WEBVTT 00:00:04.625 --> 00:00:05.935 میخواهم ازت بپرسم چرا هنوز اینجایی. 00:00:05.959 --> 00:00:08.375 تو به اخرش رسیده بودی ولی من یه راه فرار نشونت دادم 00:00:09.041 --> 00:00:11.709 لئو شاو تو خودشی همونی که سرباز بریتانیایی رو کشت 00:00:11.792 --> 00:00:13.041 نوین! نوین! دست نگه دار! 00:00:13.250 --> 00:00:15.291 - بدون من ادامه بدید. - شنیدین چی گفت, ادامه بدید. 00:00:16.208 --> 00:00:17.583 لئو شاو هدف ماموریت نیست. 00:00:17.959 --> 00:00:19.685 اون راهی برای برگشت نداشت ولی من ناامیدش کردم. 00:00:19.709 --> 00:00:21.917 توداری از دستور مستقیم مافوق سرپیچی میکنی. 00:00:22.125 --> 00:00:24.333 درگیری من با شما نیست. 00:00:24.417 --> 00:00:26.083 مال من هست. دیویس یادت باشه؟ 00:00:31.709 --> 00:00:33.834 مکان بسته رو مشخص کنید و بدست بیاریدش. 00:00:33.917 --> 00:00:35.597 دریافت شد. داره با بصورت هوایی منتقل میشه 00:00:39.458 --> 00:00:40.542 نارنجک! 00:00:44.959 --> 00:00:46.750 تو ردیاب نصب کردی به جعبه موشک. 00:00:46.834 --> 00:00:47.874 به نظر تاکتیک خوبی میرسید. 00:00:48.208 --> 00:00:49.917 اگر مایلی تا تبادل اطاعات انحام بدیم, 00:00:50.000 --> 00:00:52.125 میخواهم به نوعی با هم توافق کنیم. 00:00:52.792 --> 00:00:54.250 ههههه? 00:01:42.875 --> 00:01:45.000 هی!داری چکار میکنی 00:02:19.834 --> 00:02:22.583 اینا واسه چیه؟ 00:02:35.250 --> 00:02:36.417 نه بابا. 00:02:36.500 --> 00:02:38.208 پروفسور 00:02:38.291 --> 00:02:40.667 نمنه. 00:04:02.750 --> 00:04:05.959 این دلال بهراته کارچاق کن محلی 00:04:06.041 --> 00:04:08.959 اگر یه اتفاقی بیافته معمولا ازش خبر داره 00:04:09.041 --> 00:04:10.750 قبلا ازش استفاده کردی 00:04:10.834 --> 00:04:12.375 اره. 00:04:12.458 --> 00:04:14.208 در مورد چی؟؟ 00:04:14.291 --> 00:04:16.208 اطلاعات میخواستم 00:04:21.625 --> 00:04:24.333 این مال بهراته. 00:04:24.417 --> 00:04:25.959 هله. 00:04:26.041 --> 00:04:29.917 زارکووا تو فقط به دادن اطاعات ادامه بده 00:04:30.000 --> 00:04:32.875 تو فقط از روی حسن نیت اینجایی (پس پرو نشو). 00:04:32.959 --> 00:04:34.291 فک کنم همه باید راحت باشیم 00:04:34.375 --> 00:04:36.041 تا برسه اینحا 00:04:37.458 --> 00:04:39.709 یه هفته از زمانی که موشک به هند رسیده میگره 00:04:39.792 --> 00:04:41.125 تموم ردپاها از بین رفته 00:04:41.208 --> 00:04:43.834 من دسترسی به اطلاعات (سرویس اطاعات فدرال)را به شما میدم 00:04:43.917 --> 00:04:45.291 از روی حسن نیت? 00:04:45.375 --> 00:04:46.917 من میگم این خیلی ضروریه. 00:04:47.000 --> 00:04:48.750 خب این داداش شما. 00:04:48.834 --> 00:04:51.083 5'7", گوسپند? 43 ما یه فراری داریم. 00:04:54.250 --> 00:04:55.709 بطرفه غرب. مال خودته مک. 00:05:03.250 --> 00:05:05.500 حرکت کن!حرکت کن! 00:05:22.417 --> 00:05:23.667 سلوم علیک. 00:05:25.417 --> 00:05:26.667 آره دیگه فرار میکنم. 00:05:26.750 --> 00:05:28.333 شما داشتین زوزرکی میرفتین داخل اتاقم 00:05:28.417 --> 00:05:31.000 بعضی وقتا با بی میلی همکاری میکنی 00:05:31.083 --> 00:05:33.500 یکم انگیزه میخوای 00:05:33.583 --> 00:05:35.834 من حقوق بگبر لعنتی تونیستم 00:05:37.625 --> 00:05:39.834 ما دنبال یه موشک هسته ای دزدیه شده میگردیم 00:05:39.917 --> 00:05:41.542 یک هفته پیش وارد کشور شده 00:05:41.625 --> 00:05:43.875 موشککک!!نه. 00:05:43.959 --> 00:05:46.458 اما شاید یه چیز دیکه 00:05:46.542 --> 00:05:48.500 سه تا دانشمند گم شدند. 00:05:48.583 --> 00:05:50.000 مشکوک به ادم رباییه 00:05:50.083 --> 00:05:51.417 چه ارتباطی با هم دارند 00:05:51.500 --> 00:05:53.500 دانشمند معمولی که نیستند 00:05:53.583 --> 00:05:55.208 هر سه تاشون با 00:05:55.291 --> 00:05:56.917 برنامه انرژی در ارتباطند 00:05:59.166 --> 00:06:01.375 ولی الان شنیدم یکی از دانشمندان 00:06:01.458 --> 00:06:03.542 ممکنه فرارکرده باشه 00:06:09.208 --> 00:06:11.250 کارت روی سرنخ جدید عالی بود 00:06:11.333 --> 00:06:12.709 ممنون 00:06:12.792 --> 00:06:15.250 اهوم .فک کنم داره با زاراکووا حرف میزنه 00:06:15.333 --> 00:06:17.083 هی!من کسی بودم که اونو گرفتمش 00:06:17.166 --> 00:06:18.417 آره!بعد ازاین که من دنبالش کردم 00:06:18.500 --> 00:06:19.542 تمام مسیر ساحل بطرف تو 00:06:19.625 --> 00:06:21.000 اوه!توانایی دویدن 00:06:21.083 --> 00:06:23.083 تقریبا کم ترین حداقل برای این شغل به شمار میره 00:06:23.166 --> 00:06:24.583 افرین پسرها این درسته 00:06:24.667 --> 00:06:26.000 پس اطاعات خوب هست ؟؟ 00:06:26.083 --> 00:06:27.875 این چیزیه که تلاش میکنیم بفهمیم 00:06:34.542 --> 00:06:35.583 سلام 00:06:35.667 --> 00:06:37.291 - گرهبان وایت. - درسته. 00:06:37.375 --> 00:06:39.125 از عبادت کده مهادوا چیزی حالیته? 00:06:39.208 --> 00:06:40.583 300 سال قدمتشه 00:06:40.667 --> 00:06:42.500 بدست براهما و ویشنو کنده کاری و درست شده 00:06:42.583 --> 00:06:43.959 باید بدونم؟ 00:06:44.041 --> 00:06:45.601 اینطور به حساب بیاریم که سالم مونده باشه 00:06:45.625 --> 00:06:47.417 توی نسل کشی ها و انقلاب ها 00:06:47.500 --> 00:06:50.125 تا وقتی که تو پوکوندی 00:06:50.208 --> 00:06:52.625 تیم ایشون سرجوخه چتری هستند 00:06:52.709 --> 00:06:53.959 چتری تیم 00:06:54.041 --> 00:06:57.125 احساس کردم میتونیم از نیروی اضافه پشت خط درگیری استفاده کنیم 00:06:57.208 --> 00:06:58.375 باشه!گوگولی 00:06:58.458 --> 00:07:00.333 یه کامپیوتری جدید!درسته ؟ 00:07:00.417 --> 00:07:01.792 چک کردن اطلاعات 00:07:01.875 --> 00:07:04.125 هر سه دانشمند هفته گشته دزیده شدند 00:07:04.208 --> 00:07:07.750 هیچ باجی نخواستن!بدون هیچ ردی تو مکان عمومی هم دیده نشدن 00:07:07.834 --> 00:07:11.041 چه چیزی از اعضاءخانواده هاشون میدونیم 00:07:11.125 --> 00:07:12.750 اینجا یه چیزی داره میاد بالا 00:07:12.834 --> 00:07:14.083 سمیرا شاه 00:07:14.166 --> 00:07:16.125 دختر پروفسور جمال شاه 00:07:16.208 --> 00:07:18.333 به عنوان دکتر تو بیمارستان دولتی شهر کار میکنه 00:07:18.417 --> 00:07:20.601 ردیابی کارت اعتباریش نشون میده یه مبلغ زیادی رو پرداخت کرده 00:07:20.625 --> 00:07:22.291 امروز صبح به یه داروخونه محی 00:07:22.375 --> 00:07:23.458 بتا شیمیکا. 00:07:23.542 --> 00:07:25.166 بنظر یه چیزی خریده 00:07:25.250 --> 00:07:27.000 Filgrastim, بصورت تحویل فوری 00:07:27.083 --> 00:07:29.851 ( دارویی که برای اصلاح تعداد سلول های سفید خون به کار میره )نوتروپنی یا کاهش نوتروفیل خون بعد از شیمی در مانی و سرطان خون ( که فرد دچار میلو فیبروزیس نشده باشد 00:07:29.875 --> 00:07:31.750 هم چنین برای کاهش علایم 00:07:31.834 --> 00:07:33.184 مسمومیت با پرتو های رادیو اکتیو.درسته؟ (خیلی نه) 00:07:33.208 --> 00:07:35.583 - اهوم - شاید ارتباط شون همینه 00:07:35.667 --> 00:07:38.667 کسی که فرار کرده حتما باید پدر این باشه 00:07:38.750 --> 00:07:40.375 قطعا بیش تر از یه اتفاق ساده است 00:07:40.458 --> 00:07:41.625 برید و مواظب دختره باشید 00:07:41.709 --> 00:07:43.375 بفهمید اوضاع از چه قراره دریافت شد. 00:07:46.792 --> 00:07:48.059 تمام خانواده هایی که یه نفر رو از دست میدن 00:07:48.083 --> 00:07:50.083 توی بمب گداری ها روی تمام اعضا تاثیر میذاره 00:07:50.166 --> 00:07:54.333 برای من مهمه که جدا از مرگ پسرم 00:07:54.417 --> 00:07:56.000 منادی از امید بوجود بیاد 00:07:56.083 --> 00:07:58.333 موسسه ای برای کمک به بچه های اسیب دیده 00:07:58.417 --> 00:07:59.333 تا به پتانسیل واقعی شون برسن 00:07:59.417 --> 00:08:00.750 بچه های هندی 00:08:00.834 --> 00:08:03.500 موسسه ورداک تمرکز زیادی خواهد گذاشت 00:08:03.583 --> 00:08:05.417 برای مثال مخصوصا مسلمان ها 00:08:05.500 --> 00:08:06.893 و سکاها (بدبخت هایی که تو ایالت پنحاب هند زندگی میکنن و علامت دینشونم شبیه علامت وسط پرجم جمهوری اسلامیه ). 00:08:06.917 --> 00:08:08.709 یهودی و مسیحی ها 00:08:08.792 --> 00:08:12.083 وی اتفاق ناگوار که پسر تون و از شما گرفت 00:08:12.166 --> 00:08:14.375 تقصیرش گردن تندرو های اسلامی هست 00:08:14.458 --> 00:08:15.834 من براشون احساس تاسف میکنم 00:08:15.917 --> 00:08:20.375 برای هر کسی که برای رسوندن منظورش متوسل به خشونت میشه 00:08:20.458 --> 00:08:23.041 این سیاست نیست 00:08:23.125 --> 00:08:25.375 شاید ما هندوها اکثریت باشیم 00:08:25.458 --> 00:08:28.083 اما هنوزهم به کمک نیاز داریم 00:08:45.542 --> 00:08:47.250 اینجا دیگه چیکار میکنی 00:08:47.333 --> 00:08:49.917 یه خبری دارم 00:08:50.000 --> 00:08:52.291 تو خونه تخمیم ؟؟ 00:08:52.375 --> 00:08:54.166 اصلا میدونی چه خبره؟ 00:08:54.250 --> 00:08:55.375 اگه اینجا دیده بشی 00:08:55.458 --> 00:08:57.375 من الانم اطرافم پره روزنامه نگاره 00:08:57.458 --> 00:08:58.709 که همشون پاپی من ان 00:08:58.792 --> 00:09:00.917 یکی از متحصصا جمال شاه 00:09:01.000 --> 00:09:02.333 از دستمون در رفته 00:09:02.417 --> 00:09:03.917 ادم گذاشتم ردشو بزنن 00:09:04.000 --> 00:09:05.250 ادم!! 00:09:05.333 --> 00:09:07.959 نه!خودت شخصا به این موضوع رسیدگی کن 00:09:08.041 --> 00:09:09.500 و اینکارو میکنم 00:09:12.041 --> 00:09:15.875 اما یه اتفاق خیلی مهم افتاده 00:09:15.959 --> 00:09:19.041 هیچ چیزی مهمتر از این نیست 00:09:19.125 --> 00:09:20.750 ما داریم یه ملت رو تغییر میدیم 00:09:20.834 --> 00:09:22.542 انجالی 00:09:28.041 --> 00:09:29.959 من پیداش کردم 00:09:34.041 --> 00:09:36.000 کی و پیدا کردی؟ 00:09:36.083 --> 00:09:38.166 فردی که پسرت و کشت 00:09:45.750 --> 00:09:47.000 نزدیک میشم 00:09:47.083 --> 00:09:49.291 دریافت شد ما هم در پشتی رو زیر نظر داریم 00:09:56.875 --> 00:09:58.500 شما دست نگه دارین 00:10:02.041 --> 00:10:03.125 سمیرا شاه 00:10:03.208 --> 00:10:05.959 ما دنبال پدرت میگردیم 00:10:06.041 --> 00:10:08.291 پدرم اینجا زندگی نمیکنه 00:10:08.375 --> 00:10:11.291 برنامه داری سریع فلنگ و ببندی 00:10:11.375 --> 00:10:12.709 توتنها نیستی مگه نه ؟ 00:10:16.667 --> 00:10:19.125 ما برای کمک اینجاییم 00:10:28.250 --> 00:10:29.250 شلیک نکنید 00:10:31.250 --> 00:10:33.667 اوه! 00:10:39.250 --> 00:10:42.000 - کسی نیست. - کسی نیست. 00:10:42.083 --> 00:10:43.500 ابو... 00:10:43.583 --> 00:10:45.125 پروفسور شاه 00:10:45.208 --> 00:10:46.685 ما میدونیم یک هفته پیش شما رو گروگان گرفته بودن 00:10:46.709 --> 00:10:48.083 اطلاعات بریتانیا؟ 00:10:48.166 --> 00:10:49.625 ما دنبال یه موشک هسته ای میگردیم 00:10:49.709 --> 00:10:51.267 چی میتونی بهمون بگی؟ در موردش چی می دونی؟ 00:10:51.291 --> 00:10:53.125 حضرت عباس یکم آرومش بزارید 00:10:53.208 --> 00:10:57.125 سمیرا .دخترم .لطفا 00:10:57.208 --> 00:11:00.000 اگه میشه ...داروهام 00:11:03.625 --> 00:11:07.375 اونا... بردنم به یه کارخونه 00:11:07.458 --> 00:11:09.709 افرادی که اونجا بودن 00:11:09.792 --> 00:11:11.632 ازش به عنوان آزمایشگاه تسلیحاتی استفاده میکردن 00:11:15.041 --> 00:11:21.041 با زور اسلحه مجبورم کردن تا کلاهک هسته ای رو خارج کنم 00:11:21.125 --> 00:11:23.125 چطور از اونجا بیرون اومدی 00:11:23.208 --> 00:11:25.709 یکی دیگه خواست در بره 00:11:30.125 --> 00:11:31.417 بعد از اینکه بهش شلیک کردن 00:11:31.500 --> 00:11:33.875 جسدش رو انداختن داخل یه کامیون 00:11:33.959 --> 00:11:36.500 تا از شرش خلاص بشن 00:11:36.583 --> 00:11:38.333 منم موقعیت و مناسب دیدم 00:11:38.417 --> 00:11:40.834 تا قاچاقی زیرش قایم شم 00:11:40.917 --> 00:11:42.417 حاضر بودم گلوله رو به حون بخرم 00:11:42.500 --> 00:11:45.125 تا اینکه به انجام خواسته های اونا ادامه بدم 00:11:45.208 --> 00:11:46.375 خواسته اونا چی بود ؟؟ 00:11:46.458 --> 00:11:47.917 استفاده از اون کلاهک 00:11:48.000 --> 00:11:52.333 تا دو تا بمب سیار هسته ازش درست کنن 00:11:52.417 --> 00:11:54.667 پس ما داریم از بمب هسته ای چمدانی حرف میزنیم 00:11:54.750 --> 00:11:56.667 پس نقشه ات چیه ؟ 00:11:56.750 --> 00:11:58.583 تا از فرار کنی ؟ 00:11:58.667 --> 00:11:59.667 اره 00:11:59.709 --> 00:12:02.917 به مومبائی .یه بیمارستان اونجا 00:12:03.000 --> 00:12:04.667 این تقصیر منه 00:12:06.417 --> 00:12:07.875 موقعی که پاش و گذاشت خونه من 00:12:07.959 --> 00:12:09.875 باید تو جاده میبودیم. 00:12:09.959 --> 00:12:12.583 واسه چی اینو اینجاا نگهش داشتن 00:12:12.667 --> 00:12:15.583 حدسم اینه خونه و مح کارش و گشتن 00:12:15.667 --> 00:12:16.810 همه حا هایی که ممکنه بعد فرار بره 00:12:16.834 --> 00:12:18.667 نه!منظورم اینه چرا الان نگهش داشته بئدن 00:12:18.750 --> 00:12:22.709 چرا کشون کشون نبرده بودنش داخل ماشین و نرفته بودن 00:12:22.792 --> 00:12:24.125 مگر اینکه... 00:12:24.208 --> 00:12:25.917 اونا منتظر یه نفر دیگه بودن.. 00:12:26.000 --> 00:12:27.417 مک باید حرکت کنیم 00:12:29.959 --> 00:12:32.458 - مزاحم ها دارن میان. - باید بریم .حرکت کنید. 00:12:32.542 --> 00:12:33.834 زود باش بلندش کن باید بریم 00:12:33.917 --> 00:12:35.083 این طرفی 00:12:38.917 --> 00:12:40.834 برو چپ 00:12:40.917 --> 00:12:41.917 مواظب قدمات باش 00:12:45.333 --> 00:12:46.709 ابو 00:13:06.625 --> 00:13:08.458 پایین .سرتو بدزد 00:13:22.250 --> 00:13:23.542 خارج کردن شوژه اول 00:13:23.625 --> 00:13:24.625 بسمت شمال 00:13:24.667 --> 00:13:25.792 اولین خروجی به راست 00:13:25.875 --> 00:13:26.875 همینطور برو 00:13:36.750 --> 00:13:38.709 دنبالمونن 00:13:40.417 --> 00:13:43.208 اون پشت بهتره دوم بیاری 00:13:48.709 --> 00:13:51.333 اوه.نه.نه.نه. این دیگه چه پخیه؟؟ 00:13:54.625 --> 00:13:56.542 برو .برید کنار 00:14:01.875 --> 00:14:03.875 وایت!! 00:14:03.959 --> 00:14:05.875 داداچیا ما از وسط این جمعیت عمرا بتونیم رد شیم 00:14:05.959 --> 00:14:07.875 برو! 00:14:09.458 --> 00:14:11.208 اوکی من برمیگرم .دور میزنم 00:14:11.291 --> 00:14:12.375 مرکز ما وسط یه 00:14:12.458 --> 00:14:13.518 فستیوال خیابونی بزرگ گیر کردیم 00:14:13.542 --> 00:14:15.583 هیچ راهی نیست 00:14:17.291 --> 00:14:20.000 دشمنا تو تیررسن 00:14:20.083 --> 00:14:21.375 مزاحما دنبالمونن 00:14:21.458 --> 00:14:23.208 ما داریم پیاده میریم درخواست خروج دارم 00:14:23.291 --> 00:14:24.875 وایت تو مراقب شاه باش 00:14:24.959 --> 00:14:26.559 نوین تو کنارمونو بپا منم حواسم به طرف چپه 00:14:26.625 --> 00:14:27.875 زارکووا تو هم برو راست 00:14:27.959 --> 00:14:29.542 بیایین حرکت کنیم 00:14:29.625 --> 00:14:31.083 نزدیک هم بمونید 00:14:33.583 --> 00:14:35.125 پروفسور تو بچسب به من 00:14:35.208 --> 00:14:36.583 دستاتو بزار رو شونه من پروفسور 00:14:36.667 --> 00:14:37.583 بیاین بریم 00:14:37.667 --> 00:14:39.000 مکان عمومی 00:14:39.083 --> 00:14:40.643 سازمان تنظیم مقررات سلاح گرم اجازه نمیده تو اینجا از اسلحه استفاده کنیم 00:14:40.667 --> 00:14:41.959 پس بزار غلاف بمونن 00:14:42.041 --> 00:14:43.750 دریافت شد 00:14:43.834 --> 00:14:45.583 نمیدونستم که فستیوال توی این مسیره 00:14:45.667 --> 00:14:47.583 اره!ولی کار تو دونستن این چیزاست 00:14:47.667 --> 00:14:49.041 بیخیال شو 00:14:52.125 --> 00:14:54.125 بطرف شمال غربی 00:14:54.208 --> 00:14:57.417 یه پارکه, جاده مازایلودو 00:14:58.500 --> 00:14:59.917 شما رو اونجا سوار میکنم 00:15:00.000 --> 00:15:01.083 جناب... 00:15:01.166 --> 00:15:02.583 خط ارتباطیو حفظ کنید 00:15:04.834 --> 00:15:06.417 وایت توشلوغی دارم گمت میکنم 00:15:41.834 --> 00:15:42.875 برید جلو حرکت کنید 00:15:42.959 --> 00:15:45.834 منو نگاه کن!ابو! 00:15:50.709 --> 00:15:52.041 سلام؟ 00:16:00.750 --> 00:16:02.333 نه. نه.. 00:16:02.417 --> 00:16:04.250 پاول 00:16:04.333 --> 00:16:07.333 چه غلطی داری میکنی 00:16:07.417 --> 00:16:09.625 انگلیسیت داره بهتر میشه 00:16:09.709 --> 00:16:11.875 دوستای جدیدت حتما دارن واست ماله میکشن 00:16:25.083 --> 00:16:26.917 زاراکووا 00:16:29.667 --> 00:16:31.667 کاترینا 00:16:31.750 --> 00:16:33.834 زاراکوا..اسکول 00:16:45.625 --> 00:16:46.917 ابو..ابو.. 00:16:59.125 --> 00:17:00.125 یکی رو زدم 00:17:00.208 --> 00:17:02.291 هشیار باشین ..همین اطرافن 00:17:03.792 --> 00:17:05.041 تقریبا رسیدیم رفیق 00:17:05.125 --> 00:17:07.625 باید ادامه بدیم. باید ادامه بدیم 00:17:33.583 --> 00:17:34.959 ممنون داداشی 00:17:36.792 --> 00:17:40.125 تقریبا رسیدیم..تقریبا رسیدیم 00:17:40.208 --> 00:17:41.667 دو نفر دیگه رو زدم 00:17:41.750 --> 00:17:43.834 براوو دو رو گم کردم. یه اسکول فرستادن 00:17:57.875 --> 00:17:59.500 ابو 00:18:04.417 --> 00:18:06.291 ابو! 00:18:13.792 --> 00:18:15.041 نه! 00:18:15.125 --> 00:18:17.500 اوه!ابو 00:18:18.875 --> 00:18:21.208 - گوه توش! - اون باید داراز بکشه! 00:18:21.291 --> 00:18:22.851 باید ببریمش نمیتونیم اینجا تنهاش بزاریم. 00:18:24.125 --> 00:18:25.291 ابو! 00:18:25.375 --> 00:18:27.750 ما به انتقال خون نیازداریم 00:18:27.834 --> 00:18:29.125 سوژه تیر خورد 00:18:29.208 --> 00:18:31.083 تکرار میکنم سوژه تیر خورد! 00:18:32.875 --> 00:18:35.834 - حرف نزن. - صبر کن اونجا یه چیز دیگه هم بود. 00:18:35.917 --> 00:18:37.792 مهم نیست 00:18:37.875 --> 00:18:39.792 الان دیگه مهم نیست 00:18:39.875 --> 00:18:43.291 وقتی ...داشتن جنازه اونیکی دانشمند رو میبردن 00:18:43.375 --> 00:18:45.125 و داخل کامیون مینداختن 00:18:45.208 --> 00:18:46.667 من یه چیز دیگه هم دیدم 00:18:46.750 --> 00:18:47.792 ما یه توافقی داشتیم 00:18:47.875 --> 00:18:49.101 تو نمی تونی دسترسی منو یاطل کنی 00:18:49.125 --> 00:18:50.667 این برای سلامت خودته 00:18:50.750 --> 00:18:52.333 تو گفتی تو این مورد بهم اعتماد کن 00:18:52.417 --> 00:18:54.000 پس خواهشن ..بهم اعتماد کن 00:18:54.083 --> 00:18:57.875 انجالیا وارتک اون با یه مردی بود 00:18:57.959 --> 00:18:59.750 همون مردی مه منو گرفته بود 00:18:59.834 --> 00:19:03.083 ابو انرژی تو حفظ کن حرف نزن 00:19:03.166 --> 00:19:07.000 چالو دقیقا مثل مادرت 00:19:07.083 --> 00:19:10.208 همیشه بهم میگفت چیکار کنم 00:19:12.625 --> 00:19:14.667 ابو... 00:19:36.000 --> 00:19:38.041 جنوب غربی پارک 00:19:38.125 --> 00:19:39.875 ما باید از اینجا بریم 00:19:39.959 --> 00:19:41.083 بیاین بریم 00:19:41.166 --> 00:19:43.208 باید بریم عجله کنید 00:19:45.000 --> 00:19:48.208 اوکی, یک, دو, سه, حله. 00:19:53.375 --> 00:19:54.726 اره. دفعه بعد بهتره بهمون هشدار بدی 00:19:54.750 --> 00:19:56.059 اونجا یه راهپیمایی تخمی داشت برگزار میشد 00:19:56.083 --> 00:19:58.417 وسط راه درو مون 00:19:58.500 --> 00:19:59.875 ببخشید ...من متوجه نشدم 00:19:59.959 --> 00:20:00.976 ببین ..متوجهم همه چی راست وریسته... 00:20:01.000 --> 00:20:02.226 تو جوونی, جاه طلبی های خوتو داری, 00:20:02.250 --> 00:20:03.750 تو فک میکنی این در شان تونیست. 00:20:03.834 --> 00:20:05.500 اما الان, تو داخل درگیریی, 00:20:05.583 --> 00:20:06.458 مثل ما 00:20:06.542 --> 00:20:07.875 واتاق بغلی زنیه که 00:20:08.000 --> 00:20:10.291 جلوی چشماش پدرش از خونریزی مرد 00:20:10.375 --> 00:20:12.000 بخاطر ریدمانی که تو درست کردی 00:20:12.083 --> 00:20:13.583 باشه داداچ 00:20:13.667 --> 00:20:14.667 حرفاتو شنید 00:20:14.750 --> 00:20:17.000 همینطوز ما 00:20:17.083 --> 00:20:19.125 درست کردن دو تا 00:20:19.208 --> 00:20:21.542 بمب قابل حمل هسته ای, 00:20:21.625 --> 00:20:23.208 برای فاچاق راحت 00:20:23.291 --> 00:20:25.250 با قابلیت انفجار 00:20:25.333 --> 00:20:26.959 در بازه زمانی کوتاه 00:20:27.041 --> 00:20:28.393 پروفسور گفت همه چیز براشون فراهم بوده 00:20:28.417 --> 00:20:29.959 همراه دستورالعمل با جزئیات بالا 00:20:30.041 --> 00:20:32.083 شاید دلیل اینکه موشک اینحا آورده شده همینه 00:20:32.166 --> 00:20:34.017 کسی که توانایی طراحی چنین بمب هایی رو داشته باشه 00:20:34.041 --> 00:20:36.250 من تحقیق میکنم ببینم کسی رو با این ویژگی ها هنوز هست 00:20:36.333 --> 00:20:38.750 در مورد انجالینا وارتک چی داریم 00:20:38.834 --> 00:20:40.375 موسس شرکت. بشر دوست . 00:20:40.458 --> 00:20:43.041 بزرگ ترین شرکت پارچه این منطقه رو اداره میکنه 00:20:43.125 --> 00:20:44.750 شوهرش 4 سال قبل از دنیا رفته, 00:20:44.834 --> 00:20:45.917 به مرگ طبیعی. 00:20:46.000 --> 00:20:47.291 ولی پسرش 00:20:47.375 --> 00:20:48.792 توی بمب گذاری 2 سال پیش مرده 00:20:48.875 --> 00:20:50.625 تندرو های اسلامی مسئولیتش رو قبول کردن. 00:20:50.709 --> 00:20:52.750 - هدف بمب گذاری بچه هه بوده? - نه بد شانسی بوده. 00:20:52.834 --> 00:20:55.166 از دست دادن بچه کل جهان بینی تو عوض میکنه 00:20:55.250 --> 00:20:57.458 بعله .پس از یه خورده رامبو بازی بدش نمیاد. 00:20:57.542 --> 00:20:59.917 برای پیدا کردن هواپیمای سقوط کرده روسیه کافیه؟؟ 00:21:00.000 --> 00:21:01.458 تو فک میکنی زنه کینگ فیشره؟؟ 00:21:01.542 --> 00:21:03.017 یکی هزینه انتقال موشک به اینجا وتبدیل کردنش 00:21:03.041 --> 00:21:04.917 به بمب هسته ای چمدانی رو پرداخت کرده 00:21:05.000 --> 00:21:06.375 پس اخر بازی چی هست ؟؟ 00:21:06.458 --> 00:21:09.166 خب .این میشه زنحیره ای از تندروی های ملی گرایانه هندو ها. 00:21:09.250 --> 00:21:10.583 تا وحشت زعفرانی لقب بگیره 00:21:10.667 --> 00:21:12.547 اینا در تلاش اند کل مسلمونارو از کشور اخراخ کنن 00:21:12.625 --> 00:21:14.041 با زور اگه مجبور شن 00:21:14.125 --> 00:21:16.333 برای ایجاد کشور کاملا هندو 00:21:16.417 --> 00:21:17.625 شایعه شده انجالینا 00:21:17.709 --> 00:21:19.417 چیزی بیش تر از یه دلسوز برای این هدفه 00:21:19.500 --> 00:21:21.792 اونا دنبال یه راه کار ساده ترن 00:21:21.875 --> 00:21:23.542 ریسکش خیلی زیاده. ریسک بالایی داره. 00:21:23.625 --> 00:21:26.291 دزدیدن یه موشک اجیر کردن موزدور 00:21:26.375 --> 00:21:28.375 نه .اون ممکنه با ترروریستا همدری کنه 00:21:28.458 --> 00:21:31.208 اما من نمیونم به اینکه چیزی بزرگتر در جریانه فک نکنم.. 00:21:31.291 --> 00:21:34.250 چیزیه خیلی بدتر ممکنه اتفاق بیافته. 00:22:33.709 --> 00:22:35.417 می دونی من کیم 00:22:37.875 --> 00:22:40.875 می دونی چیو از من گرفتی؟؟ 00:22:40.959 --> 00:22:43.375 من در مورد تو کابوس میبینم 00:22:43.458 --> 00:22:47.291 هیولایی که وسط یه هزارتو هست >یعنی تو واسم مثل لولو خرخرهای< 00:22:47.375 --> 00:22:49.250 اما تو هیچی نیستی 00:22:53.500 --> 00:22:55.083 تو به زور یه مردی 00:22:57.834 --> 00:22:59.667 فقط اگه بخواهی 00:23:44.375 --> 00:23:48.000 پسرت توآرامشه 00:23:48.083 --> 00:23:49.375 نه 00:23:49.458 --> 00:23:51.542 نه تا زمانی که انحام بشه 00:23:55.375 --> 00:23:59.417 کی بمب های هسته ای آماده میشن؟؟ 00:23:59.500 --> 00:24:01.083 گوپان 00:24:01.166 --> 00:24:02.917 من دارم خیلی ریسک میکنم 00:24:03.000 --> 00:24:05.291 من بیش تر از این دیگه حمایت تون نمیکنم 00:24:05.375 --> 00:24:07.041 من با جمال شاه توافق کردم 00:24:07.125 --> 00:24:08.917 اما به نظر ارتش بریتانیا این حوالیه 00:24:09.000 --> 00:24:10.250 سعی کردن بگیرنش 00:24:10.333 --> 00:24:12.226 ابریتانیاییا ؟؟؟ اونا چرا تو این موضوع دخالت کردن 00:24:12.250 --> 00:24:13.667 من نمیدونم 00:24:13.750 --> 00:24:16.375 تو قول دادی بدون گند کاری انجام میشه بدون هیچ ردی 00:24:16.458 --> 00:24:22.000 تو اون زمانی که تو با دوستای پولدارت معاشرت میکنی 00:24:22.083 --> 00:24:23.750 من این موضوع رو راست وریستش می کنم 00:24:47.333 --> 00:24:48.917 بده بیاد 00:24:51.500 --> 00:24:52.875 رد کن بیاد... 00:24:52.959 --> 00:24:55.039 هر چیزی که از برای دسترسی به فایل هامون استفاده کردی 00:24:55.083 --> 00:24:56.959 نمی دونم داری در مورد چی حرف می زنی 00:24:57.041 --> 00:24:58.542 تو داری در موردم بد قضاوت می کنی 00:24:58.625 --> 00:25:01.041 که این فقط یه حرف زدن عادیه 00:25:03.458 --> 00:25:04.917 رئیس!! 00:25:05.000 --> 00:25:06.834 وارد سیستم شدن 00:25:06.917 --> 00:25:08.750 یکی مارو هک کرده 00:25:08.834 --> 00:25:10.750 تو هم اینو متهمم می کنی.. 00:25:16.667 --> 00:25:18.792 اصلا شکی ندارم کاره خودشه 00:25:20.291 --> 00:25:23.291 دستور داشتی چه فایل هایی رو بدزدی؟ 00:25:25.792 --> 00:25:28.458 فایل ها رو می خواستی کجا بفرستی؟ 00:25:53.625 --> 00:25:58.500 دوباره میپرسم!قرار بود چه فایل های رو هز اینجا خارج کنی 00:26:00.166 --> 00:26:02.166 دقیقا چه غلطی داری اینجا میکنی؟ 00:26:24.041 --> 00:26:27.166 هر وقتی که شما آماده بودید می تونم برسونمت خونه 00:26:33.667 --> 00:26:35.500 من خودم رانندگی می کنم 00:26:35.583 --> 00:26:36.959 گوش کن, می دونم من چی گفتم 00:26:37.041 --> 00:26:39.375 اینکه می تونم از پدرت محافظت کنم, و... 00:26:39.458 --> 00:26:40.792 من هیچ کاری به کارت ندارم. 00:26:40.875 --> 00:26:42.250 در هر صورت اونا دنبالش می کردن. 00:26:42.333 --> 00:26:43.792 ولی این زیر نظر من اتفاق افتاد 00:26:43.875 --> 00:26:44.959 متاسفم 00:26:45.041 --> 00:26:46.667 اسمی که به من گفت, انجالیا ویرتک. 00:26:46.750 --> 00:26:48.125 اون مقصر اصلیه 00:26:48.208 --> 00:26:50.375 اینم بخشی از موضوعه, اره, داریم بهش رسیدگی می کنیم. 00:26:50.458 --> 00:26:52.667 اما تو ایده های دیگه ای داری? تئوری های مخصوص به خودت? 00:26:52.750 --> 00:26:55.333 تئوری من اینکه پدر تو... 00:26:55.417 --> 00:26:56.617 نمیخواست در مورد این جور چیزها 00:26:56.667 --> 00:26:58.208 الان نگرام چیزی باشی 00:26:58.291 --> 00:26:59.583 تو چطور امکان داره بدونی 00:26:59.667 --> 00:27:01.959 پدرم چی رو میخواست یا نمی خواست 00:27:10.834 --> 00:27:13.041 اون به بخشیدن باور داشت 00:27:14.667 --> 00:27:16.083 بخشایش 00:27:18.083 --> 00:27:19.417 من نمی تونم 00:27:20.750 --> 00:27:22.792 نه الان نه بعد این اتفاقات. 00:27:30.709 --> 00:27:32.458 بیا در مورد دستگاه باهم حرف بزنیم. 00:27:32.542 --> 00:27:35.417 از کجا گیرش آوردی 00:27:36.917 --> 00:27:40.917 حدس من اینکه رفیق قدیمیش پاول داده بهش 00:27:41.000 --> 00:27:43.125 شاید توی فستیوال 00:27:45.750 --> 00:27:48.583 نوین درست میگه؟؟ 00:27:48.667 --> 00:27:50.083 سرهنگ بشنوو 00:27:50.166 --> 00:27:53.875 میخواهد مدرک داشته باشه از پیشرفت این موضوع. 00:27:53.959 --> 00:27:55.875 تو هموز با موسکو در ارتباطی! 00:27:55.959 --> 00:27:57.458 این کلش یه عملیاته 00:27:57.542 --> 00:27:59.417 خب, عجب چیزی شد, this is. 00:27:59.500 --> 00:28:01.100 البته که بشنوو فک می کنه این یه عملیاته. 00:28:01.125 --> 00:28:04.083 اصلا چطوری راضیش می کردم تا بزاره همراه شما کار کنم؟؟ 00:28:04.166 --> 00:28:05.542 من به این نیاز دارم 00:28:05.625 --> 00:28:08.125 برای پیدا کردن کینگ فیشر و کسی که دستور 00:28:08.208 --> 00:28:09.709 کشتن تیم من داد. 00:28:09.792 --> 00:28:11.917 داستان خوشگلی سرهم کردی 00:28:12.000 --> 00:28:13.709 اما مشکل اینجاست که 00:28:13.792 --> 00:28:15.875 فقط یه داستان تخمیه. 00:28:15.959 --> 00:28:17.583 مک. 00:28:18.625 --> 00:28:20.750 اون سرم منو نمیبره زیر آب. 00:28:20.834 --> 00:28:22.434 گروهبان مک آلیستر کاریه که باید انحام میده 00:28:22.458 --> 00:28:23.709 جناب, هیچ نتیجه ای نداره. 00:28:23.792 --> 00:28:25.267 این جزو گروه الفاست. این تمرین روز اول شونه. 00:28:25.291 --> 00:28:26.542 عمرا اگه داستانشو عوض کنه. 00:28:26.625 --> 00:28:27.709 گروهبان. 00:28:33.291 --> 00:28:36.291 سمیرا توباید از اینجا بری. 00:28:36.375 --> 00:28:40.041 هر چقدر که می تونی از قضایا فاصله بگیر. 00:28:42.041 --> 00:28:43.417 نمی تونم بهت بگم قضیه از چه قراره 00:28:43.500 --> 00:28:44.834 اما اینا... این ادما, این... 00:28:44.917 --> 00:28:46.375 سلاح هسته ای, آدم ربایی, 00:28:46.458 --> 00:28:48.017 اینا میکشن منظورم اینه که تو کارشون خیلی جدی اند.. 00:28:48.041 --> 00:28:50.166 فک می کنی من اینارو نمی دونم? 00:28:51.625 --> 00:28:55.375 الان خون پدرم از دستام پاک کردم 00:29:02.333 --> 00:29:04.625 من پیدا میکنم... 00:29:04.709 --> 00:29:06.500 من مقصر رو پیدا می کنم. 00:29:06.583 --> 00:29:08.333 بهت قول می دم 00:29:10.041 --> 00:29:11.917 و من قراره این وسط چیکار کنم? 00:29:13.750 --> 00:29:15.000 بشین? 00:29:16.834 --> 00:29:18.041 صبر کن? 00:29:19.750 --> 00:29:20.625 امید? 00:29:20.709 --> 00:29:22.792 من نمیدونم. 00:29:22.875 --> 00:29:26.125 نمی دونم, نمتونم... نمی تونم به جای تو به این سوال جواب بدم. 00:29:26.208 --> 00:29:28.125 ولی میتونم ازت مراقبت کنم 00:29:29.959 --> 00:29:32.500 یه حسی بهم میگه ارزش مراقبت کردن داری. 00:29:34.875 --> 00:29:37.500 اوه, نه, نه, مه, مه. الان فکرت درست کار نمیکنه. 00:29:37.583 --> 00:29:40.542 بهم نگو چطور فک کنم. 00:29:46.208 --> 00:29:48.083 کلا حرف نزن. 00:30:32.583 --> 00:30:34.208 اون داره با یه هدفی خدمت میکنه. 00:30:34.291 --> 00:30:35.500 بیاین برش گردونیم خونه اش 00:30:35.583 --> 00:30:36.792 تا گورشو از اینجا گم کنه 00:30:36.875 --> 00:30:38.000 نه! 00:30:38.083 --> 00:30:39.959 این من بودم که تیم رو تا اینجا رسوندم. 00:30:40.041 --> 00:30:42.417 بخاطر اینکه گذاشتیم باهامون کار کنی 00:30:42.500 --> 00:30:44.542 به غلط کردن افتادیم مگه نه? 00:30:44.625 --> 00:30:47.166 تو اگه جای من بودی چیکار میکردی؟ 00:30:47.250 --> 00:30:48.333 ههه؟ 00:30:48.417 --> 00:30:52.041 من هنوزم یه سرباز روسم 00:30:52.125 --> 00:30:53.917 سرهنک بشنوو تهدید کرده بود 00:30:54.000 --> 00:30:56.417 که منو بندازه مورزیلکا . 00:30:56.500 --> 00:30:59.000 مورزیلا چی چی؟ 00:30:59.083 --> 00:31:00.375 یعنی فریزر 00:31:00.458 --> 00:31:02.917 لیست سیاه برای اطلاعاتیای روسیه 00:31:03.000 --> 00:31:04.208 اونا فقط خود فرد اذیت نمی کنن. 00:31:04.291 --> 00:31:06.375 دنبال خانوادتم میرن 00:31:06.458 --> 00:31:09.417 فورا اونارو به عنوان خائن معرفی می کنن. 00:31:09.500 --> 00:31:11.083 زندانی شون می کنن 00:31:11.166 --> 00:31:13.083 یا بدتر 00:31:13.166 --> 00:31:15.250 مامان من... 00:31:15.333 --> 00:31:17.792 پدرم 00:31:17.875 --> 00:31:19.125 من باید ازشون محاقفظت کنم 00:31:19.208 --> 00:31:22.125 اوه .میگی یه نوحه چیزی واست بخونم عشقم 00:31:22.208 --> 00:31:25.667 اطلاعاتی که زاراکوا بهمون داده مارو تا اینجا رسونده 00:31:25.750 --> 00:31:28.000 That counts for something. 00:31:28.083 --> 00:31:30.709 تو مواقعی مثل این... 00:31:30.792 --> 00:31:32.458 شاید ارزش ریسک کردن داره 00:31:55.917 --> 00:31:57.500 ابو؟ 00:31:57.583 --> 00:31:58.959 ابو! 00:32:06.583 --> 00:32:08.250 اسلحه, مراکز صنعتی, 00:32:08.333 --> 00:32:10.875 تبدیل اورانیوم هیچ کدوم اینا ارزون نیست 00:32:10.959 --> 00:32:13.083 پس ما باید رد پول رو بگیریم 00:32:13.166 --> 00:32:15.000 و ببینیم ورتک رو اینا سرمایه گاری کرده 00:32:15.083 --> 00:32:17.393 اون یه موسسه خیریه رو اداره میکنه جون میده واسه قایم کردن رد پولا 00:32:17.417 --> 00:32:19.792 و جابجایی این حجم از پول که داریم در مردش بحث می کنیم 00:32:19.875 --> 00:32:21.625 اگه بتونیم به گردش مالیش دسترسی پیدا کنیم 00:32:21.709 --> 00:32:23.291 می تونیم دنبال موارد مشابه باشیم 00:32:23.375 --> 00:32:26.709 موسسه خیریه طبقی بالای مرکز تجاری کالا کولتورال یه دفتر کار محافظت شده داره 00:32:26.792 --> 00:32:27.959 حالا چه جوری بریم پشت بوم؟ 00:32:28.041 --> 00:32:29.709 از در ورودی! 00:32:29.792 --> 00:32:32.017 موسسه اش فردا یه مراسم جمع آوری کمک های مردمی برگزار میکنه 00:32:32.041 --> 00:32:34.041 و شما جزو مهموناشید 00:32:34.125 --> 00:32:36.792 خب, بالاخره سینرلا میره جشن.. 00:32:36.875 --> 00:32:38.726 There's been a boom یه جهش بزرگی تو صادرات پارچه هند ایجاد شده 00:32:38.750 --> 00:32:40.583 مخصوصا به امریکا و شرکت انجالیا 00:32:40.667 --> 00:32:41.834 در راس این کار قرار داره 00:32:41.917 --> 00:32:43.643 شما به عنوان سرمایه گذارای امریکایی وارد میشید 00:32:43.667 --> 00:32:45.625 که دنبال فرصتی برای تجارت میگردین 00:32:45.709 --> 00:32:47.500 واه, من باید وانمود کنم آمریکاییم 00:32:47.583 --> 00:32:50.500 مگه چیه؟ لهجت واست مشکل میشه 00:32:50.583 --> 00:32:51.875 خیلی عالی, چطور مطوری؟؟ 00:32:51.959 --> 00:32:54.125 من امریکایی هستم و آمده ام تا سرمایه گذاری کنم... 00:32:54.208 --> 00:32:57.667 یه مقدار از پارچه های شیک هندیتون میخواهم لطفا!! 00:32:57.750 --> 00:32:59.083 پس سکوت مطلق >حرف نزنی نمیگن لالی< 00:32:59.166 --> 00:33:02.000 جواز امنیتی رو بدست بیارید وارد اتاق حفاظت شده بشید 00:33:02.083 --> 00:33:04.667 و از هارد یه کپی بگیرید 00:33:04.750 --> 00:33:08.291 چتری هم سیستم امنیتی رو از کار میندازه 00:33:08.375 --> 00:33:09.500 ولی اون یه فرصت میخواهد 00:33:09.583 --> 00:33:10.834 پس شما باید برق خاموش کنید 00:33:10.917 --> 00:33:12.208 چراغ خاموش .گرفتم 00:33:12.291 --> 00:33:14.000 براوو3, اخلال ایجاد کردن, 00:33:14.083 --> 00:33:15.625 اگه اشتباهی اتفاق افتاد 00:33:15.709 --> 00:33:17.166 که نمی افته! 00:33:17.250 --> 00:33:19.375 من تو بار میشینم کاملا حواسم جمعه 00:33:19.458 --> 00:33:21.291 خب, منظورم تو نقشمه دیگه 00:33:21.375 --> 00:33:23.125 و این روسیه چی پس ؟ 00:33:23.208 --> 00:33:26.208 قرنطینه اش کردم, در انتظار برسی. 00:33:26.291 --> 00:33:28.166 مرقب پشت سرتون باشید.قربان. 00:33:37.125 --> 00:33:40.250 چی تو ذهنت میگره کوتوله؟ 00:33:40.333 --> 00:33:42.542 زارکووای لعنتی 00:33:45.125 --> 00:33:47.792 بگو تموم کن "بهت گفته بودم که." 00:33:47.875 --> 00:33:49.208 دا دا. 00:33:49.291 --> 00:33:51.625 می دونی که واقعا به زارکوا فک نمی کردم 00:33:51.709 --> 00:33:53.458 یه اشتباه کرد 00:33:55.458 --> 00:33:57.041 و فایل های ما رو دزدید 00:33:57.125 --> 00:33:58.792 اره ولی میخواست تا لو نره 00:33:58.875 --> 00:34:01.041 همه مون دقیقا کاری که اون کرد رو تکرار میکنیم 00:34:01.125 --> 00:34:02.792 البته توشرایطی که اون قرار داشت 00:34:02.875 --> 00:34:04.750 اها!الان دیگه داری ازش ئفاع می کنی 00:34:04.834 --> 00:34:08.250 عجب کثافت دورویی هستی تو 00:34:11.166 --> 00:34:14.417 وارتک, بالای پله ها 00:34:17.417 --> 00:34:20.750 من فقط اینطوریم یا لعنتی خیلی دافه؟ 00:34:20.834 --> 00:34:22.291 مرد تو زن اری 00:34:22.375 --> 00:34:25.417 اوه, نه.نه.نه. در مورد این موضوع کلا حرف نمیزنیم 00:34:25.500 --> 00:34:29.125 اوه, وایت. دو تا از بزگترین سوال های زندگی من اینه. 00:34:29.208 --> 00:34:32.083 کی یاچیه این کینگ فیشر 00:34:32.166 --> 00:34:33.208 حالا هرچی 00:34:33.291 --> 00:34:36.583 اون طلاق نامه رو امضا کردی یا نه؟ 00:34:36.667 --> 00:34:37.917 به من نگاه نکن 00:34:38.000 --> 00:34:40.125 خودت موضوع رو پیش کشیدی 00:34:42.333 --> 00:34:44.291 باشه 00:34:44.375 --> 00:34:46.291 این ساعت میبینید 00:34:46.375 --> 00:34:50.792 این ساعت تاکتیکی مدل الفا 2016. 00:34:50.875 --> 00:34:52.208 خب که چی؟ 00:34:52.291 --> 00:34:54.959 یه هدیه از طرف زنمه 00:34:55.041 --> 00:34:56.750 مدیسون. مدی. 00:34:56.834 --> 00:34:58.500 در حقیقت, درست قبل اینکه به لیبی اعزام بشم 00:34:58.583 --> 00:35:00.083 دنبال ادریسی 00:35:00.166 --> 00:35:01.542 فک کنم گفتی چند سالیه که ندیدیش 00:35:01.625 --> 00:35:02.792 و خداییم ندیدم 00:35:02.875 --> 00:35:05.083 و بصورت خیلی ناگهانی, از آسمون 00:35:05.166 --> 00:35:06.834 این بسته رسید 00:35:06.917 --> 00:35:09.291 همراهش این ساعت بود یه دست نوشته 00:35:09.375 --> 00:35:11.458 و توش نوشته بود 00:35:11.542 --> 00:35:14.500 >هنوز فرصت داریم کونی< 00:35:15.709 --> 00:35:19.333 اون ازم نامید نشده بود منم نمیتونم ازش دست بکشم 00:35:19.417 --> 00:35:22.291 داداچ, الان ترتیب یکی دیگه رو دادای 00:35:22.375 --> 00:35:24.542 من نمیگم من یه امام زاده ام., اما این فرق می کرد 00:35:24.625 --> 00:35:26.041 می دونی به چی دارم فک می کنم. 00:35:26.125 --> 00:35:27.917 بنظرم به این خاطر معطل اسش می کنی که, 00:35:28.000 --> 00:35:30.000 اگر امضاءش کنی 00:35:30.083 --> 00:35:31.875 چسزی برای برگشت به خونه نداری 00:35:33.417 --> 00:35:34.834 من باور دارم که کولترینا گفته 00:35:34.917 --> 00:35:36.458 تو قرار بود کلا لال باشی 00:35:36.542 --> 00:35:38.000 لا تاکیید بیشتر روی لال مونی گرفتنت 00:35:38.083 --> 00:35:40.000 خیلی هم بهم میاد 00:35:40.083 --> 00:35:41.625 حله بریم سراغ کار 00:35:41.709 --> 00:35:44.166 - گند نزنید. - گند نزنید. 00:35:44.250 --> 00:35:46.250 گند نزننینا 00:35:49.542 --> 00:35:51.750 - عصر بخیر, جناب - عصر بخیر, سرکار خانوم. 00:35:53.375 --> 00:35:55.500 اوه, ببخشید, اشتباه از طرف من بود. 00:35:55.583 --> 00:35:58.417 تخته نرد خوش می گذره؟, اهوم? 00:35:58.500 --> 00:36:00.083 حرکن به منطقه هدف 00:36:11.959 --> 00:36:13.166 برو کنار 00:36:13.250 --> 00:36:16.041 هو. اروم تر بروسلی 00:36:16.125 --> 00:36:18.250 چیزی در مورد قانون 20 سانتی نتر نشنیدی? 00:36:32.250 --> 00:36:33.959 براوو 2, شرح وضعیت. 00:36:36.959 --> 00:36:38.208 براوو2? 00:36:42.083 --> 00:36:45.333 براوو 2, شرح وضعیت. 00:36:45.417 --> 00:36:47.542 براو 2, شرح وضعیت. 00:36:49.000 --> 00:36:50.959 براوو3, برو چک کن 00:36:51.041 --> 00:36:53.000 دریافت شد. 00:37:25.000 --> 00:37:27.500 خوب بخوابی .قند عسلم. 00:37:31.000 --> 00:37:33.750 براوو2. اماده ی اماده ام 00:37:33.834 --> 00:37:35.834 یم دقیقه تا اجرا 00:37:45.083 --> 00:37:48.458 3.2.1.. 00:37:52.000 --> 00:37:54.333 لطفا. خاموشی موقتیه و فقط یه لحظه طول میکشه 00:37:54.417 --> 00:37:56.000 خاموش کردن نصف تصاوید دوربینا 00:37:56.083 --> 00:37:58.083 و تمام مناطق ضروری برای عملیات 00:37:58.166 --> 00:37:59.500 جوری نشون بدیم که مشکل فنیه 00:37:59.583 --> 00:38:01.792 که دلیلشم رفتن برقه به جای... 00:38:01.875 --> 00:38:03.125 اوه 00:38:03.208 --> 00:38:04.875 چی شده؟ 00:38:04.959 --> 00:38:07.083 این سیستمی نبود که انتظارشو داشتم 00:38:07.166 --> 00:38:08.625 اوکی. اصلا نترس 00:38:08.709 --> 00:38:11.125 15 ثانیه قبل اینکه ژنراتور یدکی شروع به کار کنه وقت داری 00:38:11.208 --> 00:38:13.500 تو این مدت میخواستم از همه تون درخواست منم 00:38:13.583 --> 00:38:16.083 تا دستاتونو بالا بیارین 00:38:16.166 --> 00:38:17.667 لطفا 00:38:17.750 --> 00:38:19.583 منو ببخشید 00:38:21.542 --> 00:38:22.792 زمان داره تموم میشه 00:38:22.875 --> 00:38:24.226 من-من می تونم کل سیستم از کار بندازم 00:38:24.250 --> 00:38:25.542 اما حسابی مشکوک میشن... 00:38:25.625 --> 00:38:27.583 اره... فقط انجامش بده. 00:38:39.375 --> 00:38:41.041 براو, برو که رفتیم 00:38:41.125 --> 00:38:42.125 ولی هوشیار باشین 00:38:42.166 --> 00:38:44.083 سیستم امنیتی یه بوهایی برده 00:38:49.417 --> 00:38:50.959 براو وان حرکت کرد 00:38:52.333 --> 00:38:53.333 ببینین? 00:38:53.375 --> 00:38:55.583 اینهمه دست باعث شد نور دوباره برگرده 00:38:57.834 --> 00:38:59.417 منوببخشید .میدونم 00:38:59.500 --> 00:39:01.041 به عنوان موسسه ورتک... 00:39:01.125 --> 00:39:03.625 سمیرا شاه رو میبینم اونم اومده داخل ساختمون 00:39:03.709 --> 00:39:05.083 میرم جلوشو بگیرم 00:39:20.792 --> 00:39:23.750 براوو وان ح بسمت هدف حرکت کن 00:39:37.750 --> 00:39:39.851 اینا هیچ ارتباطی باکارهای غرقانونی انجالینا ورتک نداره 00:39:39.875 --> 00:39:41.000 اصلا هیچی ؟ 00:39:41.083 --> 00:39:42.834 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:39:42.917 --> 00:39:45.125 برگرد عقب. جدی میگم 00:39:45.208 --> 00:39:47.625 میخواهی با این چیکار کنی مثلا؟ 00:39:47.709 --> 00:39:49.875 دارم جدی میگم... 00:39:49.959 --> 00:39:52.041 اوه 00:39:52.125 --> 00:39:53.417 زدی دماغ کوفتیمو شکستی 00:39:53.500 --> 00:39:54.750 کله کیری.نشکسته 00:39:54.834 --> 00:39:57.417 فقط داره ازش خون میاد 00:39:57.500 --> 00:39:58.875 بگو سیب 00:40:08.417 --> 00:40:10.458 کانر رایان. وکیل شخصی انجالینا 00:40:10.542 --> 00:40:12.823 تمام حساب های خارج کشورش 637 خب! اگه بتونیم رد پولارو بزنیم 00:40:13.542 --> 00:40:14.959 ریان باید یه چیزهایی بدونه 00:40:15.041 --> 00:40:16.625 باهاش مثل یه منبع اطلاعاتی برخورد کنید 00:40:16.709 --> 00:40:18.542 اها..خله. 00:40:21.166 --> 00:40:22.750 اوه .غلط نکنم شکسته 00:40:22.834 --> 00:40:24.417 می خواهی بهم بگی چرا داشتی 00:40:24.500 --> 00:40:25.685 هاردارو داغون می کردی جناب رایان 00:40:25.709 --> 00:40:26.792 تو کی هستی؟ 00:40:26.875 --> 00:40:28.375 ارتش خصوصی چیزی هستین 00:40:28.458 --> 00:40:29.917 آره .یه نوعی ارتشییم 00:40:30.000 --> 00:40:31.041 اها. 00:40:31.125 --> 00:40:32.291 ارتش بریتانیا. 00:40:32.375 --> 00:40:34.083 به نظرم اومد شبیه قورمساقایید 00:40:34.166 --> 00:40:35.834 خانم ورتک می دونه داری چیکار می کنی 00:40:35.917 --> 00:40:37.208 - البته. - اره بابا. 00:40:37.291 --> 00:40:38.685 در قفل اونم وسط جمع آوری کمک های مردمی 00:40:38.709 --> 00:40:40.750 با ترسم که هارد رو می شکستی 00:40:40.834 --> 00:40:41.917 صبر کن 00:40:42.000 --> 00:40:43.458 شما که قرار نیست دوباره منو بزنید? 00:40:43.542 --> 00:40:46.250 - تو الان بهم گفتی قرمساق. - باشه.باشه. 00:40:46.333 --> 00:40:48.125 اون می خواهد تو انتخایات شرکت کنه. 00:40:48.208 --> 00:40:51.458 اون...یکم نیاز به تمیز کاری وضعیت مالیش نیاز داره 00:40:51.542 --> 00:40:54.208 تا طول بررسی و جو انتخاباتی به مشکل برنخوره 00:40:54.291 --> 00:40:56.959 هفته بعد بصورت علنی قراه اعلام کنه 00:40:57.041 --> 00:40:57.959 هیس-هیس 00:40:58.041 --> 00:40:59.041 من بهش گفتم 00:40:59.125 --> 00:41:00.583 "من فقط یه کارچاق کن کیریم, عشقم." 00:41:00.667 --> 00:41:02.393 خب ..می دونید که بهش نگفتم کیری این جور حرفا" 00:41:02.417 --> 00:41:05.500 در ضمن بهش "عشقمم نگفتم" خب معلومه دیگه. 00:41:05.583 --> 00:41:07.333 شماها واسه جر دادانش اینجایید 00:41:07.417 --> 00:41:08.667 اره. 00:41:08.750 --> 00:41:09.917 حالا چقدر 00:41:11.500 --> 00:41:12.500 من... 00:41:12.583 --> 00:41:14.208 از قبل مردم 00:41:14.291 --> 00:41:17.208 مردم میگن آدم هیچ وقت نمی تونه با از دست رفتن عزیزانش کنار بیاد 00:41:17.291 --> 00:41:20.333 چیزهایی در مورد پسر من هست که 00:41:20.417 --> 00:41:22.291 تا آخر عمر با من خواهد بود 00:41:22.375 --> 00:41:24.667 چیز هایی که پایه ودلیل این موسسه است 00:41:24.750 --> 00:41:26.000 گرمای وجود اون... 00:41:26.083 --> 00:41:27.333 نه. 00:41:27.417 --> 00:41:28.834 همدردی اون... 00:41:28.917 --> 00:41:31.000 هر چیزی که مد نظرتونه فقط انجامش ندید 00:41:31.083 --> 00:41:34.542 بهش بگ میخواهیم این حساب های غیرقانونی رو بررسی کنیم 00:41:34.625 --> 00:41:37.000 خب!!شما نمتونید 00:41:37.083 --> 00:41:39.583 الان نه 00:41:42.500 --> 00:41:45.583 این که نشد 00:41:45.667 --> 00:41:47.583 باید ازشون کپی میگرفتی 00:41:48.709 --> 00:41:51.208 ای برای اخر کار راه حل خیلی خوبیه دست بالا رو داشتن 00:41:51.291 --> 00:41:52.875 اخاذی 00:41:52.959 --> 00:41:54.208 اره 00:41:54.291 --> 00:41:56.041 خب... 00:41:56.125 --> 00:41:58.565 شما که می دونید من زرنگ تر ازاین حرفام یه بک آپی از هاردا دارم 00:42:00.875 --> 00:42:02.291 خوب شد گفتیا 00:42:04.125 --> 00:42:07.208 مهره اطلاعاتی مون به گردش حساب ها دسترسی داره 00:42:07.291 --> 00:42:09.250 خارج کردن داری با کی حرف می زنی? 00:42:09.333 --> 00:42:10.667 بیا بریم. 00:42:10.750 --> 00:42:12.709 چه کیری خوردیم? اوه ..زود باشید 00:42:12.792 --> 00:42:14.792 من اینجا میخواهم نیت واقعیم رو بیان کنم 00:42:14.875 --> 00:42:18.375 به عنوان یه کاندید مستقل در انتخابات پارلمان شرکت کنم 00:42:18.458 --> 00:42:21.208 میخواهم ذل بزنم توچشمه 00:42:21.291 --> 00:42:24.000 زنی که پدرمو از من گرفت 00:42:24.083 --> 00:42:26.542 سمیرا بهت گفتم به این موضوع رسیدگی میکنم 00:42:26.625 --> 00:42:29.166 من مطمئنم یه اینده روشن جلو پاته 00:42:29.250 --> 00:42:30.583 صرفا جهت اطلاع 00:42:30.667 --> 00:42:33.792 من واسه هیچ چیز شماتت نمی کنم 00:42:33.875 --> 00:42:37.083 وایستا.صبر.صبر.صبر کن 00:42:37.166 --> 00:42:41.166 براوو3, اماده شین برای خروج براوو یک و هدف 00:42:41.250 --> 00:42:43.458 برو یکم مست کن, یکم غذا بخور... 00:42:43.542 --> 00:42:46.959 جدی میگم راهتو بکش برو 00:42:47.041 --> 00:42:49.041 لطفا 00:42:51.875 --> 00:42:53.750 هی! 00:42:59.792 --> 00:43:02.583 بطرف انجالیا شلیک شد فک کنم دختره بود 00:43:02.667 --> 00:43:03.583 براوو3 وسط شلوغیه 00:43:03.667 --> 00:43:04.875 نه ..بچسبین به عملیات 00:43:04.959 --> 00:43:06.667 براوو1و خارج کردن منبع الویت ماست 00:43:06.750 --> 00:43:07.834 ببرش داخل ماشین 00:43:07.917 --> 00:43:09.625 دریافت شد 00:43:09.709 --> 00:43:11.291 ازش فاصله بگیر لعنتی!! 00:43:13.792 --> 00:43:15.750 هی! 00:43:19.041 --> 00:43:20.083 سمیرا!! 00:43:33.125 --> 00:43:35.583 همه چی بهم ریخته مگه نه؟ 00:43:36.959 --> 00:43:39.041 هی!تو نباید اینجا باشی 00:43:39.125 --> 00:43:41.333 یا امام خامنه ای شما زدین کشتینش 00:43:41.417 --> 00:43:42.458 اون نمرده خفه شو 00:43:42.542 --> 00:43:43.959 تا حالا مدیتیشن امتحان کردی 00:43:44.041 --> 00:43:45.625 ناماسته 00:43:45.709 --> 00:43:47.417 هی! 00:43:47.500 --> 00:43:49.583 برگرد!برگرد 00:43:52.792 --> 00:43:55.625 برو.برو.برو. 00:43:55.709 --> 00:43:57.434 قبل از اینکه توبگی من به شونه اش تیر زده بودم 00:43:57.458 --> 00:43:58.834 اونم که نمرده 00:43:58.917 --> 00:44:01.291 گوشات. 00:44:01.375 --> 00:44:02.375 اوه! 00:44:08.709 --> 00:44:11.583 براوو2, خروجی بعدی به طرف شرق التینو. 00:44:11.667 --> 00:44:14.417 ما به یه شاسی بلند نباز داریم, اونم الان .فسقلی. 00:44:17.417 --> 00:44:18.667 حله, بیاین 00:44:18.750 --> 00:44:20.417 - بیایین چی چی؟? - قراره بپیریم. 00:44:23.417 --> 00:44:24.834 داری ...داری سکته می کنی لعنتی؟؟ 00:44:24.917 --> 00:44:26.083 بهم اعتمادکن این تنها راهه 00:44:26.166 --> 00:44:27.685 اوه,< چه خوش گفت بریتانیاییه >بهم اعتماد کن 00:44:27.709 --> 00:44:29.375 اصلا راه نداره.. حله 00:44:29.458 --> 00:44:30.935 اینجا بمون, بیان بگیرمن ازت بازجویی کنن 00:44:30.959 --> 00:44:32.393 و بفهمن او اونی هستی که داری ازش سو استفاده می کنی 00:44:32.417 --> 00:44:33.542 اره. یگه کارت تموم میشه 00:44:33.625 --> 00:44:35.017 ولی کمک مون کن هویت جدید شروع دوباره 00:44:35.041 --> 00:44:36.166 اینش تضمینه 00:44:36.250 --> 00:44:37.434 می تونم پولی که دزیدمو نگه دارم 00:44:37.458 --> 00:44:38.542 خاخول واقعا اسکولمون کردی؟ 00:44:38.625 --> 00:44:39.875 خواهشا 00:44:44.667 --> 00:44:45.834 اوه 00:44:47.250 --> 00:44:49.208 هی 00:45:02.625 --> 00:45:04.500 اوه .لعنتی 00:45:11.083 --> 00:45:12.250 حله حله 00:45:12.333 --> 00:45:14.083 باشه .باشه. اطلاعات بهتون میدم 00:45:14.166 --> 00:45:15.583 برو تو ماشین 00:45:15.667 --> 00:45:17.083 برو تو 00:45:17.166 --> 00:45:20.250 در و باز کن درو باز کن 00:45:20.333 --> 00:45:21.458 ممنون 00:45:21.542 --> 00:45:23.625 تو رو نگاه کن در و ببند 00:45:26.834 --> 00:45:28.417 مگه الان ماشین بهت زد 00:45:28.500 --> 00:45:30.667 راستشو بخواهی فسقلی, خودمم نمی دونم 00:45:30.750 --> 00:45:32.458 جمع کنید, شاسکولا. 00:45:32.542 --> 00:45:34.291 مبع و در اختیار داریم در حا حرکتیم 00:45:35.709 --> 00:45:38.875 براوو 3 هنوز مکان در گیری هستش 00:45:43.667 --> 00:45:46.834 - من برم فیوز برق و یه نگاه بندازم نه ..ششش.ششش. 00:45:49.667 --> 00:45:52.875 دسبند زارکوارو باز کن. انجامش بده 00:46:17.083 --> 00:46:18.709 عقب .عقب.عقب 00:46:20.208 --> 00:46:21.792 نارنجک 00:46:49.583 --> 00:46:51.792 من میگم از اینجا بریم بیرون 00:46:59.583 --> 00:47:02.000 تو خوبی؟ 00:47:02.083 --> 00:47:02.959 نمی دونم 00:47:03.041 --> 00:47:04.542 نه منطورم اینه گلوله که نخوردی؟ 00:47:04.625 --> 00:47:05.625 اسیب که ندیدی 00:47:05.709 --> 00:47:07.500 نه. 00:47:07.583 --> 00:47:08.709 من از پشت میرم 00:47:08.792 --> 00:47:10.333 راه باز کنم یه سمت ماشین 00:47:10.417 --> 00:47:12.041 خیلی رسیکی اگه ببیننت 00:47:12.125 --> 00:47:15.083 به همین خاطر نیاز به آتش سنگین دارم 00:47:15.166 --> 00:47:17.375 آماده باش.آماده باش 00:47:17.458 --> 00:47:19.792 این صداش خیلی بلنده 00:48:18.625 --> 00:48:20.834 واسا .من باید وانمود کنم آمریکاییم 00:48:20.917 --> 00:48:22.208 خب. چطور مطورین؟ 00:48:22.291 --> 00:48:24.166 من امریکاییم و دوست دارم کمی سرمایه گاری کنم 00:48:24.250 --> 00:48:27.750 روی این پارچه های با کیفیت هندی تون. 00:48:32.583 --> 00:48:33.917 بگو .ببینم این زرنگ کی بودی تو؟؟ 00:48:34.000 --> 00:48:35.208 اینجا بازور 00:48:35.291 --> 00:48:37.583 میخواهی وارد شرکت نساجی من بشی؟ 00:48:37.667 --> 00:48:39.250 من نمی دونماین یارووی که امد داخل کیه 00:48:39.333 --> 00:48:41.667 و چرا می خواست بازور وارد شرکت من بشه 00:48:41.750 --> 00:48:44.310 اما یه چیز می دونم که میخواهم خودش و دارودسته اش همه شون کشته بشن 00:48:49.041 --> 00:48:50.625 منم اطلاعی ندارم 00:48:50.709 --> 00:48:55.583 از اوا چی منو به صنعت پارجه علاقه مند کرد 00:48:55.667 --> 00:48:56.792 اینم سوال خوبیه 00:48:58.583 --> 00:49:00.792 اما نمیگم که اون والکن بود 00:49:00.875 --> 00:49:03.792 فرانکنشتاین هیچوقت منو نمترسوند.