط جهت اطلاع تصميم گرفتي

00:34:36.960 --> 00:34:39.393
بلاخره دوستدار برادر بزرگت باشي

00:34:45.227 --> 00:34:47.126
همين اطراف ميبينمت

00:34:52.560 --> 00:34:53.592
تا چند ساعت ديگه پوشش ماهواره ايمون

00:34:53.626 --> 00:34:55.959
برقرار نميشه ، سرگرد

00:35:11.193 --> 00:35:13.925
اسکات" ، آماده شو"

00:35:27.958 --> 00:35:29.491
دارم ميبينمشون

00:36:00.184 --> 00:36:00.972
منتظر چي هستين ؟

00:36:01.183 --> 00:36:02.570
بايد از خداتون باشه شهيد ميشين

00:36:02.691 --> 00:36:04.268
ماشه هارو برام بيارين

00:36:21.617 --> 00:36:23.816
! اه

00:36:30.650 --> 00:36:32.616
! اه

00:36:42.148 --> 00:36:43.481
! اه

00:36:46.449 --> 00:36:48.413
! وقتي گفتم ، به سمت خونه ميريم

00:36:48.448 --> 00:36:49.747
! حرکت

00:36:49.782 --> 00:36:51.581
! نه ! من فرار نميکنم

00:36:51.615 --> 00:36:52.881
! تو که فرار نميکني

00:36:52.915 --> 00:36:53.980
اين يه ترفند نظاميه

00:36:54.014 --> 00:36:55.080
! حرکت کن

00:36:56.382 --> 00:36:58.380
! برو ! حرکت کن

00:37:00.914 --> 00:37:02.713
! کيرم توش

00:37:02.781 --> 00:37:04.779
! "مايکل"
! پشت سرت

00:37:06.080 --> 00:37:07.561
"مايکل"

00:37:08.708 --> 00:37:10.425
! حرکت کن

00:37:10.459 --> 00:37:11.805
برو

00:37:15.377 --> 00:37:17.127
! شانسو گاييدم

00:37:19.959 --> 00:37:21.608
! برميگرديم

00:37:26.425 --> 00:37:27.570
! لعنت

00:37:30.367 --> 00:37:32.117
! حرکت کنين

00:37:35.588 --> 00:37:36.800
! لعنت

00:37:42.250 --> 00:37:43.058
يالا بيا

00:37:52.496 --> 00:37:54.178
! داخل خونه ميريم
! دارم ميام

00:37:54.213 --> 00:37:56.401
! حرکت کن

00:37:56.436 --> 00:37:58.455
! لعنت

00:37:58.491 --> 00:38:00.309
! تکون بخور ، همين حالا

00:38:00.343 --> 00:38:01.622
! لعنت

00:38:03.240 --> 00:38:04.640
! تموم کردم، تير تموم کردم

00:38:04.675 --> 00:38:05.908
! لعنت

00:38:06.810 --> 00:38:08.344
! لعنت

00:38:11.448 --> 00:38:12.915
! کيرم دهنت

00:38:14.218 --> 00:38:16.052
کمک کن اينو تکون بديم
! اسکات" ، حرکت کن"

00:38:16.086 --> 00:38:17.586
ميبينمت ، مادر جنده

00:38:17.621 --> 00:38:18.654
دارم ميام

00:38:24.321 --> 00:38:25.654
به "السولدات" بگو برادرش اينجاست

00:38:27.029 --> 00:38:29.665
! بخواب رو زمين، بخواب
! بخواب

00:38:47.153 --> 00:38:48.087
ماشه ها کجاست ؟

00:38:50.453 --> 00:38:52.987
! همه آماده بشن

00:38:53.022 --> 00:38:54.222
! لعنت

00:38:57.227 --> 00:38:58.327
نترس

00:39:09.670 --> 00:39:11.504
! لعنت ، لعنت

00:39:11.543 --> 00:39:13.104
برادر کوچولو، اونا کجان ؟

00:39:13.146 --> 00:39:14.104
ماشه هارو ميگم ؟

00:39:17.746 --> 00:39:19.814
الان کي احمق جاکش ـه ؟

00:39:20.246 --> 00:39:21.143
الله و اکبر

00:39:43.040 --> 00:39:44.307
تو خوبي ؟

00:40:01.359 --> 00:40:02.726
آره

00:40:17.210 --> 00:40:19.078
ديگه نبايد اينطوري همو ببينيم

00:40:20.847 --> 00:40:24.517
کاري که اينجا کردي
يه کار خاص بود

00:40:24.551 --> 00:40:26.385
شايد بهت يه مدال بدن

00:40:30.557 --> 00:40:31.657
ماشه ها

00:40:42.105 --> 00:40:43.305
اه اه اه

00:40:44.240 --> 00:40:46.041
بازش کن

00:40:47.243 --> 00:40:49.178
ميخوام اينبار ببينمشون

00:41:02.159 --> 00:41:03.626
ممنون

00:41:09.833 --> 00:41:11.534
. بيا اينجا، بيا اينجا
. بيا اينجا، بيا اينجا

00:41:18.242 --> 00:41:19.676
لعنت

00:41:24.181 --> 00:41:25.248
براوُ" ، "زيرو" صحبت ميکنه"

00:41:25.282 --> 00:41:27.917
صدامو دارين ؟ تمام

00:41:27.985 --> 00:41:30.687
براوُ" ، "زيرو" صحبت ميکنه"
صدامو دارين ؟ تمام

00:41:32.290 --> 00:41:36.260
براوُ" ، "زيرو" صحبت ميکنه"
فوراً موقعيتتون رو گزارش کنيد ، تمام

00:41:37.929 --> 00:41:40.398
زيرو" ، "براوُ" صحبت ميکنه"

00:41:40.433 --> 00:41:41.967
بلاخره از شرش خلاص شديم

00:41:43.803 --> 00:41:45.304
تمام

00:41:55.616 --> 00:41:57.850
کي ميخواد به "دالتون" بگه ؟

00:42:06.460 --> 00:42:07.860
لعنت

00:42:12.433 --> 00:42:16.970
زيرو" ، تا چقدره ديگه نيروهاي الجزيره به اينجا ميان ؟"

00:42:17.004 --> 00:42:20.006
"شايد کمتر از يه دقيقه ، "براوُ

00:42:21.576 --> 00:42:22.909
بگو ديگه

00:42:24.312 --> 00:42:26.513
و ماشه هارو نداريم

00:42:27.682 --> 00:42:29.049
بايد شوخي تخميت گرفته باشه

00:42:29.084 --> 00:42:31.919
کدوم گوري هستن ؟

00:42:31.953 --> 00:42:34.721
زيرو" ، "براوُ" صحبت ميکنه"

00:42:34.755 --> 00:42:37.757
. السولدات" مُرده"
فکر کرديم دي ان اِي ـش رو ميخواين

00:42:37.792 --> 00:42:38.725
کارمون تموم شد

00:42:38.759 --> 00:42:39.893
عالي

00:42:43.766 --> 00:42:45.566
ممنون

00:42:45.601 --> 00:42:47.235
چاکريم

00:43:02.753 --> 00:43:04.921
بخاطر تموم کارايي که کردي ممنون

00:43:04.956 --> 00:43:06.823
مطمئن ميشيم يکي تا خونه همراهيت ميکنه

00:43:09.227 --> 00:43:12.061
اين خونه من بود

00:43:12.227 --> 00:43:13.061
! مادر فلان شده

00:43:21.906 --> 00:43:24.207
تو خوبي ؟

00:43:24.241 --> 00:43:25.875
آره

00:43:25.910 --> 00:43:27.110
تا نيم ساعت ديگه

00:43:27.144 --> 00:43:29.112
از اينجا خارج ميشيم

00:43:29.146 --> 00:43:31.381
خودم ميتونم راه برگشتم رو پيدا کنم

00:43:31.415 --> 00:43:33.516
مطمئنم که ميتوني

00:43:36.554 --> 00:43:39.756
بخاطر کسايي که از دست دادي متاسفم

00:43:39.790 --> 00:43:40.824
بدون کمک افرادت نميتونستيم

00:43:40.858 --> 00:43:43.794
اين کارو انجام بديم

00:43:43.828 --> 00:43:44.828
... اگه کمک لازم داشتي

00:43:44.862 --> 00:43:47.264
ميتونم ببينم چي باس انجام ميشد که شد

00:43:49.835 --> 00:43:52.737
، دفعه بعد
... وقتي توي کوير بودي

00:43:52.771 --> 00:43:54.405
باشه

00:43:56.274 --> 00:44:00.144
تو که همش درحال کوچ کردين، اينطور نيست ؟

00:44:01.980 --> 00:44:05.115
اگه بخواي ، پيدام ميکني

00:44:14.359 --> 00:44:16.127
آفرين

00:44:16.161 --> 00:44:17.929
السولدات" براي بخش 20 تهديد هست"

00:44:17.963 --> 00:44:19.898
ما اينجا عدالت رو اعمال کرديم

00:44:19.932 --> 00:44:22.267
ولي هنوز ماشه هارو نداريم

00:44:22.301 --> 00:44:26.204
پس ... خودتون رو جمع و جور کنين
و دوباره سر کارمون برميگرديم

00:44:26.238 --> 00:44:29.874
قربان ؟
فکر ميکنم پيداش کردم

00:44:29.908 --> 00:44:31.209
هموني که خيريه رو باز کرده بود
ماشه هارو حواله کرده

00:44:31.243 --> 00:44:32.277
خودشه

00:44:32.311 --> 00:44:35.179
سرباز سابق سپاه
"کارل متلاک"

00:44:35.213 --> 00:44:36.280
شهروند آمريکايي

00:44:36.314 --> 00:44:37.848
سرباز تشويق يافته در افغانستان

00:44:37.883 --> 00:44:41.785
لعنت ، اون ماشه هارو به هيچکي نميدن

00:44:41.819 --> 00:44:43.720
مدتيه آزاد کار ميکنه

00:44:43.755 --> 00:44:46.224
"چد" ، "روادا" ، "سودان"

00:44:46.292 --> 00:44:47.225
، بايد بفهميم اون کجاست

00:44:47.259 --> 00:44:49.727
چون ماهم بايد همونجا باشيم

00:44:49.762 --> 00:44:51.029
هيپ هيپ

00:44:51.063 --> 00:44:53.331
! هورا

00:44:53.365 --> 00:44:54.599
هيپ هيپ

00:44:54.633 --> 00:44:56.334
! هورا

00:44:56.369 --> 00:44:57.936
ممنون عزيزم

00:44:59.538 --> 00:45:00.672
اوه

00:45:10.649 --> 00:45:13.017
بيا
نتايج رو ميخواستي

00:45:13.051 --> 00:45:14.886
ممنون

00:45:14.920 --> 00:45:18.608
! تصور کن با اينا چه کارا که نميتونم بکنم

00:45:18.641 --> 00:45:21.242
از الان به بعد ميتونيم ارتباطمون رو محدود کنيم

00:45:22.692 --> 00:45:24.997
دوباره استخدام "نوسترومو" ميشي ؟

00:45:25.952 --> 00:45:28.487
الان همه چيز به خوبي و خوشي تموم شده

00:45:28.520 --> 00:45:29.672
پس بايد بهترين افراد رو

00:45:29.706 --> 00:45:32.274
براي عبور از سر راهمون انتخاب کني

00:45:39.520 --> 00:45:42.648
اولين بار به "کيپ تون" مياين قربان ؟
( پايتخت قانوني آفريقاي جنوبي )

00:45:42.680 --> 00:45:45.406
واسه کار يا تفريح ؟

00:45:47.000 --> 00:45:49.336
يخورده هر دوش ، اميدوارم

00:45:49.373 --> 00:45:59.961
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.