WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:01.577 من به ادريسي شليک کردم دو بار 00:00:01.613 --> 00:00:03.296 امکان نداره از اونجا جون سالم به در برده باشه 00:00:03.362 --> 00:00:06.218 اون زندس؟ بله ، زندس 00:00:07.223 --> 00:00:08.509 قرار يه تله بود 00:00:08.609 --> 00:00:09.962 اونا ينسن رو بردن 00:00:10.040 --> 00:00:13.485 پروژه تنبره دشمن اصليه 00:00:13.946 --> 00:00:16.520 اگه ادريسي زنده باشه بايد بفهميم تو کدوم مخفيگاه هستش 00:00:16.556 --> 00:00:20.021 يه مخفيگاه هستش که من دوباره طراحيش کردم شايد شما بتونين راهي براي ورود پيدا کنين 00:00:20.075 --> 00:00:22.423 اما راهي براي خروج ازش وجود نداره 00:00:22.459 --> 00:00:24.986 ويل من درباره مزرعه بهش گفتم 00:00:25.034 --> 00:00:27.101 رئيس ، شنيدين؟ عمليات لو رفته 00:00:47.095 --> 00:00:48.135 جاويدان 00:00:49.815 --> 00:00:51.149 ميتوني راه بري؟ 00:00:52.015 --> 00:00:53.135 فکر ميکنم 00:01:44.150 --> 00:01:48.394 بايد بريم عمر ، بايد بريم 00:01:48.484 --> 00:01:53.077 پدرم ، اون اينو به من داد وقتي 12 سالم بود 00:01:55.630 --> 00:01:58.135 قبل اينکه بميره ... اون 00:02:02.470 --> 00:02:03.640 عمر 00:02:04.092 --> 00:02:05.334 عمر 00:02:05.918 --> 00:02:07.515 صدامو ميشنوي؟ صدامو ميشنوي؟ 00:02:07.551 --> 00:02:10.334 عمر ! عمر 00:02:14.774 --> 00:02:19.069 درباره تروريستاي ننگرهار بهم بگو اسماشونو بهم بگو 00:02:19.167 --> 00:02:22.847 مکانشونو بگو ، يا دوباره امتحان ميکنيم بسشه 00:02:24.855 --> 00:02:25.954 داره ميميره 00:02:26.048 --> 00:02:29.179 ما چند بار احياش کرديم بدن انسان تا يه حدي ميتونه تحمل کنه 00:02:29.239 --> 00:02:33.219 تو اين يه ماه اون حتي يه اطلاعاته به درد بخور بهمون نداده 00:02:39.384 --> 00:02:40.944 يه ساعت بعد دوباره شروع ميکنيم 00:02:42.015 --> 00:03:12.015 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:34.828 --> 00:03:37.454 گزارش بده فعلا چيزي نيست 00:03:37.990 --> 00:03:40.158 ما تو آخرين انبار ولکان هستيم 00:03:41.822 --> 00:03:43.074 پسرا درچه حالن؟ 00:03:43.149 --> 00:03:45.502 مک آليستر و وايات تو راهه مخفيگاه هستن 00:03:45.576 --> 00:03:47.616 شما بايد بفهمين که چه اتفاقي براي ريچل شريدان افتاده 00:03:48.704 --> 00:03:49.815 مفهومه 00:04:10.510 --> 00:04:12.939 مراقب باش ، شايد تله باشه 00:04:16.040 --> 00:04:17.142 مفهومه 00:04:26.070 --> 00:04:28.752 واي ، ريچل شريدانه 00:04:35.621 --> 00:04:39.099 ريچل شريدان مرده اونا شکنجش کردن 00:04:40.790 --> 00:04:43.129 فرضمون بايد اين باشه که جين و ولکان موقعيته مخفيگاه رو ميدونن 00:04:43.199 --> 00:04:45.039 و به خاطر ادريسي ميرن اونجا 00:04:45.430 --> 00:04:46.830 چاره ي ديگه اي ندارم 00:04:57.590 --> 00:04:59.250 دفترت بهم گفت کجا بودي 00:05:02.110 --> 00:05:03.590 يه مخفيگاه هستش 00:05:06.000 --> 00:05:07.285 تو کلومينو لهستان 00:05:07.950 --> 00:05:10.543 براي عمليات هاي ويژه استفاده ميشه 00:05:11.027 --> 00:05:12.150 و توسط تو کنترل ميشه 00:05:12.229 --> 00:05:14.630 ميدوني که نميتونم درباره اين صحبت کنم آدينا 00:05:15.480 --> 00:05:19.194 جين لوري ميدونه ادريسي اونجاس اون ، کريگر و شريدان رو کنار زد 00:05:19.230 --> 00:05:22.037 و الان داره به خاطر ادريسي ميره اونجا 00:05:23.081 --> 00:05:27.165 تو داري ميگي که من عمر ادريسي رو اونجا نگه ميدارم 00:05:27.350 --> 00:05:30.376 تو ميدوني من کسي بودم که دستوردادم بهش حمله بکنن؟ 00:05:30.462 --> 00:05:32.222 بيا وقتمونو تلف نکنيم و با مزه بازي درنياريم 00:05:32.310 --> 00:05:34.665 مدارک ملموسي داري که بتوني اين 00:05:34.720 --> 00:05:35.990 ادعا هاي چرند رو ثابت کني؟ 00:05:36.060 --> 00:05:37.674 مخفيگاه تو هيچ جايي ثبت نشده 00:05:37.878 --> 00:05:39.778 اين يعني اگه اتفاقي بيفته 00:05:39.833 --> 00:05:41.518 هيچگونه نيروي پشتيباني وجود نداره 00:05:41.573 --> 00:05:42.771 امنيتتو ببر بالاتر 00:05:42.818 --> 00:05:44.588 تو واقعا ميخواي که من بهشون زنگ بزنم و 00:05:44.635 --> 00:05:47.856 بهشون بگم که تو داري يه سري چيزاي بي اساس بهم ميگي؟ 00:05:47.919 --> 00:05:50.780 واي آدينا ، تو واقعا خنده داري 00:05:50.863 --> 00:05:52.614 ما هردومون اينجا تو يه طرف هستيم 00:05:53.305 --> 00:05:56.366 اطلاعات ما ميگه که جين لوري داره ميره اونجا 00:05:56.475 --> 00:06:00.370 و قرار نيست چيزي عوض بشه ما بايد جلوشو بگيريم 00:06:14.590 --> 00:06:16.070 پارکر چيزي بهم نگفت 00:06:16.465 --> 00:06:18.720 چاره ديگه اي نداريم ، عمليات رو شروع کنين 00:06:18.783 --> 00:06:22.586 ادريسي رو قبل از جين پيداش کنين بازداشتش کنين و بيارينش 00:06:22.664 --> 00:06:26.470 و اگه باهاش روبه رو شدين زندش نذارين 00:06:28.449 --> 00:06:30.409 مفهوم شد 00:06:32.830 --> 00:06:34.917 گشتي هاشون کاملا طبق برنامه دارن گشت ميزنن 00:06:34.972 --> 00:06:36.772 موقع خوبيه براي اينکه بريم پايين 00:07:10.830 --> 00:07:13.950 اتفاقي که براي ليلا افتاد تقصيره تو نبود رفيق 00:07:15.950 --> 00:07:19.071 دقيقا ميدونم چي شده و تقصيره من نبوده مک آليستر 00:07:19.745 --> 00:07:21.665 فقط دارم رو ماموريت تمرکز ميکنم 00:07:33.790 --> 00:07:35.462 اينجا چيکار ميکني؟ 00:07:37.482 --> 00:07:40.340 کار ، تيم کجاست؟ 00:07:41.277 --> 00:07:44.072 مک آليستر و وايات دارن به مخفيگاه نفوذ ميکنن 00:07:44.134 --> 00:07:46.794 رينولدز و نوين هم جسد شريدان رو پيدا کردن 00:07:47.039 --> 00:07:48.769 و تو بايد برگردي بيمارستان 00:07:48.805 --> 00:07:50.635 برا چي؟ بهتر بشي 00:07:50.671 --> 00:07:53.351 نه ، نه متاسفم خانم من يه کاري اينجا دارم که بايد انجام بدم 00:07:54.990 --> 00:07:57.013 من بايد کارو تسريع کنم ، درسته؟ 00:07:58.710 --> 00:08:00.677 ارتباطات در اختيار تو هستش سرجوخه 00:08:11.110 --> 00:08:12.430 براوو ، گزارش بده 00:08:14.110 --> 00:08:17.096 جانسون خودتي؟ چه زود برگشتي سرکار؟ 00:08:17.752 --> 00:08:18.829 احترام 00:08:19.070 --> 00:08:21.295 فقط به اين اميد زنده هستم که يه روز اسم منو درست بگي گروهبان 00:08:21.408 --> 00:08:23.238 خب ، تو زندگي طولاني خواهي داشت 00:08:23.847 --> 00:08:25.676 داريم وارد تونل اصلي ميشيم 00:08:26.215 --> 00:08:27.354 مفهوم شد 00:08:27.471 --> 00:08:29.537 از لحظه اي که وارد محيط بشين ارتباطات قطع ميشه 00:08:29.616 --> 00:08:32.047 اونا يه سيستم پيچيده مختل کننده سيگنال اونجا دارن 00:08:32.125 --> 00:08:35.302 خوده مخفيگاه خيلي ساده و ابتدايي هستش اما شريدان 00:08:35.367 --> 00:08:37.433 اين پايگاه قديمي شوروي رو با 00:08:37.503 --> 00:08:40.187 يه سيستم قفل شونده اضطراري تکميل کرده که 00:08:40.223 --> 00:08:41.427 شما واقعا نميخواين اوني که فعالش ميکنه شما باشين 00:08:41.550 --> 00:08:43.446 باشه ، گند نميزنيم ، فهميديم 00:08:43.509 --> 00:08:44.629 خوبه که صداتو ميشنوم رفيق 00:08:44.696 --> 00:08:45.816 آماده اي؟ آره 00:08:46.130 --> 00:08:47.588 يک ، دو ، سه 00:08:57.847 --> 00:08:58.927 موفق باشين 00:09:00.030 --> 00:09:01.568 اونور ميبينمت 00:09:10.703 --> 00:09:11.903 ارتباطات قطع شد 00:09:16.464 --> 00:09:19.064 قربان چيزي به اسم پروژه تنبره شنيدين؟ 00:09:22.410 --> 00:09:27.325 لوري ميگفت يه چيزي درباره اين دشمن اصليه ، قبل از اينکه 00:09:30.905 --> 00:09:33.509 نميدونم ، فقط احساس کردم مهمه 00:09:33.597 --> 00:09:35.319 بايد برسيش کني 00:09:35.405 --> 00:09:37.905 اما الان ، بايد روي عمليات تمرکز کنيم 00:09:52.071 --> 00:09:53.711 حرومزاده 00:10:01.504 --> 00:10:03.421 ميتوني کاري کني يکم بيشتر سروصدا کنه؟ 00:10:03.466 --> 00:10:04.809 زنگ زده 00:10:26.006 --> 00:10:27.312 واي ، ينسن 00:10:28.320 --> 00:10:29.453 سروان 00:10:30.204 --> 00:10:32.151 واقعيتش خوشحالم که اينجا هستين 00:10:32.280 --> 00:10:34.265 آه ، داناوان ازم خواست که وقتي نيستش يه چيزي رو بررسي کنم 00:10:34.301 --> 00:10:36.452 و ... من يه چيزي پيدا کردم که اجازه دسترسي سطح دوم ميخواد 00:10:36.519 --> 00:10:38.359 باورم نميشه 00:10:38.533 --> 00:10:39.937 به لوري مربوط ميشه 00:10:39.973 --> 00:10:41.413 تو نبايد سرکار باشي 00:10:42.931 --> 00:10:44.175 سروان ، اين يه مشکله 00:10:44.211 --> 00:10:46.331 و داناوان تا يه مدت برنميگرده 00:10:47.144 --> 00:10:48.089 بسيارخب 00:11:02.545 --> 00:11:07.489 سروان متاسفم ، امکانش هست که ما چند لحظه تنها باشيم؟ 00:11:08.225 --> 00:11:09.265 بله ، البته 00:11:10.745 --> 00:11:11.785 انجام شد 00:11:16.701 --> 00:11:17.662 اه 00:11:18.402 --> 00:11:20.482 ينسن ، خوشحالم از اينکه برگشتي 00:11:31.848 --> 00:11:33.456 اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:11:36.989 --> 00:11:37.910 دستورات رو دنبال ميکنم 00:11:37.946 --> 00:11:40.179 نه ، اينجا ، سرکار 00:11:40.226 --> 00:11:41.682 حتي بيست و چهار ساعتم نشده 00:11:41.745 --> 00:11:44.563 سرزنشت نميکنم به خاطر اينکه نگرانه اين هستي 00:11:44.599 --> 00:11:46.839 اينطوريه؟ بايد سرزنش کني 00:11:48.683 --> 00:11:51.645 من تو ماشين تنهات گذاشتم در حاليکه اصلا نبايد 00:11:51.681 --> 00:11:52.869 تو عمليات ميبودي 00:11:52.905 --> 00:11:54.317 اين نميتونه صبر کنه؟ 00:12:00.545 --> 00:12:02.499 اصلا به خودت نگاه کردي ويل؟ 00:12:12.795 --> 00:12:15.995 اصلا نگاه کردي که چي به سرت آوردن؟ نگاه کردي؟ 00:12:30.395 --> 00:12:31.995 چرا اينکارو ميکني؟ 00:12:36.275 --> 00:12:39.548 اين زندگي کوفتي براي تو نيست 00:12:40.555 --> 00:12:41.795 نيستش 00:12:48.238 --> 00:12:49.358 لطفا 00:12:53.995 --> 00:12:57.227 تموم شدي؟ چون اينکار باعث نمشه 00:13:18.268 --> 00:13:19.308 کسي نيست 00:13:24.717 --> 00:13:26.597 برو دارم ميرم 00:13:40.225 --> 00:13:42.385 منطقه خالي مخفيگاه اون جلو تموم ميشه 00:13:49.105 --> 00:13:52.055 لعنتي ! اون يه دروازه فلزيابه؟ 00:13:52.130 --> 00:13:53.323 ريچل شريدان چيزي ازش بهمون نگفت 00:13:54.403 --> 00:13:55.927 اگه با تجهيزاتمون ازش رد بشيم 00:13:56.017 --> 00:13:57.860 همه آژيراي خطر رو به صدا درمياريم 00:14:14.265 --> 00:14:15.465 داري چيکار ميکني؟ 00:14:15.654 --> 00:14:17.854 تو هواي منو از پشت داشته باش من جلو رو چک ميکنم 00:14:19.248 --> 00:14:20.448 بدون اسلحه؟ 00:14:20.596 --> 00:14:21.916 تو راهه ديگه اي ميشناسي؟ 00:14:29.049 --> 00:14:31.509 و همين الان که داريم صحبت ميکنيم من نميدونم 00:14:31.604 --> 00:14:32.869 چي رو نميدوني؟ 00:14:32.936 --> 00:14:34.816 که وقتي دوباره ادريسي رو ببينم بايد چيکار کنم 00:14:36.113 --> 00:14:38.099 چرا اينارو الان داري بهم ميگي؟ 00:14:39.675 --> 00:14:44.327 به خاطر احترام ، جدا از اين تو نميتوني روم داد بزني ، درسته؟ 00:14:52.588 --> 00:14:53.748 احمق 00:15:41.091 --> 00:15:42.091 آمادس 00:15:43.050 --> 00:15:46.810 يک ،دو 00:15:50.065 --> 00:15:53.465 ما تو شرايط فوق حساس هستيم کي بهت اجازه داد اون سلول رو باز کني؟ 00:15:53.945 --> 00:15:55.967 اه ، دکتر پرايس بايد بيمار رو ميديد 00:15:56.041 --> 00:15:58.481 پرايس ، داري چه بازي اي در مياري؟ 00:16:00.218 --> 00:16:01.124 لعنتي 00:16:32.970 --> 00:16:33.934 مک؟ 00:16:36.785 --> 00:16:37.706 مک؟ 00:16:40.087 --> 00:16:41.167 لعنتي 00:16:58.785 --> 00:17:00.545 آدرنالين ، کمکت ميکنه 00:17:02.985 --> 00:17:05.317 من ترتيبه نگهبان اينجارو دادم اما 00:17:05.383 --> 00:17:06.983 بقيشون هم دارن ميان اينطرف 00:17:25.279 --> 00:17:29.103 سروان ، پارکر سطح امنيته اونجارو بالا برده 00:17:29.181 --> 00:17:31.549 خوبه حداقل رفتن اون تو و بيرون آوردن ادريسي 00:17:31.585 --> 00:17:33.109 باعث يه حادثه بين المللي نميشه 00:17:33.553 --> 00:17:35.754 شما قبلا به ينسن دسترسي امنيتي بالاتر ندادين؟ 00:17:35.801 --> 00:17:37.229 من يه هشدار دريافت کردم 00:17:37.294 --> 00:17:39.549 اون داشت دنبال اطلاعاتي از لوري ميگشت 00:17:39.799 --> 00:17:41.610 من درخواستشو رد کردم 00:17:41.985 --> 00:17:43.700 اون الان به سختي ميتونه کار کنه 00:17:43.774 --> 00:17:46.681 لوري به سوابق من دسترسي داشت ، به سوابق وايات هم همينطور 00:17:46.790 --> 00:17:48.189 يه چيزي اينجا داره اتفاق ميفته 00:17:48.271 --> 00:17:50.179 فکر ميکني من متوجه نيستم؟ 00:17:51.385 --> 00:17:54.069 الان ، دارم از ينسن محافظت ميکنم 00:17:54.249 --> 00:17:57.719 نه ، الان داري يه چيزي رو ازم مخفي ميکني 00:17:57.773 --> 00:18:00.893 ما مثل هم نيستيم سروان من هيچ وظيفه اي نسبت به تو ندارم 00:18:04.665 --> 00:18:07.705 اين يه موقعيت جغرافيايي از طرف پارکر هستش چرا بايد همچين چيزي براي من بفرسته؟ 00:18:08.688 --> 00:18:11.288 برو اونجا و ببين اونجا چه خبره 00:18:18.428 --> 00:18:23.363 نصف شب يه ايميل ازت برام اومد 00:18:25.265 --> 00:18:26.671 من ايميلي برات نفرستادم 00:18:26.707 --> 00:18:28.827 اره ، ميدونم خوابيده بودي ، ميديدمت 00:18:32.425 --> 00:18:34.145 تو بيمارستان پيشم بودي؟ 00:18:37.367 --> 00:18:40.109 منظورم اينه که ، اون يه لينک بود 00:18:40.648 --> 00:18:43.907 به همه ي فايل هاي ويل ينسن 00:18:43.943 --> 00:18:44.826 همممم 00:18:45.385 --> 00:18:47.858 اين يه برنامه خودکاره اگه 00:18:47.917 --> 00:18:49.363 هر بيست و چهار ساعت يه بار چکش نکني 00:18:49.801 --> 00:18:52.041 مهمه که از همه چيز پشتيبان داشته باشيم 00:18:53.640 --> 00:18:55.429 ببين من يه هارد نيستم 00:18:55.547 --> 00:18:58.675 نه ، تو يه 00:18:58.711 --> 00:19:00.191 تو آدمي هستي که من بهش اعتماد دارم 00:19:05.780 --> 00:19:08.981 گريسي ، آماده شو ميريم پارکر رو چک کنيم 00:19:09.017 --> 00:19:10.219 احتمالا اتفاقي افتاده 00:19:10.284 --> 00:19:11.284 فهميدم بسيارخب 00:19:14.059 --> 00:19:16.179 بعدا ميبينمت گريس؟ 00:19:39.503 --> 00:19:41.423 اوکارا تو سلول شماره پنج هستش 00:19:41.625 --> 00:19:44.149 ما تمومه زنداني هارو آزاد ميکنيم دکتر 00:19:44.519 --> 00:19:48.090 عمر ، اين آدما من و به عنوانه دشمن ميبينن با کارايي که کردم 00:19:48.215 --> 00:19:49.989 به اين خاطر هست که داري کمکم ميکني؟ 00:19:50.740 --> 00:19:54.901 به اين خاطر هست که ريسک کردي و به زنم زنگ زدي 00:19:54.937 --> 00:19:59.963 تا خودتو آزاد کني ما همه به نوعي زنداني هستيم دکتر 00:20:01.305 --> 00:20:04.281 ما به اوکارا براي باز کردن در ها نياز داريم 00:20:04.577 --> 00:20:07.810 بايد آرومتر انجامش بديم شکنجه عوارضي داشته 00:20:08.026 --> 00:20:09.619 اوکارا ، همين الان 00:20:14.185 --> 00:20:16.105 قول بده که اونا صدمه اي بهم نميرسونن؟ 00:20:17.105 --> 00:20:18.489 بهت قول ميدم 00:21:09.785 --> 00:21:11.322 تو کي هستي؟ 00:21:11.392 --> 00:21:13.465 گروهبان وايات ، چطوري؟ 00:21:13.545 --> 00:21:15.109 انگار درست سرموقع اينجا رسيدم 00:21:15.294 --> 00:21:18.182 چطوري وارد اينجا شدي؟ اين غير ممکنه 00:21:18.218 --> 00:21:20.430 يه زنگ به سرهنگ پارکر بزن اون منو تاييد ميکنه 00:21:20.524 --> 00:21:22.533 کاملا پارکر جواب نميده 00:21:24.372 --> 00:21:26.292 همين الان تصويراتونم از دست دادين 00:21:28.690 --> 00:21:30.589 ببين ، من يه نفر اونطرف منطقه قرنطينه شده دارم 00:21:30.625 --> 00:21:31.762 گروهبان من آليستر 00:21:31.835 --> 00:21:34.160 ميدونم پارکر بهت درباره جين لوري هشدار داده 00:21:35.254 --> 00:21:36.612 به همين خاطر هستش که ما اينجاييم 00:21:36.784 --> 00:21:38.789 تا مطمئن شيم دستش به اون چيزي که ميخواد نرسه 00:21:38.901 --> 00:21:40.389 يا شايد اينجايي که بهش کمک کني 00:21:41.167 --> 00:21:42.419 بيخيال 00:21:45.995 --> 00:21:49.464 اوکارا ، چقدر ديگه طول ميکشه که درها باز بشن؟ 00:21:50.065 --> 00:21:53.451 من براي تو کار نميکنم ادريسي ، من براي خودم کار ميکنم 00:21:54.331 --> 00:21:57.247 اونا بهم گفتن زنداني درست نشده که بتونه تو رو توش نگه داره 00:21:57.466 --> 00:22:00.230 اونا درست گفتن ، ده دقيقه 00:22:00.855 --> 00:22:01.975 اگه خوش شانس باشيم 00:22:04.505 --> 00:22:06.869 ريچل شريدان يه در پشتي به اينجا ساخته 00:22:06.905 --> 00:22:09.149 از طريق تونل اصلي به سيستم زه کشي قديمي 00:22:09.185 --> 00:22:10.749 که يکمي با اينجا فاصله داره 00:22:11.318 --> 00:22:13.229 ما از اونجا وارد شديم 00:22:13.356 --> 00:22:15.667 و الان ، يه راهي به اينجا وجود داره و جين لوري هم اينو ميدونه 00:22:15.703 --> 00:22:20.069 فقط چند نفر رو بفرستين اون پايين حداقل مواظبش باشن زودباش 00:22:20.105 --> 00:22:22.345 اگه براي اون کار ميکردم اينارو بهت ميگفتم؟ 00:22:24.861 --> 00:22:28.632 يه نفر از نگهباناي قسمت سيستم ورودي زهکشي قديمي سمت شرقي رو برام بيارين 00:22:45.505 --> 00:22:46.903 يه نفر ديگه اينجاست 00:22:47.296 --> 00:22:49.576 شما دو نفر ، برين ، برين پيداش کنين 00:23:23.047 --> 00:23:23.869 ديگه کي اينجاست؟ 00:23:23.905 --> 00:23:25.429 ديگه کي اينجاست که بايد نگرانش باشيم؟ 00:23:25.799 --> 00:23:29.434 ابراهيم اوکارا که قبلا از گروه بوکو حرام بوده 00:23:29.519 --> 00:23:33.359 اره ، اون يه کثافت حرومزادس گوش کن مرد ، فقط بذار 00:23:33.395 --> 00:23:34.146 هي ، هي ، آروم 00:23:34.208 --> 00:23:36.673 فقط منو ببرين اونجا ، فقط ببرين اونجا من تحت کنترلش درميارم 00:23:36.709 --> 00:23:38.838 من آدممو پيدا ميکنم و شرايط رو تحت کنترل ميگيرم 00:23:38.874 --> 00:23:40.274 نه ، نه ، اين اتفاق نميفته 00:23:41.025 --> 00:23:43.508 آدماي اونجا آدماي بد و خطرناکي هستن 00:23:46.345 --> 00:23:48.064 اگه دوستت اونجا با اونا گير افتاده باشه 00:23:51.186 --> 00:23:52.746 تا حالا حتما مرده 00:23:58.875 --> 00:24:00.595 تو ، يه صندلي پيدا کن 00:24:02.699 --> 00:24:03.619 بلندش کن 00:24:13.602 --> 00:24:14.385 گم شو 00:24:21.915 --> 00:24:23.835 بگو بهم که اينجا چه غلطي ميکني 00:24:25.155 --> 00:24:28.934 بايد ميديدم که اين حقيقت داره 00:24:30.355 --> 00:24:32.417 چطوري تونستي از اون جهنم زنده بموني؟ 00:24:33.555 --> 00:24:35.978 معلوم شد روز مرگم نبوده 00:24:43.518 --> 00:24:48.763 تمامي نقشه هايي که داشتي مارکوو ، نوويچوک 00:24:51.169 --> 00:24:53.349 ما درست و حسابي ريديم توشون برات 00:24:56.395 --> 00:25:00.436 خوبه ، هنوز روحيت رو حفظ کردي 00:25:03.181 --> 00:25:04.664 يه چيز براي زنگ تفريح 00:25:08.115 --> 00:25:09.532 تنهايي اومدي؟ 00:25:09.618 --> 00:25:11.472 خواستم خيلي خاصش کنم برات 00:25:12.013 --> 00:25:13.789 يالا ، بهم دروغ نگو 00:25:15.555 --> 00:25:18.613 دوس پسر آمريکاييت کجاس؟ 00:25:25.137 --> 00:25:27.001 آوازت که بيشتر از اينا بود 00:25:27.055 --> 00:25:30.220 ميتونم ببرمتون بيرون اما درباره چند ساعت صحبت ميکنم نه چند دقيقه 00:25:30.256 --> 00:25:31.446 امنيتشون خيلي بالاس 00:25:31.533 --> 00:25:34.953 خوشبختانه همه ي اميدم به تو نبود اوکارا 00:25:35.265 --> 00:25:38.230 يادت رفته که زندانبان ها تصويري ندارن 00:25:40.493 --> 00:25:45.677 يه گروگان دارم ، قبل از اينکه اعدامش کنم در هارو باز کنين 00:25:59.515 --> 00:26:00.802 يالا ، بايد بذاري برم اونجا 00:26:00.875 --> 00:26:01.601 بذار برم اونجا 00:26:01.665 --> 00:26:02.624 نميتونم اينکارو کنم 00:26:04.513 --> 00:26:06.516 در هارو باز کنين 00:26:35.275 --> 00:26:39.462 پدرت آدم خوبي بود عمر 00:26:41.743 --> 00:26:45.626 اون نميخواست که خشمت به تو غلبه کنه 00:26:46.395 --> 00:26:48.100 و دنبال انتقام باشي 00:27:10.646 --> 00:27:11.846 ولم کنين 00:27:17.809 --> 00:27:18.973 تيم آلفا 00:27:25.955 --> 00:27:28.781 شما فکر ميکنين که اين آدم صدمه اي بهم نميرسونه 00:27:31.275 --> 00:27:32.795 اما اينطور نيست 00:27:33.355 --> 00:27:36.322 حالا اون در هاي لعنتي رو باز کنين و بذارين برم تو 00:27:37.355 --> 00:27:39.322 باشه ، آخرين فرصت 00:27:45.782 --> 00:27:51.274 اه ، نه ، نه ، نه زودباش ، بيدار شو ، بيدار شو ، زودباش 00:27:51.310 --> 00:27:52.240 زودباش 00:27:54.195 --> 00:27:55.715 اه ، حرومزاده 00:28:12.505 --> 00:28:14.795 اه ، يالا 00:28:53.035 --> 00:28:54.035 دارم حرکت ميکنم 00:29:15.475 --> 00:29:16.515 خونواده ي پارکر 00:29:24.235 --> 00:29:25.542 ولکان گرفتتشون 00:29:34.476 --> 00:29:35.375 بيا تو 00:29:59.435 --> 00:30:01.235 اسلحتو بيار پايين سرباز 00:30:03.741 --> 00:30:04.741 ولکان 00:30:06.195 --> 00:30:08.115 اسلحتو بيار پايين سرباز 00:30:09.515 --> 00:30:11.039 بذار برن 00:30:11.075 --> 00:30:12.315 بيارش پايين 00:30:31.780 --> 00:30:33.224 تو نميتوني موفق بشي 00:30:33.613 --> 00:30:38.284 ادريسي زندس ميدوني اين به معني چي هستش؟ 00:30:38.320 --> 00:30:40.480 نظرت درباره وقتي که بفهمه چيکارا کردي و 00:30:41.880 --> 00:30:43.804 به مردمت پشت کردي چيه؟ 00:30:44.043 --> 00:30:48.403 اتفاقي که براي من ميفته مهم نيست چيزي که مهمه اونه 00:31:01.995 --> 00:31:03.213 ولکان مرده 00:31:03.910 --> 00:31:06.394 تکرار ميکنم ولکان مرده 00:31:07.933 --> 00:31:09.747 کاملا مفهومه 00:31:09.806 --> 00:31:13.090 پارکر و خانوادش گروگان گرفته شده بودن و خودشو بردن 00:31:13.774 --> 00:31:15.531 اونا بايد ازش براي ورود به مخفيگاه استفاده کرده باشن 00:31:15.580 --> 00:31:17.182 شما بايد سريعا برين اونجا 00:31:17.255 --> 00:31:18.619 منم سعي ميکنم دوباره با پارکر تماس بگيرم 00:31:30.018 --> 00:31:31.992 در هارو باز کنين 00:31:34.933 --> 00:31:36.933 در هارو باز کنين 00:31:48.475 --> 00:31:51.658 اونا درهارو باز نميکنن اونا بهت گوش نميدن 00:31:51.712 --> 00:31:53.079 گمشو 00:31:53.567 --> 00:31:55.302 نيازي نيست هيچکدوممون گم شيم 00:31:59.715 --> 00:32:03.371 اما حق با تو هستش شايد يه گروگان راهه خروج ما باشه 00:32:04.435 --> 00:32:07.588 يه تير به پاش ، يکي تو بازوش 00:32:08.901 --> 00:32:10.901 و ميبينيم که چقدر سريع در رو باز ميکنن 00:32:11.495 --> 00:32:14.359 وقتي که مهمترين زندانيشون در خطر باشه 00:32:14.395 --> 00:32:16.607 حداقل اسمت يه ارزشي داره ادريسي 00:32:27.755 --> 00:32:30.195 عقب وايستين ، عقب 00:32:31.970 --> 00:32:33.087 عقب وايستين 00:32:54.075 --> 00:32:57.543 رفقا ، ما بايد به اتاق کنترل بريم 00:32:57.579 --> 00:32:58.728 ما در حالت قرنطينه هستيم قربان 00:32:58.764 --> 00:33:00.089 زود باشين رفقا ، بهم نگاه کنين 00:33:00.125 --> 00:33:02.499 من سرهنگ پارکر هستم ، من فرماندهتون هستم و ما 00:33:02.592 --> 00:33:04.999 بايد به اون اتاق کنترل لعنتي بريم 00:33:05.435 --> 00:33:08.044 قربان ، متاسفم اما ما نميتونيم در هارو باز کنيم 00:33:10.070 --> 00:33:11.310 قربان؟ 00:33:13.717 --> 00:33:14.687 هي ! هي 00:33:14.734 --> 00:33:18.479 آروم ، آروم ، اميدوارم که براي آروم کردن اوضاع اومده باشين 00:33:18.659 --> 00:33:21.839 متاسفم رفيق ، تو بايد باشون حرف بزني 00:33:21.875 --> 00:33:25.068 از عمليات گروزني من لال شدم 00:33:51.058 --> 00:33:52.058 از اين طرف 00:34:01.430 --> 00:34:03.430 تو بايد منو زنده نگه داري هان؟ 00:34:03.903 --> 00:34:05.380 من فقط دارم کارمو انجام ميدم ، درسته؟ 00:34:05.416 --> 00:34:08.423 اره ، پس اگه انجامش ندي کسي هم نميفهمه 00:34:09.040 --> 00:34:12.699 اگه اين يه راهه در روي ديگه بود من ترديد نميکردم 00:34:12.782 --> 00:34:14.969 به همين خاطر هست که من آدمه خوبي هستم و تو آدم بد 00:34:16.642 --> 00:34:19.326 دشمن شما کسي هستش که شما 00:34:19.362 --> 00:34:21.042 هنوز ديدگاهشو نفهميدين 00:34:22.529 --> 00:34:24.049 پدرم يک کشاورز بود 00:34:24.085 --> 00:34:26.289 همه چيز درباره ي پدرت رو ميدونم 00:34:26.325 --> 00:34:29.270 يک موشک غربي يه يک دهکده که اشتباهي شناسايي شده بود برخورد کرد 00:34:31.643 --> 00:34:32.630 پس ميفهمي 00:34:32.666 --> 00:34:35.862 اره ، ميفهمم اين يک بهانه بهت داده که مثل يک رواني رفتار کني 00:34:37.182 --> 00:34:39.788 بمب گذاري تو هتل ها ، خرابکاري تو خطوط هوايي 00:34:41.056 --> 00:34:42.576 تو چي ميدوني 00:34:49.310 --> 00:34:50.930 تعداد آدما از گلوله هات بيشتره 00:34:51.882 --> 00:34:53.242 بيا بريم 00:35:15.911 --> 00:35:18.474 اونا همه ي خانوادمو گرفته بودن وايات نميتونستم کاري انجام بدم 00:35:18.510 --> 00:35:20.468 اسمه ليلا هال برات آشناس؟ 00:35:21.130 --> 00:35:22.473 ريچل شريدان مادرش بود 00:35:22.528 --> 00:35:25.052 و هردوشون مردن به خاطر اينکه دروغ گفتي تو به همه دروغ گفتي 00:35:25.088 --> 00:35:26.361 و ادريسي رو اينجا مخفي کردي 00:35:26.425 --> 00:35:28.949 کارايي که من با امثال ادريسي ميکنم مردم رو حفظ ميکنه 00:35:28.985 --> 00:35:30.823 مذخرفه ! همش به خاطر مدال و درجه هستش 00:35:30.902 --> 00:35:32.150 حالا ، ميدونم که يه راهي براي وارد شدن بلدي 00:35:32.216 --> 00:35:33.749 اره ، من يه راهه ديگه هم دارم 00:35:33.820 --> 00:35:35.779 من يه راهه خروح هم براي هردومون دارم 00:35:35.842 --> 00:35:37.524 همه چيز رو انکار کنيم 00:35:37.727 --> 00:35:41.765 ما ميتونيم بزاريم بريم ، تو ميتوني زندگيتو بکني دوباره ميتوني به خونت بري 00:35:45.039 --> 00:35:47.514 نشنيدي؟ من حالا با بخش بيست کار ميکنم 00:35:47.550 --> 00:35:49.070 حالا تو منو ميبري داخل 00:35:51.319 --> 00:35:52.382 از اينطرف 00:35:58.325 --> 00:36:01.303 تو رئيس بخش هستي؟ دوس دارم شوهرمو ببينم 00:36:01.352 --> 00:36:03.053 ما ... ما تو قرنطينه هستيم 00:36:03.113 --> 00:36:06.098 خب ، از قرنطينه خارجمون کن نميتونم ، سيستم منو بيرون انداخته 00:36:06.138 --> 00:36:08.946 من ميدونم کي اينجارو طراحي کرده و ديدم که مردش 00:36:09.001 --> 00:36:13.282 و همچنين اينم ميدونم که در موقع قرنطينه تو و پارکر ميتونين اين حالت رو لغو کنين 00:36:18.225 --> 00:36:19.474 تکونش بدين 00:36:23.205 --> 00:36:25.581 گوش کن ، اونا به تو اهميتي نميدن اونا منو ميخوان 00:36:25.617 --> 00:36:27.137 از من به عنوان طعمه استفاده کن 00:36:29.030 --> 00:36:30.750 تو به اندازه کافي گلوله نداري 00:36:31.029 --> 00:36:34.386 و من تو دسته مردي مثل اوکارا دووم نميارم 00:36:37.948 --> 00:36:38.756 صبرکن 00:36:40.272 --> 00:36:41.209 وايستا 00:36:41.989 --> 00:36:42.989 تکون نخور 00:36:46.125 --> 00:36:47.454 ساکت 00:36:49.336 --> 00:36:52.445 سرباز انگليسي ، پشتتونه 00:37:00.894 --> 00:37:03.472 فکر ميکني من احمقم ادريسي؟ 00:37:31.630 --> 00:37:35.575 بندازش ، اسلحت رو بنداز 00:37:37.365 --> 00:37:38.958 امروز نشد ، حبيبي 00:37:42.407 --> 00:37:44.838 پايين ، روي زمين ، ، حالا ! دستات 00:37:45.218 --> 00:37:46.091 دستات 00:37:50.400 --> 00:37:52.742 خوشحالم که به ماموريت ادامه دادي 00:37:52.778 --> 00:37:54.698 خب ، يکيمون مجبور بود بمونه و کاراي دفتري رو انجام بده درسته؟ 00:37:55.354 --> 00:37:57.502 اه ، دوس پسرت خيلي خشنه 00:37:57.934 --> 00:37:58.934 حرکت کن 00:38:01.303 --> 00:38:02.427 حالت چطوره عمر؟ 00:38:02.534 --> 00:38:03.814 کثافت 00:38:09.746 --> 00:38:12.572 سريعتر 00:38:12.645 --> 00:38:16.885 بازش نميکنه هرکاري که دارن انجام ميدن باعث شده که قفل ها مختل بشن 00:38:26.022 --> 00:38:27.586 برو ، برو ، برو حرکت کن 00:38:39.032 --> 00:38:40.152 حل شد 00:38:40.444 --> 00:38:42.044 در کوفتيو بازش کن 00:38:43.565 --> 00:38:47.283 من کسي بودم که زنده نگهش داشت بايد اينو بدوني 00:39:01.327 --> 00:39:02.367 بخواب 00:39:06.605 --> 00:39:07.605 خشاب عوض ميکنم 00:39:09.879 --> 00:39:11.155 لعنتي ! دارم حرکت ميکنم 00:39:13.030 --> 00:39:16.510 اونجا چندتا جعبه مهمات هستش خوش شانس بودم که منفجر نشد 00:39:17.593 --> 00:39:20.620 به سمت راست شليک کن ، گلوله هاي من داره تموم ميشه 00:39:27.480 --> 00:39:29.360 ماله من تموم شد خاليه 00:39:29.396 --> 00:39:30.642 گلوله هاشون تموم شد 00:39:31.799 --> 00:39:33.679 خفه شو برين 00:39:50.365 --> 00:39:52.895 خسته نشدين از اينکه اينقدر نجاتتون داديم؟ 00:39:52.961 --> 00:39:54.809 نکته برجسته امروز من بود حرکت ميکنم 00:39:59.125 --> 00:40:01.165 جعبه مهمات تو موقعيت ساعت يازده فهميدم 00:40:14.471 --> 00:40:15.671 برو 00:40:24.824 --> 00:40:25.847 گزارش بدين 00:40:27.839 --> 00:40:30.559 من ... من ارتباطمو با نوين و رينولدز از دست دادم 00:40:32.920 --> 00:40:34.680 از مک و وايات هم خبري نيست 00:40:49.943 --> 00:40:52.427 خونوادت تو مقر ناتو در زاگان هستن 00:40:52.463 --> 00:40:53.453 ممنون سروان 00:40:53.574 --> 00:40:55.418 من ورودي رو بستم اين يه مدت معطلشون ميکنه 00:40:55.454 --> 00:40:57.008 اما بايد عجله کنيم 00:40:57.105 --> 00:40:59.939 ما بايد درباره ادريسي حرف بزنيم اينکه ميخواين چيکارش کنين 00:41:00.014 --> 00:41:01.740 اره ، البته ، حرف ميزنيم 00:41:03.507 --> 00:41:05.507 ما اونو با خودمون ميبريم سرهنگ 00:41:08.701 --> 00:41:11.358 معنيش اينه که ... راهه درازي تا خونه داري 00:41:11.394 --> 00:41:13.486 حمله هوايي کثافت ، يادته که؟ 00:41:13.574 --> 00:41:15.083 اين دومين باري بود که ولم کردي تا بميرم 00:41:15.119 --> 00:41:16.271 بيا بريم وايات 00:41:17.108 --> 00:41:18.590 خوشحالم که خانوادت سالمن 00:41:18.656 --> 00:41:20.940 گمشو گروهبان 00:41:20.976 --> 00:41:22.256 تو هم گمشو سرهنگ 00:41:44.725 --> 00:41:46.921 بايد يه روز انجامش بدي ويل 00:41:46.957 --> 00:41:48.063 فکر کنم انجامش دادم 00:41:48.147 --> 00:41:49.311 چي رو؟ 00:41:50.145 --> 00:41:51.745 فکر کنم پيداش کردم 00:41:51.845 --> 00:41:54.929 فکر کنم ... فکر کنم اون چيزي که لوري دربارش حرف ميزد رو پيدا کردم تنبره 00:41:55.550 --> 00:41:58.613 هيچگونه منابع يا گزارشات يا اطلاعاتي 00:41:58.700 --> 00:41:59.280 از همچين چيزي نبود 00:41:59.328 --> 00:42:03.881 اما ... اما وقتي يه چيز ديجيتالي رو پاک ميکنين ردي از خودت جا ميزاري 00:42:05.087 --> 00:42:06.631 من داشتم دنبال اونا ميگشتم 00:42:06.667 --> 00:42:08.191 بهت گفته بودم که بذارش براي بعد 00:42:09.367 --> 00:42:11.102 هيچ موقع نميتونستم در مقابلش مقاومت کنم 00:42:24.007 --> 00:42:25.382 صبر کن ، چي؟ 00:42:25.831 --> 00:42:27.751 صبر کن 00:42:37.846 --> 00:42:41.896 متاسفم ، متاسفم ، متاسفم ويل ، متاسفم 00:42:42.928 --> 00:42:45.412 چاره اي برام نموند ، متاسفم ، متاسفم 00:43:41.997 --> 00:43:44.043 هدف رو گرفتيم ، تمام 00:43:49.642 --> 00:43:51.846 من همه ي چيزاي خوبي که انجام داديم رو 00:43:51.928 --> 00:43:53.538 فداي يک اشتباه نميکنم 00:43:54.128 --> 00:43:55.772 تو داري ازم ميخواي که 00:43:55.839 --> 00:43:57.127 آدماي خودمو از بين ببرم؟ 00:43:58.398 --> 00:44:00.398 تو دستورات خودتو داري 00:44:02.688 --> 00:44:03.547 بله قربان 00:44:03.727 --> 00:44:13.727 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.