WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:03.155
هدف اينه
عمر ادريسي و زنش جين لوري

00:00:04.536 --> 00:00:07.345
جنگ رو به سزرمين خودشون بکشين

00:00:07.977 --> 00:00:10.642
برگرد !  لوريه
کمک

00:00:10.643 --> 00:00:13.459
ما جين لوري رو گرفتيم
بياين بيرون و با خودتون بيارينش

00:00:13.460 --> 00:00:15.717
باخودم ميارمش
بايد تقاص کارايي که کرده رو بده

00:00:16.514 --> 00:00:18.085
حالا تقاصشو پس داد.

00:00:21.402 --> 00:00:23.197
ما ادريسي رو شکست داديم ماموريت تموم شده ديگه؟

00:00:23.198 --> 00:00:24.312
ماموريت تموم نشده

00:00:24.313 --> 00:00:27.258
بيست و چهار ساعت از مرگ همسرش ميگذره ولي همچنان داره اتفاقايي ميفته

00:00:27.259 --> 00:00:28.788
جين لوري هنوز اون بيرونه

00:00:37.275 --> 00:00:42.242
جين لوري آخرين بار دو روز پيش در ايستگاه نيوگاتي بوداپست ديده شده

00:00:43.694 --> 00:00:46.214
لوري با رزا وارگا ملاقات داشته.

00:00:46.745 --> 00:00:50.416
رزا يه سازمان افراطي مجار رو اداره ميکنه

00:00:50.417 --> 00:00:52.649
همراه برادرش يوسف

00:00:54.757 --> 00:00:57.752
براي اينکه ساده ترش کنم رزا مغز متفکر اين سازمانه

00:00:59.457 --> 00:01:01.274
و يوسف بازوي سازمان

00:01:05.408 --> 00:01:08.667
يوسف به مدت ده سال چند باري زندان بوده

00:01:08.970 --> 00:01:10.029
شورش

00:01:11.490 --> 00:01:14.209
نژاد پرستي و افراطي گرايي مذهبي

00:01:14.210 --> 00:01:16.329
و چيزاي ديگه

00:01:16.330 --> 00:01:19.049
سازمان مجار افراطي از يه عمليات پشت پرده

00:01:19.050 --> 00:01:21.009
به يه چيز خيلي خيلي بزرگتر تبديل شده

00:01:21.010 --> 00:01:23.453
رزا با موفقيت بازنويسيشون کرده

00:01:27.842 --> 00:01:29.355
حمايت کننده مبارزه هاي ترکيبي

00:01:29.356 --> 00:01:31.356
لباس هاي مارکدار ، رسانه هاي اجتماعي

00:01:33.576 --> 00:01:36.609
پشت پرده اي چيزا داره معامله مواد و سلاح

00:01:36.610 --> 00:01:40.038
کلاه برداري از کارت هاي اعتباري، جرايم سايبري انجام ميده
تا براي

00:01:40.039 --> 00:01:41.899
ترويج مسائل نژادي پول به دست بياره

00:01:41.900 --> 00:01:44.209
پس ما ميخوايم به اين گروه نفوذ کنيم؟

00:01:46.998 --> 00:01:51.041
مبارزه ها براي استخدام از بين تازه کاراست

00:01:53.638 --> 00:01:55.680
پس برين اونجا

00:01:55.681 --> 00:01:57.222
نشون بدين که چي تو چنته دارين

00:01:58.889 --> 00:02:00.824
به يوسف وارگا نزديک بشين

00:02:01.948 --> 00:02:03.606
هرچي ميتونين تو رينگ خون بريزين

00:02:03.607 --> 00:02:05.281
اما وقتو تلف نکنين

00:02:06.837 --> 00:02:09.009
رينولدز ، نوين ، شما رد  رزا رو بگيرين

00:02:09.010 --> 00:02:11.820
هرجا ميره برين ، ببينين چيکار ميکنه

00:02:11.821 --> 00:02:14.801
تا دير نشده بفهمين جين لوري

00:02:14.802 --> 00:02:16.402
ازشون چي ميخواد

00:02:17.714 --> 00:02:30.251
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:48.330 --> 00:03:50.258
فقط يه جاي خالي مونده

00:03:50.259 --> 00:03:54.060
پس من انجامش ميدم
رختکن اون پشته

00:03:54.061 --> 00:03:57.210
شرط ها غير قابل مذاکره هستن
تو با فلورين مبارزه ميکني

00:04:00.024 --> 00:04:02.300
تو داري با کش رفتن ماموريتاي من اذيتم ميکني

00:04:02.301 --> 00:04:05.191
رئيس گفت که بايد ببريم
اه ، خيلي با مزه اي

00:04:05.192 --> 00:04:07.404
يادم ميمونه که بايد کونتو از رينگ جمع کنم

00:04:07.405 --> 00:04:09.956
بيخيال ، فلورين؟ هيچ گهي نيس

00:04:22.853 --> 00:04:26.316
ميخواي بذاري به عهده ي من؟
ميخوام خستش کنم

00:04:26.317 --> 00:04:28.749
با دهن پرخونت نميفهمم چي ميگي

00:04:30.404 --> 00:04:32.964
فلورين! بزنش

00:04:35.442 --> 00:04:39.706
يوسف ، مشتريمون صبرش تموم شده
همه چي تحت کنترله

00:04:39.707 --> 00:04:41.763
تو توبار ميبينمش

00:04:41.764 --> 00:04:43.874
اون اسم کسي که ميخوايمو بهم ميگه

00:04:44.581 --> 00:04:46.826
بهم اعتماد کن
البته

00:04:46.827 --> 00:04:49.756
بجنب
يادت باشه ، اين مهمه برامون

00:04:51.538 --> 00:04:54.201
فلورين ، بزنش

00:04:59.145 --> 00:05:00.286
اينم از اين

00:05:03.612 --> 00:05:05.238
سوژه رو تعقيب ميکنيم

00:05:06.189 --> 00:05:08.769
دريافت شد ، مک آليستر درچه حاله؟

00:05:11.970 --> 00:05:13.450
داره کارشو انکام ميده
He's blending in.

00:05:41.543 --> 00:05:42.783
خودشه

00:05:49.471 --> 00:05:51.356
اره ، بجنب ، همينه

00:05:51.696 --> 00:05:53.780
متعصب

00:05:53.781 --> 00:05:55.461
متعصب

00:05:59.218 --> 00:06:00.618
حواست به پشتت باشه

00:06:23.127 --> 00:06:25.451
متعصب, متعصب

00:06:31.838 --> 00:06:33.318
متعصب

00:06:35.462 --> 00:06:37.539
بايد زودتر ميزديش زمين ، همين

00:06:37.540 --> 00:06:39.884
آه ، عاليه ، چه مبارز راحت طلبي

00:06:39.885 --> 00:06:42.678
وقتي داري عمليات يکي رو ميدزدي ، نبايد زياد سخت جلوش بدي

00:06:42.679 --> 00:06:45.240
حالا ميفهمم چرا دورو برت دوسته زيادي نداري

00:06:45.241 --> 00:06:46.898
آه ، چند تا رفيق دارم ، مک آليستر

00:06:46.899 --> 00:06:48.460
فقط خيلياشون مردن

00:06:51.438 --> 00:06:52.552
بدک نيس

00:06:54.279 --> 00:06:56.949
کارته شناساييتو بده ببينم
بذار کيفتو ببينم

00:06:56.950 --> 00:06:57.549
هي ، هي , هي

00:06:57.550 --> 00:07:00.483
تا کارته شتاساييتو نبينم خبري از پول نيست
روش ما اينه

00:07:07.603 --> 00:07:09.218
چرا مثل آدم نميخوايش

00:07:10.918 --> 00:07:12.134
لطفا

00:07:12.135 --> 00:07:14.655
اگه امکانش هست کارت شناساييتو نشونم بده

00:07:25.960 --> 00:07:27.744
برين برا خودتون يه نوشيدني بخورين

00:08:05.979 --> 00:08:07.666
گيرنده فعال شد

00:08:07.667 --> 00:08:11.435
هفتاد و سه گوشي پيدا شد
در حال دريافت اطلاعات

00:08:12.506 --> 00:08:15.790
بايد به اينکه قانون دسترسي به اطلاعات شخصي رو نقض ميکنيم اشاره کنم

00:08:15.791 --> 00:08:18.969
اطلاعات گوشي شخصي تو يه عمليات غيرقانوني؟

00:08:18.970 --> 00:08:21.464
اگه به من اعتماد داري من ميگم که کاره هوشمندانه اي هستس

00:08:25.677 --> 00:08:26.974
يه روز ديگه

00:08:26.975 --> 00:08:29.456
اين چيزيه که برا پيدا کردن آدمت نياز دارم

00:08:30.244 --> 00:08:32.800
تو که ميگفتي آدمات سريع ميتونن پيداش کنن

00:08:32.801 --> 00:08:35.121
اصلا تا حالا جاشو پيدا کردي؟

00:08:35.705 --> 00:08:38.624
همسرت ميدونست که اين کاره سختيه

00:08:38.625 --> 00:08:41.192
همسرم مرده و حالا شما با من طرف حساب هستين

00:08:41.193 --> 00:08:43.409
رزا ، ما داريم کلي پول بهت ميديم

00:08:43.410 --> 00:08:45.628
موقعيت تلفن جين لوري رو پيدا کنين

00:08:46.685 --> 00:08:48.993
رابط من مارو به آدمت ميرسونه

00:08:49.593 --> 00:08:51.193
به زودي محلشو پيدا ميکنيم

00:08:52.904 --> 00:08:56.371
تو مطمئني که آدمات از پسش برميان؟

00:08:56.372 --> 00:09:01.334
آدماي من هرکاري بگم انجام ميدن ، برخلاف شما اونا به حرفاي زن ها گوش ميدن

00:09:02.162 --> 00:09:05.145
خانم ، سيگنال محليه
جين لوري اونجاس

00:09:05.146 --> 00:09:08.523
سيگنال از محلي در پنجاه متري شرق اونجا مياد

00:09:08.524 --> 00:09:09.942
برين ، حرکت کنين

00:09:09.943 --> 00:09:11.458
تو به آدمت ميرسي

00:09:14.413 --> 00:09:17.277
سيگنال از دست رفت ، تماس قطع شد
محل رو بگردين

00:09:17.278 --> 00:09:18.971
دوباره گمش نکنين

00:09:20.505 --> 00:09:22.373
تو کليسارو بگرد من ميرم خيابون

00:09:48.577 --> 00:09:50.291
آه ، لعنتي

00:09:50.292 --> 00:09:51.641
سوژه تو کليساست

00:09:55.727 --> 00:09:56.865
اينجا گيرش انداختم

00:09:58.306 --> 00:09:59.884
حرکت ميکنم

00:10:02.410 --> 00:10:03.629
دارم ميرم بيرون دنبالش

00:10:11.564 --> 00:10:12.600
لعنتي

00:10:13.163 --> 00:10:14.264
لوري؟

00:10:16.037 --> 00:10:18.407
لوري رفته ، داريم خيابونو ميگرديم

00:10:19.392 --> 00:10:20.499
دريافت شد

00:10:33.554 --> 00:10:36.098
به نظرت کارت شناسايي جنسن جواب ميده؟

00:10:36.823 --> 00:10:38.533
فکر کنم الان ميفهميم

00:10:45.446 --> 00:10:47.206
جدي؟

00:10:47.207 --> 00:10:49.204
تو فروشنده ماشين دست دوم هستي؟

00:10:50.401 --> 00:10:51.843
نه

00:10:51.844 --> 00:10:55.156
نه ، من کسي هستم که ماشيناي دست دوم رو اختصاصي ميکه

00:10:55.157 --> 00:10:57.418
دارم بهت ميگم که من ده برابر اين يارو ميتونم بهتر مبارزه کنم

00:10:57.419 --> 00:10:59.246
ميخواي همين الان بزنمش زمين ؟ همين الان اينجا

00:10:59.247 --> 00:11:00.446
من تو پنج راند تونستم انجامش بدم

00:11:00.447 --> 00:11:02.496
اين تقير من نيست که تو بنيه شو نداري

00:11:03.528 --> 00:11:07.390
مارک بين ، نظامي سابق

00:11:08.303 --> 00:11:09.671
منم سابقا خيلي چيزا بودم

00:11:10.854 --> 00:11:14.364
البته ، اما عزلت کردن؟

00:11:14.365 --> 00:11:16.863
حمله به نژاد پرستان افراطي

00:11:16.864 --> 00:11:18.944
خب؟ سياست و مزخرفاتش

00:11:20.264 --> 00:11:22.742
تيپ پياده پنجم
شوخي ميکني

00:11:23.503 --> 00:11:25.126
چيزي ديدي؟

00:11:25.127 --> 00:11:29.871
اره ، تو افغانستانو عضو نيروهاي ائتلاف ناتو بودم

00:11:29.872 --> 00:11:31.485
ما هيچ کاري تو اون کشور نداشتيم

00:11:31.486 --> 00:11:34.596
مثل عراق چيزي نبود که ربطي به من داشته باشه

00:11:36.011 --> 00:11:37.851
پس ديگه خدمتت تموم شده بود؟

00:11:38.789 --> 00:11:41.687
فرماندهم مرخصم نميکرد

00:11:42.276 --> 00:11:44.778
منم زدم بينيشو شکستم

00:11:45.821 --> 00:11:47.948
شما هردوتون خوب ميشين

00:11:47.949 --> 00:11:49.029
يوسف

00:11:51.987 --> 00:11:53.467
يه لحظه

00:11:57.951 --> 00:11:59.412
انگاري داره ميره به کارا برسه

00:11:59.716 --> 00:12:01.308
حواستون باشه
حواستون باشه

00:12:06.649 --> 00:12:08.399
پس شما گمش کردين ، هان؟

00:12:15.893 --> 00:12:18.038
نه ، ما گمش نکرديم

00:12:18.039 --> 00:12:19.839
اون قبلا نقشه فرارشو کشيده بود

00:12:21.668 --> 00:12:22.590
اوکي

00:12:27.062 --> 00:12:28.713
تا حالا خودت تو عمليات بودي ، ويل؟

00:12:31.708 --> 00:12:34.627
اره ، تو عملياتبودم قبلا

00:12:34.628 --> 00:12:37.224
اوه
فقط مسئول کامپيوتر نبودم

00:12:39.134 --> 00:12:40.845
داري چيکار ميکني؟ اون چيه؟

00:12:40.846 --> 00:12:43.969
خب ، دارم دنبال الگو تو اطلاعاتي که برداشتيم ميگردم

00:12:43.970 --> 00:12:44.824
اهان

00:12:46.346 --> 00:12:49.756
فعلا که مسئول کاراي کامپيوتري هستم
اره درسته

00:12:49.757 --> 00:12:51.831
فقط نگاه کردن به صفحه نيست

00:12:55.579 --> 00:12:59.109
خانم ، لوري اموزش ديده

00:12:59.110 --> 00:13:01.864
گروه ادريسي کار با اسلحه و نبرد اموزش داده بهش

00:13:01.865 --> 00:13:05.634
اره ، اما احساس ميکنم بهتر از بقيه جهادي ها آموزش ديده

00:13:05.635 --> 00:13:08.126
ما تو ليبي ديديم که ازش چه کارايي برمياد

00:13:08.127 --> 00:13:09.765
داري بهانه تراشي ميکني؟

00:13:10.812 --> 00:13:12.972
نه
پس تمرکز کن

00:13:13.440 --> 00:13:16.286
نگراني ما شناسايي هدف لوري هستش

00:13:16.973 --> 00:13:18.912
و اينکه چرا به شدت به اون نياز داره

00:13:18.913 --> 00:13:21.273
چند نفر نژاد پرست و استخدام کرده که پيداش کنن

00:13:27.450 --> 00:13:30.205
توبار کجاست؟
اون ميخواد که به ديدنش بري

00:13:30.206 --> 00:13:32.401
روش کارمون اينطوري نيست

00:13:32.402 --> 00:13:34.967
به اون کولي حروم زاده بگو بياد اينجا تا

00:13:38.265 --> 00:13:39.548
نه ، نه ، ولم کن

00:13:40.301 --> 00:13:41.598
کولي

00:13:43.797 --> 00:13:45.070
ميکشمت

00:13:54.640 --> 00:13:56.056
منو کجا ميبري ، هان؟

00:13:56.738 --> 00:13:57.972
تو يه ...

00:14:03.679 --> 00:14:05.267
بجنب

00:14:05.268 --> 00:14:07.897
خانم ، يوسف و دزديدن ، در حال تعقيب هستيم

00:14:07.898 --> 00:14:11.879
وايات ، اين بايد به کسي که جين لوري دنبالشه مربوط باشه

00:14:11.880 --> 00:14:13.320
بذار بازيشو بکنه

00:14:14.267 --> 00:14:17.467
مطمئن بشين که اسمشو به دست بيارين
باشه ، برو ، برو

00:14:34.519 --> 00:14:36.236
اه  ، عاليه

00:14:38.787 --> 00:14:40.187
توبار

00:14:40.923 --> 00:14:42.557
آقاي وارگا

00:14:43.638 --> 00:14:45.798
ممنون از اينکه به ديدنم اومدي

00:14:47.119 --> 00:14:50.840
اما چندتا چيز هستش که بايد در مورد کارمون با هم صحبت کنيم

00:14:52.729 --> 00:14:54.471
واقعا بايد چندتا اسلحه پيدا کنيم

00:14:54.472 --> 00:14:56.194
ظاهرا داري خوب ميشي

00:14:56.793 --> 00:14:59.746
ينسن واقعا داستان خوبي برا پوشش بهت داد

00:14:59.747 --> 00:15:02.443
من فقط يه بازنده ام که نميتونه چندتا ماشين براي گذران زندگيش خريد و فروش کنه

00:15:02.444 --> 00:15:05.632
ميخواي بيخيالش بشي؟
دفعه بعدي تو ويلي لومان ميشي

00:15:05.633 --> 00:15:06.857
هي
هان

00:15:15.263 --> 00:15:17.345
چطوري شد تو اسلحه رو برداشتي؟

00:15:17.346 --> 00:15:19.541
خودت گفتي ديگه ، جتن رمبو

00:15:36.191 --> 00:15:37.908
من بايد به اونا نزديک بشم

00:15:45.284 --> 00:15:48.193
تو ازم ميخواي که مشخصات مشتري رو بهت بدم

00:15:48.194 --> 00:15:50.948
که به من اعتماد کرده هويت جديدي بهش بدم

00:15:50.949 --> 00:15:53.236
ما ازت نميخوايم ، ما داريم پولشو بهت ميديم

00:15:54.450 --> 00:15:56.833
اعتبار حرفه اي من تاييد شده

00:15:56.834 --> 00:15:59.436
و تو آشکارا داري براي فرد ديگه اي کار ميکني

00:16:00.285 --> 00:16:01.910
در حال بارگذاري تصوير هستيم خانم

00:16:08.458 --> 00:16:12.210
بفرما ، کريستين توبار و جاعل رومانيايي

00:16:12.211 --> 00:16:14.945
اگه هويت جديدي ميخواي ،آدمي که نياز داري اينه

00:16:16.684 --> 00:16:18.581
قيمت دو برابر شد

00:16:19.214 --> 00:16:21.694
اگه برات مهمه پرداختش ميکني

00:16:24.034 --> 00:16:25.616
.

00:16:25.617 --> 00:16:28.906
تعجبي نداره هرچي بگن اوني يه مشت دزدن

00:16:33.981 --> 00:16:37.750
يوسف ، داري چيکار ميکني؟
اينجا کشور منه

00:16:37.751 --> 00:16:39.648
تو اومدي اينجا داري باهام درميوفتي

00:16:39.649 --> 00:16:42.190
ادماي من ميکشنت ، ميفهمي؟
هان؟

00:16:42.191 --> 00:16:43.258
ميکشمت

00:16:45.470 --> 00:16:46.802
کارت خوبه

00:16:47.636 --> 00:16:49.276
اما اونقدرا نه

00:17:00.042 --> 00:17:04.063
جرات ميکني اسلحه رو نشونه بگيري رو من؟ تويه نژاد پرسته کثافت

00:17:17.790 --> 00:17:18.829
بذار برم

00:17:21.907 --> 00:17:23.284
اون حروم زاده رو بکشين

00:17:26.662 --> 00:17:27.288
لعنتي

00:17:30.477 --> 00:17:31.356
بکشينشون

00:17:43.246 --> 00:17:44.666
شما چطوري اومدين اينجا؟

00:17:44.667 --> 00:17:45.831
ما ديديم که اون کثافتا کشيدنت تو يه ماشين

00:17:45.832 --> 00:17:47.631
و فکر کرديم شايد يکم پشتيباني لازم داشته باشي

00:17:48.598 --> 00:17:50.318
ما سربازيم رفيق ، هم تو هم من

00:17:52.634 --> 00:17:53.422
تو

00:17:53.423 --> 00:17:55.374
آروم ، آروم ، يکم فکر کن ، آروم باش ، آروم باش

00:17:55.375 --> 00:17:56.698
بيخيال ، بيخيال

00:17:57.967 --> 00:18:00.005
بهش فکر کن ، بيخيال

00:18:01.311 --> 00:18:03.595
نه ، نه ، نه
فکر ميکني دارم بلوف ميزنم ، هان؟

00:18:04.017 --> 00:18:05.811
يوسف ، يوسف

00:18:05.812 --> 00:18:07.212
لعنتي

00:18:08.959 --> 00:18:11.014
خدا لعنتت کنه ، خدا لعنتت کنه

00:18:17.356 --> 00:18:18.756
نه، نه ، نه

00:18:20.407 --> 00:18:22.017
شما دارين وقتتومو تلف ميکنين
اين مشکل با خون حل ميشه

00:18:22.018 --> 00:18:25.090
نه ، نه ، نه ، من به اين اطلاعات نياز دارم
من به رزا گفتم که گيرش ميارم

00:18:25.091 --> 00:18:27.768
بايد قبل از اينکه بهش شليک ميکردي بهش فکر ميکردي

00:18:27.769 --> 00:18:31.592
فکر ميکني خنده داره؟
يه جنگه لعنتي داره شروع ميشه

00:18:31.593 --> 00:18:33.926
قبلا جونورا گرفته ميشدن

00:18:33.927 --> 00:18:37.023
حالا جونورا از مرز رد شدن و وارد خونه هامون شدن

00:18:39.865 --> 00:18:41.242
هي ، هي ، هي

00:18:42.172 --> 00:18:43.605
اينجا کمکم کن

00:18:45.376 --> 00:18:46.816
يوسف

00:18:46.817 --> 00:18:48.076
لعنتي

00:18:49.019 --> 00:18:50.422
چيکار داري ميکني

00:18:50.423 --> 00:18:52.976
بايد بهش ماساژ قلبي بدم اما قفسه سينش مانعه

00:18:54.394 --> 00:18:55.339
لعنتي

00:18:59.198 --> 00:19:00.513
چکش رو بده به من

00:19:01.668 --> 00:19:03.348
لطفا ، چکش رو بده به من

00:19:05.076 --> 00:19:06.248
نگهش دار

00:19:08.256 --> 00:19:09.857
شايد نخواي به اين نگاه کني

00:19:18.383 --> 00:19:20.453
اما اين مرد مرده
اره ، ميدونم

00:19:22.324 --> 00:19:24.059
صبر کن ... گ ... گرفتمش

00:19:36.294 --> 00:19:38.761
نه ، هي ، هي ، ميتوني بهش ماساژ قلبي بدي يا نه

00:19:38.762 --> 00:19:41.002
اون ديگه پا نميشه برا شام بره خونش

00:19:41.003 --> 00:19:42.617
انگشتشو بذار رو اسکنر ، ما فقط ميخوايم خونشو به جريان بندازيم که

00:19:42.618 --> 00:19:44.600
بتونيم قفل رو فريب بديم

00:19:52.248 --> 00:19:54.445
اه ، هيچي مرد ، هيچي

00:20:01.663 --> 00:20:02.730
لعنتي

00:20:04.324 --> 00:20:05.644
ادامه بده ، ادامه بده

00:20:12.633 --> 00:20:13.982
اها

00:20:13.983 --> 00:20:15.339
کارت عالي بود داداش

00:20:16.951 --> 00:20:18.231
اه ، اره

00:20:23.254 --> 00:20:24.698
رزا

00:20:24.699 --> 00:20:26.213
اسمشو پيدا کردم

00:20:26.214 --> 00:20:28.634
الياس زرين ، الياس زرين

00:20:29.738 --> 00:20:31.578
حالا ميتونيم از طريق آدمامون پيداش کنيم

00:20:38.137 --> 00:20:40.885
اون فهميد که سوژه با چه اسمي مخفي شده بود

00:20:40.886 --> 00:20:42.675
اونا ميخوان شب برن سراغش و بگيرنش

00:20:42.676 --> 00:20:44.381
اون تا فردا با شماس

00:20:44.382 --> 00:20:45.426
خوبه

00:20:46.218 --> 00:20:47.531
در ضمن

00:20:47.532 --> 00:20:50.939
ما احتمالا توجه مقامات رو جلب کرديم

00:20:51.959 --> 00:20:55.274
احتمالا شما لو رفتين و بهتون نفوذ شده

00:20:55.905 --> 00:20:57.145
خونتونو

00:20:57.146 --> 00:20:58.496
تميزکاري

00:20:58.497 --> 00:20:59.842
کنين

00:21:18.146 --> 00:21:22.622
من تو سراسر شهر چندتا رابط دارم که دارن دنبال الياس زرين ميگردن

00:21:23.077 --> 00:21:24.517
ما پيداش ميکنيم

00:21:24.518 --> 00:21:27.075
همين امشب ، فردا بايد تحويلش بديم

00:21:29.182 --> 00:21:32.515
نميتوني بهم بگي که کارم خوب بود اينکه بهم افتخار ميکني؟

00:21:32.516 --> 00:21:33.980
من وقتي افتخار ميکنم که کار تموم بشه

00:21:33.981 --> 00:21:36.624
و 250 هزار دلار تو حسابمون باشه

00:21:37.842 --> 00:21:40.394
اينا کي هستن؟ پول زيادي براي يه نفر ميدن

00:21:40.395 --> 00:21:41.636
يوسف ، خودت که ميدوني که چطوريه

00:21:41.637 --> 00:21:44.229
من به مشتري رسيدگي ميکنم ، تو به بقيه کارا

00:21:47.055 --> 00:21:48.806
اينطوري با من حرف نزن

00:21:53.494 --> 00:21:55.791
من غريبه نيستم ، من برادرتم

00:21:58.064 --> 00:22:00.544
اگه به خاطر من نبود ، شايد الان اينجا نبوديم

00:22:07.172 --> 00:22:08.255
ميدونم

00:22:11.877 --> 00:22:13.397
من متاسفم ، من

00:22:18.801 --> 00:22:21.321
اين پول آينده رو براي هميشه عوض ميکنه

00:22:23.414 --> 00:22:25.534
ميتونيم زندگي بسازيم که هميشه آرزوشو داشتيم

00:22:26.944 --> 00:22:28.884
من فقط نگرانم

00:22:31.646 --> 00:22:33.848
احتمالا تو خونمون يه خبرچين داريم

00:22:43.086 --> 00:22:44.166
مبازره خوبي بود

00:22:46.008 --> 00:22:47.976
ذوباره براي مبارزه آماده شو
هرموقع که بخواي ، رفيق

00:22:47.977 --> 00:22:49.857
بيا شروع کنيم ، احمق
ميتونيم ق...

00:22:52.177 --> 00:22:54.194
واقعا بده که ما اونجا از اين مانع ها نداريم

00:22:54.195 --> 00:22:56.309
اره؟ زودباش
برگرد اينجا

00:22:57.751 --> 00:22:58.648
مرتيکه ي احمق

00:22:58.649 --> 00:23:00.559
نميخواي بهم بگي که منظورت از اين کارا چيه؟

00:23:00.560 --> 00:23:03.339
چيزه ديگه اي جز جلب توجه بقيه به خودمون هستش؟

00:23:03.340 --> 00:23:04.696
ماموريت رو ادامه بده

00:23:04.697 --> 00:23:06.650
بعضي چيزا مهم تر از ماموريت هستش

00:23:06.651 --> 00:23:07.655
مثلا چي؟

00:23:08.097 --> 00:23:09.198
مهم نيست

00:23:09.970 --> 00:23:12.069
اگه ميخواي من رو تو خطر بندازي

00:23:12.070 --> 00:23:13.600
پس يه دليل قانع کننده بهم بگو

00:23:14.930 --> 00:23:16.166
دو تا آبجو ، ممنون

00:23:16.857 --> 00:23:18.491
پدرم يه چند نژاديه

00:23:18.492 --> 00:23:20.835
اين احمقاي سرگردان جوري رفتار ميکنن که انگار منم مثل يکي از اونام

00:23:20.836 --> 00:23:22.727
اينکه منم مثل اونا فکر ميکنم
باشه، آروم ، آروم

00:23:22.728 --> 00:23:24.228
يوسف برادر صدام ميکنه

00:23:24.229 --> 00:23:27.130
اونا حتي نميدونن نژاد لعنتيشون چيه

00:23:27.131 --> 00:23:30.059
من نميخوام توسط اين احمقا تخسين بشم

00:23:30.060 --> 00:23:32.165
همشون فقط دعوا ميخوان ، هر روز

00:23:32.166 --> 00:23:33.428
هي ، هي

00:23:38.930 --> 00:23:40.970
مثل چروکي هاي قرن هجده شدم

00:23:42.537 --> 00:23:44.524
تو مثل 99% احمقايي

00:23:48.315 --> 00:23:50.062
طرف خوب قصه رو ببين

00:23:50.063 --> 00:23:53.526
زيرو  زرين رو پيدا ميکنه
و ما گورمونو از اينجا گم ميکنيم

00:23:53.527 --> 00:23:57.140
تا اون زمان ، ماموريت رو ادامه ميديم ، طبيعي رفتار کن

00:23:57.141 --> 00:23:58.821
طبيعي رفتار کن ، فهميدي؟

00:24:02.102 --> 00:24:04.462
نميتونم چيزي از الياس زرين پيدا کنم

00:24:04.463 --> 00:24:07.501
اما قسمتايي از سوابق دولت مجارستان هست که
نميتونيم بهش دسترسي پيدا کنيم

00:24:07.502 --> 00:24:09.019
از هجي هاي مختلف استفاده کردي؟

00:24:09.020 --> 00:24:10.821
اوه خداي من ويل ، اصلا به فکرم نرسيد

00:24:10.822 --> 00:24:13.924
پس لوري به مجار ها پول ميده که پيداش کنن

00:24:13.925 --> 00:24:16.663
اين سوژه تحت يه هويت ديگه پنهون شده

00:24:16.664 --> 00:24:20.569
شايد داره از چيزي که انجام داده يا ميتونه انجام بده فرار ميکنه

00:24:20.570 --> 00:24:22.197
خانم ، من يه الگو تو تماساي تلفن

00:24:22.198 --> 00:24:24.745
رزا وارگا طي سه روزه اخير ميبينم

00:24:24.746 --> 00:24:28.702
اون نه تماس از نه تا تلفن اعتباري داشته

00:24:28.703 --> 00:24:30.674
بقيه تماسا از همون منطقه بوده؟

00:24:30.675 --> 00:24:32.997
بله ، چهارتا تو چند ساعت اخير

00:24:33.987 --> 00:24:36.182
محل به نظر ميرسه که يه آپارتمان متروکه بوده

00:24:36.183 --> 00:24:39.085
تو منطقه هجدهم
رينولدز ، بجنب

00:24:39.086 --> 00:24:41.118
فکر ميکني لوري اونجا پنهون شده

00:24:42.448 --> 00:24:43.790
يه راه برا فهميدنش هست

00:24:45.646 --> 00:24:49.275
پس اگه لوري اونجا باشه
زنده دستگيرش ميکنيم؟

00:24:49.276 --> 00:24:50.863
تو شرايط ايده آل اره

00:24:50.864 --> 00:24:52.904
ولي ما تو شرايط ايده آل زندگي نميکنيم

00:26:02.567 --> 00:26:03.736
لعنتي

00:26:03.737 --> 00:26:04.897
بدو

00:26:12.435 --> 00:26:15.273
همه ي اون عکس ماله بخش 20 بودن
جين داره عليه ما کار ميکنه

00:26:15.274 --> 00:26:17.314
دقيقا ميدونه ما کي هستيم و چيکار ميکنيم

00:26:31.689 --> 00:26:33.457
شما بايد با خواهرم آشنا بشين

00:26:37.452 --> 00:26:41.288
هيچکدوم از شما با مرکز مبارزه با تروريسم مجارستان آشنايي داره؟

00:26:42.974 --> 00:26:45.251
برا خودشون نيرو هاي زبده اي هستن

00:26:45.252 --> 00:26:48.571
نيرو هاي ويژه ي پليس ، بخش مبارزه با تروريسم

00:26:48.572 --> 00:26:51.811
حدودا يکسال پيش ، يک نفر به ما ملحق شد

00:26:51.812 --> 00:26:53.731
دومينيک ويکتالتسي

00:26:53.732 --> 00:26:58.223
اون کاملا مشتاق بود ، خودشو وقف گروه کرده بود
کاملا واقعي جلوه ميکرد

00:26:58.224 --> 00:27:00.064
اون يک مامور مخفي بود

00:27:02.678 --> 00:27:03.638
.

00:27:05.092 --> 00:27:08.080
براي نفوذ و تضعيف فرستاده شده بود

00:27:10.292 --> 00:27:12.977
من غرايزمو براي مدت طولاني ناديده گرفتم

00:27:13.692 --> 00:27:15.538
ديگه اون اشتباه رو تکرار نميکنم

00:27:16.852 --> 00:27:18.837
پس ، چه نظري داري؟

00:27:18.838 --> 00:27:21.670
من ميگم که اينجا يه چيزي درست نيست

00:27:21.671 --> 00:27:23.892
تو سوابق من رو ديدي ، کارت شناسايي مو ديدي

00:27:23.893 --> 00:27:25.531
پس ، اطمينان داريم به هم؟

00:27:25.532 --> 00:27:27.562
کاملا
منظورم اين نبود

00:27:27.563 --> 00:27:30.754
من اين شخصو چند هفته قبل تو يه بار تو منطقه ي هفتم ملاقات کردم

00:27:30.755 --> 00:27:32.941
چندتا نوشيدني گرفت ، اونجا درباره مبارزه ها حرف زديم

00:27:32.942 --> 00:27:35.367
اون پيشنهاد کرد که بيام اينجا و يه امتحاني بکنم
و اونم همراهيم ميکنه

00:27:35.368 --> 00:27:38.919
و اين موقعيت خيلي خوبي بود تو اين اواخر براي من

00:27:38.920 --> 00:27:40.842
جدي؟

00:27:40.843 --> 00:27:43.228
باشه ، اين مذخرفه ، يوسف
من تورو از اون مخمصه بيرون کشيدم

00:27:43.229 --> 00:27:46.010
يادته؟
تو دوس داري زياد حرف بزني

00:27:47.701 --> 00:27:49.671
اين خوب نيست ، مرد

00:27:51.172 --> 00:27:52.771
تو هم زياد سوال ميکني

00:27:52.772 --> 00:27:55.652
چي؟
تو ارزش اينو نداري که زندگيمو بخاطرش به خطر بندازم

00:27:55.653 --> 00:27:57.078
ثابت کن

00:27:57.079 --> 00:27:59.271
نشونمون بده که اون ارزشي برات نداره

00:28:06.989 --> 00:28:08.539
لعنت بهش

00:28:11.178 --> 00:28:12.214
اينکه من فکر ميکنم اون يه احمقه

00:28:12.215 --> 00:28:14.104
دليل نميشه که من بخوام بذنمش

00:28:14.105 --> 00:28:16.340
يکي داره سربه سرمون ميذاره ، مارک

00:28:20.374 --> 00:28:21.326
اه

00:28:21.327 --> 00:28:23.204
.

00:28:27.292 --> 00:28:28.612
کارت عالي بود مارک

00:28:29.255 --> 00:28:30.415
ببرينش

00:28:47.923 --> 00:28:49.752
بهتره برگردي و ماشيناتو بفروشي ، هان؟

00:29:14.492 --> 00:29:16.220
اونجا مردد بودي

00:29:18.471 --> 00:29:19.499
البته

00:29:20.955 --> 00:29:24.677
يه لحظه نياز داشتم قبل اينکه به شکم يه آدم مست چاقو بزنم

00:29:25.212 --> 00:29:26.726
اما اون واقعا ناراحتم کرد

00:29:27.379 --> 00:29:28.979
تو شايسته اينجا نيستي

00:29:30.882 --> 00:29:32.688
درباره تو هم اينطوره

00:29:37.852 --> 00:29:38.870
ببين

00:29:38.871 --> 00:29:43.651
من نظامي بودم... و

00:29:43.652 --> 00:29:47.214
گلوله هاي زيادي شليک کردم
اما پول زيادي صاحب نشدم

00:29:47.851 --> 00:29:49.931
بنابراين ، اگه کسي سعي کنه منو زمين بزنه

00:29:51.394 --> 00:29:53.215
حداقلش سعي ميکنم نفعي ازش ببرم

00:29:53.216 --> 00:29:54.888
پس ، همه اينا براي پوله؟

00:29:54.889 --> 00:29:55.946
اره ، مگه چيزه ديگه اي هستش؟

00:29:55.947 --> 00:29:58.888
البته ، خانواده
بيخيال

00:29:58.889 --> 00:30:01.409
تو به خاطر جاعل رومانيايي اين طرف و اونطرف نميرفتي

00:30:01.410 --> 00:30:02.687
به خاطر پول بود

00:30:02.688 --> 00:30:03.931
يه جنگ در حاله شروعه

00:30:03.932 --> 00:30:05.897
اره ، اينو از يوسف شنيدم

00:30:08.012 --> 00:30:09.717
تو تاثير زيادي روش داري

00:30:10.558 --> 00:30:12.038
اون آدم خوبيه

00:30:13.012 --> 00:30:14.808
بيشتر آدما فکر ميکنن مثل حيوونه

00:30:16.572 --> 00:30:17.892
تو چي فکر ميکني؟

00:30:25.298 --> 00:30:26.309
داري چيکار ميکني؟

00:30:26.310 --> 00:30:27.350
خفه شو

00:30:28.712 --> 00:30:29.849
داري چيکار ميکني؟

00:30:31.083 --> 00:30:32.617
دنبال شنود ميگردم

00:30:32.989 --> 00:30:35.149
تو فکر ميکني انقدر احمقم که يه شنود با خودم داشته باشم؟

00:30:36.021 --> 00:30:38.350
دومينيک رو همينجوري گرفتيم

00:30:38.351 --> 00:30:40.646
بجر اين يه اشتباه ديگه کرد

00:30:40.647 --> 00:30:42.371
فکر ميکرد عاشقم شده

00:30:42.372 --> 00:30:44.761
ميخواست منو از همه اينا دور کنه

00:30:53.201 --> 00:30:54.561
ميفهمم

00:30:58.052 --> 00:30:59.256
وقتي خواستي بري

00:31:00.188 --> 00:31:02.208
با قوانين خودت ميري ، درسته؟

00:31:04.958 --> 00:31:06.742
من قبلا خودمو ثابت کردم

00:32:09.620 --> 00:32:11.714
زرين رو پيدا کرديم

00:32:11.715 --> 00:32:14.991
اون تو يه بيمارستان تو منطقه يک کار ميکنه

00:32:31.644 --> 00:32:33.124
آدماتو آماده کن

00:32:35.209 --> 00:32:36.529
بيرون منتظر باش

00:32:56.195 --> 00:32:58.951
تو فکر ميکني اون دوستته و ,ولي بهت پشت ميکنه

00:32:58.952 --> 00:33:00.952
اون داشت خواهرتو ميکرد

00:33:01.784 --> 00:33:05.346
همه ميخوان بکننت ، رزا

00:33:06.979 --> 00:33:09.465
ما خيلي نزديکيم
شانسه ديگه اي نداريم

00:33:13.084 --> 00:33:14.752
چي ميخواي؟
ميخواي برگردي به اونجايي که شروع کرديم؟

00:33:14.753 --> 00:33:17.713
به همون آپارتمان لعنتي؟
به اون زندگي لعنتي؟

00:33:25.571 --> 00:33:28.507
دويست و پنجاه هزار دلار ، يوسف

00:33:30.236 --> 00:33:32.179
اين چيزيه که در انتظارمونه

00:33:43.253 --> 00:33:45.505
حالا ميريم دنبال زرين

00:33:48.945 --> 00:33:50.945
پيداش ميکنيم

00:33:53.009 --> 00:33:54.489
بهم اعتماد کن

00:34:07.366 --> 00:34:08.790
تقريبا تمومه قربان

00:34:10.578 --> 00:34:13.178
تقريبا خوب جايي زده

00:34:14.427 --> 00:34:15.625
جدي؟

00:34:18.418 --> 00:34:20.694
گروهبان مک آليستر نتونسته به اعضاي اصلي صدمه بزنه

00:34:20.695 --> 00:34:22.216
يه مدال بهش تعلق ميگيره

00:34:25.363 --> 00:34:26.443
يا

00:34:28.616 --> 00:34:30.956
يا ميخواسته کمترين اسيب رو بهتون بزنه

00:34:33.392 --> 00:34:36.240
يا شما خوش شانس بودين
به خودتون بستگي داره

00:34:36.241 --> 00:34:38.875
هي ، نظرت چيه که خفه شي و يه چيزي به خاطر درد بهم بدي؟

00:34:45.577 --> 00:34:49.538
خانم
لوري ميدونه که داريم بهش نزديک ميشيم

00:34:49.539 --> 00:34:51.397
ما داريم ريسکه اينو ميپذيريم که اون ناپديد بشه

00:34:51.398 --> 00:34:54.422
خب ، من اينطوري فرض ميکنم که مک آليستر قصد داره
از اتفاق افتادنش جلوگيري کنه

00:34:54.423 --> 00:34:59.120
همونطور که شنيدم ، تلاش خوبي بوده

00:34:59.121 --> 00:35:00.613
اره ، ممنون

00:35:02.342 --> 00:35:03.750
تو کاره درست رو انجام دادي

00:35:03.751 --> 00:35:06.203
افراطي ها همه جاي شهر رابط دارن... پليس

00:35:06.204 --> 00:35:09.480
ادارات دولتي ... به همين خاطر هستش که جين از اونا براي پيدا کردن

00:35:09.481 --> 00:35:12.200
هدفش استفاده ميکنه و وقتي اينکارو ميکنه
ما اونجا به مک آليستر نياز داريم

00:35:12.212 --> 00:35:13.588
که قبل از اونا سوژه رو خارج کنه

00:35:13.589 --> 00:35:17.669
به استثناي اينايي که گفتين
لوري بر عليه ما داره کار ميکنه و رزا هم خيلي مشکوکه

00:35:18.874 --> 00:35:20.604
خانم ، فقط مسئله زمانه قبل از اينکه متوجه بشن

00:35:20.605 --> 00:35:22.731
اين گروه خطرناک هستش و اگه متوجه بشن

00:35:22.732 --> 00:35:25.812
اين زخم در مقابل اون کارايي که با اون انجام ميدن چيزي نيست

00:35:44.689 --> 00:35:47.471
مجار هاي افراطي در حرکت هستن
ميرم دنبالشون

00:36:13.113 --> 00:36:16.012
به نظر ميرسه که داريم رودخانه رو رد ميکنيم به سمت منطقه يک

00:36:16.013 --> 00:36:17.178
دريافت شد

00:36:17.179 --> 00:36:20.709
يادت باشه باشه افراطي ها بايد الياس زرين رو براي ما پيدا کنن

00:36:22.006 --> 00:36:25.181
نميتونيم اجازه بديم دسته لوري بهش برسه

00:36:25.182 --> 00:36:28.480
هرکي که هستش ، خبر خوبي نيستش

00:36:58.608 --> 00:37:01.329
مک الان رفت تو
اگه حرکت کردن تو هم بايد بري

00:37:01.330 --> 00:37:03.610
وايات و من حواسمون به داخل هستش
دريافت شد

00:37:04.027 --> 00:37:06.222
بايد پوشيده تر بشي گاوچرون
چه بد

00:39:07.111 --> 00:39:08.663
رزا ، رزا

00:39:08.664 --> 00:39:09.798
رزا

00:39:13.272 --> 00:39:14.704
بخواب زمين ، بجنب

00:39:37.595 --> 00:39:39.093
بخواب زمين ، بخواب زمين

00:39:50.741 --> 00:39:54.973
Ten Ultras have just pulled up.
Heading in. Ready for trouble.

00:39:54.974 --> 00:39:58.499
دريافت شد ، ميرم به سمت پله هاي شرقي به سمت تيراندازي

00:40:18.629 --> 00:40:20.223
سوژه در حال فراره

00:40:29.249 --> 00:40:30.191
حرکت ميکنم

00:40:38.443 --> 00:40:42.923
هدف تو ماشينه ، مک آليستر ، رزا ، يوسف دنبالشن

00:40:43.501 --> 00:40:47.257
باهاشون بمون
اگه موقعيتي داشتي که هدف رو بگيري بگيرش

00:40:47.823 --> 00:40:48.983
دريافت شد

00:41:36.079 --> 00:41:37.258
اون با من مياد

00:41:39.988 --> 00:41:42.049
اين شخص کيه؟ چرا اينقدر مهمه؟

00:41:42.050 --> 00:41:43.080
شما ميخواين به من شليک کنين؟

00:41:43.081 --> 00:41:45.005
يه قدم ديگه جلوتر بيا بعدش ميفهمي

00:41:48.639 --> 00:41:50.470
من سوزن اسلحه رو درآوردم

00:41:50.965 --> 00:41:53.674
ميبيني ، اعتماد اينه ، اره؟

00:41:53.675 --> 00:41:55.178
بهت گفتم که يه چيزي ازش درست نيست

00:41:55.179 --> 00:41:56.789
من فکر ميکردم يه چيزه خاصي بينمون هست

00:41:58.402 --> 00:41:59.482
ولش کن

00:42:01.079 --> 00:42:02.519
کارم تموم نشده

00:42:04.319 --> 00:42:05.799
حالا ، يوسف

00:42:07.606 --> 00:42:08.669
سوارشو

00:42:10.208 --> 00:42:12.407
برو ، برو ، برو
سوارش کن

00:42:15.524 --> 00:42:16.488
سوارش کن

00:42:31.481 --> 00:42:32.911
لعنتي

00:42:33.438 --> 00:42:36.001
اونا هدف و مک آليستر رو گرفتن
پوشش از بين رفته

00:42:37.401 --> 00:42:39.641
اونا مک رو گرفتن
مک رو گرفتن

00:42:45.604 --> 00:42:49.019
مک آليستر و هدف لوري رو بگير و سالم بيارشون خونه

00:42:50.019 --> 00:42:50.861
من ميشناسمش

00:42:50.862 --> 00:42:53.332
اون آخرين شخص توي دنياس که ما ميخوايم دسته لوري بيفته

00:42:53.333 --> 00:42:56.279
نوين ، اگه ديدي داري هدف رو از دست ميدي ، بکشش

00:42:56.280 --> 00:42:58.643
هيچ ريسکي نکن

00:42:58.644 --> 00:42:59.706
صبر کن

00:43:00.000 --> 00:43:12.013
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.