WEBVTT 00:00:00.990 --> 00:00:03.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.990 --> 00:00:05.200 مرز اردن- سوريه 00:00:11.210 --> 00:00:12.495 زمان تخميني رسيدن.... دو دقيقه 00:00:12.497 --> 00:00:14.967 دريافت شد، زيرو از آلفا يک 00:00:14.969 --> 00:00:18.410 دو ديقه مونده. رو زمين اوضاع چطوره؟ هنوز امنه بريم؟ 00:00:18.594 --> 00:00:20.019 تيم آلفا آماده باش بمون 00:00:20.248 --> 00:00:21.589 رو زمين خبري نيس، امنه 00:00:22.315 --> 00:00:23.763 دريافت شد، امنه قربان 00:00:23.765 --> 00:00:25.446 درسته، خبرش قطعيه 00:00:25.448 --> 00:00:27.615 تيم اطلاعات ميگن همه چي امنه 00:00:27.617 --> 00:00:31.730 دوستاي سوريمون کنار زندوني وايسادن 00:00:31.732 --> 00:00:34.207 ادريسي رو بردارين و ازونجا بزنين بيرون بدون جاروجنجال 00:00:34.209 --> 00:00:37.088 بدون سروصدا هيچ کس نمي فهمه ما. اصن اونجا بوديم 00:00:37.090 --> 00:00:38.239 دريافت شد 00:00:39.308 --> 00:00:43.182 نمي خواد بگي - من که چيزي نمي گم گروهبان - 00:00:47.484 --> 00:00:51.444 يا خدا! اوناهاش... عمر ادريسي 00:00:53.500 --> 00:00:55.883 سوريا چک شدن، درسته؟ 00:00:55.885 --> 00:00:58.478 سرگرد ميگه يه باره و دوباره چکشون کردن 00:00:58.480 --> 00:01:01.178 نمي دونم چرا همينجوري زندوني نگهش نمي دارن 00:01:01.180 --> 00:01:03.954 سرگرد ازمون ميخواد به آمريکاييا تحويلش بديم اين همون کاريه که مي کنيم 00:01:06.940 --> 00:01:08.700 خيله خب بچه ها حواستون جمع باشه 00:01:10.180 --> 00:01:11.180 بريم 00:01:23.220 --> 00:01:24.260 دويل، با من بيا 00:01:37.404 --> 00:01:39.449 کاپيتان، آماده اين؟ 00:01:39.451 --> 00:01:41.885 اگه شما هستين. در اختيار خودتونه 00:01:42.700 --> 00:01:45.205 زيرو از آلفا يک در حال دريافت بسته ايم 00:01:45.207 --> 00:01:47.202 به آمريکاييا خبر بده گرفتيمش 00:02:06.780 --> 00:02:08.540 دويل؟ - همينجام رفيق - 00:02:17.637 --> 00:02:19.578 بياين يخورده بجنبيم بچه ها 00:02:26.660 --> 00:02:28.140 ! موشک داره مياد 00:02:38.245 --> 00:02:41.925 زيرو از آلفا يک زير تيراندازي شديديم. کمک هوايي لازم داريم 00:02:42.540 --> 00:02:45.100 چنتا نيروي کمکي تو منطقه برام پيدا کنين! همين الان! 00:02:45.167 --> 00:02:49.004 آلفا يک... ادريسي رو ازونجا بزار بيرون زندوني رو از دست نده 00:02:49.006 --> 00:02:51.227 ادريسي اولويتمونه 00:02:51.229 --> 00:02:52.909 لعنتي! دشمن داره مياد 00:02:53.550 --> 00:02:55.345 برگردين برگردين تو هلکوپتر 00:03:03.646 --> 00:03:06.343 هليکوپتر و زدن تکرار مي کنم هلکوپترو زدن 00:03:08.037 --> 00:03:10.687 دويل، بايد برسيم به اون ماشين تو موقعيت ساعت يازده 00:03:10.759 --> 00:03:12.510 دويل بجنب - چشم سرگروهبان - 00:03:19.890 --> 00:03:20.973 اين وري 00:03:25.250 --> 00:03:26.250 را بيفت، برو 00:03:36.056 --> 00:03:37.536 وقت خشاب عوض کردنمه - 00:03:37.644 --> 00:03:39.150 ! موشک داره مياد 00:03:44.079 --> 00:03:47.129 ... آلفا.... گزارش بده 00:03:47.435 --> 00:03:50.854 کمک هوايي نزديکه... سه ديقه 00:03:51.090 --> 00:03:53.211 آلفا يک، موقعيتتون چيه؟ 00:03:58.410 --> 00:04:00.385 تکرار مي کنم موقعيتتون چيه؟ 00:04:00.387 --> 00:04:02.504 تکرار مي کنم‌... 00:04:18.252 --> 00:04:22.384 امروز.... روز مرگت نيس حبيبي 00:04:24.810 --> 00:04:25.890 ! يالا 00:06:00.583 --> 00:06:03.026 شما گفتين سوريا کامل چک شدن 00:06:03.028 --> 00:06:04.347 تا جايي که ما خبر داشتيم 00:06:04.410 --> 00:06:05.756 ادريسي نفوذي داشت توشون 00:06:05.758 --> 00:06:07.657 همه مي دونستيم اين ماموريت، خطراي خودشو داره 00:06:07.730 --> 00:06:09.316 افراد من مردن قربان 00:06:09.318 --> 00:06:11.095 چون آدماي شما کار لعنتيشونو درست انجام ندادن 00:06:11.097 --> 00:06:13.113 حواست باشه کيو سرزنش مي کني گروهبان مک آليستر 00:06:13.179 --> 00:06:14.749 تو مسئول افراد خودتي 00:06:14.811 --> 00:06:16.752 تويي که اونجا تو ميدون بودي - 00:06:19.765 --> 00:06:20.970 ! ولم کنين 00:06:25.000 --> 00:06:26.000 حوالي کوهستان نفوسه ، ليبي 00:07:03.678 --> 00:07:05.020 چهار ماه 00:07:07.152 --> 00:07:08.812 از دستم عصباني؟ 00:07:09.644 --> 00:07:11.395 گفتي فقط يه روز ميري 00:07:11.941 --> 00:07:13.780 گير افتادم 00:07:15.285 --> 00:07:16.965 ترافيک بود 00:07:20.355 --> 00:07:21.355 ... ولي 00:07:26.464 --> 00:07:29.374 مي دونستم يه راهي پيدا مي کني که منو بياري بيرون 00:07:33.210 --> 00:07:35.850 خب، آتيشم بود؟ 00:07:37.075 --> 00:07:38.344 مرگم بود؟ 00:07:42.084 --> 00:07:46.064 و بيشترم تو راهه خيلي بيشتر 00:08:12.152 --> 00:08:15.410 چه اتاق خوبي! بايد مي گفتي يدونه منظره دارشو بت بدن 00:08:17.795 --> 00:08:21.225 سرگرد آدينا داناوان خيلي وقته مي خواستم ببينمت 00:08:21.227 --> 00:08:23.909 آره شنيدم آدم پرطرفداريم 00:08:24.403 --> 00:08:26.163 خب، من از وحشيا خوشم مياد 00:08:28.681 --> 00:08:30.902 تاريخ گذاشتن واسه دادگاه نظامي؟ 00:08:34.197 --> 00:08:35.236 دوشنبه 00:08:36.012 --> 00:08:39.850 چه حيف همچين کار آينده داري سر يه مشت تموم بشه 00:08:40.650 --> 00:08:42.009 حقش بود 00:08:42.210 --> 00:08:43.458 بين خودمون بمونه.... موافقم 00:08:43.460 --> 00:08:46.692 اطلاعات بد‌‌‌... امنيت تق و لق... تيمت لياقتش بيشتر ازينا بود 00:08:47.344 --> 00:08:49.835 به من وظيفه دادن گرد و خاک قضيه رو جمع کنم 00:08:51.195 --> 00:08:53.234 چيز زيادي نيس بتون بگم مي دونستن داريم ميايم 00:08:53.236 --> 00:08:54.315 و بد جوري زدنمون 00:08:54.359 --> 00:08:56.428 سرگروهبان مک آليستر من نيومدم باتون مصاحبه کنم 00:08:56.484 --> 00:08:58.124 اينجام که استخدام کنم 00:08:59.635 --> 00:09:01.635 چيزي از بخش ابتکار عمل شنيدي؟ 00:09:02.027 --> 00:09:02.987 آره 00:09:03.725 --> 00:09:05.670 اونايي بودن که مي فرستادينشون سراغ کاراي کثيفي که 00:09:05.708 --> 00:09:07.227 ميشه بعدا زد زيرشون 00:09:07.323 --> 00:09:10.323 ترجيح ميدم بگم اطلاعات نظامي مخفي و ضد تروريسم 00:09:11.291 --> 00:09:13.330 سربازاي خطرناک واسه ماموريتاي خطرناک 00:09:13.355 --> 00:09:14.938 فک مي کردم اون بخشو بعد قضيه ي توئني بستن 00:09:16.000 --> 00:09:16.890 آره بستن 00:09:16.976 --> 00:09:18.823 ولي حسم ميگه عمر ادريسي قرار نيس 00:09:18.864 --> 00:09:21.232 با ابزاراي معمولي متوقف بشه 00:09:21.326 --> 00:09:23.034 دارم يه تيم جمع مي کنم که دخلشو بياريم 00:09:23.812 --> 00:09:26.685 يه مامور عمليات ويژه ي مشترک تو ليبيه که رفته بود سراغ ادريسي 00:09:26.740 --> 00:09:30.379 ازش خبري نيس يکيو ميخوام که پيداش کنه و باش ملاقات کنه 00:09:30.427 --> 00:09:32.107 ولي بيشتر ازون، يه اسلحه احتياج دارم 00:09:33.770 --> 00:09:38.330 خوشم مياد که عصباني هستي که ميخواي تلافي کني 00:09:39.452 --> 00:09:41.292 دارم بت اين شانسو ميدم 00:09:42.210 --> 00:09:44.870 پايه اي؟ - خودت چي فک مي کني؟ - 00:09:56.250 --> 00:09:57.287 ژنرال فريد؟ 00:09:57.346 --> 00:10:02.301 آقاي ريچارد استفنسون 00:10:02.364 --> 00:10:04.100 استيونسن- استيونسن؟ - 00:10:04.840 --> 00:10:08.493 آره نه... نه... نه مي بينين؟ من اون نيستم 00:10:09.122 --> 00:10:14.969 اسم من وايته سرگروهبان ساموئل وايت، ارتش امريکا، عمليات ويژه ي مشترک 00:10:15.029 --> 00:10:17.011 تو که به افراد من گفتي دلال اسلحه اي 00:10:17.075 --> 00:10:19.835 چون فک کردم اونا واسه عمر ادريسي کار مي کنن 00:10:20.850 --> 00:10:24.319 دست روزگارو مي بينين؟ من مامور مخفي.... اونا مامور مخفي 00:10:24.348 --> 00:10:26.158 خب پس با ارتشتون تماس مي گيريم 00:10:26.221 --> 00:10:28.796 ببينيم داستاني که ميگي درست درمياد يا نه 00:10:29.518 --> 00:10:32.206 نه! صب کنين... صب کنين 00:10:33.283 --> 00:10:35.770 ميتوني زنگ بزني ولي اونا ميگن هيچوخ اسم منم نشنيدن 00:10:36.676 --> 00:10:38.155 يه عمليات انکارشدني بود 00:10:38.250 --> 00:10:40.169 آدمات ضمانتتو نمي کنن؟ 00:10:40.857 --> 00:10:43.461 آره ديگه انکارشدني يني همين 00:10:43.810 --> 00:10:44.850 ... يا 00:10:47.410 --> 00:10:49.330 شايدم تو يه دلال اسلحه اي 00:10:51.010 --> 00:10:53.010 ما که واقعيتو مي فهميم 00:10:54.472 --> 00:10:55.923 حالا هرجور شده 00:10:59.250 --> 00:11:04.150 بزنينش - بيخيال! بيخيال! بي خياااال - 00:11:05.200 --> 00:11:06.300 منطقه ي يفرن، ليبي 00:11:06.490 --> 00:11:09.809 پايگاه، مال يه قسمت سرخود از ارتش ملي ليبيه 00:11:09.810 --> 00:11:12.249 که يه ژنرال عجيب فريد نامي مي گردونتش 00:11:12.307 --> 00:11:15.597 تکنيکي حساب کنيم دوستن ولي دارم ارزش کلمه ي دوستو خيلي ميارم پايين 00:11:15.660 --> 00:11:16.775 پس نبايد در بزنم و بپرسم 00:11:16.836 --> 00:11:18.755 ميشه سرگروهبان وايت بياد بيرون بازي يا نه 00:11:18.901 --> 00:11:22.174 توصيه نميشه فرمانده ي وايت تاييد کرده که عملياتش انکارشدني بوده 00:11:22.250 --> 00:11:23.686 خودشو به عنوان دلال اسلحه جا زده 00:11:23.748 --> 00:11:26.895 فريد سياستش عدم تحمل هر فعاليت شرورانه اس 00:11:26.947 --> 00:11:30.443 و هر کسي که کمک کنه به اين چيزا که يعني وايت داره وقتش تموم ميشه... زود 00:11:30.514 --> 00:11:31.466 پشتيباني؟ 00:11:31.534 --> 00:11:33.105 نزديک ترين نيروي واکنش سريع چن ساعت فاصله داره 00:11:33.152 --> 00:11:36.428 تو رو به يه دليلي انتخاب کردن، مک آليستر وايتو بکش بيرون 00:11:36.468 --> 00:11:37.916 و سعي کن جنازه رو دستمون نذاري 00:11:48.530 --> 00:11:53.229 قذافي که سرنگون شد به ما قول يه سحر تازه رو دادن 00:11:53.904 --> 00:11:57.006 ولي هنوز تاريکه و ما هم هنوز منتظريم 00:11:57.178 --> 00:12:00.649 شبه نظامياي قبيله اي، گروهاي جهادي 00:12:00.705 --> 00:12:06.968 کشور من يه منطقه ي جنگيه که آدمايي مثه تو آتيش بيارشن 00:12:07.038 --> 00:12:08.855 بت گفتم اين فقط يه ظاهرسازي بوده 00:12:09.613 --> 00:12:12.128 من شنيدم عمر ادريسي داره سعي مي کنه اسلحه جات سنگيني بخره 00:12:12.175 --> 00:12:13.746 داشتم سعي مي کردم بکشمش بيرون 00:12:21.850 --> 00:12:23.198 از خالد بهم بگو 00:12:23.250 --> 00:12:24.706 من خالد نميشناسم 00:12:24.769 --> 00:12:25.625 از پول بگو 00:12:25.668 --> 00:12:27.268 کدوم پول بابا؟ 00:13:06.810 --> 00:13:09.248 اسم من سرگروهبان ساموئل وايته 00:13:09.374 --> 00:13:11.935 ما هرجفتمون يه چيزو ميخوايم، درسته؟ 00:13:11.997 --> 00:13:15.369 هردومون ميخوايم قبل اينکه خيلي دير شه جلوي عمر ادريسي رو بگيريم 00:13:16.102 --> 00:13:18.529 از مرگ مي ترسي؟ 00:13:18.586 --> 00:13:22.287 هر موجود زنده اي جوري برنامه ريزي شده که از مرگ بترسه... ميدوني، مگه نه؟ 00:13:22.364 --> 00:13:24.204 يه مکانيسم بقاست 00:13:24.500 --> 00:13:29.050 بيا برا يه ثانيه ام شده فرض کنيم دارم راستشو بت ميگم 00:13:29.479 --> 00:13:31.321 اينکه من نظامي امريکاييم 00:13:31.388 --> 00:13:33.307 فک مي کني ميذارن اين گه کاري همين جوري بمونه؟ 00:13:33.839 --> 00:13:37.010 با هر کوفت و زهر ماري که دستشونه ميان سراغت 00:13:40.724 --> 00:13:44.485 تو که گفتي عمليات انکارشدني بوده 00:13:44.595 --> 00:13:47.035 هيشکي نميدونه تو اينجايي 00:13:49.410 --> 00:13:53.770 پس خفم کن يا بيا باهم کار کنيم که جلوي ادريسيو بگيريم 00:14:00.000 --> 00:14:00.900 چه خبره؟ 00:14:04.000 --> 00:14:04.800 همون جا بمون 00:14:07.500 --> 00:14:08.900 بجنبين بجنبين برين برين 00:14:19.130 --> 00:14:20.130 وايت؟ 00:14:20.810 --> 00:14:22.169 آره، کي داره مي پرسه؟ 00:14:22.357 --> 00:14:23.357 مک آليستر 00:14:24.090 --> 00:14:25.370 داري چيکار مي کني؟ 00:14:25.000 --> 00:14:26.000 چيزي نيس 00:14:26.363 --> 00:14:27.998 داري چه غلطي مي کني؟ 00:14:28.108 --> 00:14:28.953 خودت فک مي کني چيکار مي کنم؟ 00:14:29.016 --> 00:14:30.696 به نظر من که داري گه مي زني تو عمليات من 00:14:30.761 --> 00:14:32.833 اومدم بکشمت بيرون 00:14:32.911 --> 00:14:34.598 همه چيو تحت کنترل دارم خيلييي ممنون 00:14:34.652 --> 00:14:35.458 به نظر من که اينجوري نمياد 00:14:35.519 --> 00:14:37.277 فريد داش همه چيو بم مي گف 00:14:37.000 --> 00:14:37.500 تو کي هستي؟ 00:14:40.791 --> 00:14:42.649 نه نه نه! نکشش! نکشش 00:14:42.650 --> 00:14:44.281 سربازاي خوبين برا کشورشون مي جنگن 00:14:44.283 --> 00:14:45.923 يه جورايي اوضاشون ريدمان شده 00:14:48.725 --> 00:14:51.044 چطوره اصن همه دست همو بگيريم و کومبايا بخونيم، ها؟ 00:14:51.046 --> 00:14:52.759 هي منم پايه بودم اگه يکي نيومده بود اينجا و شروع نکرده بود 00:14:52.807 --> 00:14:54.167 همه چيو بترکونه 00:14:57.013 --> 00:14:59.055 بقيه ي تيمت کدوم گورين؟ 00:14:59.174 --> 00:15:00.759 تيم نداريم فقط منم 00:15:02.126 --> 00:15:03.166 بيا بريم 00:15:09.450 --> 00:15:12.160 ماشينا‌... برو برو برو... ماشينا 00:15:13.010 --> 00:15:14.548 ! تيررس 00:15:14.550 --> 00:15:15.855 بشون شليک نکن 00:15:15.914 --> 00:15:16.790 سوار شو 00:15:18.490 --> 00:15:20.690 يه اسلحه ميخوام يه اسلحه بده بم 00:15:24.610 --> 00:15:26.070 خودت الان بم گفتي بشون شليک نکنم 00:15:26.143 --> 00:15:27.715 من که بشون شليک نمي کنم سرکوبشون مي کنم 00:15:28.770 --> 00:15:29.601 مي دوني داري چيکا مي کني؟ 00:15:29.659 --> 00:15:31.345 آره مي دونم دارم چيکار مي کنم - اون يکي سيمه - 00:15:31.347 --> 00:15:32.508 خودم اون يکي سيم لعنتيو بلدم 00:15:32.581 --> 00:15:34.820 ! خفه شو 00:15:34.907 --> 00:15:35.947 سوار شو 00:15:36.932 --> 00:15:38.092 .... برو برو برو برو 00:15:56.570 --> 00:15:58.090 سه تا ماشين دنبالمونن 00:16:07.610 --> 00:16:09.583 چيکار مي کني؟ - سعي مي کنم تايرارو بزنم - 00:16:09.651 --> 00:16:10.629 خب، بزنشون ديگه بابا 00:16:10.685 --> 00:16:12.385 خب عوضي درست برون 00:16:21.923 --> 00:16:23.603 دوتاشون خوردن، يکي مونده 00:16:28.771 --> 00:16:30.570 نميشه يه کاري کني اين لگن تندتر بره؟ 00:16:30.572 --> 00:16:32.531 مي خواي خودت بروني؟ - سرم شلوغه ها - 00:16:32.610 --> 00:16:35.088 وايسا، يه فکري دارم 00:16:38.715 --> 00:16:39.995 اينم ميشه 00:16:43.690 --> 00:16:44.730 چيکار مي کني؟ 00:16:53.576 --> 00:16:54.675 ! نارنجک 00:17:13.850 --> 00:17:15.671 شايدم کارت درست باشه 00:17:16.610 --> 00:17:17.894 اي تخم سگ 00:17:18.858 --> 00:17:22.385 کدوم آدمي ماشين مي دزده و اول بنزينشو چک نمي کنه؟ 00:17:22.387 --> 00:17:25.389 اوني که وقت نداره انتخاب کنه يا گلچين کنه 00:17:28.821 --> 00:17:30.100 هيچ آنتن نداره اينجا 00:17:30.171 --> 00:17:33.702 بذا ببينم درست فهميدم نه ارتباط داريم نه نقشه ي خروج 00:17:33.741 --> 00:17:36.584 شاخه ي خودسر ارتش ملي ليبيم دنبالمونه 00:17:36.653 --> 00:17:37.732 چيز ديگه هس جا انداخته باشم؟ 00:17:37.779 --> 00:17:39.920 آها آره وسط يه بيابون لعنتيم گير کرديم 00:17:39.964 --> 00:17:41.083 پس بايد حرکت کنيم 00:17:41.138 --> 00:17:42.327 بدون پوشش، سرخ ميشيم اينجا 00:17:42.364 --> 00:17:43.912 و اگه آدماي ژنرال بمون برسن 00:17:43.960 --> 00:17:45.360 اوضامون بدترم ميشه 00:17:47.715 --> 00:17:50.730 ميدوني، احتمالش هس منو اونجا واقعا خفه کرده باشن 00:17:50.831 --> 00:17:53.405 و اينم زندگي گوربه گوري بعد مرگمه 00:18:08.050 --> 00:18:10.876 ميگن راهباي تبتي ميتونن دماي بدنشونو 00:18:10.878 --> 00:18:12.646 از طريق مديتيشن پيشرفته تنظيم کنن 00:18:12.699 --> 00:18:15.115 تو يه راهب تبتي؟ - نه - 00:18:15.196 --> 00:18:17.116 پس واسه چه گهي داري اينو به من ميگي؟ 00:18:18.083 --> 00:18:19.683 خيلي آدم يبسي هستيا 00:18:34.972 --> 00:18:37.091 خب، از عمر ادريسي چي مي دوني؟ 00:18:37.206 --> 00:18:41.488 مي دونم وقتي با زنش اون ايرباسو کشيد پايين سيصد و شص نفر مردن 00:18:41.984 --> 00:18:45.011 ميدونم سوريا چن ماه پيش گرفتنش ولي الان 00:18:45.065 --> 00:18:46.289 آزاده 00:18:46.835 --> 00:18:50.476 اينم مطمئنم ازش که يه آدم خاص عوضيه 00:18:50.539 --> 00:18:51.632 منظورم اطلاعاتته 00:18:51.687 --> 00:18:53.969 آره مک آليستر ميدونم منظورت چيه 00:18:54.196 --> 00:18:56.436 اين عمليات منه منم شريکيش نمي کنم 00:18:58.427 --> 00:18:59.798 مي دوني تو يخورده منو ياد يکي ميندازي 00:18:59.800 --> 00:19:01.751 يکي که تو تيم ضربتم بود.... دويل 00:19:01.827 --> 00:19:02.505 اوه آره؟ 00:19:02.576 --> 00:19:06.110 آره اونم بعضي وقتا همچين يه ذره عوضي ميشد 00:19:06.850 --> 00:19:09.090 شايد يه روز يه آبجو واسش گرفتم 00:19:10.429 --> 00:19:13.254 مرده عمر ادريسي کشتش 00:19:13.812 --> 00:19:16.252 و بقيه ي تيممو اونام نرسيدن خونه 00:19:21.410 --> 00:19:23.970 خيله خب خيله خب 00:19:25.770 --> 00:19:28.811 شنيدم ادريسي و زنش دارن يه معامله ي اسلحه ي جور مي کنن 00:19:28.875 --> 00:19:31.879 يه گنده اش. چن ميليون دلار يه گه کاري جدي تو راهه 00:19:31.931 --> 00:19:34.166 ميدوني قضيش چي بود؟ - داشتم سرو ته همينو در ميوردم - 00:19:34.236 --> 00:19:36.565 اينکه چي داشتن مي خريدن از کي مي خريدن 00:19:36.651 --> 00:19:38.128 معلوم شد اون ژنرال سطل آبي حروم زاده 00:19:38.193 --> 00:19:39.629 داشت همين کارو مي کرد 00:19:39.739 --> 00:19:42.642 ولي اسم يکي از طرفاي پولدارو گف... خالد 00:19:43.142 --> 00:19:44.218 آشنا نيس؟ 00:19:44.290 --> 00:19:47.250 بستگي داره که شريکي کار مي کنيم يا نه 00:19:48.277 --> 00:19:49.757 گمونم نمي کنيم 00:19:53.505 --> 00:19:56.625 لعنت! آدماي فريدن بايد بريم مخفي شيم 00:19:56.770 --> 00:19:57.770 بجنب 00:20:16.610 --> 00:20:19.978 وايت؟ مک آليستر؟ منو سرگرد داناوان فرستاده 00:20:21.445 --> 00:20:22.725 سوار شين 00:20:23.929 --> 00:20:27.220 بپرين عقب. نگران نباشين خانوما هواتونو دارن 00:20:37.010 --> 00:20:39.216 سرجوخه گريسي نوين فرماندهي عمليات ويژه، مهندسي 00:20:43.290 --> 00:20:45.760 ايول شايد تو بتوني گوشي اين يارو رو درست کني 00:20:45.838 --> 00:20:48.444 گوشيش هنوز سيگنالاي نوبتي ميفرستاد که ردتونو نشون ميداد 00:20:48.476 --> 00:20:51.314 پس وقتي سرگرد داناوان بام تماس گرفت و ازم خواس دوتا عقب مونده رو 00:20:51.389 --> 00:20:53.215 ... که خودشونو تو بيابون گير انداختن، سوار کنم 00:20:53.290 --> 00:20:56.978 شماها خبر دارين اينجا هوا تا بالاي چل درجه ام مي رسه بعضي وقتا؟ 00:20:57.058 --> 00:20:58.377 اين جز نقشه نبود 00:20:58.410 --> 00:21:00.009 ! نه بابا نبود 00:21:00.376 --> 00:21:01.832 اه لعنتي 00:21:01.900 --> 00:21:03.887 به ايست بازرسي جلومونه 00:21:06.250 --> 00:21:07.243 تخته گاز بزن برو 00:21:07.332 --> 00:21:09.131 اين تخته گاز رفتنشه جوجه ها 00:21:09.250 --> 00:21:11.330 شايد دلتون بخواد برين پايين و همون جا بمونين 00:21:21.000 --> 00:21:21.900 از ماشين بيا بيرون 00:21:22.000 --> 00:21:23.900 معني اين کارا چيه؟ 00:21:24.000 --> 00:21:24.900 داريم دنبال دوتا مرد مي گرديم 00:21:25.000 --> 00:21:27.800 من که خبر ندارم من اونور تو الکفره کار مي کنم 00:21:30.000 --> 00:21:30.900 بيرون 00:21:34.100 --> 00:21:37.900 من اينجا تنهام 00:21:35.000 --> 00:21:37.000 شما مردا ميخواين بهم دست درازي کنين؟ 00:21:38.000 --> 00:21:38.900 کي اينجا مسئوله؟ 00:21:39.500 --> 00:21:40.900 کي اينجا مسئوله؟ 00:21:41.000 --> 00:21:42.900 کجاست؟ 00:21:43.000 --> 00:21:44.000 بايد از خودتون شرم کنين 00:21:46.000 --> 00:21:47.000 اينجوري با زنا رفتار مي کنين؟ 00:21:48.000 --> 00:21:49.000 بذارين اين زن ديوونه رد شه 00:22:04.730 --> 00:22:07.372 ! اينجوري عمليات خروجو انجام ميدن بابا! 00:22:11.900 --> 00:22:12.900 طرابلس، ليبي 00:22:29.615 --> 00:22:30.735 دوش آب سرد، ها؟ 00:22:33.935 --> 00:22:38.055 کمکي چيزي مي خواي؟ - - جلسه با داناوان ساعت شيشه 00:22:38.944 --> 00:22:40.623 من که واسه داناوان کار نمي کنم 00:22:40.695 --> 00:22:43.149 منم تا چن ساعت پيش واسش کار نمي کردم 00:22:43.895 --> 00:22:46.861 ولي خوش به حالته عمليات به اون خفنيتو دو دستي تحويل بدي 00:22:48.489 --> 00:22:51.277 حتما خيلي گنده اس‌‌‌‌... دلت 00:22:52.008 --> 00:22:54.989 وايسا ببينم من کوفتم تحويل نمي دم 00:22:55.051 --> 00:22:57.228 پس جلسه ساعت شيش 00:23:00.935 --> 00:23:02.661 اين يکي بيشتر اندازته 00:23:17.056 --> 00:23:19.988 آره منم. بايد همو ببينيم. الان 00:23:44.561 --> 00:23:46.472 مي دوني اين اولين فنجون قهوه ايه که تو اين کشور خوردم و 00:23:46.521 --> 00:23:49.319 مزش شبيه شاش آدميزاد نبوده 00:23:50.690 --> 00:23:51.988 خوشالم سالم برگشتي خونه سرگروهبان 00:23:52.034 --> 00:23:53.233 خيلي ممنون قربان 00:23:53.713 --> 00:23:55.741 ولي گوش کنين انگار يکم اوضاع قاطي شده با انگليسيا 00:23:55.803 --> 00:23:57.762 سر عمليات - هيچ قاطي شدني نيس - 00:23:57.856 --> 00:23:59.054 تو هنوز يه بخش از عملياتي 00:23:59.055 --> 00:24:01.287 من تورو موقتا به فرماندشون وصل کردم 00:24:01.289 --> 00:24:03.037 من که دنبال انتقالي نبودم قربان 00:24:03.105 --> 00:24:04.494 پس بي احترامي نباشه ها! ولي اينا همش مزخرفه 00:24:04.564 --> 00:24:08.664 وايت... تو يه سرباز عالي هستي ولي يه دردسري لعنتي 00:24:08.734 --> 00:24:10.048 .... بي انظباطي. گند مي زني به عمليات 00:24:10.095 --> 00:24:11.894 واسم سخنراني نکن واسم سخنراني نکن 00:24:11.988 --> 00:24:15.188 بيا فراموش نکنيم چه گهي کاشتي تو غزني 00:24:21.128 --> 00:24:22.861 خيله خب، که چي؟ پرتم مي کنين بيرون قضيه؟ 00:24:23.750 --> 00:24:26.150 با دوستاني جديدت درست رفتار مي کني 00:24:26.415 --> 00:24:28.454 و اگه چيزي بود که من بايد ازش خبردار شم 00:24:28.597 --> 00:24:31.152 تو ميشي چشم و گوش من اونجا 00:24:32.219 --> 00:24:35.455 اينکارو بکن شايد تجديد نظر کردم 00:24:39.586 --> 00:24:41.477 گذاشتم پاشي بياي خونه 00:25:44.892 --> 00:25:46.612 موشک داره مياد 00:25:57.175 --> 00:25:59.627 لعنت بهش! بايد برم جلسه 00:25:59.720 --> 00:26:01.660 نه، بمون! يه کار بيشتر نيس که 00:26:01.731 --> 00:26:04.927 مي دونم مي دونم فقط معلوم شد نظرم عوض شده 00:26:05.840 --> 00:26:09.365 بايد برم سر کار واقعا معذرت مي خوام 00:26:09.434 --> 00:26:10.554 ولي دمت گرم 00:26:12.410 --> 00:26:13.570 اشکال نداره 00:26:20.688 --> 00:26:21.767 سرگروهبان وايت 00:26:21.961 --> 00:26:22.964 خوشالم ميبينم بمون ملحق شدين 00:26:22.966 --> 00:26:24.377 شنيدم يکم کمک بدردتون مي خوره 00:26:24.379 --> 00:26:26.418 نوين و مک آليسترو که ميشناسي 00:26:27.462 --> 00:26:29.135 اي بابا 00:26:31.193 --> 00:26:33.418 سرجوخه ويل ينسن از نيروهاي اطلاعات 00:26:33.481 --> 00:26:35.741 مسئول کامپيوتر. گرفتم پس اين، تيمه 00:26:35.743 --> 00:26:40.515 و اينم هدفمونه عمر ادريسي و زنش جين لوري 00:26:40.517 --> 00:26:42.967 لوري؟ فک کردم اون تو حمله ي پهپاد کشته شده - نوعي وسيله ي هوايي بدون سرنشين- 00:26:43.039 --> 00:26:44.390 حمله هاي پهپاد هميشه دقيق نيستن 00:26:44.441 --> 00:26:45.517 زنه همشهري منه 00:26:45.569 --> 00:26:46.928 چرا باعث تعجبم نميشه؟ 00:26:47.452 --> 00:26:50.501 بعد يه دوره تو زندان انگليس، افراطي شده و سه ساله زن ادريسيه 00:26:50.579 --> 00:26:52.713 همونه که تو گوشش مي خونه 00:26:52.747 --> 00:26:56.906 و آخريشم سگ وحشيشونه، سبيل عديز 00:26:57.047 --> 00:27:00.566 اطلاعتمون ميگه ادريسي داره برا يه حمله ي بزرگ، تسليحات مي خره 00:27:00.830 --> 00:27:03.720 حالا سرگروهبان وايت ژنرال به تو يه اسم داده، خالد 00:27:03.786 --> 00:27:06.075 دقيقا همون وقتي که داش ريه هامو پر آب لجن مي کرد 00:27:06.162 --> 00:27:09.761 منظورش اين بود شاهزاده خالد الهبتاني 00:27:09.817 --> 00:27:12.216 ظنمون اينه که بودجه ي تروريستارو تامين مي کنه 00:27:12.280 --> 00:27:13.657 خيله خب. پس ميخواين من برم ازش اطلاعات بکشم؟ 00:27:13.738 --> 00:27:16.777 پدرش تو ليست پولداراي عربستانه حسابي پولدار حسابي محافظت شده 00:27:16.857 --> 00:27:22.653 پس عملا نميشه بش دست زد - ولي ميشه گيرش اورد - 00:27:21.298 --> 00:27:22.653 اين مال امروزه 00:27:22.735 --> 00:27:25.898 همين الان تو طرابلسه کار خيريه از طرف باباش 00:27:25.960 --> 00:27:27.894 و خبر داريم امروز عصر قراره کجا باشه 00:27:27.895 --> 00:27:29.950 ... از همتون ميخوام با کاپيتان رينولدز ملاقات کنين 00:27:29.952 --> 00:27:32.810 و کمکش کنين... - صب کنين! ببخشيدا! کاپيتان رينولدز؟ - 00:27:32.927 --> 00:27:34.797 فک کردم قراره من مسئول عمليات باشم 00:27:34.851 --> 00:27:35.721 بر چه اساسي؟ 00:27:35.776 --> 00:27:37.540 بر اين اساس که شماها کوفتم نداشتين 00:27:37.595 --> 00:27:38.934 اگه من اسم خالدو بتون نداده بودم 00:27:38.935 --> 00:27:40.854 آره اين ارتش انگليسه، رفيق 00:27:40.971 --> 00:27:42.248 اگه خبريه که تو بايد از من اطاعت کني 00:27:42.272 --> 00:27:44.592 خيلي بانمکه که جفتتون فک مي کنين حق انتخاب دارين 00:27:46.186 --> 00:27:48.146 ينسن، آمادشون کن 00:28:13.935 --> 00:28:17.675 اين دوربين مداربسته از طبقه ي اصلي کلوپ مورد علاقه ي خالد تو طرابلسه 00:28:17.677 --> 00:28:20.852 اسمش خيلي به جا *کارما*ست و مک آليستر و وايت 00:28:20.891 --> 00:28:22.210 اون پايين سمت راستن، قربان 00:28:22.320 --> 00:28:24.839 موزيکو خفه کنين و ارتباطو ايزوله بسته نگه دارين 00:28:24.906 --> 00:28:26.094 متوجه ام رئيس 00:28:26.380 --> 00:28:28.509 ارتباط چک ميشه - خوبه - 00:28:29.407 --> 00:28:31.047 نوين پشت سرته 00:28:38.295 --> 00:28:40.564 هنوز خبري از شاهزادمون نيس 00:28:43.320 --> 00:28:45.720 يه مارتيني انار و ليمو مي خوام 00:28:48.376 --> 00:28:49.495 دارم قاطي ميشم 00:28:49.628 --> 00:28:52.667 تازه ما که تا کاپيتانمونو نبينيم هيچ غلطي نمي تونيم بکنيم 00:28:52.724 --> 00:28:54.713 ويسکي. بدون يخ 00:29:11.113 --> 00:29:12.272 ايناهاش 00:29:12.749 --> 00:29:16.458 من که اهل قضاوت کردن نيستم ولي صورتش ازوناس که خسته نميشي از زدنش 00:29:16.775 --> 00:29:18.034 اوووه من بودم حواسمو جم مي کردم 00:29:18.103 --> 00:29:21.183 دستشو اشتبا تکون بده ممکنه يه اتفاق بين المللي بيفته 00:29:24.655 --> 00:29:26.311 مارتيني انار و ليمو؟ 00:29:26.472 --> 00:29:28.023 برا سلامتي خوبه 00:29:28.125 --> 00:29:30.111 از سربازي که به خودش ميرسه خوشم مياد 00:29:30.169 --> 00:29:33.054 کاپيتان رينولدز - مک آليستر وايت - 00:29:33.472 --> 00:29:35.365 بايد برم به هدف نزديک شم 00:29:35.449 --> 00:29:36.629 کار ساده اي نيس 00:29:36.699 --> 00:29:38.750 تموم مدت آدم دور و برشه 00:29:39.354 --> 00:29:41.450 تو اين لباس کار راحتيه 00:29:41.505 --> 00:29:43.025 شما دوتا تو حالت پشتيباني بمونين 00:29:43.578 --> 00:29:48.230 مفهومه؟ در ضمن بچه ها، ناسلامتي مهمونيه ها! خوشال باشين 00:29:48.855 --> 00:29:50.135 به سلامتي 00:29:59.409 --> 00:30:01.104 ببخشيد معذرت ميخوام 00:30:01.214 --> 00:30:04.190 نه نه ، خواهش مي کنم من بايد معذرت خواهي کنم 00:30:04.256 --> 00:30:08.071 معذرت خواهيت قبوله - هي هي، کجا با اين عجله؟ - 00:30:08.916 --> 00:30:11.035 چيزي اين دور و بر نيس ارزش موندن داشته باشه 00:30:11.255 --> 00:30:14.371 باهام بيا يه اتاق خصوصي اون بالا دارم 00:30:14.449 --> 00:30:16.275 ساکت تره، ميدوني 00:30:16.411 --> 00:30:18.330 با بهترين شامپاين دنيا 00:30:18.432 --> 00:30:20.632 عمرا خسته شي، بت قول ميدم 00:30:29.135 --> 00:30:30.802 بايد اين کلوپو بخرم 00:30:31.615 --> 00:30:34.054 بايد بخرم اين لعنتيو 00:30:34.055 --> 00:30:37.295 يني مي گم هلو رو ديدي اونور؟ 00:30:38.719 --> 00:30:40.234 ديوونه کنندس 00:30:43.030 --> 00:30:45.684 باهام برقص ميدوني داشتم فک مي کردم 00:30:45.757 --> 00:30:48.251 داشتم فک مي کردم فقط خودمون دوتا باشيم 00:30:49.830 --> 00:30:51.621 چي مي گي؟ 00:30:53.600 --> 00:30:55.548 چرا يه جنده وقتي مي توني سه تا داشته باشي؟ 00:30:59.393 --> 00:31:02.374 يه ديقه بم وقت بده تا حالتو جا بيارم 00:31:02.474 --> 00:31:03.954 همينجا بمون 00:31:23.409 --> 00:31:25.230 کاپيتان رينولدز همين الان کپي گوشي رو شرو کرد قربان 00:31:25.293 --> 00:31:27.467 بايد بشه هر اطلاعات رمزگذاري شده اي رو ازش گرفت 00:31:27.569 --> 00:31:29.491 که ما رو مي رسونه به ادريسي 00:31:33.186 --> 00:31:34.878 اوضاع بيرون چطوره؟ 00:31:36.377 --> 00:31:38.687 هي مسئول کامپيوتر ما اينجا کوفتم دريافت نمي کنيم 00:31:38.780 --> 00:31:40.980 تو اين حوالي، تداخل هس 00:31:46.719 --> 00:31:48.318 قربان، سبيل عديزه 00:31:48.375 --> 00:31:51.450 چشمتون بش باشه ولي بذارين همينجوري پيش بره هدف آخر، ادريسيه 00:31:51.502 --> 00:31:53.529 خب، اون بايد برسونتمون به ادريسي 00:31:53.615 --> 00:31:56.335 کاپيتان، سبيل عديز داره مياد کاپيتان 00:32:05.335 --> 00:32:07.137 آروم پيش برين 00:32:07.175 --> 00:32:09.935 من ميرم اون بالا فقط سر بزن بهادررو گرم کنين 00:32:15.615 --> 00:32:17.405 هي داداش اون بالا جا واسه دوتا ديگه داري؟ 00:32:17.444 --> 00:32:18.632 فقط دسترسي ويژه اس،آقايون 00:32:18.668 --> 00:32:21.083 بابا بيخيال! اين رفيق کوچولومو اينجا نميشناسي؟ اين يارو 00:32:21.130 --> 00:32:22.361 خودش ديسکو رو اختراع کرده 00:32:22.433 --> 00:32:25.912 راس ميگه. هر دفه يکي هاسل مي رقصه ، پنج درصد پورسانت بم ميدن - هاسل رقص ديسکوي فوق العاده محبوب دهه هفتاد- 00:32:26.015 --> 00:32:28.063 بيخيال، هاسل برقص هاسل برقص 00:32:28.153 --> 00:32:29.356 هاسل برقص يالا بابا 00:32:29.420 --> 00:32:31.460 بي خيال توام 00:32:35.695 --> 00:32:37.174 چقد ديگه ينسن؟ 00:32:37.248 --> 00:32:39.023 الان بيست ثانيه مونده قربان 00:32:57.345 --> 00:32:58.484 انتقال قط شد 00:32:58.562 --> 00:32:59.722 برش گردون 00:33:02.016 --> 00:33:03.210 تونستيم هيچ اطلاعاتي بگيريم؟ 00:33:03.350 --> 00:33:04.367 نه، قربان 00:33:06.800 --> 00:33:07.900 تو به ادريسي قول پول دادي 00:33:08.855 --> 00:33:11.373 جرات کردي بياي اينجا که با گداييت شرمندم کني؟ 00:33:11.428 --> 00:33:14.735 من به ادريسي جواب پس مي دم ولي به تو نه 00:33:14.000 --> 00:33:15.900 تو چجور انساني هستي؟ 00:33:17.000 --> 00:33:20.000 شرابخواري جنده بازي مواد مخدر 00:33:22.375 --> 00:33:26.615 و بله! خودت تعظيم مي کني 00:33:34.000 --> 00:33:34.900 يالا 00:33:37.255 --> 00:33:39.735 نه تورو خدا! تورو خدا! تورو خدا! 00:33:44.000 --> 00:33:46.000 هيچ کس زنده نياد بيرون 00:33:49.428 --> 00:33:51.678 سرتونو بيارين پايين 00:33:51.721 --> 00:33:53.671 همه برين پايين! همه برين پايين 00:34:05.895 --> 00:34:07.673 هدف پيش سبيل عديزه 00:34:07.746 --> 00:34:08.786 يه اسلحه مي خوام 00:34:16.095 --> 00:34:17.735 همه برين پايين 00:34:22.615 --> 00:34:24.302 سبيل عديز ساختمونو ترک کرد تکرار مي کنم 00:34:24.371 --> 00:34:26.314 سبيل عديز ساختمونو ترک کرده 00:34:26.357 --> 00:34:28.189 بجنب! برو! برو 00:34:45.745 --> 00:34:47.585 کاپيتان رينولدز - در حرکتم - 00:34:53.905 --> 00:34:55.125 پليسا دارن ميان 00:34:55.187 --> 00:34:58.331 برين بيرون! برين بيرون! برين بيرون 00:35:01.293 --> 00:35:03.531 پليسا تو راهن بايد خارج شيم 00:35:03.600 --> 00:35:05.530 نمي دونيم عديز کجا داره ميره 00:35:05.600 --> 00:35:07.374 نه نمي دونيم ولي با خالده 00:35:07.375 --> 00:35:09.484 نتونستيم اطلاعات گوشيو کپي کنيم ولي من يه ردياب سر دادم 00:35:09.486 --> 00:35:11.414 تو جيب شاهزادمون 00:35:12.100 --> 00:35:14.260 بريم خبراي خوبو بديم بشون 00:35:29.115 --> 00:35:32.668 امنه - ينسن، کار خودته - 00:35:34.915 --> 00:35:36.514 دريافت شد. ديد داريم 00:35:37.110 --> 00:35:40.173 تيم براوو، باخبر باشين اينجا کمپ تمريني ادريسيه 00:35:40.261 --> 00:35:42.101 چند نفر از دشمن روبروان 00:35:42.795 --> 00:35:45.302 براوو، سيگنال رديابي خالد داره از ساختمون سمت شرقتون مياد 00:35:52.776 --> 00:35:54.594 خالد، خالد 00:35:55.635 --> 00:35:57.633 تو اعلام حمايت کردي 00:35:57.703 --> 00:36:01.501 ولي حمايتي از راه نرسيد 00:36:03.273 --> 00:36:04.664 من روت حساب کردم 00:36:04.758 --> 00:36:09.360 خيله خب ازتيم براوو ديد داريم دارن ميرن سمت شرق مجموعه 00:36:20.595 --> 00:36:22.915 شايد فقط بازيت گرفته بود 00:36:22.917 --> 00:36:25.623 نه ميخواستم اين کارو بکنم خواهش مي کنم... قول ميدم 00:36:25.709 --> 00:36:28.625 خالد اين عمر ادريسيه 00:36:28.700 --> 00:36:32.263 اون آيندس کسي که همه رو باهم متحد مي کنه 00:36:42.195 --> 00:36:43.995 ... ولي اول 00:36:47.037 --> 00:36:49.197 لازمه سر قولت بموني 00:36:49.435 --> 00:36:50.845 بله البته 00:36:54.400 --> 00:36:59.764 اوه البته و هرکس نقش خودشو بازي مي کنه 00:37:00.001 --> 00:37:01.921 انتقال پول لطفا 00:37:08.121 --> 00:37:10.236 نوين تيرانداز پشتيبان باش 00:37:10.332 --> 00:37:11.332 دريافت شد 00:37:16.795 --> 00:37:18.715 سه ميليون دلار، آره؟ 00:37:21.485 --> 00:37:22.524 پنج 00:37:22.635 --> 00:37:23.675 بله البته 00:37:43.720 --> 00:37:45.400 زيرو، ما تو موقعيتيم 00:37:46.014 --> 00:37:48.014 آماده باش بمونين 00:38:01.281 --> 00:38:03.424 هدف تو ديده - شليک کن - 00:38:03.495 --> 00:38:05.295 شليک کن 00:38:07.235 --> 00:38:09.500 برين برين! برين! برين 00:38:17.000 --> 00:38:18.000 پولو گرفتيم؟ 00:38:19.200 --> 00:38:19.900 پس برين 00:38:58.263 --> 00:38:59.815 ادريسي در حال حرکته 00:38:59.901 --> 00:39:01.636 مک آليستر حواست به ادريسي باشه 00:39:01.734 --> 00:39:03.014 دارم ميرم 00:39:07.418 --> 00:39:10.645 تيم براوو، خالدو برام بيارين - در حرکتيم - 00:39:52.715 --> 00:39:55.114 زيرو ما داريم وارد ساختمون شرقي ميشيم 00:39:55.115 --> 00:39:57.305 با پهپاد هنوز از تيرانداز پشتيبان ديد داريم 00:39:57.393 --> 00:39:59.402 نمي تونم ديد از داخل داشته باشم قربان 00:40:12.104 --> 00:40:15.268 وارد ميشيم شاهزاده خالد، ميتوني را بري؟ 00:40:15.436 --> 00:40:19.105 برين! برين! بجنب 00:40:20.715 --> 00:40:23.034 زيرو براوو صحبت مي کنه ما خالدو داريم 00:40:23.081 --> 00:40:24.681 سعي مي کنيم خارج شيم 00:40:26.705 --> 00:40:28.065 حالا کي جندس؟ 00:40:29.675 --> 00:40:31.914 برين پايين! برين پايين! همه پايين 00:40:40.755 --> 00:40:42.514 زيرو ما تحت تيراندازي شديديم 00:40:42.515 --> 00:40:44.435 تکرار مي کنم تيراندازي شديد 00:40:58.595 --> 00:41:00.275 چپ امنه - راست امنه - 00:41:10.555 --> 00:41:12.314 چپ امنه - بن بسته - 00:41:12.392 --> 00:41:14.152 بن بست! برين برين 00:41:17.352 --> 00:41:21.191 ما گير افتاديم راه خروج نداريم تکرار مي کنم راه خروج نداريم 00:41:21.263 --> 00:41:24.996 چندين نفر دشمن ، تکرار مي کنم چندين نفر دشمن تيراندازي شديد 00:41:38.449 --> 00:41:39.489 مهماتم تمومه 00:41:42.435 --> 00:41:43.555 يه فکري دارم 00:41:45.800 --> 00:41:46.800 آره لعنتي! 00:41:51.866 --> 00:41:53.385 فقط دوتا تير دارم 00:41:53.425 --> 00:41:54.945 کاري کن بصرفه کاپيتان 00:42:18.955 --> 00:42:19.955 امنه 00:42:35.355 --> 00:42:37.514 ادريسي و لوري فرار کردن قربان 00:42:37.612 --> 00:42:41.103 ولي شاهزادرو داريم زندس و قراره حرف بزنه 00:42:41.149 --> 00:42:43.438 دريافت شد بيارينش برام 00:42:44.503 --> 00:42:46.834 مجبور نبودي واسمون برگردي ميدوني که 00:42:46.835 --> 00:42:49.794 آره حتما، احتمالا همه چيو تحت کنترل داشتي 00:42:49.904 --> 00:42:51.304 کاملا 00:42:53.233 --> 00:42:56.425 اون مادرجنده رو گير مياريم بت قول ميدم 00:42:56.488 --> 00:42:59.368 چرا يه لب از هم نمي گيرين و تمومش نمي کنين؟ 00:43:01.292 --> 00:43:02.492 در حرکتيم 00:43:31.026 --> 00:43:32.305 آقاي آيوز 00:43:32.364 --> 00:43:34.083 پولو جور کردين؟ 00:43:34.561 --> 00:43:36.121 جور کرديم 00:43:37.220 --> 00:43:38.340 خوبه 00:43:38.834 --> 00:43:40.034 ... چون 00:43:41.195 --> 00:43:44.648 بدم مياد سطحي به نظر برسم 00:43:44.724 --> 00:43:47.865 ... ولي من واقعا 00:43:48.721 --> 00:43:51.001 عاشق پولم 00:43:59.875 --> 00:44:02.312 هواپيماها دارن تندخيزي مي کنن موشکا دارن نزديک ميشن 00:44:02.387 --> 00:44:04.226 پس تيمتو ازونجا بکش بيرون 00:44:04.275 --> 00:44:06.434 نظامياي امريکايي دارن يه حمله ي هوايي را ميندازن 00:44:06.435 --> 00:44:07.795 ... سه... دو 00:44:07.875 --> 00:44:08.667 يک 00:44:10.146 --> 00:44:15.146 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.