WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.079 --> 00:00:08.078 [برلين آلمان] 00:00:09.093 --> 00:00:14.222 و براي رساندن پيغامي اينجا آمده ام 00:00:14.255 --> 00:00:18.923 الزوهري بر غرب انتقامي نازل خواهد کرد 00:00:24.524 --> 00:00:27.426 ... اين قاتل "کمالي"ـه 00:00:27.459 --> 00:00:29.324 ،"قاسم نمازي" 00:00:29.365 --> 00:00:31.799 بازوي اجرايي اصلي الزوهري 00:00:31.832 --> 00:00:35.333 و براي راههاي مبتکرانه شکنجه اش منفوره 00:00:35.366 --> 00:00:37.270 خب در اين اعدامش که چيز مبتکرانه اي ديده نميشه، مگه نه؟ 00:00:37.303 --> 00:00:39.339 درسته اما بايد فرض کنيم که کمالي رو شکنجه کردن 00:00:39.372 --> 00:00:40.738 ،و اونم زير شکنجه بُريده 00:00:40.771 --> 00:00:43.608 و اطلاعاتي به الزوهري داده که ميتونه عليه ما استفاده کنه 00:00:43.641 --> 00:00:45.808 من باورم نميشه 00:00:45.841 --> 00:00:49.208 دوربينهاي مداربسته نشون ميدن که ،قاسم نمازي امروز صبح در فرودگاه مسکو بوده 00:00:49.241 --> 00:00:50.910 و سوار هواپيما بسوي برلين شده 00:00:50.943 --> 00:00:52.740 الزوهري بدنبال انتقام گيري 00:00:52.781 --> 00:00:54.841 از تمام افراديه که با کمالي در ارتباط بودن 00:00:54.874 --> 00:00:56.113 و البته خونواده کمالي - درسته - 00:00:56.146 --> 00:00:58.310 الزوهري دنبال خونواده کمالي هم خواهد رفت روش کارش هميشه همينه 00:00:58.343 --> 00:01:00.214 پس ميان دنبال استر 00:01:00.247 --> 00:01:01.751 نمازي بخاطر دختره اومده اينجا 00:01:01.784 --> 00:01:03.848 در مدرسه اي خارج از شهره 00:01:03.889 --> 00:01:05.486 بريم پيداش کنيم 00:01:05.519 --> 00:01:07.484 خيلي خب. از دختره مراقبت کنيد ،و بياريدش اينجا 00:01:07.517 --> 00:01:09.187 اما بايد حواسمون روي ماموريت باشه 00:01:09.219 --> 00:01:12.689 قاسم بهترين فرصت ما براي پيدا کردن ويروسه 00:01:12.722 --> 00:01:15.585 ما با اين قضيه طرف هستيم 00:01:15.626 --> 00:01:17.392 ويروس آبله طراحي شده اي 00:01:17.425 --> 00:01:20.159 با نرخ سرايت بسيار وحشتناک 00:01:20.192 --> 00:01:22.792 ... اگه در يک منطقه مسکوني منتشر بشه 00:01:31.303 --> 00:01:34.343 اونموقع واکسني در اختيار نداريم و درماني براش نميشناسيم 00:01:34.376 --> 00:01:36.669 تا جايي که ميتونيم بايد اطلاعات کسب کنم 00:01:45.113 --> 00:01:48.110 قربان، اونا وارد مقر ما در مسکو شدن 00:01:51.147 --> 00:01:52.945 حتماً کمالي بهشون گفته 00:02:08.456 --> 00:02:10.460 خودتون ميدونين بايد چيکار کنين 00:02:10.493 --> 00:02:13.058 استر رو نجات بديد و ،يکي از آدمهاي اونا رو هم ترجيحاً خود قاسم 00:02:13.091 --> 00:02:14.594 زنده دستگير کنيد 00:02:14.627 --> 00:02:16.824 بايد بدونم چطوري و کِي از اين سلاح ميخوان استفاده کنن 00:02:21.200 --> 00:02:23.461 سرهنگ و اين آدمها چي؟ 00:02:29.299 --> 00:02:31.066 ديگه خطري محسوب نميشن 00:04:06.984 --> 00:04:09.214 چيکار داره ميکنه؟ 00:04:09.247 --> 00:04:10.919 کاري که لازمه 00:04:15.119 --> 00:04:17.789 ما از ميزان دخيل بودن شما "در آزمايشگاه خبر داريم دکتر "واليگني 00:04:17.822 --> 00:04:21.230 و ميدونيم که همه کارکنان ،هم واکسينه شدن 00:04:21.263 --> 00:04:23.861 و ما اون واکسن رو لازم داريم 00:04:27.760 --> 00:04:30.397 ماهها طول ميکشه تا از خون من استخراجش کنيد 00:04:30.430 --> 00:04:32.429 هر کي که با اين سويه ويروس آلوده بشه 00:04:32.462 --> 00:04:34.532 ظرف چند روز خواهد مُرد 00:04:36.963 --> 00:04:39.928 !ميخوام با نماينده سفارت کشورم حرف بزنم 00:04:39.969 --> 00:04:41.367 خيلي خب 00:04:48.295 --> 00:04:51.071 اما يه چيزي رو بايد متوجه بشي 00:04:56.142 --> 00:04:58.506 تو در تاسيسات درزنا مُردي 00:05:01.367 --> 00:05:03.699 پس تنها راهي که ميتوني برگردي به سفارتت 00:05:03.740 --> 00:05:05.338 داخل يکي از اينهاست 00:05:09.540 --> 00:05:12.742 مگر اينکه بتوني اطلاعات مفيدي بهم ميدي 00:05:17.740 --> 00:05:20.639 ،تاکانکا" با يه آلماني رابطه داشت" 00:05:20.672 --> 00:05:22.572 يه تاجر 00:05:25.508 --> 00:05:27.337 "مارون صالح" 00:05:27.377 --> 00:05:28.774 تمامي تدارکات از طريق اون تامين ميشد 00:05:28.807 --> 00:05:31.537 مارون صالح سرمايه گذاري تمام اين عمليات رو برعهده داشت 00:05:35.240 --> 00:05:37.373 مارون صالح بريم 00:05:39.207 --> 00:05:42.184 خواهش ميکنم منو آزاد کنيد 00:05:42.217 --> 00:05:44.880 !نه، نه !نــه 00:05:45.935 --> 00:05:48.411 اينروزا حالت چطوره مايکي؟ 00:05:48.444 --> 00:05:49.782 بهتر شدي؟ 00:05:52.787 --> 00:05:54.618 نه، کاملاً خوب نشدم 00:05:54.659 --> 00:05:57.761 اما هنوز هوات رو دارم، نه؟ 00:05:57.794 --> 00:06:00.196 آره، هيچوقت به اين مساله شک نداشتم رفيق 00:06:00.229 --> 00:06:02.400 ،بايد بگم وقتيکه اومدم تو آزمايشگاه دنبالت 00:06:02.433 --> 00:06:05.471 !فکر کردم ديگه نفسهاي آخرته 00:06:05.504 --> 00:06:08.469 آره. درسته 00:06:08.509 --> 00:06:12.145 تا حالا بهت اين حس دست داده که دست به طلا ميزنيم خاکستر ميشه؟ 00:06:12.178 --> 00:06:14.345 کل اين قضيه افتضاحه مايک 00:06:14.386 --> 00:06:17.383 باباي اون بچه بخاطر ما کُشته شد 00:06:17.416 --> 00:06:20.320 شايد بايد مساله فرار به مکزيک رو مدنظر قرار بديم 00:06:20.353 --> 00:06:21.890 آره، شايد 00:06:21.923 --> 00:06:23.565 ،بذار اين قضيه رو فيصله بديم 00:06:23.598 --> 00:06:26.303 و به قولمون به کمالي مبني بر 00:06:26.336 --> 00:06:30.410 امنيت استر وفا کنيم 00:06:30.443 --> 00:06:31.377 باشه 00:06:36.520 --> 00:06:38.459 صالح رو زير نظر داريم 00:06:40.725 --> 00:06:42.395 هدف در حال حرکته 00:06:42.428 --> 00:06:44.398 افرادي همراهش هستند 00:06:46.371 --> 00:06:47.941 ميتونين اونو بازداشت کنيد؟ 00:06:52.354 --> 00:06:55.726 بدون شلوغ کاري نميشه 00:06:55.759 --> 00:06:58.500 خيلي خب. زير نظر داشته باشيدش اگه تونستيد دستگيرش کنيد 00:06:58.541 --> 00:06:59.775 دريافت شد 00:07:03.483 --> 00:07:05.949 لعنتي 00:07:05.989 --> 00:07:07.190 !يا خدا اينجا مدرسه اس؟ 00:07:07.223 --> 00:07:09.993 آره. پس با مدرسه اشنايي داري، ها؟ 00:07:10.026 --> 00:07:11.364 مدرسه؟ آره 00:07:11.397 --> 00:07:13.473 تو مدرسه بود که ياد گرفتم سيگار بکشم، الکل بخورم و دعوا کنم 00:07:16.074 --> 00:07:17.778 خيلي خب بريم استر رو بياريم بيرون 00:07:17.811 --> 00:07:19.011 بعدش هم بريم دنبال قاسم، باشه؟ 00:07:19.044 --> 00:07:21.085 باشه. همينجا منتظر ميمونم 00:07:28.796 --> 00:07:31.973 ببخشيد. استر کمالي رو ميشناسيد؟ 00:07:32.006 --> 00:07:33.070 بهتره از اونا بپرسين 00:07:33.103 --> 00:07:34.742 اون دخترها؟ - اوهوم - 00:07:34.775 --> 00:07:36.848 مرسي 00:07:36.881 --> 00:07:39.115 سلام دخترها ببخشيد مزاحمتون شدم 00:07:39.148 --> 00:07:41.118 ميدونين استر کجاست؟ 00:07:41.159 --> 00:07:42.328 به تو چه ربطي داره؟ 00:07:42.361 --> 00:07:44.257 من دوست خونوادگيش هستم 00:07:44.298 --> 00:07:45.562 پول مول داري؟ 00:07:48.363 --> 00:07:51.340 باج سبيلي، ها؟ عاليه 00:07:51.373 --> 00:07:52.837 کجاست؟ 00:07:52.878 --> 00:07:55.847 عموش بهمون 50 چوق داد 00:07:55.880 --> 00:07:57.047 عموش؟ 00:08:04.026 --> 00:08:05.027 بريد اونجا سمت چپ 00:08:05.060 --> 00:08:06.459 تو هم مستقيم برو، باشه؟ 00:08:16.380 --> 00:08:17.684 خيلي خب. بريم اونطرف 00:08:26.327 --> 00:08:27.959 دختره رو پيدا کن قاسم رو دستگير کن 00:08:27.992 --> 00:08:29.560 و دم ماشين ميبينمت 00:08:29.601 --> 00:08:30.801 دريافت شد 00:08:33.001 --> 00:08:34.168 چه بادکنکهاي خوشکلي 00:08:38.582 --> 00:08:41.014 مايکي، استر رو ميبينم 00:08:42.320 --> 00:08:43.856 بزن به چاک بچه - ديمين؟ - 00:08:43.889 --> 00:08:45.225 ببخشيد - ديمين، اينجا چيکار ميکني؟ - 00:08:45.257 --> 00:08:46.488 بايد همراهم بياي 00:08:46.521 --> 00:08:47.824 نه. اينجا چيکار ميکني؟ 00:08:47.857 --> 00:08:48.857 استر، بايد بريم 00:08:48.890 --> 00:08:49.888 يه آدمهايي دنبالت هستن 00:08:49.929 --> 00:08:52.024 و آدمهاي مهربوني هم نيستن 00:08:52.065 --> 00:08:53.098 يالا. فقط زود باش 00:08:53.131 --> 00:08:54.564 من چيزيم نيست ولم کن 00:08:54.605 --> 00:08:55.533 !استر 00:08:55.566 --> 00:08:56.806 صبر کن استر - سلام قاسم - 00:08:56.839 --> 00:08:58.071 !سلام !سلام 00:08:58.104 --> 00:08:59.142 دلمون واست تنگ شده استر 00:08:59.175 --> 00:09:00.743 !سلام 00:09:00.776 --> 00:09:01.776 اينجا چيکار ميکني؟ 00:09:01.809 --> 00:09:02.849 مايکي، بيا پيش من 00:09:02.882 --> 00:09:03.881 قاسم اينجاست 00:09:03.914 --> 00:09:04.986 تونستي دستگيرش کني؟ 00:09:05.019 --> 00:09:06.114 قضيه پيچيده اس 00:09:06.155 --> 00:09:09.324 من کنار اين دستگاه شکل هشت پا وايسادم 00:09:09.357 --> 00:09:11.629 پيدات کردم نگرانت بوديم 00:09:15.336 --> 00:09:16.665 اين دوستت کيه؟ 00:09:16.705 --> 00:09:18.274 مساله اي نداره بابام رو ميشناسه 00:09:18.307 --> 00:09:19.405 بابات منتظره - وايسا - 00:09:19.446 --> 00:09:20.679 بذار ببرمت پيشش 00:09:20.712 --> 00:09:21.849 بريم 00:09:21.882 --> 00:09:23.355 !تکون نخور 00:09:23.420 --> 00:09:26.125 اون دوست بابامه جدي ميگم مشکلي نيست 00:09:26.158 --> 00:09:30.097 استر ازش بپرس چرا با چند تا قاتل اومده اينجا 00:09:30.130 --> 00:09:32.742 تا ازت محافظت کنم 00:09:32.775 --> 00:09:33.976 من استر رو از بچگي ميشناسم 00:09:34.009 --> 00:09:35.080 ،واسه تو چيه 00:09:35.113 --> 00:09:38.309 يه منبع اطلاعات؟ کسي که ازش سوء استفاده کني؟ 00:09:38.342 --> 00:09:39.981 خفه شو 00:09:40.014 --> 00:09:42.118 استر، اون مرد ديگه دوست بابات نيست 00:09:42.151 --> 00:09:43.321 بابام کجاست؟ 00:09:43.354 --> 00:09:44.786 يالا، زود باش بريم. يالا 00:09:44.819 --> 00:09:46.556 !هي! جُم نخور 00:09:46.596 --> 00:09:47.891 ديمين چيکار داري ميکني؟ 00:09:47.924 --> 00:09:50.698 استر، چيزي نيست مشکلي نيست 00:09:50.732 --> 00:09:51.964 ميخواي چيکار کني، ها؟ 00:09:52.003 --> 00:09:53.839 ميخواي جلو همه بهم شليک کني 00:09:53.872 --> 00:09:55.378 جلوي اون شليک کني؟ 00:09:59.411 --> 00:10:01.546 من مسلح نيستم - چرت ميگي - 00:10:01.579 --> 00:10:03.517 فکر ميکني يه کلمه از حرفهات رو باور ميکنم؟ 00:10:03.550 --> 00:10:05.190 يالا استر - بهش دست نزن - 00:10:05.223 --> 00:10:06.561 استر بيا اينجا باهاش نرو. بيا پيش من 00:10:06.594 --> 00:10:07.858 بابات منتظرته 00:10:07.899 --> 00:10:09.394 بابات منتظره. بيا ببرمت پيش اون. يالا 00:10:09.427 --> 00:10:10.698 نه منتظر نيست - يالا، زود باش - 00:10:10.731 --> 00:10:12.034 استر منتظر نيست - بابات منتظره - 00:10:12.067 --> 00:10:13.098 استر - ها؟ - 00:10:13.131 --> 00:10:14.340 نه منتظر نيست 00:10:14.373 --> 00:10:15.869 مگه نميخواي بابات رو ببيني؟ 00:10:15.910 --> 00:10:17.176 به حرفهاش گوش نده - ميخوام بابام رو ببينم - 00:10:17.209 --> 00:10:18.411 خيلي خب، بيا بريم. يالا - استر ديگه نميتوني ببينيش - 00:10:18.451 --> 00:10:19.747 بيا بريم. بابات منتظرته 00:10:19.780 --> 00:10:21.082 اما چرا؟ - استر زود باش - 00:10:21.115 --> 00:10:22.384 ... فقط ازم خواست - چرا ديگه نميتونه منو ببينه؟ - 00:10:22.417 --> 00:10:23.847 چونکه مُرده، خيلي خب؟ 00:10:23.880 --> 00:10:25.983 !اون بهش شليک کرد خودم با چشمام ديدم 00:10:26.017 --> 00:10:28.723 دروغه داره بهت دروغ ميگه 00:10:28.756 --> 00:10:29.995 استر - استر - 00:10:30.028 --> 00:10:31.163 !خفه شو 00:10:31.196 --> 00:10:33.099 بيا بريم پيشش الان يالا استر 00:10:33.132 --> 00:10:34.227 ميخواي بابات رو ببيني؟ 00:10:34.268 --> 00:10:35.464 بيا بريم و ببينيمش - !خفه شو - 00:10:35.497 --> 00:10:36.831 !نه 00:10:38.802 --> 00:10:40.802 تکون بخور !تکون بخور 00:10:40.835 --> 00:10:43.404 !بخوابيد روي زمين !بخوابيد! بريد 00:10:43.445 --> 00:10:45.446 کجايي مايکي؟ استر فرار کرد 00:10:45.479 --> 00:10:46.981 چند لحظه ديگه ميرسم پيشت 00:10:47.014 --> 00:10:49.046 يالا. ها؟ 00:10:49.079 --> 00:10:51.457 !لعنتي 00:10:51.490 --> 00:10:52.627 !استر 00:11:24.320 --> 00:11:25.485 پيداش کردم مايکي 00:11:25.518 --> 00:11:27.318 يکيشون رو گروگان بگير و از اينجا بزنيم به چاک، باشه؟ 00:11:27.352 --> 00:11:28.456 دريافت شد 00:11:28.489 --> 00:11:30.089 دم ماشين ميبينمت 00:11:38.637 --> 00:11:41.310 واقعاً مُرده؟ 00:11:43.784 --> 00:11:45.112 متاسفم استر 00:11:45.153 --> 00:11:47.320 نه 00:11:48.850 --> 00:11:49.953 بيا بغلم 00:11:54.532 --> 00:11:57.267 !تکون بخور، برو، برو 00:11:57.300 --> 00:11:59.163 !بخواب روي زمين همينجا بمون 00:11:59.196 --> 00:12:00.899 مراقب دختره باشيد 00:12:03.910 --> 00:12:05.239 لعنتي 00:12:21.524 --> 00:12:23.059 !اي تف 00:12:31.239 --> 00:12:32.766 منو پوشش بده 00:12:35.775 --> 00:12:37.109 لعنتي 00:12:41.215 --> 00:12:42.878 !برو! برو 00:12:45.415 --> 00:12:46.519 برو 00:13:01.572 --> 00:13:04.310 ازت ميخوام اين کليد رو بگيري 00:13:04.343 --> 00:13:06.477 !لعنتي 00:13:06.510 --> 00:13:08.045 يه مرسدس مشکي اونجا هست 00:13:08.078 --> 00:13:09.245 ماشين ماست 00:13:09.278 --> 00:13:10.648 ميخوام سوار ماشين بشيني و دراز بکشي کف ماشين 00:13:10.688 --> 00:13:11.719 و همونجا بموني 00:13:11.753 --> 00:13:12.888 تو ميخواي چيکار ميکني؟ 00:13:12.921 --> 00:13:14.923 تو نگران من نباش، خيلي خب؟ - باشه - 00:13:14.956 --> 00:13:16.792 با شماره سه آماده حرکت شو 00:13:16.825 --> 00:13:18.191 آماده اي؟ - آره - 00:13:18.224 --> 00:13:19.621 ... يک 00:13:19.654 --> 00:13:20.892 ما پشت شهربازي هستيم 00:13:20.925 --> 00:13:22.390 ... دو 00:13:22.430 --> 00:13:25.833 به نفعته که اطلاعات خيلي خوبي داشته باشي رفيق 00:13:25.866 --> 00:13:27.800 !سه. برو 00:13:27.833 --> 00:13:28.936 !لعنتي 00:13:38.052 --> 00:13:39.820 !جلوي دختره رو بگيريد 00:13:43.894 --> 00:13:45.020 !لعنتي 00:13:55.528 --> 00:13:57.064 کثافت آب زيرکاه 00:13:57.097 --> 00:13:58.570 !يالا ديمين زود باش 00:13:58.603 --> 00:13:59.802 بهتر از من رانندگي ميکنه 00:13:59.835 --> 00:14:00.865 !تکون بخور 00:14:00.906 --> 00:14:02.800 زود باش رفيق 00:14:02.873 --> 00:14:04.009 ميخواي اين عامل اطلاعاتي رو ول کنم؟ 00:14:04.042 --> 00:14:05.378 خيلي سنگينه 00:14:05.411 --> 00:14:07.106 و لاک رو کُفري کنيم؟ نه، نه، نه 00:14:07.147 --> 00:14:08.242 از زور بازوت استفاده کن 00:14:08.275 --> 00:14:11.317 لااقل من يه ذره زور دارم دارم ميام پيشت 00:14:11.350 --> 00:14:13.820 !استر، برو عقب !برو عقب 00:14:13.853 --> 00:14:14.917 يالا، يالا اسکات 00:14:14.958 --> 00:14:17.722 لعنتي! دارم ميام سمت مايکي 00:14:17.755 --> 00:14:19.153 يالا 00:14:22.724 --> 00:14:25.162 صندوق رو باز کن !صندوق رو وا کن 00:14:27.961 --> 00:14:30.128 عامل اطلاعاتي زنده اس مايک؟ 00:14:30.168 --> 00:14:33.137 بيدار شو عزيزم بيدار شو 00:14:33.170 --> 00:14:34.370 !لعنتي 00:14:35.906 --> 00:14:38.674 !زنده بود !برو، برو، برو 00:15:18.084 --> 00:15:19.586 زيرو، صالح رو هدف گرفتيم 00:15:19.619 --> 00:15:26.995 تصاوير و مختصات رو براتون ميفرستم 00:15:27.028 --> 00:15:31.392 اون که "رضا حسن"ـه دست راست الزوهري 00:15:31.425 --> 00:15:34.162 بعد از قضيه درزنا ردش رو گم کرده بوديم 00:15:37.172 --> 00:15:38.771 جمع همه جمعه 00:15:54.125 --> 00:15:56.965 حالت خوبه؟ 00:15:56.998 --> 00:15:58.669 اينو واست آوردم 00:15:58.702 --> 00:16:00.205 نه، مرسي 00:16:07.551 --> 00:16:09.990 حالت چطوره بچه؟ 00:16:10.023 --> 00:16:11.823 خودت فکر ميکني چطورم؟ 00:16:15.194 --> 00:16:18.436 ميدونم داري زجر ميکشي 00:16:18.469 --> 00:16:22.636 از کجا ميدوني چه حالي داره؟ 00:16:22.677 --> 00:16:27.079 خب من سربازم بچه 00:16:27.112 --> 00:16:28.279 با درد آشنام 00:16:28.312 --> 00:16:30.582 آره اما اون باباي من بود 00:16:37.492 --> 00:16:43.012 ... اين حرف رو تا حالا به هيشکي نگفته بودم استر اما 00:16:43.045 --> 00:16:45.111 من خودمم پدرم 00:16:52.998 --> 00:16:55.632 اگه تو مُرده بودي اونا چه حسي داشتن؟ 00:16:59.371 --> 00:17:02.904 ... راستيتش 00:17:02.945 --> 00:17:05.611 نميدونم 00:17:05.652 --> 00:17:08.550 خُب بايد عاشقت باشن 00:17:12.694 --> 00:17:14.325 اونا منو نميشناسن 00:17:22.740 --> 00:17:23.803 متاسفم 00:17:23.844 --> 00:17:27.074 تقصير تو که نيست بچه 00:17:27.107 --> 00:17:30.084 با اينحال بازم بابا بحساب مياي، نه؟ 00:17:30.117 --> 00:17:32.380 فقط همين مهمه 00:17:32.421 --> 00:17:37.288 آره. زياد به يه بابا نميخورم، نه؟ 00:17:37.329 --> 00:17:40.560 باباي منم هميشه پيشم نبود 00:17:40.593 --> 00:17:44.539 هميشه يه جور ديگه بنظر ميومد 00:17:44.572 --> 00:17:45.773 ،بيشتر اوقات مسافرت بود 00:17:45.806 --> 00:17:52.816 ،و ... هميشه به يه بهونه اي بود 00:17:52.849 --> 00:17:55.617 اما هر وقت که سفر بود 00:17:55.650 --> 00:17:59.155 يه بخشي از وجودم ميدونست که بالاخره برميگرده 00:17:59.196 --> 00:18:00.595 اره 00:18:14.848 --> 00:18:16.280 بيا بغلم 00:18:16.313 --> 00:18:18.555 اون ديگه برنميگرده 00:18:18.588 --> 00:18:20.125 مُرده 00:18:42.131 --> 00:18:43.895 سلام حالت چطوره؟ 00:18:43.935 --> 00:18:45.031 بايد بريم عمليات 00:18:48.641 --> 00:18:51.011 حالش چطوره؟ 00:18:51.044 --> 00:18:52.644 بچه گردن کلفتيه، ميدوني؟ 00:18:52.677 --> 00:18:53.876 آره 00:18:56.149 --> 00:18:58.617 و خودت چي؟ 00:18:58.650 --> 00:19:00.354 آره خوبم 00:19:00.387 --> 00:19:02.388 فقط بايد زندگي کوفتيم رو سر و سامون بدم 00:19:02.421 --> 00:19:03.757 بهت چند لحظه اي فرصت ميدم 00:19:03.790 --> 00:19:05.062 مرسي 00:19:08.368 --> 00:19:09.736 خيلي خب 00:19:09.769 --> 00:19:11.770 خيلي خب ،مارون صالح 00:19:11.803 --> 00:19:15.844 طبق حرفهاي واليگني، روي تاسيسات درزنا سرمايه گذاري کرده 00:19:15.877 --> 00:19:17.844 ردش رو تا يکي از اردوگاههاي آموزشي ،الزوهري گرفتيم 00:19:17.877 --> 00:19:20.685 که اونجا با دوست قديمي ما رضا حسن ملاقات کرده 00:19:20.718 --> 00:19:25.425 اگه بتونيم اين دو نفر رو ... زنده ... دستگير کنيم 00:19:25.458 --> 00:19:26.931 مرد شماره دو الزوهري 00:19:26.964 --> 00:19:29.299 اونوقت مستقيم ما رو سمت ويروس هدايت ميکنه 00:19:29.332 --> 00:19:31.330 ميشه به اسکات هم عمليات رو کامل توضيح بدي، ميتوني؟ 00:19:31.363 --> 00:19:32.569 دريافت شد 00:19:32.602 --> 00:19:35.171 مايک از اطلاعات خبر داره 00:19:35.204 --> 00:19:37.740 فرق بين يه زنده و مُرده رو ميدوني چيه؟ 00:19:37.773 --> 00:19:40.677 آره، مُرده ماليات نميده 00:19:40.710 --> 00:19:42.982 پس اطلاعات کافي بهت داده شد 00:20:13.546 --> 00:20:15.925 زيرو، براوو يک و دو در موقعيت هستيم 00:20:15.967 --> 00:20:18.113 با دستور شما آماده خارج کردنتون از منطقه هستيم 00:20:18.146 --> 00:20:19.521 هي دوربين ديد در شب 00:20:23.620 --> 00:20:24.752 مشکلي نداري؟ - نه - 00:20:24.793 --> 00:20:25.998 برو 00:21:02.614 --> 00:21:03.923 حرکت ميکنيم 00:21:54.224 --> 00:21:55.333 !خفه شو 00:22:02.414 --> 00:22:04.254 !اُه لعنتي 00:22:14.817 --> 00:22:16.260 !با من بيا 00:22:21.417 --> 00:22:23.659 حسن، حسن !منو فراري بده! حسن 00:22:28.795 --> 00:22:30.296 زيرو، صالح رو ديديم 00:22:30.329 --> 00:22:31.439 بگيرش مايکي !بگيرش 00:22:38.225 --> 00:22:40.769 !از اونجا فاصله بگير !دستات رو ببر بالا 00:22:45.026 --> 00:22:46.476 قرار نبود بهش شليک کني مايکي 00:22:46.509 --> 00:22:48.085 به پاش تير زدم !زنده ميمونه 00:22:50.835 --> 00:22:52.673 !دستهات رو نشون بده !دستها بالا 00:22:52.707 --> 00:22:54.250 تکون نخور وگرنه بهت شليک ميکنم 00:22:54.284 --> 00:22:55.794 براوو يک. حسن و صالح رو دستگير کرديم 00:22:55.828 --> 00:22:57.105 يه گاو صندوق هم داريم 00:22:57.138 --> 00:22:58.577 ،محتويات گاو صندوق رو لازم داريم 00:22:58.610 --> 00:23:00.523 و يکي از اون دو تا رو زنده بياريد اينجا 00:23:00.556 --> 00:23:02.807 دريافت شد 00:23:02.840 --> 00:23:05.725 گاو صندوق رو وا کن بازش کن 00:23:05.759 --> 00:23:08.170 !تو، بلند شو !بلند شو 00:23:08.204 --> 00:23:09.279 اون گاو صندوق رو باز کن 00:23:09.313 --> 00:23:10.919 !همين الان اون گاو صندوق کوفتي رو وا کن 00:23:10.952 --> 00:23:12.661 چشم، باز ميکنم - !همين الان - 00:23:12.694 --> 00:23:13.698 چشم 00:23:25.707 --> 00:23:26.814 !بيا اينجا 00:23:28.021 --> 00:23:29.429 !خداي من 00:23:29.470 --> 00:23:30.605 مايکي، داره از خونريزي ميميره 00:23:30.646 --> 00:23:33.124 آره 00:23:33.157 --> 00:23:35.376 اين گاو صندوق لعنتي !رو همين الان باز کن 00:23:39.196 --> 00:23:41.245 بفرما 00:23:41.279 --> 00:23:42.782 من از مرگ نميترسم 00:23:42.824 --> 00:23:45.641 يالا !شليک کن، تير بزن 00:23:45.674 --> 00:23:47.756 مومنين لعنتي 00:23:47.789 --> 00:23:48.995 شليک کن 00:23:49.028 --> 00:23:51.744 گاو صندوق رو باز نميکنه منفجرش کن 00:23:51.777 --> 00:23:52.918 دارمش 00:23:58.356 --> 00:24:00.367 !زانو بزن 00:24:02.113 --> 00:24:03.084 !لعنتي 00:24:07.639 --> 00:24:10.559 !يالا همينجا بمون 00:24:10.592 --> 00:24:13.683 لعنتي مايک يالا 00:24:13.716 --> 00:24:15.356 يالا رفيق 00:24:15.398 --> 00:24:17.742 بيست ثانيه لازم دارم بيست ثانيه ديگه 00:24:17.775 --> 00:24:21.092 يالا. دارن از در وارد ميشن مايک 00:24:21.125 --> 00:24:23.241 همينجا بمون 00:24:23.275 --> 00:24:26.597 چيکار داري ميکني؟ معادله حل ميکني؟ بترکونش ديگه 00:24:26.630 --> 00:24:28.902 مثه کيک پختن وقت ميبره 00:24:30.719 --> 00:24:32.188 آخ! لعنتي اسکات 00:24:32.221 --> 00:24:34.945 يالا مايکي 00:24:48.813 --> 00:24:50.439 !بلند نشو 00:24:51.373 --> 00:24:52.537 !حله مشکلي نداريم 00:24:52.570 --> 00:24:53.998 !آماده انفجار 00:24:57.916 --> 00:24:59.612 !کارساز بود مايکل 00:24:59.645 --> 00:25:02.106 آره، جواب داد کار رديفي انجام دادي 00:25:02.139 --> 00:25:05.291 !لعنتي، داغه !اي تف 00:25:05.332 --> 00:25:06.621 گمونم اطلاعات مهمي کسب کرديم 00:25:06.654 --> 00:25:07.853 بهتره همينطور باشه 00:25:07.886 --> 00:25:10.372 پوششم بده - باشه - 00:25:10.413 --> 00:25:11.839 چي تو چنته داري؟ - هارد رايانه پيدا کردم - 00:25:11.872 --> 00:25:13.202 بيا از اينجا بزنيم به چاک 00:25:13.235 --> 00:25:15.329 هوات رو دارم 00:25:15.362 --> 00:25:17.395 زيرو، براوو يک هستم آماده خروج هستيم 00:25:17.428 --> 00:25:18.721 فوراً حرکت ميکنيم - !بلند شو - 00:25:18.762 --> 00:25:20.125 دارم ميام سمتت اسکات 00:25:23.346 --> 00:25:25.272 واسه همينه که به پاي کسي تير نميزنيم 00:25:25.305 --> 00:25:26.664 راه رفتن رو واسش سخت ميکنه رفيق 00:25:26.697 --> 00:25:29.894 آره، همش نق بزن 00:25:29.927 --> 00:25:31.027 !لعنتي 00:25:31.060 --> 00:25:32.520 چي شده؟ 00:25:32.553 --> 00:25:34.252 چهار، 5 نفر روبرومون هستن 00:25:34.285 --> 00:25:36.150 قاسم رو هم ميبينم 00:25:36.182 --> 00:25:38.445 زيرو، حسن و مدارک پيشمون هستن 00:25:38.478 --> 00:25:39.642 سي ثانيه ديگه ميرسيم 00:25:39.675 --> 00:25:41.004 به افرادت بگو دست نگه دارن 00:25:41.037 --> 00:25:43.761 اونا اول منو خواهند کُشت 00:25:43.794 --> 00:25:46.654 بريم ببينيم راه برو، راه برو 00:25:54.038 --> 00:25:56.595 بريد عقب! وگرنه بخدا قسم !يه تير حرومش ميکنم 00:25:59.425 --> 00:26:00.452 ديدي؟ 00:26:01.784 --> 00:26:02.813 خيلي خب خيلي خب 00:26:02.846 --> 00:26:05.173 هواخواه زياد داري 00:26:05.206 --> 00:26:07.073 بهت شليک نميکنن 00:26:07.106 --> 00:26:09.101 دوستت دارن 00:26:13.087 --> 00:26:15.080 !منو بکشيد 00:26:15.320 --> 00:26:17.216 برو عقب، برو عقب عقب نشيني، عقب نشيني 00:26:22.502 --> 00:26:25.133 لعنتي - !اي تف - 00:26:25.165 --> 00:26:27.388 !زيرو، احتياج به خروج فوري داريم 00:26:27.421 --> 00:26:28.490 سي ثانيه 00:26:28.523 --> 00:26:29.790 !گمشو 00:26:29.822 --> 00:26:31.877 !سي ثانيه وقت نداريم 00:26:46.206 --> 00:26:47.231 حالت خوبه؟ 00:26:47.264 --> 00:26:49.129 همون اونايي که بيرون هستن رو بکش مايکي 00:27:01.629 --> 00:27:02.761 !لعنتي 00:27:02.794 --> 00:27:05.425 بالگرد ما رسيده رفيق 00:27:05.458 --> 00:27:07.186 آماده اي؟ 00:27:07.219 --> 00:27:08.612 خيلي خب 00:27:08.645 --> 00:27:10.079 طناب رو بنداز 00:27:13.473 --> 00:27:15.035 طناب رو ميبينم طناب رو انداختن 00:27:15.068 --> 00:27:16.302 بريم 00:27:16.334 --> 00:27:17.592 !حرکت ميکنيم 00:27:28.038 --> 00:27:29.366 سمت ساعت 2 ريچموند 00:27:42.990 --> 00:27:47.808 !يالا !برو 00:27:47.841 --> 00:27:49.498 !همين الان طناب رو بگير 00:27:49.531 --> 00:27:50.733 !برو، برو، برو، برو 00:27:50.766 --> 00:27:52.024 رديفي؟ - آره - 00:28:20.183 --> 00:28:21.576 خوش برگشتيد 00:28:23.905 --> 00:28:24.869 !اُه لعنتي 00:28:24.902 --> 00:28:26.404 سلام رئيس 00:28:26.437 --> 00:28:28.564 !اُه! لعنتي 00:28:28.597 --> 00:28:31.554 خوشحاليم که دوباره ميبينيمتون بچه ها 00:28:31.595 --> 00:28:33.222 واسه من چي آورديد؟ 00:28:33.255 --> 00:28:35.151 !زديم به معدن اطلاعات عزيزم 00:28:38.278 --> 00:28:41.465 !آره 00:28:41.506 --> 00:28:44.727 خيلي خب 00:28:44.760 --> 00:28:48.724 اُه عاشق ما ميشي 00:28:48.756 --> 00:28:50.579 چرا پس سوخته؟ 00:28:50.612 --> 00:28:53.239 از کسي که اونجا رو منفجر کرد بپرس 00:28:53.272 --> 00:28:57.467 بفرما وسايل رايانه اي 00:28:57.500 --> 00:28:58.864 رفتيد دنبال صالح 00:28:58.897 --> 00:29:00.688 کجاست؟ 00:29:00.721 --> 00:29:01.716 حسن کُشتش 00:29:01.757 --> 00:29:02.721 پس حسن کجاست؟ 00:29:02.754 --> 00:29:04.381 اونو هم قاسم کُشت 00:29:04.414 --> 00:29:06.079 پس يعني زدن همديگه رو کُشتن؟ 00:29:06.112 --> 00:29:07.579 آره، تقريباً 00:29:07.612 --> 00:29:10.801 اصلاً آدمو به شک ميندازه که ما اينجا چيکار ميکنيم، اونا خودشون همو ميکُشن 00:29:10.834 --> 00:29:13.128 دفعه بعدي يه بدن 00:29:13.161 --> 00:29:15.359 ترجيحاً زنده واسم بياريد 00:29:15.392 --> 00:29:16.847 چشم رئيس 00:29:21.610 --> 00:29:23.004 کارت خوب بود 00:29:23.037 --> 00:29:24.367 آره 00:29:27.755 --> 00:29:29.482 ميدونم چيکار کرده 00:29:33.109 --> 00:29:35.070 ... سرهنگ 00:29:35.103 --> 00:29:38.428 اندرسون هويت هاي جعلي رو وارد سيستم نيروهاي ناتو کرده 00:29:38.461 --> 00:29:40.557 اين اوليه که پيدا کردم 00:29:40.590 --> 00:29:45.015 سابقه چندين ماهه نيروهاي ناتو ،رو واسش جعل کرده 00:29:45.048 --> 00:29:47.343 يه جاسوس 00:29:47.376 --> 00:29:48.706 چند تاي ديگه هستن؟ 00:29:48.739 --> 00:29:50.040 نميدونم 00:29:50.073 --> 00:29:52.563 از برچسبي که اندرسون ،براي شناساييشون استفاده کرده، وارد شدم 00:29:52.596 --> 00:29:56.881 اما اطلاعات بواسطه آتش سوزي آسيب ديدن 00:29:58.980 --> 00:30:00.940 خب هويت دروغين اين يارو چيه؟ 00:30:00.973 --> 00:30:03.633 ،سيستم اونو بعنوان مارتين نووتني معرفي ميکنه 00:30:03.666 --> 00:30:05.988 ،گروهبان دوم 00:30:06.021 --> 00:30:09.311 افسر رابط براي هيئت نمايندگي کشور "چک"ـه 00:30:09.343 --> 00:30:11.209 قراره فردا در جلسه 00:30:11.242 --> 00:30:13.803 کميته نظامي ناتو حضور پيدا کنه 00:30:13.836 --> 00:30:16.866 جلسه در کجا برگزار خواهد شد؟ 00:30:16.899 --> 00:30:18.330 فرانکفورت 00:30:18.363 --> 00:30:20.267 نووتني الان کجاست؟ 00:30:20.301 --> 00:30:23.478 هيئت اهل چک ديشب سوار قطار شدند 00:30:23.511 --> 00:30:26.613 زمان تقريبي رسيدن به ... ايستگاه مرکزي فرانکفورت 00:30:26.645 --> 00:30:29.983 ... لعنتي! دو ساعت و 20 دقيقه ديگه اس 00:30:30.016 --> 00:30:33.858 اون جلسه ناتو هدف معرکه اي براي انتشار ويروسه 00:30:33.891 --> 00:30:35.625 به خلبان مسير جديد رو بگو 00:30:35.658 --> 00:30:37.160 بعدش با فرماندهي نيروهاي ناتو تماس بگير 00:30:37.193 --> 00:30:39.402 ميخوام يه گروه ضد حملات شيميايي گوش بزنگ باشن 00:30:39.522 --> 00:30:40.674 چشم قربان 00:30:40.794 --> 00:30:42.563 خيلي خب گوش کنين 00:30:42.596 --> 00:30:44.935 نووتني هدف ماست 00:30:44.976 --> 00:30:47.941 شما ها هم بايد سوار قطار بشيد 00:30:58.943 --> 00:31:00.943 ساعت تازه 7 صبحه! براي نوشيدن الکل زود نيست؟ 00:31:02.115 --> 00:31:04.789 شروع کردن؟ !ما از ديشب داريم ميخوريم 00:31:04.909 --> 00:31:07.849 بسلامتي گروهبان نووتني 00:31:50.624 --> 00:31:52.160 اشکالي نداره 00:32:17.627 --> 00:32:20.731 نووتني رو پيدا کنين و جلوش رو بگيرين 00:32:53.450 --> 00:32:55.224 فهرست هيئت چک رو بکش بيرون 00:32:55.257 --> 00:32:58.623 يه نفر رو بينشون پيدا کن که هويت واقعي داره 00:32:58.656 --> 00:33:00.490 چشم قربان 00:33:02.498 --> 00:33:04.959 دستها بالا! دستاتون رو نشون بديد دستاتون رو نشون بديد 00:33:05.000 --> 00:33:06.598 بشين، دستها بالا اين چه کاريه؟ 00:33:06.631 --> 00:33:08.093 منو نگاه کن منو نگاه کن 00:33:08.134 --> 00:33:09.197 اينکارو نکن - دستها بالا، دستها بالا - 00:33:09.230 --> 00:33:10.733 منو نگاه کن زير نظر دارمش. نگران نباش 00:33:10.766 --> 00:33:12.069 قهرمان بازي در نيار 00:33:12.101 --> 00:33:13.501 منو نگاه کن 00:33:13.534 --> 00:33:14.573 !اوهوي 00:33:14.606 --> 00:33:15.870 شماها ديگه کدوم خري هستيد؟ 00:33:15.903 --> 00:33:17.680 مامور بازرسي بليط ها 00:33:17.713 --> 00:33:19.448 اينجا نيستش 00:33:19.481 --> 00:33:20.544 اينکارا چيه؟ 00:33:20.577 --> 00:33:21.617 اون واستون توضيح ميده 00:33:21.650 --> 00:33:22.715 آره، باشه شما ادامه بديد 00:33:22.748 --> 00:33:24.082 من با سياستمداري مساله رو حل ميکنم 00:33:24.115 --> 00:33:26.123 بهرحال به سياست زيادي اهميت دادن 00:33:26.156 --> 00:33:28.227 همه چي مرتبه ما از نيروهاي ناتو هستيم 00:33:28.260 --> 00:33:29.259 فقط دنبال يه بنده خدايي هستيم 00:33:35.471 --> 00:33:38.804 !از سر راه برو کنار !بگير بشين 00:33:38.837 --> 00:33:41.300 سروان بايد برم 00:33:48.608 --> 00:33:50.679 حالش خوبه؟ 00:33:50.712 --> 00:33:51.639 ،تير خوردم 00:33:51.680 --> 00:33:54.481 و نووتني تو قطار همدست داره 00:33:54.514 --> 00:33:56.248 دخل يه نفرشون رو آوردم ممکنه بازم باشن 00:33:56.282 --> 00:33:58.647 براوو 3، طاقت بيار از اونجا نجاتت ميديم 00:33:58.688 --> 00:34:02.419 پيداش کردم سرلشکر آنتون پاليچک 00:34:02.452 --> 00:34:04.115 منو بهش وصل کن 00:34:07.053 --> 00:34:09.291 هدف در ديدرسه 00:34:09.324 --> 00:34:12.122 !لعنتي - مادربخطا - 00:34:12.163 --> 00:34:14.659 زيرو، ويروس رو در واگن آزاد کرد 00:34:14.700 --> 00:34:18.836 بيست، سي غير نظامي اينجا هستند 00:34:18.869 --> 00:34:20.235 چند تا هم همدست داره 00:34:24.839 --> 00:34:26.774 اينجا چه غلطي داريد ميکنين؟ 00:34:26.815 --> 00:34:29.442 !مادربخطا !لعنتي 00:34:29.475 --> 00:34:30.575 !هي 00:34:31.806 --> 00:34:32.908 !وايسا 00:34:32.941 --> 00:34:34.276 اون واگن آلوده شده، خيلي خب؟ 00:34:34.309 --> 00:34:35.506 دوست دخترم اونجاست 00:34:35.539 --> 00:34:36.505 بايد برم داخل 00:34:36.538 --> 00:34:37.671 !نه، نه، نه، نه همينجا وايسا 00:34:37.704 --> 00:34:38.837 اگه بري اونجا ،دست به اون در بزني 00:34:38.870 --> 00:34:41.399 بهت شليک ميکنم فهميدي؟ 00:34:41.440 --> 00:34:42.531 بله 00:34:42.564 --> 00:34:43.799 شرمنده بچه 00:34:47.963 --> 00:34:49.528 بريم بالاي قطار و رد بشيم 00:35:01.588 --> 00:35:02.784 !ميخوام بيام بيرون - هول نکن، وحشت نکن - 00:35:02.817 --> 00:35:03.949 گوش کن ببين چي ميگم 00:35:04.014 --> 00:35:05.747 بهم گفتن که يه ويروس اونجا پخش شده 00:35:05.788 --> 00:35:07.081 !چي؟ 00:35:09.184 --> 00:35:10.715 کارت خوب بود مرد عنکبوتي 00:35:10.780 --> 00:35:12.081 گور باباي مرد عنکبوتي رفيق 00:35:12.114 --> 00:35:13.910 اون يارو لباس هاي تنگ ميپوشه 00:35:24.714 --> 00:35:26.844 قربان با پاليچک تماس گرفتم 00:35:26.877 --> 00:35:29.105 ،ژنرال پاليچک، سرهنگ دوم فيليپ لاک هستم 00:35:29.138 --> 00:35:30.743 از نيروهاي ويژه بريتانيا 00:35:30.776 --> 00:35:33.738 مطمئنم متوجه هستيد که مورد اضطراري پيش اومده 00:35:33.771 --> 00:35:35.965 مورد واگيري درجه 4 منتشر شده 00:35:35.998 --> 00:35:38.098 نذاريد کسي از اون کوپه قطار خارج بشه 00:35:38.131 --> 00:35:41.134 تکرار ميکنم. نذاريد کسي از اون واگن خارج بشه 00:35:41.167 --> 00:35:42.267 بله قربان 00:35:42.300 --> 00:35:43.728 گير کرده 00:35:43.761 --> 00:35:46.125 بهم گوش کنيد گوش کنيد 00:35:46.166 --> 00:35:48.826 ،هيشکي نبايد اين واگن رو ترک کنه 00:35:48.859 --> 00:35:52.924 و به اولين نفري که سعي کنه اينکارو کنه شليک ميکنم 00:36:01.825 --> 00:36:04.019 بايد واگن آلوده شده رو از قطار جدا کنيد 00:36:04.052 --> 00:36:06.181 پنج دقيقه مونده تا به مناطق مسکوني برسه 00:36:06.215 --> 00:36:07.380 متوجه شديد؟ 00:36:07.421 --> 00:36:11.116 زيرو، دريافت شد اتصال رو منفجر خواهيم کرد 00:36:11.150 --> 00:36:12.777 نبايد اجازه بديم به شهر برسه 00:36:12.810 --> 00:36:13.942 دريافت شد 00:36:18.440 --> 00:36:19.677 ميخواي بازم من منفجر کنم؟ 00:36:19.710 --> 00:36:22.571 بعد از ماجراي گاو صندوق؟ گمونم بهتر باشه ايندفعه خودم دست بکار شم 00:36:22.612 --> 00:36:24.504 خيلي خب، براي هر کاري يه دفعه اولي هست 00:36:24.537 --> 00:36:26.869 ماده منفجره اينجاست 00:36:26.909 --> 00:36:29.767 ميرم جلوتر و نووتني رو پيدا ميکنم 00:36:29.799 --> 00:36:31.468 خودت رو نترکوني 00:36:33.498 --> 00:36:34.704 !لعنتي 00:36:36.232 --> 00:36:37.837 !مايک 00:36:37.870 --> 00:36:39.403 !حالم خوبه 00:37:16.490 --> 00:37:18.852 !اسکات، نارنـــجک 00:37:24.852 --> 00:37:26.050 !مايک 00:37:33.211 --> 00:37:36.837 براوو دو !براوو دو 00:37:39.537 --> 00:37:41.605 نتونست واگنها رو منفجر کنه 00:37:41.638 --> 00:37:43.804 براوو يک. براوو 2 رو از دست داديم 00:37:43.836 --> 00:37:44.866 !لعنتي 00:37:44.906 --> 00:37:46.399 بايد همچنان ماموريت رو ادامه بدي 00:37:46.440 --> 00:37:48.636 بايد جلوي قطار رو بگيري مايکل 00:37:48.669 --> 00:37:50.338 دريافت شد 00:38:04.304 --> 00:38:05.639 لعنتي 00:38:09.403 --> 00:38:10.769 لعنتي 00:38:14.300 --> 00:38:17.031 لعنتي 00:38:17.071 --> 00:38:18.565 همه چي مرتبه؟ 00:38:18.598 --> 00:38:23.301 آره، خوبم بچه 00:38:23.333 --> 00:38:25.330 عجب موتور خوشکلي 00:38:51.225 --> 00:38:52.718 هي، رفيق جان 00:38:52.759 --> 00:38:54.324 مگه همين الان نمُردي؟ 00:38:55.420 --> 00:38:57.520 !برو جلوي قطار رو بگير 00:38:57.553 --> 00:38:59.622 !منم ميرم دنبال نووتني 00:39:13.086 --> 00:39:14.881 ... زيرو 00:39:14.914 --> 00:39:17.380 نووتني لوکوموتيو ران رو کُشته و ترمز رو از کار انداخته 00:39:17.413 --> 00:39:20.608 يک دقيقه ديگه به حومه شهر ميرسيد 00:39:20.648 --> 00:39:22.444 ،براوو دو به هر قيمتي شده 00:39:22.478 --> 00:39:24.145 جلوي قطار رو بگير 00:39:38.111 --> 00:39:40.581 !از کاميون لعنتي پياده شو 00:39:40.614 --> 00:39:42.212 !از کاميون لعنتي پياده شو 00:39:42.245 --> 00:39:44.452 !همين الان بيا بيرون 00:39:45.516 --> 00:39:46.649 !گمشو 00:40:06.574 --> 00:40:07.972 لعنتي 00:40:17.040 --> 00:40:19.071 !لعنتي يه دقيقه بهم مهلت بده 00:40:23.851 --> 00:40:25.017 !لعنتي جداً ولم کن 00:40:25.050 --> 00:40:26.451 !لعنتي 00:40:30.055 --> 00:40:32.560 !ولم کن !لعنتي 00:41:05.690 --> 00:41:07.490 !سگ ترسوي عنتر 00:41:07.523 --> 00:41:08.722 مايک؟ 00:41:11.967 --> 00:41:13.472 تو چطوري سقط ميشي ها؟ 00:41:15.708 --> 00:41:17.275 مختصات جغرافيايي منطقه مشخص شد 00:41:17.308 --> 00:41:18.748 تيم مقابله با حملات شيميايي تو راهه 00:41:18.781 --> 00:41:20.445 دريافت شد 00:41:20.478 --> 00:41:22.455 !يه نفر اونجا زنده اس 00:41:30.932 --> 00:41:33.101 البته زياد زنده نيست مايکي 00:41:33.134 --> 00:41:34.269 اُه لعنتي 00:41:34.302 --> 00:41:36.142 رئيس از اين خبر خوشش نمياد 00:41:36.175 --> 00:41:37.871 براوو يک و براوو دو اينجا هستيم 00:41:37.912 --> 00:41:39.512 جلوي قطار رو گرفتيم 00:41:39.545 --> 00:41:42.682 نووتني مُرده. تکرار ميکنم منبع اطلاعاتي مُرده 00:41:46.792 --> 00:41:47.825 چي شده؟ 00:41:47.866 --> 00:41:49.900 دارن ميان کمکتون کنن، خيلي خب؟ 00:41:51.471 --> 00:41:53.143 متاسفم 00:41:56.114 --> 00:41:58.947 پس اينکه چطوري جلوي قطار رو بگيري فکر تو بود، ها؟ 00:41:58.981 --> 00:42:01.316 خب جلوش رو گرفتيم، مگه نه؟ 00:42:01.357 --> 00:42:03.787 کارت خوب بود اسکات 00:42:03.820 --> 00:42:05.788 اين آدمها شانس زنده موندن هم دارن؟ 00:42:05.821 --> 00:42:07.692 اگه راه درمان رو پيدا کنيم آره 00:42:07.726 --> 00:42:10.495 پس جواب منفيه 00:42:10.536 --> 00:42:14.173 براي يه لحظه نگرانم کردي 00:42:14.206 --> 00:42:16.710 جداً؟ 00:42:16.743 --> 00:42:18.417 واسه يه روز مرخصي اينکارو بايد بکني؟ 00:42:19.724 --> 00:42:21.861 عجب شيرين کاري هايي اونجا کردين 00:42:21.894 --> 00:42:23.125 آره. مرسي 00:42:26.663 --> 00:42:28.032 مراقب خودت باش، خيلي خب؟ 00:42:28.065 --> 00:42:29.569 تو هم همينطور 00:42:29.602 --> 00:42:30.739 ،اگه منو بغل نميکني 00:42:30.772 --> 00:42:33.478 پس يه دونه از اون دست دادن هاي معروف ملوان هاي انگليسي رو بهم بده 00:42:35.448 --> 00:42:36.815 بزودي ميبينمت 00:42:43.661 --> 00:42:47.270 بنام خداوند بخشنده و مهربان 00:42:47.303 --> 00:42:50.676 ،بايد خودتان را از گناهات پاک کنيد 00:42:50.709 --> 00:42:54.119 خداوند به افرادي که در اين جنگ شهيد شوند 00:42:54.152 --> 00:42:58.891 ،بهشت را وعده داده 00:42:58.924 --> 00:43:05.602 مبارزه براي آزادي و باورهايمان 00:43:05.643 --> 00:43:08.214 قربان يه پيغام از پيروگووا دستمون رسيده 00:43:08.247 --> 00:43:10.019 اليانوف ويلاش در مسکو رو ترک کرده 00:43:10.052 --> 00:43:11.989 در حال حرکته 00:43:12.022 --> 00:43:14.157 داره ميره سمت آلمان 00:43:14.190 --> 00:43:16.428 داره مياد سراغ پسرها، مگه نه؟ 00:43:16.461 --> 00:43:17.997 به پيروگووا بگو که حواسش بهش باشه 00:43:18.030 --> 00:43:19.166 چشم قربان 00:43:32.456 --> 00:43:33.551 هيکلش رو ديدي؟ 00:43:33.592 --> 00:43:35.257 واسه خودش يه پا غول بيابوني بود 00:43:35.290 --> 00:43:36.963 خب اون تو رو از قطار پرت کرد پايين 00:43:36.996 --> 00:43:39.335 گور بابات! دفعه بعدي تو با گُنده بک دعوا کن 00:43:39.368 --> 00:43:41.934 درد داري ها؟ خوبه 00:43:41.967 --> 00:43:43.839 واسه استر چي خريدي؟ 00:43:43.872 --> 00:43:45.040 نميدونم رفيق 00:43:45.073 --> 00:43:47.008 يه سري مجله مزخرف آلماني 00:43:47.042 --> 00:43:49.081 واسش اينو خريدم 00:43:49.114 --> 00:43:50.514 خوبه؟ 00:43:50.547 --> 00:43:52.419 عاشق اين عينک ميشه رفيق عاليه 00:43:52.452 --> 00:43:53.452 واقعاً؟ 00:43:53.485 --> 00:43:54.757 نميدونم والا 00:43:54.790 --> 00:43:56.294 نميدونم دخترهاي نوجوون چطوري هستن 00:43:56.327 --> 00:43:59.433 منم نميدونم دختر بيچاره 00:43:59.466 --> 00:44:01.939 فقط ما رو داره 00:44:01.972 --> 00:44:03.004 ... اسکات 00:44:03.037 --> 00:44:05.109 در 00:44:05.142 --> 00:44:07.446 حواست هست؟ - برو - 00:44:10.482 --> 00:44:13.693 زيرو، به خانه امن نفوذ شده 00:44:19.469 --> 00:44:21.277 ميرم بالا - باشه - 00:44:37.205 --> 00:44:38.640 استر؟ 00:44:43.585 --> 00:44:46.489 !دستهات رو نشون بده !دستها 00:44:52.699 --> 00:44:55.274 اين ديگه چيه؟ 00:45:11.837 --> 00:45:14.772 استر؟ استر؟ 00:45:14.813 --> 00:45:16.541 ديمين؟ 00:45:16.582 --> 00:45:17.909 بيا اينجا بيا بغلم 00:45:17.950 --> 00:45:19.847 حالت خوبه؟ - آره - 00:45:19.888 --> 00:45:22.088 !اسکات !اسکات 00:45:22.121 --> 00:45:25.087 نه، نه، نه، نه کاري نکن 00:45:25.120 --> 00:45:26.888 قاسم. اسلحه ات رو بنداز 00:45:26.929 --> 00:45:28.329 اسلحه ات رو بنداز - نه ديمين - 00:45:28.362 --> 00:45:29.427 !اون اسلحه تخمي رو بنداز 00:45:29.468 --> 00:45:31.334 خواهش ميکنم ديمين !ديگه آدم کُشي بسه 00:45:31.367 --> 00:45:33.611 اون اصلاً نميخواسته دختره رو بکُشه 00:45:33.644 --> 00:45:35.276 درباره چي حرف ميزني مايکي؟ 00:45:44.492 --> 00:45:45.797 بابا؟ 00:45:54.263 --> 00:46:04.769 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.