WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:00.820
يه چيزه درست و حسابي بهمون بگو
يه رابط

00:00:00.900 --> 00:00:02.359
به اسم ديويد آميليو تو بانک داشتيم

00:00:02.439 --> 00:00:04.559
خواستيم تحت نظر بگيريمش اما ناپديد شد

00:00:06.105 --> 00:00:07.476
همه عکس ها از بخش 20 بودن

00:00:07.556 --> 00:00:09.688
جين مارو تحت نظر داره
دقيقا ميدونه ما کي هستيم و چيکار ميکنيم

00:00:09.768 --> 00:00:10.735
بجنب

00:00:15.198 --> 00:00:16.674
کاش ميدونستي که چه اتفاقايي قراره بيفته

00:00:16.754 --> 00:00:18.450
خودشه
ميشناسمش

00:00:18.530 --> 00:00:19.325
بخوابين

00:00:19.405 --> 00:00:22.285
اين آخرين کسي هستش که ما ميخوايم دسته لوري بهش برسه

00:00:22.365 --> 00:00:24.038
کريم مارکوو

00:00:26.114 --> 00:00:27.094
بجنب

00:01:41.191 --> 00:01:42.785
دکتر مارکوو

00:01:43.774 --> 00:01:45.214
چقدر ديگه طول ميکشه؟

00:01:51.561 --> 00:01:53.349
چهل و هشت ساعت

00:02:05.920 --> 00:02:08.062
واقعا متعجبم ، تامي

00:02:09.158 --> 00:02:12.848
ما بهت کار و دستمزد خوبي داديم

00:02:12.928 --> 00:02:16.760
و تو همچنان داري از اينجا دزدي ميکني

00:02:16.840 --> 00:02:20.170
فکر ميکني من آمار توليدات رو ندارم؟

00:02:20.250 --> 00:02:23.275
خيلي متاسفم
هممم

00:02:24.097 --> 00:02:26.520
مادرم ديروز فوت کرد

00:02:26.600 --> 00:02:30.572
اون هميشه بهم ميگفت که کار مهم تر از حرفه

00:02:31.388 --> 00:02:32.933
تو ميگي متاسفم

00:02:33.833 --> 00:02:35.200
پس ثابت کن

00:02:36.596 --> 00:02:38.124
يه انگشت

00:02:38.204 --> 00:02:42.760
نشون بده که واقعا چقدر متاسفي

00:02:42.840 --> 00:02:44.211
آقاي بوريسوويچ

00:02:45.562 --> 00:02:47.160
ببخشين که مزاحمتون ميشم

00:02:47.240 --> 00:02:50.640
من زمان بيشتري براي استفاده از امکاناتتون ميخوام

00:02:50.720 --> 00:02:53.560
سه روز ، شايد يکم بيشتر

00:02:53.640 --> 00:02:55.760
روزي 30000 دلار

00:02:55.840 --> 00:02:58.425
طي 24 ساعت بايد پرداخت بشه

00:02:58.505 --> 00:03:00.798
روکو کارارو ترتيب ميده

00:03:07.960 --> 00:03:10.562
لطفا سريع تر باشين

00:03:13.925 --> 00:03:41.925
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:23.463 --> 00:04:25.656
تنها چيزي که رئيس ميخواست چي بود؟

00:04:25.736 --> 00:04:27.180
جلب توجه نکنيم

00:04:27.260 --> 00:04:28.969
تقصير من نبود

00:04:29.049 --> 00:04:31.961
نظري دارين که چه اتفاقي قراره برامون بيفته؟

00:04:32.041 --> 00:04:34.763
چرا آدماي عوضيت دارن به ما شليک ميکنن؟

00:04:34.843 --> 00:04:36.483
چه ميدونم رفيق

00:04:37.960 --> 00:04:41.176
لاغر مردني به افرادت بگو دست وردارن
اونا افراد من نيستن

00:04:41.256 --> 00:04:43.704
اونا افراد کوزا نوسترا هستن

00:04:43.784 --> 00:04:45.944
اونا دارن از از پول هاي کارتل محافظت ميکنن

00:04:46.024 --> 00:04:47.168
دارم حرکت ميکنم

00:04:47.248 --> 00:04:49.200
طرف اونارو به وحشت انداخته
شايد براي يه نفر ديگه اين اتفاق ميفتاد

00:04:49.280 --> 00:04:51.212
اره ، اما انگاري براي تو اتفاق افتاده

00:04:51.292 --> 00:04:52.816
تو يه آبجو بهم بدهکاري
نه ، نه ، نه

00:04:52.896 --> 00:04:54.320
شرطمون فقط به صدا درآوردن آژير خطر بود

00:04:54.400 --> 00:04:56.613
ايجاد وحشت بين اونا يه چيز ديگست

00:04:56.693 --> 00:04:58.034
بيا پشت من ، لاغر مردني

00:04:59.413 --> 00:05:00.973
اينکه همون جريان لعنتيه

00:05:03.480 --> 00:05:06.744
حرکت کن ، برو پشت سر مو طلايي
من سروان مو طلايي هستم ، بيا اينجا

00:05:06.824 --> 00:05:08.840
راستي ، وايات تو يه آبجو بهمون بدهکاري

00:05:12.126 --> 00:05:13.726
باشه ، يه آبجو طلبت

00:05:15.905 --> 00:05:17.173
سوارشو ، سوارشو

00:05:19.342 --> 00:05:20.598
برو ، حرکت کن

00:05:29.760 --> 00:05:32.205
جاي خوبي براي پنهون شدنه

00:05:32.285 --> 00:05:35.380
کانتينر هاي سيار ، تغيير موقعيت خوبي داشتي

00:05:35.460 --> 00:05:36.880
تحت تاثير قرار گرفتم

00:05:38.560 --> 00:05:41.598
چطوري منو پيدا کردي؟
رزا وارگا ، مجار هاي افراطي

00:05:41.678 --> 00:05:43.307
پولي که لوري به اونا ميداد

00:05:45.821 --> 00:05:47.160
ميخوام يه وکيل داشته باشم

00:05:47.240 --> 00:05:49.407
لاغر مردني ، ببين الان کجايي

00:05:49.487 --> 00:05:51.787
اينجا جايي نيست که بتوني وکيل داشته باشي

00:05:53.635 --> 00:05:55.800
همچنان يه وحشتي اون بيرون برپاست اما ...

00:05:55.880 --> 00:05:57.954
عاليه مرد

00:05:58.034 --> 00:06:00.010
اون داره مثل يه ويولون به صدا درش مياره

00:06:00.090 --> 00:06:01.600
چه مدت ميتونيم اين دلقک رو نگه داريم؟

00:06:01.680 --> 00:06:04.520
و هيئت حاکمه رو دور نگهداريم در حاليکه دارن ميخوانش

00:06:04.600 --> 00:06:06.520
اونا ميخوان طي يک ساعت تحويلش بديم

00:06:06.600 --> 00:06:08.280
سرهنگ بايد هرچه زودتر به حرفش بياره

00:06:08.360 --> 00:06:11.795
تو داري براي آدماي بدي کلي پول شويي و انتقال پول انجام ميدي

00:06:11.875 --> 00:06:13.860
کلي اطلاعات محرمانه تو لپ تاپت هستش

00:06:13.940 --> 00:06:17.206
و کلي از سازمان هاي امنيتي که ميخوان تورو بگيرن

00:06:20.204 --> 00:06:25.325
تنها چيزي که ازت ميخوام اينه که به حساب جين لوري دسترسي پيدا کنم
فقط همين

00:06:25.405 --> 00:06:29.161
يا کمکم ميکني يا ...

00:06:29.241 --> 00:06:31.760
دوباره به کارتل ها تحويلت ميديم

00:06:40.480 --> 00:06:42.757
رئيس ارتباط با ماهواره داره برقرار ميشه

00:06:44.729 --> 00:06:46.209
در حال دسترسي

00:06:53.154 --> 00:06:54.874
حله؟
حله

00:06:58.206 --> 00:07:00.636
من ، من ، الان ميتونم برم ، درسته؟

00:07:00.716 --> 00:07:03.473
دقيقا ميدوني داري براي کي کار ميکني ديگه

00:07:03.553 --> 00:07:05.194
بيست و پنج سال ديگه ميبينمت

00:07:07.920 --> 00:07:11.085
قربان ، يه چيزي بالاي يه ميليون دلار پول تو حسابه لوري هستش
که اين لاغر مردني داشته ادارش ميکرده

00:07:11.165 --> 00:07:13.281
حسابو ببندش ، ميخوام با کمبود مالي رو به رو بشه

00:07:14.643 --> 00:07:17.647
همين الان بسته شد ، خانم
کارت خوب بود ، جنسن

00:07:17.727 --> 00:07:18.683
ينسن

00:07:18.763 --> 00:07:20.708
کارت خوب بود جوون
ممنون رفيق

00:07:20.788 --> 00:07:21.486
داري چيکار ميکني؟

00:07:21.566 --> 00:07:23.406
ميتوني ببيني که پولا کجا داشته ميرفته؟
هممم

00:07:23.486 --> 00:07:26.142
اين مارو به موقعيت جين ميرسونه
بله ، بله ميتونم

00:07:26.222 --> 00:07:29.321
بدون پول ، بدون منابع ، بالاخره لوري ميتونه جريانات رو ببينه

00:07:29.401 --> 00:07:32.179
ديدي که چقدر تلاش کرد تا مارکوو رو به دست بياره
انتظار نداشته باش که يه روزه از همه چي دست بکشه

00:07:32.259 --> 00:07:33.933
من نميگم که اون يه روزه از همه چي دست ميکشه
من ميگم ...

00:07:34.013 --> 00:07:37.750
متاسفم ، فکر نميکنيد که اين زيرکانس؟
و اين پرحرفي ...

00:07:37.830 --> 00:07:40.960
فکر ميکنم الان ينسن به دوتاتون گفت که خفه شين

00:07:43.898 --> 00:07:46.184
اوکي ، شايد اين چند ساعتي زمان ببره ولي من الان چند

00:07:46.264 --> 00:07:47.219
موضوع مشترک ميبينم

00:07:47.299 --> 00:07:50.280
همه پرداخت هاي لوري به شرکت هاي پوششي بوده

00:07:50.360 --> 00:07:52.012
که همشون منتهي ميشه به يه نفر

00:07:52.092 --> 00:07:55.572
يه تاجر بلاروسي به نام ميلوس بوريسوويچ

00:07:57.335 --> 00:08:00.291
ميلوس بوريسوويچ مالک چند آزمايشگاه توليد مواد هستش

00:08:00.371 --> 00:08:03.516
کراک ، شيشه ، دارو هاي استروئيدي

00:08:03.596 --> 00:08:07.481
اون رئيس يکي از بزرگترين گروه هاي تبه کار بلاروس هستش

00:08:09.373 --> 00:08:12.393
الکساندر ، ميدوني چرا مرده رو ميشوريم؟

00:08:16.598 --> 00:08:20.601
تا تموم گناهان دنيويش رو قبل از اينکه

00:08:20.681 --> 00:08:23.603
به زندگي بعديش بره پاک کنيم

00:08:23.683 --> 00:08:27.117
و مادربزرگت بيشتر از هرچيزي به اين کار نياز داره

00:08:27.197 --> 00:08:29.565
اون خانوادمونو به اينجايي که هستيم رسونده

00:08:29.645 --> 00:08:31.365
و مادربزرگت علاقه ي خاصي به تو داشت

00:08:36.921 --> 00:08:38.121
بله

00:08:40.157 --> 00:08:41.823
مطمئني؟

00:08:41.903 --> 00:08:43.197
پس بيارش

00:08:43.277 --> 00:08:44.237
تمومش کن

00:08:51.210 --> 00:08:52.770
از کارت لذت ميبري

00:08:55.130 --> 00:08:56.930
همم

00:08:57.026 --> 00:08:59.846
همه ميگفتن که نوويچوک با موفقيت به پايان نميرسه

00:08:59.926 --> 00:09:03.169
مثل يه معماي حل  نشدني بود

00:09:03.952 --> 00:09:06.992
و من تنها کسي بودم که ميتونست حلش کنه

00:09:13.938 --> 00:09:17.348
نبايد مزاحم ما بشين
شما نتونستين هزينه رو پرداخت کنين

00:09:17.428 --> 00:09:20.530
آقاي بوريسوويچ ميخوان ببيننتون
امکان نداره

00:09:27.057 --> 00:09:29.090
يکم زمان ميخوام تا اين موضوع رو حل کنم

00:09:32.685 --> 00:09:35.562
ما يه قراري داشتيم

00:09:35.642 --> 00:09:38.955
شما به قولتون عمل نکردين
فکر ميکنم بهتره با ايشون صحبت کنين

00:09:48.767 --> 00:09:50.007
ممنون

00:09:59.275 --> 00:10:02.074
فردا اين خونه براي اداي احترام

00:10:02.154 --> 00:10:05.183
به مادرم پر از مهمون ميشه

00:10:05.263 --> 00:10:07.333
اما امشب ... امشب شانس با منه

00:10:07.413 --> 00:10:10.864
چون يه خانم خوشگل اينجاست که داره سربه سرم ميذاره

00:10:10.944 --> 00:10:13.997
واقعا داري سربه سرم ميذاري

00:10:14.077 --> 00:10:16.395
من يه مشکل موقتي تو منابع ماليم دارم

00:10:16.475 --> 00:10:20.076
تو اين دنيا دو تا چيزه که مهمه ... سود کردن يا ضرر کردن

00:10:20.156 --> 00:10:24.118
و الان تو طرف اشتباهي رو انتخاب کردي
ميتونم پولتو بهت بدم

00:10:24.198 --> 00:10:26.850
و بخاطر اين موضوع پول بيشتري هم پرداخت ميکنم

00:10:28.290 --> 00:10:30.849
منظورت چقدر بيشتره؟

00:10:32.850 --> 00:10:34.427
پنجاه هزارتا

00:10:34.507 --> 00:10:36.945
و بايد برم يه نفر رو ببينم

00:10:37.025 --> 00:10:39.145
بيست و چهار ساعت

00:10:39.290 --> 00:10:40.820
تو ميتوني بري

00:10:40.900 --> 00:10:43.460
اما مارکوو ميمونه

00:10:43.812 --> 00:10:45.913
واگه برنگردي

00:10:45.993 --> 00:10:49.801
همه چيز رو از دست ميدي و با هم به مشکل برميخوريم

00:10:49.881 --> 00:10:52.099
اره ، ميفهمم
خوبه

00:10:53.124 --> 00:10:55.657
با توجه به جستجو هايي که تو ليست خريداي بوريسوويچ انجام دادم

00:10:55.737 --> 00:10:58.875
ديدم که پنج روز پيش اون تجهيزات خاص آزمايشگاهي

00:10:58.955 --> 00:11:02.555
براي تاسيساتش در تورو که تو جنوب بلاروس هستش سفارش داده

00:11:02.635 --> 00:11:04.330
لوري بايد اونجا باشه

00:11:04.410 --> 00:11:06.972
لطفا بهم بگين که اين عمليات يکم هيجان توش خواهد بود

00:11:07.052 --> 00:11:09.332
هيجانش که از قبل ايجاد شده

00:11:09.446 --> 00:11:12.768
ما منابع مالي جين رو ازش گرفتيم حالا ميريم سراغ گاز اعصابش

00:11:13.695 --> 00:11:16.530
ما شبونه به تورو ميريم ، اولويتمون اينه

00:11:16.610 --> 00:11:20.389
مارکوو رو ميکشيم ، آزمايشگاه رو هم از بين ميبريم

00:11:20.469 --> 00:11:22.551
و اين ماجرا رو تمومش ميکنيم
چشم رئيس

00:11:24.462 --> 00:11:27.117
داريم به تورو ميرسيم ، آماده باشين پسرا

00:11:30.784 --> 00:11:32.964
همم
چيه؟

00:11:33.044 --> 00:11:35.090
خيلي دوس داري با شخصيتت عحين بشي؟

00:11:35.170 --> 00:11:37.192
من به کارم افتخار ميکنم ، مک آليستر

00:11:37.272 --> 00:11:39.393
مثل زماني که تو نيروي ويژه 18 بودي؟

00:11:41.024 --> 00:11:43.236
هر از گاهي ازش برامون تعريف کن

00:11:43.316 --> 00:11:44.958
اتفاقا برعکس

00:11:45.038 --> 00:11:46.980
اصلا نميخوام دربارش صحبت کنم

00:11:47.060 --> 00:11:48.281
داريم ميرسيم

00:12:10.285 --> 00:12:13.477
هي ، سازمان کنترل آفات در خدمت شماست

00:12:15.744 --> 00:12:18.208
کنترل آفات ، واقعا؟
اره ، تو بودي چي ميگفتي؟

00:12:18.288 --> 00:12:20.412
نابودگران
زيادي لطيفه

00:12:20.492 --> 00:12:22.727
ببخشين که نفهميدم داريم زيادي لطيف کار ميکنيم

00:12:22.807 --> 00:12:26.194
دستا بالا
دستا !  بذار دستاتو ببينم

00:12:26.274 --> 00:12:27.995
همگي برين عقب
همه دراز بکشين رو زمين

00:12:28.075 --> 00:12:30.619
رو زمين ، همين الان
دستا بالا باشه

00:12:30.699 --> 00:12:31.632
بشين

00:12:31.712 --> 00:12:32.859
فهميدي؟
اره فهميدم

00:12:32.939 --> 00:12:34.676
سعي کن هيچ زنگ خطري رو به صدا درنياري

00:12:34.756 --> 00:12:37.454
دستاتونو بيارين بالا
هي ، راستي من عاشق کارتونم

00:12:37.534 --> 00:12:39.307
منتظره چي هستين؟حرکت کنين

00:12:39.387 --> 00:12:41.458
خانم رو عصباني نکنين ! هر کاري ميگه انجام بدين

00:12:41.538 --> 00:12:43.622
هورا ! وقته جشن گرفتنه

00:12:43.702 --> 00:12:45.056
مارکوو رو ديدم

00:12:47.010 --> 00:12:48.297
بجنب

00:12:48.377 --> 00:12:50.323
برو سمت چپ ، چپ
اين در ، برو

00:12:50.403 --> 00:12:52.824
بستس
مارکوو داره در ميره

00:12:52.904 --> 00:12:55.224
بجنب ، حرکت کن
اونا دارن خارج ميشن

00:12:55.304 --> 00:12:58.036
هدف داره فرار ميکنه ، بايد جلوشونو بگيريم
کيف رو بنداز برام

00:12:58.787 --> 00:13:00.920
بايد در رو منفجر کنيم
من درگير شدم

00:13:04.664 --> 00:13:05.827
حواست به پشتت باشه

00:13:07.636 --> 00:13:09.142
اوضاع در چطوره ، وايات؟

00:13:09.851 --> 00:13:12.017
دارم منفجرش ميکنم ، يه لحظه فرصت بده

00:13:16.144 --> 00:13:17.441
بجنب ، بجنب ، بجنب

00:13:24.408 --> 00:13:25.954
اه ، لعنتي
لعنتي

00:13:26.034 --> 00:13:27.617
اين خوب نيست

00:13:27.697 --> 00:13:29.897
وايات، بايد حرکت کنيم , اينجا داره منفجر ميشه

00:13:32.361 --> 00:13:33.680
اه ، گندش بزنن

00:13:34.996 --> 00:13:37.712
بيخيال در شو ، بايد گورمونو از اينجا گم کنيم

00:13:37.792 --> 00:13:40.142
اوکي ، برو ، برو ، برو ، بياين بريم

00:13:40.222 --> 00:13:42.022
بجنب ، زودباش ، زودباش
زودباش ، حرکت کن

00:13:45.390 --> 00:13:48.303
وايات ، بايد الان حرکت کنيم ! همه جا داره منفجر ميشه

00:13:48.383 --> 00:13:51.064
برو ، برو
حرکت کن

00:13:51.144 --> 00:13:53.024
بيا بريم ، وايات ، تکون بخور

00:13:56.974 --> 00:13:57.830
برو

00:14:07.424 --> 00:14:10.336
هي ، ينسن ، دفعه بعد حتما درباره در مخفي بهمون بگو

00:14:10.416 --> 00:14:12.615
تو نقشه مشخص نشده بود

00:14:12.695 --> 00:14:13.627
لوري چي شد؟

00:14:13.707 --> 00:14:16.503
اثري ازش نبود ، اون رفته
اونا هم مارکوو رو فراري دادن

00:14:49.646 --> 00:14:51.646
موهات چرا اين رنگيه

00:14:53.722 --> 00:14:56.202
ولکان
چقدر ميخواي؟

00:14:58.504 --> 00:14:59.864
دويست و پنجاه هزارتا

00:15:01.138 --> 00:15:04.518
تو چندتا رابط داري ، تو اونايي که عمر رو پشتيباني ميکردن رو ميشناسي
شايد ...

00:15:04.598 --> 00:15:06.158
عمر مرده

00:15:07.390 --> 00:15:11.726
چند نفر رو ميتونم بهت معرفي کنم
شايد چندتا از نزديکانشو

00:15:12.318 --> 00:15:14.722
پول ، اسلحه ، چيزاي مهم

00:15:17.944 --> 00:15:22.531
عمر به يه چيزه درست و اصيل اعتقاد داشت

00:15:22.611 --> 00:15:27.687
اما تو ، تشنه ي قدرت و هيجاني

00:15:27.767 --> 00:15:29.791
تو بيماري

00:15:29.871 --> 00:15:33.218
من عاشقش بودم
مثل من ، جين

00:15:33.298 --> 00:15:35.428
اما يکيمون باعث شد اون کشته بشه

00:15:40.404 --> 00:15:42.876
من بهش يه قولي دادم

00:15:44.061 --> 00:15:47.372
ما ... يه قولي بهش داديم

00:15:49.875 --> 00:15:53.126
لطفا
همون طور که گفتم ، چند نفر

00:15:53.206 --> 00:15:54.886
اين تنها چيزيه که ميتونم برات کنار بذارم

00:15:58.704 --> 00:16:01.337
خيلي ممنونم که اومدي
خوشحالم که ديدمت

00:16:01.528 --> 00:16:03.231
ممنون
خواهش ميکنم

00:16:05.882 --> 00:16:10.522
اين مهمونا به خاطر خانواده ما اومدن
گوشي لعنتيتو بذار کنار

00:16:13.911 --> 00:16:16.391
آقاي بوريسوويچ من فکر نميکنم که اونا از طرف رقيبامون بوده باشن

00:16:16.471 --> 00:16:18.330
پس اونا کي بودن؟

00:16:18.410 --> 00:16:19.965
آزمايشگاه از بين رفته

00:16:20.045 --> 00:16:23.064
امروز واقعا روزه گندي برام بوده

00:16:23.144 --> 00:16:25.384
يکي داره سريه سرم ميذاره

00:16:25.464 --> 00:16:27.182
هر نسل از خانواده بوريسوويچ

00:16:27.262 --> 00:16:30.384
دارايي هاشونو تو يه دفتر کل ثبت ميکنن

00:16:30.464 --> 00:16:33.238
پس فکر ميکني ميتونيم جاي مارکوو رو تو اون پيدا کنيم؟

00:16:33.318 --> 00:16:35.487
اون دفتر مارو به مارکوو و لوري ميرسونه

00:16:35.567 --> 00:16:37.771
و شما مطمئنين که ميخواين نوين رو تنهايي بفرستين؟

00:16:37.851 --> 00:16:40.039
روسيش خوبه ، ميتونه عادي جلوه کنه

00:16:40.119 --> 00:16:42.205
نمايندگاني از تمام خانواده هاي بزرگ

00:16:42.285 --> 00:16:44.590
تبه کار اروپاي شرقي اونجا خواهند بود
اگه گير بيفته ...

00:16:44.670 --> 00:16:48.104
ما داريم ريسک ميکنيم
چاره ي ديگه اي نداريم

00:16:48.246 --> 00:16:50.824
اوکي ، ببين ، ببخش که اينو ميگم اما ...

00:16:52.635 --> 00:16:54.550
فکر ميکنم اين يه چيزه شخصيه

00:16:55.389 --> 00:16:57.864
من بخش 20 رو دوباره زنده کردم

00:16:57.991 --> 00:17:01.230
ما لوري و رو از دست داديم و اون به کارش ادامه ميده تا

00:17:01.310 --> 00:17:05.224
خطرناک ترين سلاح شيميايي که تا حالا ساخته شده رو به دست بياره
پس مطمئنا اين مسئله شخصيه

00:17:06.400 --> 00:17:08.040
ما هممون تو اين موضوع سهيم هستيم

00:17:25.201 --> 00:17:28.051
داناوان چراغ سبز نشون داد
ما بايد دفتر بوريسوويچ رو به دست بياريم

00:17:29.566 --> 00:17:30.643
به سلامتي

00:17:35.370 --> 00:17:37.998
ميخواي بموني و لباس عوض کردنمو ببيني؟

00:17:38.078 --> 00:17:40.431
نه ، نه ، ميخوام ماموريت رو دوباره مرور کنيم

00:17:40.511 --> 00:17:41.839
وارد مراسم خاک سپاري ميشم

00:17:41.919 --> 00:17:44.745
دفتر يا پيشه بوريسوويچ هستش يا توي يه اتاق امن

00:17:44.825 --> 00:17:46.576
که اونموقع تو بايد کد هاي دسترسي رو رو پيدا کني

00:17:46.656 --> 00:17:48.077
بله ، ويليام ، فهميدم

00:17:48.157 --> 00:17:51.877
دفتر قرمزه کوچيک رو بردارم ، سعي کنم کشته نشم ، از اونجا بيام بيرون

00:17:52.578 --> 00:17:54.073
بدون هيچگونه ارتباطي

00:17:54.153 --> 00:17:55.273
نميتونيم ريسک کنيم

00:17:55.999 --> 00:17:57.919
اينو برات آوردم

00:18:00.881 --> 00:18:02.569
واقعا به مدلم نميخوره ، ميخوره؟

00:18:02.986 --> 00:18:04.630
اين فقط يه رديابه

00:18:04.710 --> 00:18:06.229
به خاطر اينکه حواسمون بهت باشه

00:18:10.544 --> 00:18:12.018
ارزششو داره ، درسته؟

00:18:15.841 --> 00:18:18.561
اين کارايي که انجام ميديم ، آسيب هاي جانبيش ...

00:18:18.977 --> 00:18:21.088
اما ضروريه ، درسته؟

00:18:24.969 --> 00:18:28.788
يه نفر تو اوج شلوغي وارد يه مترو ميشه که داره نوويچوک رو حمل ميکنه

00:18:29.417 --> 00:18:32.854
دکمه رو ميزنه
دو تا ماده شيميايي باهم ترکيب ميشن

00:18:33.405 --> 00:18:34.944
گاز اعصاب پخش ميشه

00:18:35.311 --> 00:18:39.544
کل واگن بالا ميارن و تشنج ميکنن
اندام هاي اصلي بدنشون

00:18:39.624 --> 00:18:42.904
از کار ميفته و طي چند دقيقه ميميرن
و از يه واگن به

00:18:42.984 --> 00:18:45.103
واگن هاي بعدي پخش ميشه

00:18:45.183 --> 00:18:49.019
بعدش مترو به ايستگاه بعدي ميرسه و

00:18:49.099 --> 00:18:50.979
حتي يه نفر هم اونجا زنده نميمونه

00:18:54.544 --> 00:18:56.503
نميشد يه بله ساده بگي

00:18:57.278 --> 00:18:59.518
اره ، ارزششو داره

00:19:01.046 --> 00:19:02.505
ما خيلي نزديکيم

00:19:04.377 --> 00:19:06.415
هي

00:19:06.495 --> 00:19:08.175
اگه موفق نشدم برگردم

00:19:08.361 --> 00:19:11.819
يه بطري تکيلاي درست و حسابي تو کوله پشتيمه
خودت ميدوني ...

00:19:12.431 --> 00:19:13.831
از خودت پذيرايي کن

00:19:39.727 --> 00:19:40.731
ممنون

00:19:42.168 --> 00:19:43.488
ممنون

00:19:46.161 --> 00:19:48.521
تو نبايد سخت بگيري
You should. Makes it easier.

00:19:49.024 --> 00:19:52.147
اما فکر نميکنم تو براي اينکه يکيو پيدا کني که باهاش بخوابي اينجا باشي
درسته؟

00:19:52.227 --> 00:19:55.621
پس تو بهم پول دادي که تورو بيارم به اين مهموني
که يکيو پيدا کني باهاش بخوابي

00:19:55.701 --> 00:19:58.002
هيچوقت نميتوني يه شبه اينکارو بکني

00:19:58.283 --> 00:20:00.577
پس چي؟

00:20:00.657 --> 00:20:04.628
سادست تاتيانا ، امشب من يه احمق پولدار پيدا ميکنم

00:20:04.708 --> 00:20:06.242
و زنش ميشم

00:20:36.923 --> 00:20:38.110
تو موقعيت هستم

00:20:46.050 --> 00:20:47.210
پهباد ها آمادن

00:20:49.024 --> 00:20:50.771
دريافت شد ، همه چي تحت نظره

00:21:06.165 --> 00:21:07.285
کارشو تموم کن

00:21:08.895 --> 00:21:12.655
برتري با تو هستش ، اون شکست خورده ، کارشو تموم کن

00:21:16.038 --> 00:21:17.278
چي؟

00:21:17.358 --> 00:21:19.078
فکر ميکني اين يه شوخيه؟

00:21:20.499 --> 00:21:21.601
ها؟

00:21:21.681 --> 00:21:23.281
تکون نخور

00:21:23.805 --> 00:21:26.918
اين شمشيرا مزه ي خون اون کثافتايي که به خانواده من

00:21:26.998 --> 00:21:29.373
ظلم کردن رو چشيدن
اينا اسباب بازي نيستن

00:21:29.531 --> 00:21:33.188
پس يا ميکشيش يا من هردو تونو ميکشم

00:21:37.907 --> 00:21:38.823
نه

00:21:47.051 --> 00:21:48.480
متاسفم
نه

00:21:48.560 --> 00:21:49.927
لطفا
من متاسفم

00:21:52.216 --> 00:21:53.310
دنيس

00:21:54.809 --> 00:21:56.324
داشتم شوخي ميکردم

00:22:00.395 --> 00:22:04.806
بيخيال رفيق ، ايرادي نداره
اروم باشين

00:22:04.886 --> 00:22:06.486
يه نوشيدني بخورين

00:22:06.566 --> 00:22:08.621
لذت ببرين

00:22:18.024 --> 00:22:19.824
حواستون به نوين باشه
داره حرکت ميکنه

00:22:21.244 --> 00:22:23.840
شما مرد شوخ طبعي هستين

00:22:23.920 --> 00:22:25.440
اين اخلاق رو دوس دارم

00:22:27.444 --> 00:22:28.604
داره باش حرف ميزنه

00:22:28.684 --> 00:22:31.228
اسمت چيه؟
ناتاليا

00:22:31.308 --> 00:22:33.548
اهل کجايي؟
ساراتا

00:22:43.079 --> 00:22:44.479
با من بيا

00:22:46.686 --> 00:22:48.366
داره از ديدمون خارج ميشه

00:22:50.115 --> 00:22:51.595
موفق شد؟

00:22:55.417 --> 00:22:56.475
نوين در حاله حرکته

00:22:57.115 --> 00:22:59.116
پسرم ، الکساندر

00:22:59.227 --> 00:23:03.307
هميشه در حاله بازيه و زل زده به اون صفحه لعنتي

00:23:03.595 --> 00:23:06.753
وقتي همسن اون بودم تو جنگل چادر ميزدم
براي چند روز اونجا ميموندم

00:23:06.833 --> 00:23:09.073
شکار ميکردم ، وقتمو اونجا ميگذروندم ... زندگي ميکردم

00:23:09.314 --> 00:23:12.693
ديگه وقتشه تبديل به يه مرد بشه و تو ...

00:23:13.553 --> 00:23:16.130
اينکارو واسش ميکني

00:23:16.210 --> 00:23:19.145
اين تجربه خوشايندي برات نخواهد بود اما...

00:23:19.924 --> 00:23:22.724
تو پاداش مالي دريافت ميکني

00:23:45.704 --> 00:23:47.704
تو ...

00:23:47.925 --> 00:23:49.445
الکساندري ، درسته؟

00:23:59.604 --> 00:24:02.084
بازي  چطور پيش ميره؟

00:24:08.131 --> 00:24:10.549
تو باکره اي؟

00:24:10.629 --> 00:24:12.302
چي؟

00:24:12.382 --> 00:24:15.210
مادربزرگم ميگفت که تو فقط بايد با باکره ها بخوابي

00:24:15.290 --> 00:24:19.091
و ... همه زن هاي ديگه فاحشه هستن

00:24:19.171 --> 00:24:20.491
آها

00:24:20.613 --> 00:24:21.733
پس...

00:24:21.852 --> 00:24:25.172
مثل اينکه زن خاصي بوده

00:24:26.794 --> 00:24:29.834
بابات قبلا هم اينکارو انجام داده؟
زني رو برات فرستاده؟

00:24:31.652 --> 00:24:33.532
اما انگاري موثر نبوده

00:24:37.500 --> 00:24:40.900
خجالت نکش بچه جون
هيچ اتفاقي نميفته

00:24:41.160 --> 00:24:44.757
اما بابام گفته که بايد ...
شرط ميبندم که خيلي چيزا گفته باشه

00:24:44.837 --> 00:24:48.237
ميدوني بعضي اوقات شايد بابات واقعا مزخرف باشه

00:24:50.129 --> 00:24:51.809
اما ، بهت اهميت ميده

00:24:52.320 --> 00:24:54.127
نه ، اون منو دوست نداره

00:24:54.789 --> 00:24:59.309
ميگه که يه روزي همه اينا مال من ميشه
و من بايد سرسخت تر باشم

00:24:59.500 --> 00:25:03.502
اون فقط نگرانته
به همين خاطر هستش که اون اتاق امن رو درست کرده

00:25:03.639 --> 00:25:06.092
براي خودشه نه براي من

00:25:06.172 --> 00:25:07.543
تا حالا داخلش نرفتي؟

00:25:08.845 --> 00:25:11.931
يه چند باري ، اما وقتي اينکارو ميکنم ازم عصباني ميشه

00:25:12.011 --> 00:25:15.413
به اين خاطر هستش که نميدونسته چطوري وارد شدي

00:25:16.010 --> 00:25:18.035
من کد رو پيدا کردم

00:25:19.985 --> 00:25:21.425
شوخي ميکني

00:25:21.505 --> 00:25:23.089
تاريخ تولد مادربزرگم

00:25:23.933 --> 00:25:25.870
دوازدهم آوريل

00:25:25.950 --> 00:25:27.513
پنجم ژوئن
آه

00:25:27.593 --> 00:25:29.808
نزديکش بود ، چند سالش بود؟

00:25:29.888 --> 00:25:32.932
دورو بر هفتاد ، واقعا پير بود

00:25:34.093 --> 00:25:36.133
بفرما ، يه راند اضافي

00:25:43.487 --> 00:25:46.047
اين راز بين خودمون ميمونه

00:25:46.181 --> 00:25:48.906
نگران نباش ، بهش ميگم که عالي بودي

00:25:56.747 --> 00:25:58.147
چه زود

00:26:03.462 --> 00:26:04.702
دوباره داره حرکت ميکنه

00:26:06.437 --> 00:26:07.717
بجنب

00:26:33.533 --> 00:26:35.013
لعنتي

00:26:35.555 --> 00:26:36.667
زودباش

00:26:39.755 --> 00:26:41.762
لعنتي ، زودباش

00:26:48.493 --> 00:26:50.253
خوبه عزيزم؟

00:26:50.755 --> 00:26:52.022
.

00:26:55.804 --> 00:26:58.329
لطفا حرف ترن

00:27:03.420 --> 00:27:05.947
آقاي بوريسوويچ
چيه؟

00:27:06.027 --> 00:27:07.604
متاسفم
برو بيرون

00:27:07.684 --> 00:27:09.677
يه هشدار داشتيم ، يه نفر تو اون اتاقه

00:27:09.757 --> 00:27:11.637
باز اون پسره ي احمقه

00:27:12.081 --> 00:27:13.641
الکساندر تو اتاقه خودشه

00:27:16.600 --> 00:27:17.706
صبر کن

00:27:18.346 --> 00:27:24.496
هربار خواستم مهمونامو سرگرم کنم ... يه مشکل لعنتي پيش اومد

00:27:25.580 --> 00:27:27.340
برميگردم

00:30:01.140 --> 00:30:03.596
نگهبانا اون بيرون دارن حرکت ميکنن
سيگنال رو از دست داديم

00:30:03.676 --> 00:30:05.915
همين الان حواس پرتي رو ميخوام
فکر ميکنم منظورش ما بوديم

00:30:06.383 --> 00:30:09.463
تو کي هستي؟کي فرستادتت؟

00:30:38.254 --> 00:30:40.969
گريسي ، بجنب
پيداش کردم

00:30:41.049 --> 00:30:42.328
دفترو پيدا کردم

00:30:55.198 --> 00:30:56.198
حرکت کن

00:30:58.193 --> 00:30:59.194
دارم حرکت ميکنم

00:31:00.536 --> 00:31:02.973
جاي نوين امنه ، بيان بيرون
دريافت شد

00:31:03.053 --> 00:31:05.093
وايات ، يه وسيله پيدا کن
دارم ميگردم

00:31:18.603 --> 00:31:19.937
يکي پيدا کردم

00:31:20.835 --> 00:31:22.875
بجنب

00:31:22.955 --> 00:31:24.207
بيا بريم ، بيا

00:31:32.590 --> 00:31:34.363
بجنب ، بايد حرکت کنيم

00:31:48.840 --> 00:31:51.398
اين چيه؟
تو گفتي يه وسيله پيدا کن

00:31:52.260 --> 00:31:54.834
اين ماشين نعش کشه
اره ، اولين چيزي که ديدم همين بود

00:31:54.914 --> 00:31:56.674
تو يه ماشين نعش کش دزديدي؟
چي؟

00:31:56.769 --> 00:31:59.280
اگه بخوايم منصفانه نگاه کنيم
تو نگفتي  چجور وسيله اي ، مک آليستر

00:31:59.360 --> 00:32:00.800
ديگه به اينش فکر نکردم

00:32:03.358 --> 00:32:07.538
آه ، واي ، تو جسد مادر بوريسوويچ رو دزديدي

00:32:07.618 --> 00:32:08.447
نه ، نه ، نه

00:32:08.527 --> 00:32:10.662
من يه نعش کش دزديدم اما نميدونستم که مادرش اين عقبه

00:32:10.742 --> 00:32:12.876
اين يه ماشينه نعش کشه
فکر ميکردي چي پشتش باشه؟

00:32:12.956 --> 00:32:16.496
تو يه ماشين براي فرار خواستي ، ما داريم فرار ميکنيم
لعنتي ، جلومونن

00:32:28.971 --> 00:32:30.874
ماشين خيلي سنگينه

00:32:30.954 --> 00:32:31.720
نه
اره

00:32:31.800 --> 00:32:32.322
نه
اره

00:32:32.408 --> 00:32:32.955
نه

00:32:33.035 --> 00:32:35.339
مک ، ما ميتونيم اينجا بشينيم و درباره مفاهيم اخلاقي حرف بزنيم

00:32:35.419 --> 00:32:38.510
اما ماشين خيلي سنگينه و ما بايد از وزنش کم کنيم

00:32:38.590 --> 00:32:40.545
اون سزاواره اينکار نيست

00:32:40.625 --> 00:32:43.407
من ، فقط بندازش بيرون
داره واقعا معرکه ميشه

00:32:43.487 --> 00:32:44.704
فقط خفه شو و بندازش بيرون

00:32:44.784 --> 00:32:46.024
ميخواستي چطور باشه؟
تکونش بده

00:32:46.104 --> 00:32:47.402
يه خاک سپاريه خوب؟

00:32:47.482 --> 00:32:50.515
نه ، بايد از پشت يه نعش کش بندازيش بيرون

00:32:50.595 --> 00:32:52.577
لعنتي ، جلومونن ، صبر کن

00:32:53.421 --> 00:32:54.541
لعنتي

00:33:17.079 --> 00:33:18.639
واقعا سواري خوبي بود

00:33:29.394 --> 00:33:31.857
متاسفم ، من فکر نميکردم که به خونه تو بيان

00:33:31.937 --> 00:33:35.999
پس يه احمقي
من هنوز ميتونم کاري کنم که ارزششو داشته باشه

00:33:36.079 --> 00:33:39.513
اون دانشمنده ، دکتر مارکوو ، اگه بتونم دوباره به دستش بيارم
که کارشو تکميل کنه

00:33:39.593 --> 00:33:42.187
اون ميليون ها براي اف اس بي مي ارزه
منظور از اف اس بي خدمات امنيتي فدرال روسيه هستش

00:33:42.267 --> 00:33:44.649
من اونو ميدمش به  شما تا بفروشينش

00:33:50.084 --> 00:33:51.684
آقاي بوريسوويچ

00:33:55.074 --> 00:33:57.114
براي چي بايد بهت اعتماد کنم؟

00:33:59.501 --> 00:34:02.217
اينا همش تقصيره تو هستش

00:34:12.002 --> 00:34:14.466
حالت خوبه؟
دفتر رو به دست آورديم ، من حالم خوبه

00:34:14.585 --> 00:34:16.541
آروم باش ، گريس ، تو ...

00:34:17.817 --> 00:34:20.355
ويل ، بهت که گفتم حالم خوبه

00:34:20.460 --> 00:34:22.573
خبري از وايات يا مک نشده؟
هيچي

00:34:22.653 --> 00:34:25.044
آخرين مکان موقعيت يابشون تو جنوب عمارت بوده

00:34:25.124 --> 00:34:27.554
بايد برگرديم
موافقم

00:34:27.707 --> 00:34:28.962
منم ميام

00:34:29.042 --> 00:34:30.720
هممون بايد جمع شيم

00:34:31.271 --> 00:34:33.431
آماده شو ، سريع

00:34:52.550 --> 00:34:53.948
صبح به خير

00:35:07.652 --> 00:35:08.932
اره

00:35:14.047 --> 00:35:15.887
چه اتفاقي براي همسرم افتاد؟

00:35:17.839 --> 00:35:19.519
ميخوام خوب تعريف کنين

00:35:21.571 --> 00:35:23.171
شما اونجا بودين

00:35:24.940 --> 00:35:27.429
لحظات آخرش چطوري بود؟

00:35:28.915 --> 00:35:29.599
حرفاش ...

00:35:29.679 --> 00:35:32.048
شوهرت 50 تا موشک استينگر داشت که ميخواست

00:35:32.128 --> 00:35:34.473
گروه هاي تروريستي رو با اونا  مسلح کنه

00:35:34.553 --> 00:35:35.673
خرابي اي که با اونا ميتونست ايجاد کنه ...

00:35:35.753 --> 00:35:37.292
خرابي؟

00:35:38.167 --> 00:35:41.327
تا حالا حمله ي يه پهباد منحرف شده به يه مدرسه.

00:35:41.532 --> 00:35:43.772
يا بيمارستان رو ديدين؟

00:35:43.852 --> 00:35:45.332
من ديدم

00:35:49.590 --> 00:35:51.836
ادريسي ، جنرال فريد رو کشت

00:35:51.916 --> 00:35:54.617
ما دنبالش بوديم، مک آليستر سعي کرد زنده بگيرتش

00:35:54.697 --> 00:35:57.092
اما يه يه حمله موشکي داشت صورت ميگرفت

00:35:57.632 --> 00:36:00.374
به همين خاطر بهش شليک کرديم
و اون مرد

00:36:00.454 --> 00:36:04.054
و موشک باعث شد کوه ريزش کنه
اون مرده

00:36:04.134 --> 00:36:06.734
بيخيالش شو ، ديگه نيازي نيست ادامه بدي ،احتياجي به اينکار نيست

00:36:07.312 --> 00:36:09.622
نه ، ما اينکارو با هم شروع کرديم

00:36:11.110 --> 00:36:12.870
چيزي که اون ميخواست رو منم ميخوام

00:36:12.982 --> 00:36:17.345
ميخوام اون چيزي که مردم من هر روز تجربه ميکنن رو غربي ها هم تجربه کنن

00:36:18.251 --> 00:36:21.577
مردمت؟ محض رضاي خدا تو اهل وارينگتون هستي

00:36:21.657 --> 00:36:23.498
منم مثل تو در همون شهر بزرگ شدم

00:36:23.581 --> 00:36:25.741
فکر ميکنم اون به يه بهانه نياز داره که اينطوري وانمود کنه

00:36:27.390 --> 00:36:33.173
البته ، يه گرگ تنها با بقيه خوب جور درنمياد

00:36:34.441 --> 00:36:37.135
تا حالا بهش درباره نيروي ويژه گفتي؟

00:36:37.874 --> 00:36:40.524
همه ي داستانو
بسيار خب

00:36:40.604 --> 00:36:42.558
اونجايي که به خاطر افتخار و عزت خودش

00:36:42.638 --> 00:36:45.086
همه ي تيمش  رو به کشتن داد

00:36:47.837 --> 00:36:50.357
اونطور نيست ، من انتخابي نداشتم

00:36:50.437 --> 00:36:54.389
اگرچه ... ما با حرفاي خودت ميريم جلو

00:36:54.954 --> 00:36:56.049
کثافت

00:36:57.248 --> 00:36:58.756
کثافت ، اونا دوستاي من بودن

00:36:58.853 --> 00:37:02.448
اره و بايد واقعا ميفهميدن که گروهبان ساموئل وايات

00:37:02.528 --> 00:37:05.168
چطور آدمي هستش

00:37:07.556 --> 00:37:09.716
چي ميخواي بهم بگي؟

00:37:09.796 --> 00:37:11.412
اينکه وايات يه عوضيه؟

00:37:13.998 --> 00:37:15.638
اين خبر بزرگيه؟

00:37:15.718 --> 00:37:17.932
من کلي باهاش زمان صرف کردم ، ميدونم آدم عوضي  اي هستش

00:37:20.560 --> 00:37:22.392
و اينم ميدونم که آدمه سرسختي هستش

00:37:25.802 --> 00:37:27.415
درباره تو چطور جين؟

00:37:27.495 --> 00:37:31.375
ميتوني اونجا بشيني و سکوت کني اما
داري حرف ميزني ، من ميدونم چرا

00:37:32.114 --> 00:37:34.641
تو ديگه کسي رو نداري ، تنها موندي

00:37:34.721 --> 00:37:36.103
تو منو نميشناسي

00:37:36.183 --> 00:37:39.196
دستت نميندازم ، همه ي پولت از دستت رفته

00:37:39.276 --> 00:37:41.476
مردمه خودت از يه زن اطاعت نميکنن

00:37:41.556 --> 00:37:43.895
اما تو داري جلو ميري

00:37:45.212 --> 00:37:46.673
جرات ميخواد

00:37:50.372 --> 00:37:52.892
ميدوني آخرين چيزي که مادرم بهم گفت چي بود؟

00:37:54.622 --> 00:37:56.302
براي خودت دردسر درست نکن

00:38:01.829 --> 00:38:03.629
نميتونيم به گذشته برگرديم

00:38:05.547 --> 00:38:07.147
اگه بخوام هم نميشه

00:38:10.770 --> 00:38:12.730
هنوز خانواده اي تو خونه داري؟

00:38:16.540 --> 00:38:17.820
اره

00:38:19.512 --> 00:38:21.250
مادر ، پدر

00:38:22.833 --> 00:38:24.594
بايد نگرانت باشن

00:38:25.405 --> 00:38:27.525
مادرم ميگه بايد بيشتر به خونه زنگ بزنم

00:38:29.624 --> 00:38:31.502
تو افغانستان تلفن دارن؟

00:38:31.582 --> 00:38:33.382
نه ، همشونو فرستاديم هوا

00:38:50.343 --> 00:38:52.063
پس همشونو نجات ميدم

00:39:03.367 --> 00:39:08.607
الکساندر ، اين دو مرد کساني هستن که جسد مادر بزرگت رو دزديدن

00:39:08.687 --> 00:39:11.845
و بهش بي حرمتي کردن
آقاي بوريسوويچ ، بايد يه چيزي رو بپرسم

00:39:11.925 --> 00:39:13.885
مادرتون زن گنده اي بود؟

00:39:14.005 --> 00:39:16.822
اگه ما ميدونستيم که مادرتون اينقدر سنگينه ؛يک جسد ديگه رو ...

00:39:19.097 --> 00:39:22.086
الکساندر ، به همچين آدمايي چي ميگي؟

00:39:23.820 --> 00:39:24.946
الکساندر

00:39:25.921 --> 00:39:28.121
ک ... کثافتا

00:39:32.135 --> 00:39:35.015
من درباره چيزايي که درباره دانشمندت بهم گفتي فکر کردم

00:39:35.094 --> 00:39:37.339
درسته ، يه کم مي ارزه

00:39:37.452 --> 00:39:39.020
اما الان 20 سال شده

00:39:39.100 --> 00:39:42.240
پس بايد ثابت کنه که هنوزم مهارت هاشو داره

00:39:42.320 --> 00:39:45.013
ميتوني اينکارو کني؟
ميتونم

00:39:45.100 --> 00:39:47.020
پس دوباره سر معاملمون برمي گرديم

00:39:57.511 --> 00:40:02.396
مادرم زن سرسختي بود ، اما درباره يه چيز حق با اون بود

00:40:02.476 --> 00:40:04.433
من بچم رو ضعيف بار آوردم

00:40:04.513 --> 00:40:08.729
ساشا ، وقتشه که ديگه بزرگ شي

00:40:10.515 --> 00:40:14.096
هدفت رو انتخاب کن و ماشه رو بکش

00:40:14.176 --> 00:40:15.936
و به يه مرد تبديل شو

00:40:25.813 --> 00:40:27.072
با علامت من

00:40:29.375 --> 00:40:31.815
تو موقعيت هستم
تو موقعيت هستم

00:40:40.940 --> 00:40:42.225
حرکت ميکنم

00:40:42.305 --> 00:40:44.825
بسيار خب بچه ، آروم ، آروم باش ، يالا

00:40:45.452 --> 00:40:46.576
ده

00:40:50.994 --> 00:40:52.532
نه

00:40:52.612 --> 00:40:54.755
تو نميتوني وادارش کني اينکارو بکنه
هشت

00:40:57.249 --> 00:40:59.164
بچه ، مجبور نيستي اينکارو بکني ، مجبور نيستي

00:40:59.244 --> 00:41:00.065
هفت

00:41:03.499 --> 00:41:05.583
شش
ميدوني چيه؟ شليک کن بهم

00:41:05.663 --> 00:41:06.929
عادلانس

00:41:07.009 --> 00:41:08.224
واقعا ، شليک کن ، اون يه عوضيه

00:41:08.304 --> 00:41:09.699
پنج
تو يه نعش کش دزديدي

00:41:09.779 --> 00:41:10.728
ما به يه وسيله براي فرار احتياج داشتيم

00:41:10.808 --> 00:41:13.125
تونستيم فرار کنيم؟
چهار

00:41:15.841 --> 00:41:16.999
سه

00:41:19.073 --> 00:41:20.285
دو

00:41:23.377 --> 00:41:25.099
ساشا

00:41:25.179 --> 00:41:28.071
تو پسرمي و من دوست دارم اما اين دنيا جاي سختيه

00:41:28.151 --> 00:41:30.511
و من هميشه اينجا نيستم

00:41:40.167 --> 00:41:42.487
تو بايد باهام خوب تر باشي

00:42:02.899 --> 00:42:03.899
حرکت ميکنم

00:42:08.579 --> 00:42:09.486
حرکت ميکنم

00:42:12.316 --> 00:42:13.792
لوري؟
رفته

00:42:17.422 --> 00:42:19.228
حرکتت خوب بود

00:42:19.308 --> 00:42:20.809
ممنون

00:42:20.889 --> 00:42:21.855
حرکت کن

00:42:25.782 --> 00:42:27.025
برو ، برو ، برو

00:42:32.601 --> 00:42:33.569
لعنتي

00:42:35.238 --> 00:42:37.878
تلفن ! تلفن رو بده به من

00:43:07.484 --> 00:43:08.619
بله؟

00:43:08.886 --> 00:43:10.566
يوري ، منم

00:43:12.409 --> 00:43:16.473
آقاي بوريسوويچ
من چند نفر دارم که بايد به حسابشون رسيدگي شه

00:43:18.117 --> 00:43:20.418
الان وقته خوبي نيست

00:43:20.498 --> 00:43:23.019
يوري آخرين کارشو انجام داد

00:43:23.333 --> 00:43:25.173
يوري الان بازنشسته شده

00:43:26.745 --> 00:43:28.300
من يه نفر ديگه رو پيشنهاد ميکنم

00:43:28.380 --> 00:43:31.254
من شخص ديگه اي رو نميخوام ، من بهترين رو ميخوام

00:43:31.947 --> 00:43:37.114
اين مهمه يوري ، چهار نفر ، ازش لذت ميبري

00:43:39.623 --> 00:43:41.348
جزئيات رو برام بفرست

00:43:51.083 --> 00:43:52.483
خب ...

00:43:54.364 --> 00:43:56.004
يوري اشتباه ميکرد

00:43:56.979 --> 00:43:59.322
تو آخرين کارم نيستي

00:43:59.789 --> 00:44:01.508
و نبودي

00:44:09.568 --> 00:44:11.648
يوري بايد به کارش برسه

00:44:36.709 --> 00:44:40.071
احساس ميکنم داناوان داره از هممون استفاده ميکنه که لوري رو متوقف کنه

00:44:40.151 --> 00:44:41.775
تو گفتي که اگه خالص نشه ميکشتش

00:44:41.855 --> 00:44:42.870
به هر حال داره ميميره

00:44:46.315 --> 00:44:55.315
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.