WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:01.921
موشک هاي استينگر

00:00:01.957 --> 00:00:03.306
بلند شو

00:00:03.342 --> 00:00:04.730
من دوبار به ادريسي شليک کردم

00:00:04.766 --> 00:00:06.233
چطوري از اونجا زنده موندي؟

00:00:06.269 --> 00:00:07.033
اون کجاست؟

00:00:07.069 --> 00:00:09.318
من ميدونم کيا تو مخفيگاه هستن اما محلشونو نميدونم؟

00:00:09.354 --> 00:00:10.914
ما فقط منابع اونارو تامين ميکنيم

00:00:11.952 --> 00:00:12.880
درو باز کن

00:00:12.916 --> 00:00:15.166
از اينکه اينقدر نجاتتون داديم خسته نشدين؟

00:00:16.157 --> 00:00:17.761
حالا بايد درباره ادريسي حرف بزنيم

00:00:17.828 --> 00:00:19.872
ما اونو با خودمون ميبريم سرهنگ

00:00:20.586 --> 00:00:22.254
من دارم رد اونارو ميگيرم

00:00:22.317 --> 00:00:23.842
بهت گفتم که فعلا بذارش کنار

00:00:24.660 --> 00:00:26.681
چاره ي ديگه اي ندارم ، متاسفم ، متاسفم

00:00:33.806 --> 00:00:35.179
نارنجک

00:00:45.757 --> 00:00:46.934
برو ، برو ، برو

00:00:47.469 --> 00:00:49.232
اونا همه خروجي هارو مسدود کردن

00:00:59.158 --> 00:01:00.239
حرکت کن

00:01:00.423 --> 00:01:01.382
حرکت ميکنم

00:01:02.472 --> 00:01:03.584
حرکت ميکنم

00:01:05.045 --> 00:01:07.091
درباره آزادراه بهت چي گفتم؟

00:01:07.169 --> 00:01:09.644
جدا؟ چرا اينکارو ميکني؟ الان وقتشه؟

00:01:09.680 --> 00:01:11.634
برو ، بايد حرکت کنيم
برو ، برو ، برو

00:01:11.794 --> 00:01:12.622
حرکت کن

00:01:18.322 --> 00:01:19.292
حرکت ميکنم

00:01:25.878 --> 00:01:27.196
اينا کي هستن؟

00:01:27.275 --> 00:01:28.798
راحت باش ازشون بپرس رفيق

00:01:31.421 --> 00:01:33.764
نميدونم اين آدم ارزش مردن داره يا نه

00:01:33.896 --> 00:01:36.340
اونا تا منو نگيرن دست بر نميدارن

00:01:36.830 --> 00:01:38.528
پس شايد اون چيزي که ميخوان رو بايد بهشون بديم

00:01:41.277 --> 00:01:42.609
شليک نکنين

00:01:47.845 --> 00:01:51.260
اين کسي هست که ميخواين درسته؟
ميتونين برش دارين

00:01:52.234 --> 00:01:56.819
اسلحه هاتونو بيارين پايين
گفتم اسلحه هاتونو بيارين پايين

00:01:56.885 --> 00:01:58.205
اسلحه هاتونو بيارين پايين ، هرکاري ميگه انجام بدين
(به زبان فرانسوي)

00:01:58.781 --> 00:02:00.860
اسلحه ها پايين

00:02:03.885 --> 00:02:04.902
بشين

00:02:08.780 --> 00:02:10.665
بيا ، ميتوني ببريش ، من ميرم عقب

00:02:26.445 --> 00:02:27.493
حرکت کنين ، بجنبين

00:02:27.832 --> 00:02:28.670
حرکت ميکنم

00:02:36.791 --> 00:02:37.752
لعنتي

00:02:38.933 --> 00:02:39.933
لعنتي

00:02:41.645 --> 00:02:46.412
هي ، سروان ، سروان ، داري چيکار ميکني؟

00:02:49.301 --> 00:02:50.858
بخوابين ، بخوابين

00:02:51.525 --> 00:02:52.433
پايين بمونين

00:02:55.645 --> 00:02:57.076
رينولدز با ادريسي در رفت

00:02:57.133 --> 00:02:58.648
چرا بايد اينکارو بکنه؟

00:02:58.707 --> 00:02:59.827
از کدوم گوري بدونم من

00:03:02.445 --> 00:03:04.082
ما به يه نقطه خروج ديگه احتياج داريم

00:03:05.224 --> 00:03:06.291
نارنجک

00:03:06.362 --> 00:03:07.681
بجنب ، حرکت کن

00:03:18.507 --> 00:03:19.429
کسي نيست

00:03:20.245 --> 00:03:21.577
اينجا يه ماشين هستش

00:03:22.525 --> 00:03:23.957
سوارشين بريم دنبالش

00:03:35.106 --> 00:04:05.106
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:54.725 --> 00:04:55.837
تو مردي

00:04:58.125 --> 00:04:59.076
کارت خوب بود

00:04:59.688 --> 00:05:00.501
نه

00:05:02.765 --> 00:05:04.374
نه ، من رهات ميکنم

00:05:05.740 --> 00:05:08.520
و تو کارت بهتر شده و اين به نفعت بوده

00:05:08.575 --> 00:05:10.010
هجده ماه قبل کلا داغون شده بودي

00:05:10.046 --> 00:05:12.544
اره خب ، هجده ماه قبل من چيزي درباره يه اسلحه نميدونستم

00:05:12.580 --> 00:05:13.732
لطفا بيا دوباره امتحان کنيم

00:05:13.768 --> 00:05:17.168
جين ، تو آماده اي

00:05:17.845 --> 00:05:21.930
جدي؟ اونا بهمون اجازه دادن؟

00:05:23.045 --> 00:05:24.523
عمر ادريسي

00:05:25.293 --> 00:05:27.992
بهش نزديک شو ، اعتمادشو به دست بيار

00:05:28.428 --> 00:05:31.631
و هرچيزي که براي نابود کردن
خودش و تشکيلاتش نيازه رو به دست بياريم

00:05:32.561 --> 00:05:34.726
تو واقعا فکر ميکني اينکار ممکنه؟

00:05:34.843 --> 00:05:39.205
من تا حالا  کسي به استعداد و توانايي و وفق پذيري تو نديدم

00:05:39.286 --> 00:05:42.074
باور کن ... يه نفر ميتونه تفاوت زيادي ايجاد کنه

00:05:45.565 --> 00:05:49.601
درسته ، و اگه ... و اگه همه چيز درست پيش نره چه اتفاقي ميفته؟

00:05:50.646 --> 00:05:56.260
و اگه ... زمانيکه ... زمانيکه بفهمه من ...اون آدم نيستم
بايد بگم که کي هستم؟

00:05:56.325 --> 00:06:01.445
اگه هر اتفاقي افتاد ، من اونجام که نجاتت بدم
اينو قول ميدم

00:06:04.991 --> 00:06:06.241
باشه

00:06:08.541 --> 00:06:09.744
باشه

00:06:16.078 --> 00:06:17.358
اون با منه

00:06:18.639 --> 00:06:21.422
بيارش جايي که قرار داريم
بقيه تيم چي شدن؟

00:06:21.478 --> 00:06:24.090
خب ، همونجا ولشون کردم سرهنگ
همونطور که خودت گفتي

00:06:24.131 --> 00:06:25.775
ميدونم شک و شبهه هايي داري

00:06:26.366 --> 00:06:28.110
اما به مقرمون يه حمله اتفاق افتاد

00:06:28.146 --> 00:06:31.329
و تا زمانيکه مطمئن شم همه مورد اعتمادن
تو تنها کسي هستي که بهش اعتماد دارم

00:06:32.879 --> 00:06:35.943
تو بايد بدوني ... تو بايد بدوني اونجا برامون کمين کرده بودن

00:06:36.006 --> 00:06:37.251
و من فکر نميکنم که آدماي پارکر بوده باشن

00:06:37.322 --> 00:06:39.701
پس ، بايد به ينسن بگي يه نگاهي بهش بندازه

00:06:39.764 --> 00:06:43.125
ناتالي ، ينسن موفق نشد زنده بمونه

00:06:45.260 --> 00:06:46.460
لعنتي

00:06:47.725 --> 00:06:48.771
متاسفم

00:06:49.492 --> 00:06:51.678
حالا متوجهي که چرا ازت خواستم اين کارو انجام بدي؟

00:06:51.985 --> 00:06:54.225
رو ماموريت متمرکز شو
ادريسي رو برام بيار

00:06:56.196 --> 00:06:57.306
مفهومه

00:07:05.067 --> 00:07:06.211
گندش بزنن

00:07:06.866 --> 00:07:08.514
رينولدز ، ادريسي رو ازمون کش رفت و قالمون گذاشت

00:07:08.587 --> 00:07:10.307
فکر نميکنم قرار باشه به تلفنش جواب بده

00:07:10.445 --> 00:07:12.329
نه ، دارم تلاش ميکنم با ينسن تماس بگيرم

00:07:12.419 --> 00:07:14.386
اون تلفن هامونو رديابي ميکنه
اون ميتونه پيداش کنه

00:07:15.414 --> 00:07:19.281
اه ، صبر کن
اون يه لينک خودکار از فايل هاش برام فرستاده ، شايد بتونم

00:07:19.317 --> 00:07:20.865
از طريق اون رديابي کنم

00:07:21.652 --> 00:07:23.316
اين چيه !؟

00:07:23.394 --> 00:07:26.425
آخرين فايلي که ينسن واردش شده بود
درباره پروژه تنبره

00:07:26.472 --> 00:07:29.288
داشته تحقيق ميکرده
اين داناوان هستش

00:07:29.347 --> 00:07:30.458
و لوري

00:07:37.677 --> 00:07:39.206
ميخواي دربارش حرف بزني؟

00:07:39.259 --> 00:07:40.161
نه

00:07:40.535 --> 00:07:44.314
تو داري منو تحويل کسي ميدي که بهش ايمان نداري و داري

00:07:44.350 --> 00:07:46.651
به کسايي که بهشون اعتماد داري پشت ميکني

00:07:46.706 --> 00:07:47.581
البته

00:07:47.628 --> 00:07:50.050
بايد توسط مردي که هواپيما ها و هتل هارو منفجر ميکنه

00:07:50.139 --> 00:07:51.296
نصيحت شم

00:08:05.094 --> 00:08:06.001
لعنتي

00:08:16.223 --> 00:08:17.347
واي

00:08:23.303 --> 00:08:24.902
داري چه گهي ميخوري؟

00:08:27.885 --> 00:08:29.125
دارم شوخي ميکنم

00:08:30.909 --> 00:08:31.745
باشه

00:08:38.213 --> 00:08:39.872
ميخواستي با اون چه گهي بخوري؟

00:08:48.685 --> 00:08:49.958
چطوري منو پيدا کردين؟

00:08:50.333 --> 00:08:53.148
ينسن يه ردياب روي گوشيت داشت ، خوبي؟

00:08:53.922 --> 00:08:55.122
ميتونستم بهتر باشم

00:08:55.264 --> 00:08:56.584
فقط ميخوام حرف بزنم ، باشه؟

00:08:57.182 --> 00:08:58.250
تنهايي؟

00:08:58.756 --> 00:08:59.649
اره ، تنهام

00:08:59.685 --> 00:09:00.847
تقريبا تنها

00:09:03.006 --> 00:09:04.118
تقريبا تنها

00:09:04.670 --> 00:09:05.630
سلام سروان

00:09:11.324 --> 00:09:13.161
دستاتو بيار پشتت ، زودباش

00:09:14.232 --> 00:09:16.657
ميدوني ، حالم از دستگير کردنتون داره بهم ميخوره

00:09:17.153 --> 00:09:19.085
من ار طرف داناوان دستور داشتم

00:09:20.123 --> 00:09:22.223
ميدونستي که لوري يه ماموره بريتانيايي هستش؟

00:09:23.149 --> 00:09:24.149
چي؟

00:09:24.573 --> 00:09:25.453
نه

00:09:25.574 --> 00:09:28.363
داناوان تعليمش داده
اين پروژه تنبره بوده

00:09:28.439 --> 00:09:30.299
مزخرفه ، اگه اينطوري بود بهمون ميگفت

00:09:30.335 --> 00:09:31.102
بجنب

00:09:31.138 --> 00:09:33.102
اره ، بايد بهمون ميگفت

00:09:33.750 --> 00:09:35.425
شما فکر ميکنين من نميدونم اينکار يعني چي هان؟

00:09:35.461 --> 00:09:39.450
دارين پاپوش درست ميکنين ، بهم دروغ ميگين

00:09:39.536 --> 00:09:42.042
ميخواين گولم بزنين
به عکس ها نگاه کن رفيق

00:09:42.120 --> 00:09:44.579
من نيازي ندارم به عکس هاتون نگاه کنم رفيق

00:09:44.647 --> 00:09:45.617
من زنمو ميشناسم

00:09:45.685 --> 00:09:48.405
واقعا؟ بهشون نگاه کن

00:09:49.398 --> 00:09:50.494
بهشون نگاه کن

00:10:03.302 --> 00:10:06.467
تمام اين مدت ما داشتيم يه مامور زبده رو دنبال ميکرديم

00:10:06.963 --> 00:10:09.363
يادته که ينسن درباره دسترسي امنيتي ازت سوال کرد؟

00:10:09.918 --> 00:10:12.362
چيزي که دنبالش ميگشت اين بود

00:10:12.485 --> 00:10:14.219
بايد باهاش ارتباط برقرار کنيم و

00:10:14.255 --> 00:10:16.215
بفهميم که ديگه چي ميدونه

00:10:19.240 --> 00:10:20.643
به مقر حمله شده

00:10:22.045 --> 00:10:23.045
و؟

00:10:23.694 --> 00:10:26.974
داناوان گفت که ينسن نتونست زنده بمونه گريسي

00:10:28.685 --> 00:10:31.833
اه ، درسته؟ چي؟
اون مرده؟

00:10:32.365 --> 00:10:33.641
اين چيزي هست که داري ميگي؟

00:10:33.961 --> 00:10:35.235
متاسفم

00:10:37.525 --> 00:10:41.291
داناوان درباره لوري بهمون دروغ گفت و
حالا انتظار داري اينو باور کنيم؟

00:10:41.735 --> 00:10:43.464
اين مزخرفه

00:10:43.550 --> 00:10:46.024
لعنتي ! دشمن درحال نزديک شدنه
ميتونيم اينو براي يه وقته ديگه بذاريم؟

00:10:46.094 --> 00:10:46.934
اوضاع خيلي بده؟

00:10:47.485 --> 00:10:48.774
اره ، خيلي بده

00:10:51.061 --> 00:10:52.862
برو ، برو ! حرکت کن
اره

00:10:56.207 --> 00:10:57.328
دارن ميان

00:11:01.708 --> 00:11:03.716
باشه ، بياين بريم ، برو ، برو

00:11:03.800 --> 00:11:04.859
دوستاي تو هستن؟

00:11:04.895 --> 00:11:07.441
من دوستي ندارم
اما شما دشمن زياد دارين

00:11:07.477 --> 00:11:08.450
عقب نشيني کنين

00:11:13.459 --> 00:11:14.381
برو اينجا

00:11:19.694 --> 00:11:21.103
حرکت ميکنم
برو

00:11:22.397 --> 00:11:23.280
حرکت کن

00:11:24.182 --> 00:11:26.364
ما گيرشون انداختيم

00:11:28.189 --> 00:11:29.309
برين داخل کشتي

00:11:31.286 --> 00:11:32.638
برين اون بالا
نفراته بيشتري دارن ميان

00:11:32.674 --> 00:11:33.392
لعنتي

00:11:39.093 --> 00:11:40.213
دارم رد ميشم

00:11:42.517 --> 00:11:43.677
برو

00:11:48.117 --> 00:11:48.881
همونجا بمون

00:11:49.714 --> 00:11:51.450
مراقب باشين دستشون به ادريسي نرسه

00:11:53.764 --> 00:11:56.804
لعنتي ! تير هاي من تموم شد

00:11:57.350 --> 00:11:59.208
مک ، اونا دارن از کنار کشتي بالا ميان

00:11:59.313 --> 00:12:00.178
حرکت ميکنم

00:12:01.591 --> 00:12:02.688
خشاب عوض ميکنم

00:12:02.724 --> 00:12:03.654
نوين

00:12:11.994 --> 00:12:13.810
برين
حرکت کن ، برو

00:12:14.238 --> 00:12:16.884
خوبه ، برو ، برو ، برو
برو ، برو ، برو

00:12:16.989 --> 00:12:17.949
حرکت کنين

00:12:18.213 --> 00:12:19.960
برين اونجا
نوين ، نه

00:12:21.071 --> 00:12:22.401
طبقه بالا ، برو

00:12:24.788 --> 00:12:25.740
همونجا بمونين

00:12:28.543 --> 00:12:30.639
اونا دارن ميان ،حرکت کنين

00:12:31.190 --> 00:12:32.663
تو با من بيا

00:12:40.489 --> 00:12:42.169
ميرم بالا ، مارو پوشش بده

00:12:43.701 --> 00:12:45.140
دارم ميرم سمت عقب کشتي

00:13:02.632 --> 00:13:03.786
هي ، هي

00:13:05.071 --> 00:13:06.271
اسلحتو بنداز

00:13:51.264 --> 00:13:52.511
به گا رفتم

00:13:56.833 --> 00:13:58.107
دارم ميرم

00:14:03.587 --> 00:14:04.744
آروم ، آروم

00:14:07.819 --> 00:14:08.749
هي

00:14:10.431 --> 00:14:11.351
نوين؟

00:14:11.558 --> 00:14:12.759
فکر کردم با تو هستش

00:14:24.848 --> 00:14:35.877
خب ، کسي ميخواد يه داستان خنده دار بشنوه؟
اين عاليه

00:14:36.229 --> 00:14:39.727
دوستاي قديمي يه جا جمع شدن

00:14:40.870 --> 00:14:45.390
اگه جزئيات پروژه تنبره آشکار بشه
ميتونه ناراحت کننده باشه اما ميتونيم ازش قسر در بريم

00:14:45.960 --> 00:14:49.646
اما به جايي ختم نميشه که ما روش حساب کرده بوديم

00:15:00.533 --> 00:15:04.072
ميتونه سازمان اطلاعات ارتش رو زانو دربياره

00:15:10.846 --> 00:15:14.585
نميتونم همه کاراي مثبتي که انجام داديم رو فداي يه اشتباه کنم

00:15:14.621 --> 00:15:17.635
قربان تيم درباره چيزايي که سرجوخه ينسن فهميده بود نميدونن

00:15:17.708 --> 00:15:19.337
تا جايي که تو ميدوني

00:15:20.301 --> 00:15:22.080
من ريسک نميکنم

00:15:23.549 --> 00:15:26.233
شما دارين ازم ميخواين که تيمم رو از بين ببرم؟

00:15:26.785 --> 00:15:30.030
من دارم ميگم که يه خونه تميز خونه ايده آلي هستش

00:15:30.319 --> 00:15:32.527
و کارايي که نيازه بايد انجام بشه

00:15:32.598 --> 00:15:35.477
سروان رينولدز داره ادريسي رو برام مياره
ما ازش به عنوان طعمه براي

00:15:35.559 --> 00:15:38.951
بيرون کشيدن لوري ازش استفاده ميکنيم
من ميتونم شرايط رو تحت کنترلم بيارم

00:15:39.765 --> 00:15:42.340
ما خيلي وقته که کنترل رو از دست داديم

00:15:42.376 --> 00:15:44.967
من به دلايل خاصي اون افراد رو بهت دادم

00:15:45.100 --> 00:15:47.176
تو دستوراتتو گرفتي

00:15:47.744 --> 00:15:48.794
بله قربان

00:16:04.646 --> 00:16:06.793
به نظر مياد شما هم روز بدي داشتين

00:16:11.846 --> 00:16:13.363
ما بايد هر از گاهي

00:16:14.400 --> 00:16:15.791
اينکارو بکنيم

00:16:15.885 --> 00:16:18.402
شما چيزي نمي نويسين چيزي رو خبر نميدين

00:16:18.480 --> 00:16:20.967
و فقط يهويي ظاهر ميشين

00:16:21.061 --> 00:16:30.280
شما يه چيزي ازم دزديدين
باور کردني نيست

00:16:32.018 --> 00:16:34.160
خبر مرگ تو سرتيتر اخبار بود

00:16:34.239 --> 00:16:35.233
ازش چي ميخواستين؟

00:16:35.269 --> 00:16:40.960
اون متعلق به منه
شرکت امنيتي خصوصي اکتاگون يکي از شرکت هاي منه

00:16:41.480 --> 00:16:43.993
از همون لحظه اي که وارد مخفيگاه من شدين هر ثانيه

00:16:44.029 --> 00:16:45.285
توسط ماهواره داشتين رديابي ميشدين احمقا

00:16:45.321 --> 00:16:46.969
صبر کن ، يعني تو نميدونستي دسته اوناست؟

00:16:47.825 --> 00:16:49.124
اه

00:16:55.520 --> 00:17:04.200
سرهنگ پارکر هيچي بهم نگفته بود
اين خيلي هيجان انگيزه

00:17:04.704 --> 00:17:08.405
فکر ميکنين آمريکايي ها چقدر بابت ساکت نگه داشتن

00:17:08.462 --> 00:17:09.962
اين گند ميدن؟

00:17:12.394 --> 00:17:13.884
من يه چيز بهتر سراغ دارم

00:17:14.872 --> 00:17:20.210
اره ، اما من بهش شک دارم

00:17:20.680 --> 00:17:25.699
جين بهم گفته که يه اهرم به عنوان بيمه براي خودمون داريم

00:17:26.692 --> 00:17:28.065
اطلس

00:17:29.540 --> 00:17:32.814
اون يه ليست از عمليات هاي مخفي و مامورين تاييد شده

00:17:32.868 --> 00:17:35.108
اطلاعاتي ارتش بريتانياست

00:17:39.045 --> 00:17:40.667
من فقط ميخوام برم

00:17:41.751 --> 00:17:42.839
من و تو

00:17:43.850 --> 00:17:46.051
اين احتمالا آخرين فرصت هستش که ما متونيم همديگرو درک کنيم

00:17:46.098 --> 00:17:49.826
نه جين ، صد ها نفر به خاطر تو کشته شدن

00:17:50.747 --> 00:17:53.681
من چي رو بايد درک کنم؟

00:17:56.847 --> 00:17:59.800
تو به يه پهباد مجوز دادي تا به ادريسي حمله کنه

00:18:00.005 --> 00:18:05.625
و وقتي بهت گفتن که يه مهره خودي اونجاست تو گفتي ايرادي نداره

00:18:06.977 --> 00:18:08.739
نقل قول مستقيم

00:18:11.161 --> 00:18:16.478
من يادداشت هارو ديدم
تو اجازه دسترسي به سيستم رو بهم دادي

00:18:16.541 --> 00:18:19.344
قبل از اينکه بفرستمت که با ادريسي باشي من اين دسترسي رو لغو کردم

00:18:19.380 --> 00:18:21.882
اه ، تو بهم ياد دادي با همچين مشکلاتي چطوري کنار بيام

00:18:21.941 --> 00:18:24.551
تو مربي معرکه اي بودي
اينو ميتونم بهت بگم

00:18:25.347 --> 00:18:28.591
قصد داري اين مکالمه رو به کجا بکشوني جين؟

00:18:29.080 --> 00:18:31.371
اينکه همديگرو بغل کنيم و قبول کنيم که دوست هستيم؟

00:18:31.407 --> 00:18:32.180
نه

00:18:33.069 --> 00:18:36.331
من دوباره با عمر خواهم بود
و ما باهم ناپديد ميشيم

00:18:36.382 --> 00:18:38.457
و تو کاري به کارمون نخواهي داشت

00:18:39.634 --> 00:18:41.304
اين يه انتخاب نيست

00:18:44.820 --> 00:18:48.361
ميدوني وقتي داشتم تو سيستم سرک ميکشيدم
چه چيزه ديگه اي رو پيدا کردم؟

00:18:50.700 --> 00:18:52.214
من اطلس رو پيدا کردم

00:18:58.248 --> 00:19:01.269
حتي اگه اين درست باشه
تو هيچوقت برملاش نميکني

00:19:01.628 --> 00:19:04.458
چون اونموقع ، ادريسي واقعيت رو درباره تو ميفهمه

00:19:05.716 --> 00:19:08.596
يا اينکه خودت بهش گفتي يه ماموره بريتانيايي بودي؟

00:19:09.720 --> 00:19:11.604
يا زندگي قبل از اونت؟

00:19:13.637 --> 00:19:14.988
تو ازم سوء استفاده کردي

00:19:15.067 --> 00:19:18.484
زندگي جالبي داشتي
يه دزد ماهر ، کسي که يه مجرم بود ، معتاد بود

00:19:18.548 --> 00:19:19.662
من اولين نفر نبودم درسته؟

00:19:19.723 --> 00:19:22.752
تو گوشه خيابون با دامن بالا رفته واستاده بودي و

00:19:22.824 --> 00:19:26.059
تا حالا از چند نفر سوء استفاده کردي و دورشون انداختي؟
شوهر عزيزت به اين موضوع چه واکنشي نشون ميده؟

00:19:29.630 --> 00:19:31.267
هي ، براتون چي بيارم؟

00:19:32.030 --> 00:19:33.829
ممنونم ، من دارم ميرم

00:19:34.158 --> 00:19:35.598
بازم قهوه؟

00:19:35.692 --> 00:19:37.211
نه ، اين يکي که به حد کافي بد بود

00:19:37.289 --> 00:19:39.610
من معذرت ميخوام ، اون اخلاقش خوب نيست

00:19:39.673 --> 00:19:42.640
قهوه رو امتحان کن و بعدش بهم بگو که اشتباه ميکنم

00:19:46.811 --> 00:19:48.579
ماموريت اولويت ماست

00:19:48.798 --> 00:19:51.010
زندگي يه نفر در مقايسه با حفظ جون اون مردمي که

00:19:51.089 --> 00:19:52.929
داريم براشون ميجنگيم چيزي نيست

00:19:58.452 --> 00:19:59.691
متاسفم

00:20:03.854 --> 00:20:07.505
قرار نيست تو جاي عمومي بهم شليک کني آدينا

00:20:08.118 --> 00:20:09.398
من اينجا تنها نيستم

00:20:24.095 --> 00:20:25.587
واحد پاکسازي

00:20:29.854 --> 00:20:32.414
فکر کنم ما همديگرو دست کم گرفتيم

00:21:10.240 --> 00:21:11.806
آيوز بيخيال ، تو نميتوني باهاش معامله کني

00:21:11.866 --> 00:21:13.680
اون به هليکوپترت شليک کرد

00:21:13.727 --> 00:21:16.124
به اين فکر کن که اگه اين اطلاعات واقعي باشه چه اتفاقي ميفته

00:21:16.196 --> 00:21:20.119
همه ماوراي بريتانيايي همه ي عمليات هاي مخفي ، همشون آشکار ميشن

00:21:20.196 --> 00:21:22.777
منو احمق گير آوردين؟

00:21:22.840 --> 00:21:27.930
اطلاعاتي مثل اين تو بازار سياه براي من يه عدد هشت رقمي مي ارزه

00:21:28.375 --> 00:21:29.853
اين برام مثل معدن طلا هستش

00:21:29.945 --> 00:21:32.764
هي ، هي ، يادت باشه ما از اونجا از اجير نجاتت داديم، يادته؟

00:21:32.820 --> 00:21:36.536
اگه بهتون کمک ميکنه ، فکر ميکنم اين لحظه بزرگي هستش

00:21:36.593 --> 00:21:40.008
البته براي من
شما غرق ميشين

00:21:41.816 --> 00:21:48.261
هرگز نبايد منو تو اون صحراي لعنتي ول ميکردين

00:21:49.678 --> 00:21:51.307
وزنه هارو ببندين

00:21:54.806 --> 00:21:58.316
مطمئن بشين که مثل يه تيکه سنگ برن زيره آب

00:22:16.045 --> 00:22:18.045
بيا بريم معاملمون رو بکنيم

00:22:58.279 --> 00:22:59.229
آروم باش

00:23:00.899 --> 00:23:03.626
لعنتي ، من الان مردم؟ ، من الان مردم؟

00:23:03.691 --> 00:23:05.154
خب اره ، تو براي چند لحظه نفس نمي کشيدي

00:23:05.232 --> 00:23:06.814
واي

00:23:06.891 --> 00:23:09.748
حس خوبي بود ، يه جورايي ميخوام دوباره انجامش بدم

00:23:13.131 --> 00:23:15.604
احتمال اينکه مغزت در اثر کمبود اکسيژن صدمه ببينه وجود داره

00:23:15.640 --> 00:23:17.132
پس انجامش نميدم

00:23:18.581 --> 00:23:20.221
آيوز؟
رفته

00:23:20.746 --> 00:23:22.434
خوشبختانه ، نوين

00:23:23.227 --> 00:23:23.967
تو خوبي؟

00:23:24.069 --> 00:23:27.364
من زندت نکردم که سوالاي احمقانه بپرسي رفيق

00:23:27.443 --> 00:23:28.390
فهميدم خوبي

00:23:33.770 --> 00:23:36.414
ما بايد بفهميم که آيوز چه منابعي تو اين منطقه داره و

00:23:36.476 --> 00:23:37.559
کجا ميتونه ادريسي رو مخفي کرده باشه

00:23:37.627 --> 00:23:39.735
اره ، فکر کنم من فهميده باشمش ، بياين

00:23:40.494 --> 00:23:41.544
البته که فهميدي

00:23:53.890 --> 00:23:54.850
آماده اين؟

00:23:58.330 --> 00:24:01.548
اين بيچاره رو ، اونطرف کشتي گرفتمش

00:24:02.330 --> 00:24:04.312
قبل از اينکه شمارو نجات بدم ، مگه نه؟

00:24:08.603 --> 00:24:12.939
ميخواي يه چيزي رو بدوني رفيق؟
ما روز گندي رو داشتيم

00:24:13.014 --> 00:24:20.349
وسيله نقليه ، فشنگ و يه چيزي که مورد علاقه وايات هستش

00:24:21.410 --> 00:24:22.974
ميگي C4 درباره

00:24:23.632 --> 00:24:27.314
بهمون دروغ گفتن ، بهمون شليک کردن
غرقمون کردن ، شلوارم هنوز خيسه

00:24:27.350 --> 00:24:28.552
و واقعا گرسنمه

00:24:28.588 --> 00:24:30.770
اگه قرار نيست بهمون بگي که مورگان آيوز کجا رفته

00:24:30.850 --> 00:24:33.213
رووينيا ، يه شهر کنار ساحله

00:24:33.249 --> 00:24:34.694
اوه ، اوه ، اوه ، صبر کن

00:24:34.730 --> 00:24:36.286
واي ، چقدر سريع

00:24:36.755 --> 00:24:39.687
درسته ، شما جزئيات رو بفهمين منم ميرم وسيله نقليه رو بيارم

00:24:39.723 --> 00:24:40.601
مفهوم شد

00:24:41.183 --> 00:24:43.430
اين احمقو

00:24:43.954 --> 00:24:45.745
سربه سرمون که نميزاري ، درسته؟

00:24:51.437 --> 00:24:52.351
لعنتي

00:25:18.681 --> 00:25:22.016
عمر ، کجايي؟

00:25:22.757 --> 00:25:26.032
پيش دوسته خوبمون مورگان آيوز

00:25:26.068 --> 00:25:29.715
جاودان  ، گوش کن
يه بار بهم گفتي که يه چيزي رو از

00:25:29.761 --> 00:25:30.865
بريتانيايي ها دزديدي

00:25:31.615 --> 00:25:35.440
اطلاعاتي که يه روزي ميتونه بيمه مون کنه ، يادته؟

00:25:36.227 --> 00:25:37.818
اره ، اره

00:25:38.610 --> 00:25:39.996
اون روز فرا رسيده

00:25:40.450 --> 00:25:46.360
نه ، نه ، تو نميتوني با مورگان آيوز معامله کني
اون يه آدم پست کلاه برداره

00:25:46.410 --> 00:25:50.435
اين آدم پست کلاه بردار الان روي خطه عزيزم

00:25:50.510 --> 00:25:51.605
البته که هستي

00:25:51.721 --> 00:25:52.830
جاودان گوش کن

00:25:52.904 --> 00:25:58.346
متاسفم زندگي که قولشو داده بودم رو نتونستم فراهم کنم

00:25:59.334 --> 00:26:03.603
ما بايد الان باهم ميبوديم و باهم تو بابونه زار ها قدم ميزديم

00:26:03.678 --> 00:26:06.070
اين چيزي بود که قولشو داده بودم و بابتش متاسفم

00:26:06.120 --> 00:26:08.254
اين داستاناي عاشقانه بسه

00:26:08.290 --> 00:26:10.662
به آدمام بگو کجايي ، اونا ميان دنبالت

00:26:16.003 --> 00:26:21.308
خب بعد اينکه بميري چه اتفاقي ميفته؟
هفتاد و دو باکره

00:26:21.370 --> 00:26:25.534
بايد زن فهميده اي باشه که با اين تعداد زياد

00:26:25.608 --> 00:26:28.794
زن ديگه کنار بياد

00:26:46.410 --> 00:26:47.450
بله

00:26:48.730 --> 00:26:50.043
خوشگله

00:26:55.792 --> 00:26:56.984
درباره ينسن

00:26:59.426 --> 00:27:01.470
ببين ، داناوان درباره لوري و اينکه يه مامور بريتانيايي

00:27:01.530 --> 00:27:02.691
بهمون نگفته بود

00:27:03.250 --> 00:27:06.322
پس ، درباره شرايط ينسن هم باهامون رو راست نبوده

00:27:19.666 --> 00:27:21.659
ينسن اين سيستم رو جوري تنظيم کرده که اگه
هر بيستو چهار ساعت يه بار چک نشه

00:27:21.695 --> 00:27:23.179
يه هشدار برام بفرسته

00:27:23.812 --> 00:27:31.110
اين ناراحت کنندس ؛ من بهش گفتم که کنار بکشه
اما ... اينطوري نشد

00:27:31.445 --> 00:27:33.885
چي خب ؟ اين ميتونسته به هزاران دليل باشه

00:27:35.092 --> 00:27:36.578
اره ، اره ، ميدونم

00:27:37.921 --> 00:27:39.948
ميخواي يه لطفي بهم بکني و اون ماشين رو روشن کني؟

00:27:40.828 --> 00:27:43.437
عجيبه که دسته کليده اضافش کنار چرخش هستش

00:27:43.595 --> 00:27:45.341
اگه نبود مجبور ميشدم سوئيچش رو خراب کنم

00:27:48.090 --> 00:27:49.127
گريسي ببين

00:27:55.784 --> 00:27:56.878
باشه

00:28:01.424 --> 00:28:04.528
اه ، زودباش

00:28:17.090 --> 00:28:18.557
لعنتي ، لعنتي ، لعنتي

00:28:23.170 --> 00:28:24.522
چه خبر سروان

00:28:24.947 --> 00:28:27.727
هنوز توي راه هستم
حدودا دو ساعت ديگه ميرسم

00:28:28.820 --> 00:28:29.779
تيم چي؟

00:28:30.147 --> 00:28:31.050
خبري ازشون نيست

00:28:32.013 --> 00:28:33.492
من فکر ميکردم دنبالت ميان

00:28:33.528 --> 00:28:34.774
اره ، منم همينطور

00:28:36.368 --> 00:28:38.625
شايد بهتره باهاشون تماس بگيريم و بياريمشون کنار خودمون؟

00:28:39.244 --> 00:28:41.869
فعلا نگراني اصليمون تحويل دادن ادريسي هستش

00:28:43.010 --> 00:28:46.386
با وجود اينکه تيم ميتونه از پس چه کارايي بربياد
مطمئنم که زياد ازت دور نيستن

00:28:47.650 --> 00:28:48.625
مفهومه

00:28:49.093 --> 00:28:50.104
ميدونم

00:28:50.497 --> 00:28:51.755
کاش راهه ديگه اي بود ناتالي

00:28:51.791 --> 00:28:53.559
اما الان ، اين بهترين راهه

00:28:54.163 --> 00:28:55.363
منو بي خبر نذار

00:28:57.688 --> 00:28:58.541
باشه

00:29:02.250 --> 00:29:05.166
خب اون پسره بهمون يه سر نخ داد که آيوز و ادريسي ميتونن کجا باشن

00:29:05.204 --> 00:29:06.612
نه بايد داناوان رو تحت نظر بگيريم

00:29:06.683 --> 00:29:08.903
و بفهميم که چرا هيچ اطلاعاتي از لوري بهمون نداد

00:29:09.642 --> 00:29:12.409
مک ، داري چيکار ميکني؟

00:29:13.355 --> 00:29:14.465
سوار ماشين ميشم

00:29:15.007 --> 00:29:18.163
اه اره ،اما نه
اون ماشين شماست

00:29:19.881 --> 00:29:20.885
سکه بنداز

00:29:21.017 --> 00:29:22.985
باشه ، فکر کنم من يکي دارم

00:29:24.032 --> 00:29:25.284
اره؟
اره

00:29:26.332 --> 00:29:28.393
ما برنده شديم
شما باختين

00:29:28.429 --> 00:29:29.156
اوه

00:29:29.330 --> 00:29:30.293
من ميرونم

00:29:31.477 --> 00:29:34.338
باشه ، مک بزرگ ميخواد ماشين برونه
مگه مشکليه؟

00:29:34.392 --> 00:29:35.937
به مشکل تبديل ميشه
بهتره نشه

00:29:36.010 --> 00:29:40.330
اون بيرون مراقب باشين پسرا

00:29:51.051 --> 00:29:52.706
به هر حال اون شبيه ماشين آرايشگراست

00:29:55.290 --> 00:29:57.495
دنبال سرنخ آيوز و ادريسي برين

00:29:57.559 --> 00:30:00.106
و بفهمين که اطلس کجاست
در ارتباط باشين

00:30:00.158 --> 00:30:01.518
مفهوم شد سروان

00:30:48.142 --> 00:30:49.779
رئيس چند نفر رو اينجا داره

00:30:50.440 --> 00:30:55.300
دارم ميشمارم ، دوتا ، سه تا
بايد فرض کنيم بيشتر هم باشن

00:30:55.495 --> 00:30:56.827
دستور شليک با تو

00:30:56.948 --> 00:30:57.730
عاليه

00:30:59.575 --> 00:31:01.815
حرکت ناگهاني نکن

00:31:05.503 --> 00:31:08.625
سروان رينولدز ، ادريسي کجاست؟

00:31:10.639 --> 00:31:15.269
حس ميکني بهتر نيست که حالا مثل يه آدم معمولي لباس پوشيدي؟

00:31:16.764 --> 00:31:17.489
بيخيال

00:31:17.575 --> 00:31:21.243
آروم باش
تو اطلس رو به ما ميدي ماهم ميزاريم بري

00:31:21.655 --> 00:31:22.775
وقته خوابه رفيق

00:31:25.056 --> 00:31:27.832
در واقع منم مثل توام عمر

00:31:27.888 --> 00:31:30.127
حسمون مثل هم نيست

00:31:30.163 --> 00:31:34.906
تو منو ياد يه مورچه ميندازي که اينور و اونور ميره
بيخبر از اينکه

00:31:34.961 --> 00:31:38.572
يه چيز خيلي ناچيزه

00:31:40.291 --> 00:31:45.845
غرب به مردمي مثل تو
براي توجيه اون بودجه هاي نظامي بزرگ نياز داره

00:31:46.186 --> 00:31:49.139
به اين دليله که اونا اجازه دادن تا حالا زنده بموني

00:31:50.083 --> 00:31:56.807
جهاد تو چيزي نبوده جز يکي از چرخ دنده هاي ماشين اونا

00:31:58.192 --> 00:32:01.027
تو از چيزي که من براش ميجنگم خبر نداري

00:32:01.263 --> 00:32:04.167
اوه ، رفتم رو اعصابت؟

00:32:04.431 --> 00:32:10.144
نگران نباش تا چند روز ديگه باز برميگردي به يه جاي تاريک يا يه غار

00:32:13.403 --> 00:32:16.203
زندگي معرکه اي داري

00:32:21.297 --> 00:32:22.504
بذار يه چيزي رو بهت بگم

00:32:22.540 --> 00:32:25.454
مورگان آيوز اينجا نشون داده که جراتش بالاس

00:32:27.111 --> 00:32:28.562
اگه فقط يه گلوله داشتي

00:32:29.255 --> 00:32:33.655
ادريسي ، اون جوخه منو نابود کرد
اون همه چي رو تغيير داد

00:32:33.726 --> 00:32:35.712
اره اما اگه اينطور نميشد اصلا منو نميشناختي

00:32:36.369 --> 00:32:38.129
اينم يه دليل خوب ديگه

00:32:38.520 --> 00:32:40.502
اون تنها دليلي هستش که ما داريم اينکارو ميکنيم؟

00:32:40.538 --> 00:32:42.396
ماموريته اره ، خودت که ميدوني

00:32:43.437 --> 00:32:44.393
ناتالي؟

00:32:44.477 --> 00:32:45.710
ما اينجا تنها هستيم؟

00:32:45.796 --> 00:32:48.343
البته ، فقط من و تو

00:32:48.386 --> 00:32:51.112
چي شده؟ ادريسي کجاست؟

00:32:53.103 --> 00:32:56.119
چرا بهمون نگفتي که لوري يه ماموره بريتانيايي بوده؟

00:33:02.519 --> 00:33:04.078
پس به اين خاطره؟

00:33:06.723 --> 00:33:09.727
اون يه برنامه مخفي بود که کنسل شد و کنار گذاشته شد

00:33:09.763 --> 00:33:11.481
ما دنبالش بوديم
ما حق داشتيم که اينو بدونيم

00:33:11.541 --> 00:33:13.629
ناتالي ، من جين رو انتخاب کردم

00:33:14.318 --> 00:33:16.488
من تعليمش دادم ، من اونو سمت ادريسي فرستادمش

00:33:18.120 --> 00:33:20.578
و بعدش ، اون ازمون درخواست منابع کرد تا
يه حمله تروريستي کوچيک انجام بده

00:33:20.631 --> 00:33:22.671
تا خودشو بين اونا واقعي جلوه بده و بعدش

00:33:24.678 --> 00:33:25.997
و تو اينو بهش دادي؟

00:33:26.033 --> 00:33:28.241
اون فقط يه زاغه مهمات به درد نخور بود که کسي هم اونجا نبود

00:33:28.654 --> 00:33:31.800
اين حمله فقط نمادين بود ، فقط همين

00:33:33.622 --> 00:33:35.288
حداقل اين چيزي بود که بهم گفت

00:33:37.889 --> 00:33:42.493
و من اونجا نشسته بودم و سيل خبر هارو ميشنيدم
بمب گذاري در يک هتل

00:33:42.720 --> 00:33:47.504
شصت و سه کشته که سفير آمريکا و خانوادش هم بين اونا بودن

00:33:47.837 --> 00:33:49.674
و اگه اين يه روزي به بيرون درز کنه

00:33:49.784 --> 00:33:52.617
اونموقع سازمان اطلاعات ارتش بريتانيا تحريم ميشه
و بايد تاوان

00:33:52.653 --> 00:33:54.889
خمله به يه مقام رسمي آمريکا رو بده

00:33:56.323 --> 00:33:58.177
و راهه برگشتي هم ازش نيست

00:34:00.089 --> 00:34:04.223
همه چيزايي که کرديم ، همه کارايي که انجام داديم
همشون پاک ميشن

00:34:04.275 --> 00:34:06.166
فقط به خاطر يه راي اشتباه

00:34:06.202 --> 00:34:08.646
من بهتون نگفتم چون کسي نميتونست اينو بفهمه

00:34:09.091 --> 00:34:11.406
حداقل به يه چيزي ايمان داره ، درسته؟

00:34:12.085 --> 00:34:13.809
من يه جورايي بهش احترام ميزارم

00:34:14.336 --> 00:34:19.054
اما مورگان آيوز ، خب
اون حروم زاده يه يه لکه کثيف روي يه کت و شلوار گرون قيمته

00:34:20.367 --> 00:34:21.427
دارن ميان

00:34:40.707 --> 00:34:42.166
حروم زاده

00:34:49.517 --> 00:34:50.957
من نظرمو عوض کردم

00:34:52.111 --> 00:34:53.631
گلوله من براي لوري هستش

00:35:04.703 --> 00:35:09.214
خب ، اين اطلاعات از دولت بريتانيا کجاست؟

00:35:09.277 --> 00:35:12.346
و تو اونو از کدوم گوري به دست آوردي؟

00:35:12.444 --> 00:35:15.084
من قسمت دوم رو برات جواب ميدم آقاي آيوز

00:35:16.856 --> 00:35:19.343
زن من قبلا يه مامور بريتانيايي بوده

00:35:20.755 --> 00:35:21.716
آه

00:35:23.496 --> 00:35:25.496
درسته جين؟

00:35:26.105 --> 00:35:27.482
و پروژه اي بوده به اسم تنبره

00:35:27.518 --> 00:35:31.989
تو هرکاري کردي که ساکت نگهش داري
و مانع از اين بشي که آمريکايي ها بويي ازش ببرن

00:35:32.062 --> 00:35:33.237
براي هدف خوب

00:35:33.273 --> 00:35:34.935
و زماني که يکي مثل ينسن فهميدش؟

00:35:34.971 --> 00:35:36.198
اه ، ناتالي

00:35:36.922 --> 00:35:39.098
تو بايد بهم بگي که چه بلايي سرش اومد

00:35:40.591 --> 00:35:43.606
اگه ميخواي کمکت کنم بايد بهم بگي

00:35:43.668 --> 00:35:45.062
تو گفتي که به مقر حمله شده

00:35:45.437 --> 00:35:48.414
تو سوالي ميپرسي که از قبل جوابش رو ميدوني

00:35:52.336 --> 00:35:53.856
ما کاري رو انجام ميديم که مجبوريم

00:35:55.240 --> 00:35:57.457
اولين روزي که با همديگه آشنا شديم اينو يادت دادم

00:36:00.017 --> 00:36:02.049
تو تير رسشون هستي من نميتونم کاري کنم

00:36:02.125 --> 00:36:04.489
بايد يکم بهم فضا بدي

00:36:05.348 --> 00:36:07.575
آدينا ،ميتوني بهم يه لطف بکني؟

00:36:07.645 --> 00:36:09.864
ميتوني از آدمات بخواي که يکم عقب بکشن؟

00:36:10.473 --> 00:36:13.884
اونا فقط به کاطر محکم کاري اينجان
براي موقعي که لوري به خاطر ادريسي بياد

00:36:13.920 --> 00:36:15.600
اره ،ميفهمم

00:36:16.638 --> 00:36:17.677
البته

00:36:17.971 --> 00:36:19.096
البته

00:36:22.856 --> 00:36:28.043
اسلحه هاشونو آوردن پايين
اما محتاط باش

00:36:28.079 --> 00:36:29.363
اون لوري رو ميکشه

00:36:29.561 --> 00:36:30.763
نه نميکشه
واقعا؟

00:36:30.880 --> 00:36:32.315
نه بعد اين همه مدت

00:36:32.840 --> 00:36:40.541
منو فرستادن که ازت خبرچيني بکنم
تا بکشمت

00:36:40.602 --> 00:36:41.772
اما من اينکارو نکردم

00:36:42.641 --> 00:36:44.054
اما من اينکارو نکردم

00:36:44.989 --> 00:36:46.526
همه چي دروغ بود

00:36:46.588 --> 00:36:47.564
آها

00:36:47.611 --> 00:36:49.196
اما من باهات موندم

00:36:49.860 --> 00:36:52.940
من کنارت موندم در همه شرايط

00:36:53.484 --> 00:36:54.906
همه چي
عزيزم

00:36:54.975 --> 00:37:00.003
تنها چيزي که من بهش اهميت ميدم محل اطلس هستش

00:37:00.068 --> 00:37:01.108
عمر

00:37:02.881 --> 00:37:09.254
اگه واقعيت رو درباره من ميفهميدي
که چي بودم

00:37:09.936 --> 00:37:12.539
هيچوقت نميتونستي عاشم باشي ، هيچ موقع

00:37:14.380 --> 00:37:15.709
تو منو تغيير دادي

00:37:19.328 --> 00:37:20.727
ببين

00:37:25.040 --> 00:37:31.390
تو موندي
من موندم

00:37:36.483 --> 00:37:38.457
واي

00:37:38.570 --> 00:37:41.739
حرومزاده
محل اطلس

00:37:41.775 --> 00:37:42.775
بهت که گفتم
تنها چيزي هست که ميخوام

00:37:42.847 --> 00:37:48.877
موقعيتش ، تنها چيزي که من

00:37:48.913 --> 00:37:50.345
ميخوام اطلسه

00:37:54.303 --> 00:37:58.689
اون تو يه مقبره هستش تو جزيره اوت

00:37:58.725 --> 00:38:02.186
فهميدي ! جزيره اوت داخل مقبره

00:38:02.375 --> 00:38:04.781
من يه قايق تو اسکله دارم که حاضر هستش

00:38:04.817 --> 00:38:11.961
اما من جزئيات بيشتري نياز دارم

00:38:13.096 --> 00:38:15.994
اما نيازي نداري ، من جاشو بهت نشون ميدم

00:38:16.030 --> 00:38:19.863
نه ، تو جاشو بهم ميگي

00:38:20.265 --> 00:38:25.200
آقاي آيوز ، زنم گفت که جاشو نشونت ميده ، باشه؟

00:38:25.307 --> 00:38:27.081
ميدوني بيخيالش ، ميخوام شليک کنم

00:38:27.117 --> 00:38:28.488
وايات ما ميتونيم تعقيبش کنيم

00:38:28.524 --> 00:38:30.864
من اجازه نميدم که اينبار در برن، اين فرصت خوبيه

00:38:30.900 --> 00:38:32.051
وايات ، نه

00:38:32.087 --> 00:38:35.579
نه مک ، اين تنها فرصتته که نذاري دوباره لوري در بره

00:38:36.129 --> 00:38:38.369
من لوري رو ميزنم تو هم ادريسي رو بزن

00:38:39.615 --> 00:38:40.504
زودباش

00:38:41.497 --> 00:38:45.564
باشه ، اينکارو تر و تميز انجام ميديم

00:38:46.073 --> 00:38:48.083
تو بايد تصميمتو بگيري ناتالي

00:38:48.788 --> 00:38:53.147
آدينا اگه اينو ميپرسي

00:39:00.096 --> 00:39:01.376
داره علامت ميده

00:39:09.206 --> 00:39:10.523
برجک جواب بده

00:39:11.657 --> 00:39:12.895
لعنتي ، لو رفتيم
برجک؟

00:39:12.931 --> 00:39:14.093
رئيس ، اينجا يه

00:39:14.155 --> 00:39:15.196
برين ، برين ، برين

00:39:15.232 --> 00:39:16.832
همه واحد ها گزارش بدين

00:39:18.712 --> 00:39:20.232
وايات ، بايد بريم

00:39:40.819 --> 00:39:41.624
جاودان

00:39:41.660 --> 00:39:44.145
برايان ، برايان
ادريسي رو بگير

00:39:46.744 --> 00:39:47.541
لعنتي

00:39:47.854 --> 00:39:49.229
جاودان

00:39:49.919 --> 00:39:51.782
بايد بريم وايات
اينجا ديگه خطرناکه

00:39:51.837 --> 00:39:53.376
جاودان

00:40:20.184 --> 00:40:21.233
لعنتي

00:40:25.054 --> 00:40:26.811
بايد قبل از آيوز و ادريسي به اسکله برسيم

00:40:26.847 --> 00:40:28.942
اره ، اره ، ولي اولش بايد زنده بمونيم

00:40:37.258 --> 00:40:39.498
وايات از اينور
اره ، برو ، برو ، برو

00:41:02.721 --> 00:41:05.450
خوب بود ، کارت خوبه

00:41:08.480 --> 00:41:11.346
وقتي من پيدات کردم ، کارت تموم بود ، هيچي نبودي

00:41:11.459 --> 00:41:15.724
نه ، من ، جين ، بقيه ، هيچکدوممون چيزي نبوديم

00:41:15.760 --> 00:41:17.328
اشتباه تو اينه

00:41:17.912 --> 00:41:19.819
تو هيچوقت دور نما رو نديدي

00:41:20.802 --> 00:41:22.802
تمام کارايي که کردم براي کمک کردن بود

00:41:23.828 --> 00:41:26.411
اون ... اون دست برنميداشت
سعي کردم منصرفش کنم

00:41:26.447 --> 00:41:32.129
اما نشد ، اينطور کار به جاهاي بدتري کشيد

00:41:32.165 --> 00:41:34.438
اون ، بعدش تو بعدشم که کل تيم

00:41:35.008 --> 00:41:38.865
اطلاعات درز کرد و همه چيز به هم خورد

00:41:38.935 --> 00:41:40.702
تمامه کاري که داشتي ميکردي محافظت از خودت بود

00:41:40.752 --> 00:41:45.122
نه ، نه ، نه ،براي محافظت از تمامه چيزايي که براشون ميجنگيديم

00:41:52.538 --> 00:41:54.467
تو که نميخواي منو دستگير کني؟

00:41:58.407 --> 00:42:00.088
ميدونم چطور آدمي هستي

00:42:01.088 --> 00:42:04.946
ايه هميشه باهات ميمونه
برگشتي ازش نيست

00:42:35.839 --> 00:42:37.996
نوين ، نوين

00:42:52.792 --> 00:42:54.482
لعنتي
اسلحتو بنداز

00:42:54.559 --> 00:42:56.866
باشه آروم باش

00:42:56.902 --> 00:42:58.726
بخواب رو زمين ، حالا
آروم باش

00:42:58.762 --> 00:42:59.809
دارم ميخوابم رو زمين

00:43:10.626 --> 00:43:13.843
اه لعنتي ، باشه ، اينبار واقعا کارم تمومه

00:43:22.182 --> 00:43:23.579
چيزي براي گفتن داري؟

00:43:25.848 --> 00:43:27.004
گمشو

00:43:27.058 --> 00:43:28.871
براي من که خوبه ، نظر تو چيه؟

00:43:30.063 --> 00:43:31.196
به کارم مياد

00:43:45.761 --> 00:43:47.521
بيا ، بگيرش

00:43:48.449 --> 00:43:50.645
فرصت اينو داشتي که حرفاي آخر تو بزني
بايد چند تا شعر از
Get the chance for last words,
go for some poetry, a bit of

00:43:50.681 --> 00:43:52.016
کيتس يا تنيسون ميگفتي

00:43:52.052 --> 00:43:53.611
يا زپلين و استونز

00:43:53.647 --> 00:43:55.706
اره ، هرچيزي که برات زمان بخره

00:43:55.977 --> 00:43:57.947
اونا داخل شدن
دارن ميان

00:43:59.211 --> 00:44:00.596
براي دفعه بعد يادم ميمونه

00:44:00.657 --> 00:44:04.239
البته اولش بايد سعي کني که نگيرنت

00:44:04.356 --> 00:44:05.777
شما کي هستين پسرا؟

00:44:05.813 --> 00:44:07.145
اه ، داستانش طولانيه

00:44:07.217 --> 00:44:08.879
پس بزارش براي دفعه بعد

00:44:09.508 --> 00:44:10.836
کسي هست؟
نه

00:44:11.698 --> 00:44:12.549
با علامت من

00:44:13.217 --> 00:44:14.790
ما اينطوري کار نميکنيم

00:44:15.404 --> 00:44:17.164
سوال نبود احمق

00:44:23.518 --> 00:44:24.992
هي ، راهه فراري نيست

00:44:25.028 --> 00:44:25.767
وايات

00:44:25.803 --> 00:44:27.807
هي ، فقط ميخوام يه چيزو بدونين رفقا

00:44:27.921 --> 00:44:32.401
من فکر کردم که ديگه جزئي از تيم نيستم اما انگار اشتباهي فکر ميکردم

00:44:32.478 --> 00:44:34.314
راه هاي بدتري هم هست ، درسته؟

00:44:37.263 --> 00:44:38.266
وايات

00:44:39.479 --> 00:44:48.479
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.