WEBVTT

00:00:02.784 --> 00:00:03.900
پليس منطقه داره

00:00:03.985 --> 00:00:05.883
دو زن سفيد پوست رو ميبره
.به يه زندان تو ميانمار

00:00:05.969 --> 00:00:07.162
اگه نتونم بگيرمش چي؟

00:00:07.248 --> 00:00:08.595
اينتل رو همراه با موقعيت
.جنگ افزار هسته اي گرفتن

00:00:08.675 --> 00:00:09.633
.من يه نظري دارم

00:00:09.719 --> 00:00:11.391
!پنج

00:00:11.477 --> 00:00:12.970
اينتل چي شد؟ -
.نابود شد -

00:00:13.055 --> 00:00:14.675
رِئيس گفت ممکنه يه راه
.ديگه براي پيدا کردن جنگ افزار باشه

00:00:14.755 --> 00:00:15.891
.بهتره که باشه

00:00:16.562 --> 00:00:19.219
:موقعيت بسته
.کنار رودخونه زازا

00:00:19.305 --> 00:00:20.805
.ببخشيد، ولي اين مربوط به کاره

00:00:22.465 --> 00:00:24.297
،خانوم گلسپي
نياز دارم که منو

00:00:24.425 --> 00:00:26.329
.تا خود زازا همراه خودت ببري

00:00:28.175 --> 00:00:30.215
!گروهبان وايت

00:00:30.305 --> 00:00:31.470
!پاول؟
!اينجا چه غلطي ميکني؟

00:00:31.555 --> 00:00:33.540
دارم سعي ميکنم که کار کترينا
.رو براش تموم کنم

00:00:33.675 --> 00:00:36.015
!تماس بگير

00:00:38.180 --> 00:00:39.169
!جنگ افزار هسته اي رو گرفتم

00:00:39.255 --> 00:00:41.282
،اولويت ماموريت
.ببرينشون بيرون

00:00:41.465 --> 00:00:43.675
،گروهبان وايت
.نيازي نبود کمکم کني

00:00:44.845 --> 00:00:45.657
چيکار داري ميکني پاول

00:00:45.682 --> 00:00:46.861
دستوراتمو اجرا ميکنم

00:00:46.885 --> 00:00:48.470
ببين، فکر نميکنم که بتونم
زنده تا خونه برسم

00:00:48.555 --> 00:00:49.977
ايندفعه

00:00:50.127 --> 00:00:51.917
وقتي اين تماس تموم بشه
قراره بهم همه چيز رو

00:00:52.005 --> 00:00:53.446
درمورد اين ماموريت
بگي

00:00:53.532 --> 00:00:56.946
نه وقتي اين تماس تموم شد
.اول قراره احتراممو به جا بياري

00:01:11.595 --> 00:01:13.024
به سلامتي داداش

00:01:19.104 --> 00:01:20.314
لطفا بهم بگو که الان

00:01:20.400 --> 00:01:22.258
يه گلوله تو آبجوت ننداختي

00:01:22.383 --> 00:01:25.089
بهش ميگن بويلر

00:01:25.175 --> 00:01:26.907
بهش ميگن فرياد براي کمک

00:01:27.743 --> 00:01:30.485
منظورم اينه که، هممون
آبجو و ويسکي رو که هممون دوست داريم

00:01:30.571 --> 00:01:32.829
فقط نه در يک زمان

00:01:37.071 --> 00:01:39.175
ساموئل وايت -
مديسون اوري -

00:01:39.255 --> 00:01:40.946
از آشناييت خوشبختم

00:01:41.595 --> 00:01:44.727
يه آبجو با گلوله، لطفا؟

00:01:44.925 --> 00:01:46.149
.مهمون من

00:01:46.425 --> 00:01:48.946
حتما، ميتوني با حقوق سربازيت پرداختش کني؟

00:01:49.118 --> 00:01:51.055
و چي باعث شده که فکر کني من نظاميم؟

00:01:51.485 --> 00:01:52.774
از رو چيزاي کوچيک

00:01:52.899 --> 00:01:55.868
اونطوري که راه ميري، مدل موهات

00:01:56.227 --> 00:01:58.454
و اينکه کيف دافلت رو
.رو پات گذاشتي

00:02:01.885 --> 00:02:03.118
درسته

00:02:11.095 --> 00:02:12.462
نه، درست نيست

00:02:14.965 --> 00:02:16.618
...من

00:02:19.430 --> 00:02:22.274
وقتي باهات آشنا شدم
ريش نداشتم

00:02:24.915 --> 00:02:26.399
نه اون بار اول

00:02:27.134 --> 00:02:29.087
يه پارابلوم نه ميليمتري

00:02:29.204 --> 00:02:32.610
مستقيم به پايين شکمت نفوذ کرده

00:02:32.735 --> 00:02:35.925
اگه همه ارگان هاي اصلي رو ناديده بگيريم
داري خون از دست ميدي

00:02:39.661 --> 00:02:41.423
اوه، عزيزم

00:02:42.505 --> 00:02:44.860
فکر نميکنم بتوني از پسش بربياي

00:02:52.419 --> 00:02:53.821
بلاخره به هوش اومد

00:02:54.127 --> 00:02:55.665
چيزي ميخوري؟

00:02:56.465 --> 00:02:57.635
اره يه آبجو

00:02:57.715 --> 00:02:59.368
نه آب ميخوري

00:03:00.579 --> 00:03:02.175
تو خونريزي کردي، رفيق

00:03:02.255 --> 00:03:04.930
تو رو به يه بيمارستان نظامي
ميانمار برديم

00:03:05.345 --> 00:03:06.555
پاول؟

00:03:06.635 --> 00:03:08.005
.هيچ ردي ازش نيست

00:03:10.282 --> 00:03:13.266
مگه زارکووا روش کار نميکنه؟

00:03:13.384 --> 00:03:16.016
نميدونم
ميخواستم ازش بپرسم

00:03:19.680 --> 00:03:21.376
که پاور به شکمم شليک کرد

00:03:21.462 --> 00:03:23.204
و منو از ماشين بيرون انداخت

00:03:25.126 --> 00:03:26.970
فکر ميکني داري کجا ميري؟

00:03:27.055 --> 00:03:28.312
سر کار

00:03:28.398 --> 00:03:29.804
رفيق

00:03:30.617 --> 00:03:31.969
تا دم مرگ پيش رفتي

00:03:32.094 --> 00:03:34.367
اره، گزاشتم پاور
با جنگ افزار هسته اي فرار کنه

00:03:34.555 --> 00:03:36.094
لعنتي، من حتي زندگيشو نجات دادم

00:03:36.203 --> 00:03:37.805
و به زارکووا اعتماد کرديم

00:03:37.885 --> 00:03:39.203
هممون تو اين يکي گند زديم

00:03:39.289 --> 00:03:40.734
دقيقا

00:03:43.345 --> 00:03:45.305
براي همين بايد برگردم سرکار

00:03:45.406 --> 00:03:47.164
جدي نميگي که؟

00:03:48.109 --> 00:03:49.851
هرکاري که پاول با جنگ افزار هسته اي انجام بده

00:03:50.883 --> 00:03:53.023
تقصير مائه

00:05:31.029 --> 00:05:39.554
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:39.579 --> 00:05:42.796
جاکارتا، اندونزي

00:05:55.685 --> 00:06:00.177
135586- نياز دارم به بودجم دسرسي پيدا کنم

00:06:00.317 --> 00:06:02.263
دسترسي لغو شد

00:06:02.288 --> 00:06:05.107
کشتن بشناو يه بي احتياطي بود

00:06:05.225 --> 00:06:07.696
تو وزارت خونه يه پسرخاله داره

00:06:07.721 --> 00:06:10.759
...سر و صدا و ميکنه
خواستار يه تحقيق ميشن

00:06:10.784 --> 00:06:15.869
...بهم گفتن هرکار که لازمه انجام بدم
هنوز عمليات درحال اجرائه؟

00:06:18.086 --> 00:06:19.473
بله

00:06:20.300 --> 00:06:23.868
ولي خودت بايد بودجتو دربياري

00:06:25.517 --> 00:06:26.960
وقتشو ندارم

00:06:26.985 --> 00:06:30.147
...اينا دستوراتتن
عمليات رو به اجرا دربيار

00:06:30.644 --> 00:06:35.130
و همين که تموم شد
خونتو خالي کن

00:06:51.539 --> 00:06:55.436
بخش خانه امن، ميانمار - مرز تايلند

00:06:56.535 --> 00:06:58.529
نبايد بالا باشي؟ -
اونو قبلا امتحان کرديم، چس -

00:06:58.614 --> 00:07:00.403
ميدونين پاول کجاست؟

00:07:00.897 --> 00:07:03.403
مطمئن نيستم که حتي بشناسيمش

00:07:03.489 --> 00:07:05.715
هيچکدوم از اطلاعات نظاميش
رو نميشه شناسايي کرد

00:07:05.801 --> 00:07:07.888
به نظر مياد که اين مرد
به نام "پاول کورگين" شناخته ميشه

00:07:07.973 --> 00:07:10.419
تا سه سال پيش
اصلا وجود نداشت

00:07:10.845 --> 00:07:12.715
پس اين يارو چي هست؟
فيکه؟

00:07:12.848 --> 00:07:14.715
يه داستان براي مخفي کردن خودشه؟ -
گمون کنم -

00:07:14.903 --> 00:07:18.231
موقع تحقيق درمورد اينتل روي پاول
اينو پيدا کرديم

00:07:19.175 --> 00:07:20.606
2016

00:07:20.747 --> 00:07:22.137
دوربين مداربسته داشتهM16

00:07:22.223 --> 00:07:24.809
تو يک کمپ آموزشي اف اس بي در بورودينو

00:07:25.187 --> 00:07:26.307
همه چيزايي که از پاول داريم

00:07:26.393 --> 00:07:29.020
اونو همش درحال آموزش
با يک مرد نشون نميده

00:07:29.481 --> 00:07:32.055
شناساگر صورت
92درصد تطابق

00:07:32.135 --> 00:07:34.473
به رمن لسنيتسکي

00:07:34.675 --> 00:07:36.583
اف اس پي کم سطح بررسي شد

00:07:36.747 --> 00:07:39.051
ميتونه کليدي باشه تا نقشه پاولو بفهميم

00:07:39.239 --> 00:07:40.848
حالا ميدونيم اين لسنيتسکي کجاست؟

00:07:40.934 --> 00:07:42.555
خب، اينجا جاييه جالبشه

00:07:42.880 --> 00:07:46.135
چهار هفته پيش با اژانس اطلاعاتي غرب تماس گرفت

00:07:46.215 --> 00:07:47.590
دنبال يه نقطه ضعف بود

00:07:47.676 --> 00:07:49.942
رئيس پشت تلفنه
و حرفامونو ميشنوه

00:07:51.885 --> 00:07:53.425
فهميدم

00:07:53.505 --> 00:07:55.255
نه، باور کن که فهميدم
ولي، با احترام ميگم که

00:07:55.345 --> 00:07:57.872
...اينجا سهام بيشتري هست تا

00:08:01.215 --> 00:08:03.903
...من باور دارم که ميتونيم

00:08:05.164 --> 00:08:06.825
اره

00:08:10.322 --> 00:08:12.310
اره، خيله خب

00:08:38.103 --> 00:08:40.098
اون زنگه درمورد چي بود؟

00:08:40.708 --> 00:08:42.098
پاول؟

00:08:42.465 --> 00:08:44.083
!پاول

00:08:46.148 --> 00:08:48.094
پاول، من جواب ميخوام

00:08:48.119 --> 00:08:50.785
نه تو بايد از دستورات پيروي کني

00:08:55.715 --> 00:08:58.865
پاول کوراگن در اين موقعيت ناتوان ميمونه

00:08:59.967 --> 00:09:03.057
ولي اين پاول هيچوقت وجود نداشت، درسته؟

00:09:10.585 --> 00:09:12.468
اروم نفس بکش

00:09:15.733 --> 00:09:20.011
کترينا، تو بايد يه انتخاب بکني
...اگه بخواي، ميتوني بري

00:09:20.202 --> 00:09:24.587
يک بار براي هميشه، جلوتو نميگيرم
...بمون

00:09:25.928 --> 00:09:28.267
...و بهت همه چيز رو ميگم

00:09:28.854 --> 00:09:31.128
ولي ديگه هيچ راه برگشتي نيست

00:09:38.866 --> 00:09:40.446
تو افسر فرمانده مني

00:09:41.757 --> 00:09:43.352
انتخاب من موندنه

00:09:48.805 --> 00:09:50.554
به سرعت رسيدن؟

00:09:50.993 --> 00:09:52.109
اوکي؟

00:09:52.200 --> 00:09:54.476
لسنيتسکي هيچ انتلي رو از قبل نميده

00:09:54.562 --> 00:09:57.176
پس تو ليست اولويت بندي ها
اون اخر قرار ميگيره

00:09:57.367 --> 00:10:00.070
درحال حاضر تو يه آپارتمان تو ساراتوو

00:10:00.242 --> 00:10:02.765
روسيه هستش

00:10:03.491 --> 00:10:06.241
به وايت هال گفتم که
خوشحال ميشيم که بگيريمش

00:10:06.445 --> 00:10:09.845
ببخشيد، رفتن به روسيه رو تحريم کردن؟

00:10:09.925 --> 00:10:11.327
هشدار هاي هميشگي

00:10:11.524 --> 00:10:13.139
کاورت، بدون اسلحه

00:10:13.225 --> 00:10:15.006
ولي جناب، اگه شناساييمون کنن

00:10:15.092 --> 00:10:16.555
اين يه حادثه بين الملليه

00:10:16.635 --> 00:10:19.647
پس سعي ميکنيم درطي24
ساعت شناسايي نشيم

00:10:19.733 --> 00:10:21.959
بريم ببينيم لسنيتسکي چي ميدونه

00:10:22.045 --> 00:10:23.555
درمورد پاور و کينگ فيشر

00:10:23.635 --> 00:10:25.255
مک اليستر، نوين، با من

00:10:25.345 --> 00:10:27.353
طي يک ساعت اينجا رو ترک ميکنيم -
دريافت شد، رئيس -

00:10:27.478 --> 00:10:29.322
وايت
با چتري اينجا بمون

00:10:29.557 --> 00:10:30.937
روسيه سرده؟

00:10:31.023 --> 00:10:32.978
روسيه قراره سرد باشه، مگه نه؟ -

00:10:36.711 --> 00:10:38.486
رئيس

00:10:38.885 --> 00:10:40.244
منم ميتونم بيام

00:10:40.505 --> 00:10:42.150
اين پرتاب از رو خوشانسي بود

00:10:42.353 --> 00:10:45.072
تنها پرتاب از روي شانس، اونيه که به هدف نخوره، گروهبان

00:10:45.205 --> 00:10:48.353
بعلاوه، بايد با هرچيزي که پاول براش نقشه ميکشه خودتو آماده کني

00:10:58.238 --> 00:10:59.948
خب اسمت چيه؟

00:11:00.553 --> 00:11:02.156
اسم واقعيت؟

00:11:02.180 --> 00:11:03.720
،بيا روسي حرف نزنيم
حداقل نه تا وقتي که

00:11:03.806 --> 00:11:05.931
همه اينا تموم نشده و ما هم به کشورمون برنگشتين

00:11:06.268 --> 00:11:08.254
داري از سوال تفرقه ميري

00:11:08.340 --> 00:11:09.783
درسته

00:11:14.064 --> 00:11:16.494
اسمم ديگه مهم نيست

00:11:17.228 --> 00:11:20.425
اونو تقريبا با همه زندگيم فدا کردم

00:11:20.611 --> 00:11:22.291
تقريبا همه زندگيت؟

00:11:26.312 --> 00:11:28.812
برادرم، گريگوري

00:11:30.755 --> 00:11:33.135
اون يه آدم صلح طلب بود

00:11:33.392 --> 00:11:35.505
ازم بخاطر پيوستن به ارتش متنفر بود

00:11:35.595 --> 00:11:38.689
از هرچي که بخاطرش مقاومت کردم متنفر بود

00:11:39.986 --> 00:11:43.330
شغلشو از دست داد
به خاطر تحريم هاي غرب

00:11:43.814 --> 00:11:45.305
براي خريد دارو بايد پول قرض ميگرفت

00:11:45.385 --> 00:11:47.439
تا جون خودشو بگيره

00:11:49.634 --> 00:11:52.447
درکل ترسو بود

00:11:53.564 --> 00:11:55.666
هيچوقت مقابله نميکرد

00:11:57.255 --> 00:11:58.805
مردم ما حقشون بيشتر از ايناست

00:12:01.260 --> 00:12:03.330
نه فقط تيممون

00:12:04.095 --> 00:12:06.306
حقشون نيست که برن خونه؟

00:12:06.478 --> 00:12:08.005
من دستورات خودمو داشتم

00:12:08.095 --> 00:12:09.517
...ولي

00:12:09.687 --> 00:12:11.361
...شايد

00:12:11.836 --> 00:12:13.706
ميتونستم کارا رو متفاوت تر انجام بدم

00:12:15.189 --> 00:12:17.595
شايد ميتونستم به روش خودم انجامشون بدم

00:12:18.845 --> 00:12:21.627
اوکي، مثلا طرز آموزش گروه آلفا

00:12:21.766 --> 00:12:24.431
سرع حرکت کردن، محکم حرکت کردن

00:13:13.095 --> 00:13:14.715
پليسا دارن ميان

00:13:14.805 --> 00:13:16.925
اي تي اِي 90 ثانيه

00:13:30.385 --> 00:13:32.009
!کترينا

00:13:32.595 --> 00:13:34.595
!واينستا

00:13:53.095 --> 00:13:54.801
!30ثانيه

00:14:07.055 --> 00:14:08.895
حرکت کن

00:14:28.960 --> 00:14:31.217
ساراتوف، روسيه

00:14:47.964 --> 00:14:49.617
سلام، زيرو
اين زيروئه آلفائه

00:14:49.703 --> 00:14:51.219
چک سيگنال، تمام

00:14:51.305 --> 00:14:53.613
اره، زيرو حرف ميزنه
داريمتون

00:14:58.057 --> 00:14:59.863
لعنتي، من زيروئم

00:15:00.385 --> 00:15:02.472
نميخوام زيرو باشم

00:15:03.276 --> 00:15:04.419
آروم باش

00:15:04.505 --> 00:15:05.755
از پسش برميام

00:15:05.956 --> 00:15:08.886
نه، وقتي آروم ميشم که تيم صحيح و سالم برگرده

00:15:09.074 --> 00:15:10.759
جاي تعجب نداره که چرا ميخواي از ايجا بري بيرون

00:15:10.845 --> 00:15:12.886
بري بيرون تا يه سري چيزاي واقعي ببيني

00:15:19.925 --> 00:15:21.910
شنيدم يکي رو کشتي

00:15:25.208 --> 00:15:26.808
اوليش بود؟

00:15:29.468 --> 00:15:31.096
خوبي؟

00:15:33.470 --> 00:15:35.222
نمي تونستم بخوابم

00:15:35.805 --> 00:15:37.621
...فقط

00:15:39.425 --> 00:15:41.956
همش تو سرم ميديدمش

00:15:42.845 --> 00:15:44.800
پشت سر هم

00:15:46.011 --> 00:15:48.425
اره، اوليش هميشه تا ابد باهات ميمونه

00:16:00.055 --> 00:16:01.558
هدف طبقه سومه

00:16:01.755 --> 00:16:03.941
آپارتمان 303

00:16:46.452 --> 00:16:47.425
تکون نخورين

00:16:47.505 --> 00:16:50.144
رومن لسنيتسکي؟
سرهنگ الکساندر کلترين

00:16:50.230 --> 00:16:51.714
چطور همونطور که برنامه ريختيم بياريمت بيرون؟

00:16:51.808 --> 00:16:53.714
من از کجا بدونم که شماها اينجا نيستين تا منو بکشين؟

00:16:53.808 --> 00:16:55.769
چون هنوز زنده اي

00:16:57.175 --> 00:16:58.845
انگليسيين؟ -
اره -

00:17:01.136 --> 00:17:03.386
اين ديگه چيه؟

00:17:04.885 --> 00:17:07.519
استنيکبروسکا
اينجا خيلي محبوبه

00:17:07.675 --> 00:17:10.074
اره، درسته

00:17:10.338 --> 00:17:11.671
شما روسي حرف ميزنين؟

00:17:11.696 --> 00:17:12.696
به درد ميخوره

00:17:13.419 --> 00:17:15.516
به ويژه براي حواس پرت کردن

00:17:16.635 --> 00:17:17.949
هيچي توش نيست

00:17:18.035 --> 00:17:19.464
ديگه سلاح تو کار من نيست

00:17:19.566 --> 00:17:21.253
خب، اينا قطعا وجود دارن، رفيق

00:17:21.363 --> 00:17:22.920
و قطعا با مهمات بهترن

00:17:23.005 --> 00:17:25.555
تو ازمون خواستي که بياريمت بيرون
ما هم داريم همين کارو ميکنيم

00:17:25.698 --> 00:17:27.621
چند تا خرت و پرت بردار و برو

00:17:27.805 --> 00:17:29.308
!همين الان

00:17:29.595 --> 00:17:31.215
الان عجله داري, نه؟

00:17:31.425 --> 00:17:34.613
هفته ها
هفته ها منتظر بودم

00:17:34.805 --> 00:17:36.527
تا به سايه هاي لعنتي بپرم

00:17:36.613 --> 00:17:39.206
هربار که سعي ميکنم با يکي از
مامور هاتون تماس برقرار کنم

00:17:39.300 --> 00:17:41.894
ريسک استراق سمع روسيه رو به خودم متحمل ميکردم

00:17:41.980 --> 00:17:43.215
تا پيدام کنن

00:17:43.305 --> 00:17:46.472
ولي نه، هيچ کدوم از شماها فکر نميکنين که اينتل من ارزشش رو داشته باشه

00:17:46.715 --> 00:17:48.005
خب، ما ميدونيم

00:17:48.095 --> 00:17:49.761
ميخوايم همه چيز رو درمورد کينگ فيشر بفهميم

00:17:51.268 --> 00:17:53.282
کينگ فيشر دليل فرار کردنمه

00:17:53.425 --> 00:17:54.885
ازش ميترسي؟

00:17:55.152 --> 00:17:57.886
کينگ فيشر يه پروژست
نه يه آدم

00:17:58.113 --> 00:18:00.425
و منم طراح بزرگشم

00:18:00.505 --> 00:18:02.005
پروژه"؟"
پروژه چي؟

00:18:02.095 --> 00:18:05.152
...بعد از کريمه، اوکراين

00:18:05.558 --> 00:18:09.331
اقتصاد روسيه 600 مليون دلار افت کرد

00:18:09.456 --> 00:18:10.715
به لطف تحريماتون

00:18:10.805 --> 00:18:13.885
20مليون نفر زير خط فرق قرار گرفتن

00:18:14.097 --> 00:18:16.965
کينگ فيشر اخرين اميد دربرابر اين اقدام هاي تروريستي بود

00:18:17.055 --> 00:18:18.715
بخاطر اروپا و آمريکا

00:18:18.886 --> 00:18:20.555
ديگه نميتونستيم عضو غرب باشيم

00:18:20.699 --> 00:18:22.418
.پس شديم جز شرق

00:18:22.590 --> 00:18:25.480
اينا خيلي شاعرانه بود
همه اينا بايد چه معنايي داشته باشه؟

00:18:26.004 --> 00:18:28.005
شماها ميتونين بيانيه پناهنگيتونو ميگيرين

00:18:28.095 --> 00:18:30.144
من فقط يه بار پناهنده شدم

00:18:30.885 --> 00:18:33.635
پاول کوراگن چي؟

00:18:37.095 --> 00:18:38.925
خيلي چيزا ميدونين

00:18:39.136 --> 00:18:41.410
پاول مسئول شده بود تا نقشمو اجرا کنه

00:18:41.793 --> 00:18:43.840
پاول دليل فرار کردنمه

00:18:44.066 --> 00:18:46.043
پس از اون ميترسي

00:18:46.236 --> 00:18:48.276
نه، سرهنگ

00:18:48.362 --> 00:18:49.742
وحشت زدم

00:18:49.925 --> 00:18:52.269
...اون مردي که اين هست

00:18:52.755 --> 00:18:56.832
و مرز هاي هايي که بدون شک و ترديد رد ميکنه

00:18:59.845 --> 00:19:02.555
حالا ميتونم سيگارمو داشته باشم؟

00:19:02.746 --> 00:19:04.183
ببخشيد؟

00:19:04.488 --> 00:19:07.238
تو تلفن يک ساعت پيش
بهت گفتم چندتايي برام بيار

00:19:09.391 --> 00:19:11.168
هيچ کدوم از افرادمون باهات تماس نگرفت

00:19:11.254 --> 00:19:12.805
يک ساعت پيش

00:19:12.925 --> 00:19:14.175
نه، بهت گفتم

00:19:14.255 --> 00:19:15.675
که ميتونه يه تور ماهي
روسي باشه

00:19:15.755 --> 00:19:18.305
اره، خب، اگه بود
ميدونن کجائه

00:19:18.385 --> 00:19:19.715
و دنبالش ميان

00:19:19.805 --> 00:19:21.755
مک، نقطه رو بگير
نوين، عقب

00:19:21.845 --> 00:19:23.894
لسنيتسکي با من
بريم

00:19:23.918 --> 00:19:33.918
<c.cyan> کاملترين مرجع دانلود زيرنويس فارسي
.:: WorldSubtitle.US ::. </c>

00:19:41.997 --> 00:19:43.511
اين ديگه چي بود؟

00:19:44.091 --> 00:19:45.261
براوو؟

00:19:45.347 --> 00:19:46.855
زيرو، به نظر مياد که جريان قطع شده

00:19:46.941 --> 00:19:48.555
ببين ميتوني بفهمي علتش چيه

00:19:48.635 --> 00:19:50.402
دريافت شد

00:20:05.805 --> 00:20:07.597
داخل بمون، در رو هم قفل کن

00:20:22.675 --> 00:20:24.808
نووين، با من

00:20:40.321 --> 00:20:41.806
برين عقب

00:20:53.305 --> 00:20:55.041
مک،دارم ميبينم

00:20:56.805 --> 00:20:59.175
مک تو دقيقا 1:00 هستي

00:21:00.925 --> 00:21:02.486
هدف کشته شده

00:21:02.845 --> 00:21:04.260
ديگه چي؟

00:21:09.207 --> 00:21:11.879
تو پله هاي پايين تو 6:00 يکي هست
پله هاي پايين

00:21:13.595 --> 00:21:15.005
هدف کشته شد

00:21:15.260 --> 00:21:16.705
مياد سمت تو

00:21:17.056 --> 00:21:18.587
2:00

00:21:20.595 --> 00:21:22.954
هدف کشته شد
هيچي نيست؟

00:21:24.635 --> 00:21:26.135
اين يه اشتباه بود

00:21:26.215 --> 00:21:27.892
اونا هر کسي رو که درمورد کينگ فيشر بدونه ميکشن

00:21:27.977 --> 00:21:29.352
ساکت

00:21:34.055 --> 00:21:35.385
تانگوس هاي بيشتري دارن ميان

00:21:35.465 --> 00:21:37.509
کجا؟ -
وايسا -

00:21:38.385 --> 00:21:41.001
لعنتي، تو طبقه ما هستن

00:21:43.657 --> 00:21:45.555
رئيس؟ -
 بايد حرکت کنيم -

00:21:45.635 --> 00:21:48.634
زيرو، همين الان به موقعبت تانگو نياز داريم

00:21:48.735 --> 00:21:50.142
هيچي دريافت نميکنم

00:21:50.255 --> 00:21:53.055
دنبال اينم که جريان برق اصلي رو راه بندارم

00:21:55.352 --> 00:21:57.251
مک، بگير

00:21:59.135 --> 00:22:00.965
زيرو، داريم ميريم بيرون

00:22:10.688 --> 00:22:13.329
بدو، بدو

00:22:15.727 --> 00:22:17.969
جريان اصلي برق راه افتاد

00:22:18.759 --> 00:22:20.313
سرها بالا

00:22:29.605 --> 00:22:31.195
!امنه -
امنه -

00:22:31.425 --> 00:22:33.141
امنه

00:22:34.607 --> 00:22:36.509
!بندازش

00:22:38.051 --> 00:22:40.063
تو اين افرادو رو سرم ريختي

00:22:40.290 --> 00:22:43.204
اگه باهات بيام
بايد زندگيم رو با ترس سپري کنم

00:22:43.399 --> 00:22:45.215
ميتونيم ازت محافظت کنيم

00:22:45.305 --> 00:22:46.555
دارن نيروهاي پشتيبانيشونو ميفرستن

00:22:46.635 --> 00:22:48.215
من بدون اينتل جايي نميرم

00:22:48.305 --> 00:22:50.135
رئيس، اگه تو روسيه گير بيوفتيم، تو چنين شرايطي

00:22:50.215 --> 00:22:53.329
از اوضاع باخبرم، گروهبان

00:22:53.556 --> 00:22:55.641
کينگ فيشر

00:22:57.249 --> 00:22:59.118
حسن احمد

00:23:00.079 --> 00:23:02.563
اخرين تکه پازل

00:23:03.111 --> 00:23:04.651
پاول دنبالش ميگرده

00:23:04.737 --> 00:23:06.040
!نه، نه، بيشتر ميخوام

00:23:06.215 --> 00:23:07.743
پس اونوقت بايد بهم شليک کني

00:23:08.215 --> 00:23:11.095
ما بايد باهاشون دست و پنجه نرم کنيم، رئيس
تا نيومدن بهتره حرکت کنيم

00:23:23.750 --> 00:23:26.055
ماموريت انجام شد
حرکت کنيد

00:23:26.438 --> 00:23:28.058
براوو، گزارش بده

00:23:28.144 --> 00:23:29.304
امنه

00:23:29.390 --> 00:23:31.235
آلفا اول فرار کرد
ولي ما يه اسم داريم

00:23:31.345 --> 00:23:32.571
"حسن احمد"

00:23:32.657 --> 00:23:34.340
سريع درموردش تحقيق کنيد

00:23:34.425 --> 00:23:37.255
دريافت شد

00:23:38.384 --> 00:23:41.483
جاکارتا، اندونزي
 21ساعت بعد

00:23:41.509 --> 00:23:43.846
اين همونيه که لسنيتسکي بهش اشاره کرد

00:23:43.965 --> 00:23:45.255
حسن احمد

00:23:45.345 --> 00:23:47.175
بنيانگذار يک راديکال
گروه جهادگرايان

00:23:47.255 --> 00:23:48.595
"الصيف الديمه"

00:23:48.675 --> 00:23:50.175
بنظر مياد تو بمباران کردن

00:23:50.255 --> 00:23:52.614
اندونزيا دست داشته باشه
نزديکاي سال 2000

00:23:52.755 --> 00:23:54.005
و الان کجائه؟
زندان؟

00:23:54.095 --> 00:23:56.434
بود، براي ده سال

00:23:56.755 --> 00:23:58.385
هشت ماه پيش آزاد شد

00:23:58.465 --> 00:24:01.020
تحت يک دستور جدلي نابودگرايانه

00:24:06.385 --> 00:24:09.055
مورد اون يه مشکل سياسي بين

00:24:09.135 --> 00:24:12.005
دوست و سخت افزار هاي نظامي بود

00:24:12.262 --> 00:24:15.051
کساني که ترجيح ميدادن اون هيچوقت روشني روز رو نبينه

00:24:15.425 --> 00:24:17.426
از اونموقع چيکار ميکنه؟

00:24:17.595 --> 00:24:19.385
باغباني

00:24:19.465 --> 00:24:21.833
يه اصطلاح جديد نظاميه؟

00:24:22.041 --> 00:24:25.001
نه، دقيقا همونطوريه که اسمش به نظر مياد

00:24:25.175 --> 00:24:26.419
گل و گياه و از اين چرت و پرتا؟

00:24:26.505 --> 00:24:28.551
اره، از همين چرت و پرتا

00:24:28.715 --> 00:24:31.833
گياه پرورش ميده و کنار برادرزادش تافيک هستش

00:24:31.919 --> 00:24:35.505
بنظر مياد که حسن زيادي زندگي با آرامش داره

00:24:35.786 --> 00:24:37.755
نيروي اطلاعاتي اندونزي ديگه به زور

00:24:37.845 --> 00:24:38.998
با دوربين مداربسته چکش ميکنن

00:24:39.083 --> 00:24:40.786
و بازم، با توجه به لسنيتسکي

00:24:40.872 --> 00:24:42.825
اون اخرين تيکه نقششه

00:24:43.299 --> 00:24:44.549
درسته

00:24:44.635 --> 00:24:47.747
،يه عمليات سياه روسي
که از هواپيما شخصي خودشون استفاده کنن

00:24:48.005 --> 00:24:50.356
وسايل جنگل خودشونو بدزدن
که چي بشه؟

00:24:50.505 --> 00:24:51.958
تا يه چمدون از جنگ افزار هسته اي و

00:24:52.044 --> 00:24:53.856
يه ارتش از تروريست هايي که ذهنشون شست و شو داده شده داشته باشن؟

00:24:53.942 --> 00:24:56.059
اين درشرايطيه که لسنيتسکي واقعيتو گفته بشه

00:24:56.266 --> 00:24:57.919
منظورم اينه که، اخرين باري که به يه روس اعتماد کردم

00:24:58.005 --> 00:24:59.536
اخر عاقبت خوبي نداشت

00:24:59.715 --> 00:25:02.114
چجوري براي تو جواب داد، نوين؟

00:25:02.583 --> 00:25:03.824
اوکي، حتما

00:25:03.949 --> 00:25:05.345
من فکر کردم زارکووا تو اين سطحه

00:25:05.425 --> 00:25:07.895
منظورم اينه که يه چند باري هوامو داشت، مگه نه؟

00:25:08.028 --> 00:25:10.449
ولي من ديگه ته کشيدم
اون پرداخت ميکنه

00:25:10.535 --> 00:25:13.731
اوه، پس ته شيدي -
هممون بدبخت شديم، وايت -

00:25:13.845 --> 00:25:15.434
و اصلا هم جالب نبود

00:25:15.520 --> 00:25:17.027
ما اينجا هممون يه طرفيم

00:25:17.113 --> 00:25:18.294
فقط منم که توسط يه نه ميلي

00:25:18.379 --> 00:25:19.755
تو شکمم صدمه ديدم

00:25:19.840 --> 00:25:22.168
اره، و ما هم تورو از کنار رودخونه اورديم بيرون

00:25:22.254 --> 00:25:25.055
خون همه جا بود، نزديک بود بميري -
اره، نزديک بود -

00:25:25.135 --> 00:25:26.691
اره، و اگه بخوان نبالمون کنن

00:25:26.777 --> 00:25:28.385
دنيال هممون ميان

00:25:28.465 --> 00:25:31.106
مک کل شب رو کنار تخت نشست با اين اميد که حالت بهتر شه

00:25:31.192 --> 00:25:32.419
کل شب هم نبود

00:25:32.505 --> 00:25:34.246
گهگاهي رفتم بيرون، داخل

00:25:34.332 --> 00:25:35.480
بعد دوباره برگشتم

00:25:35.574 --> 00:25:36.801
ما ريسک کرديم

00:25:36.887 --> 00:25:38.711
بهمون نتيجه عکس داد

00:25:38.885 --> 00:25:40.863
اين با من متوقف ميشه

00:25:41.175 --> 00:25:43.152
پس ما قبل پاول بايد حسن رو پيدا کنيم

00:25:43.238 --> 00:25:45.526
اون نخيه که ميتونه همه اين گره هارو باز کنه

00:25:45.612 --> 00:25:47.097
هيچي از گوشيش دريافت نکردي، چتر؟

00:25:47.183 --> 00:25:49.083
.حسن گوشي نداره -
البته که نداره -

00:25:49.168 --> 00:25:51.801
...گرچه برادرزادش، تافيک
شماره اونو دارم

00:25:51.887 --> 00:25:54.863
همين که يه تماس بگيره
ميتونم موقعيتشو پيدا کنم

00:25:54.988 --> 00:25:57.800
هر جا حسن بره، تافيک هم زياد دور نيستش

00:25:57.886 --> 00:25:59.363
من ميخوام همتون آماده باشين

00:25:59.504 --> 00:26:02.379
ميخوام با سريع ترين سرعت واکنش بدين وقتي که زنگ رو بزنه

00:26:02.566 --> 00:26:03.965
وايت

00:26:04.129 --> 00:26:06.019
من ديگه آمادم، رئيس

00:26:06.308 --> 00:26:07.595
حسن يه مرد مشهوريه

00:26:07.675 --> 00:26:09.605
بايد بتوني پاهاتو رو زمين بزاري

00:26:10.505 --> 00:26:12.113
مشکلي ندارم

00:26:16.755 --> 00:26:17.805
بريم

00:26:17.885 --> 00:26:19.683
حواست بهش باشه

00:26:31.635 --> 00:26:32.933
استرس داري

00:26:33.497 --> 00:26:34.797
دو روز عقبيم

00:26:34.885 --> 00:26:37.055
و حسن يه پرداخت نقدي انجام داد

00:26:37.238 --> 00:26:39.385
ولي هنوز فکر ميکني که اين جواب ميده؟

00:26:39.988 --> 00:26:42.715
اين بخشي از طرح بزرگ لسنيتسکيه

00:26:42.801 --> 00:26:44.965
که باهاش مشکل دارم

00:26:45.425 --> 00:26:47.505
گول ظاهرشونو نخور

00:26:47.746 --> 00:26:50.505
تو روزگار خودشون
آدم وحشي و بي رحمي بودن

00:26:54.051 --> 00:26:55.988
حسن از اين بابت خوشحال نيست

00:27:11.175 --> 00:27:12.885
اين چيزي نيست که حسن ميخواد

00:27:12.965 --> 00:27:14.199
اين چيزيه که ما داريم

00:27:14.285 --> 00:27:16.504
خب، حسن احساس ميکنه بهش احترام نميزاري

00:27:16.635 --> 00:27:18.215
مگه يه اتفاقي براش افتاده

00:27:18.332 --> 00:27:19.957
که باعث شده نتونه

00:27:20.043 --> 00:27:22.074
خودش حرف بزنه؟ -
کترينا -

00:27:23.172 --> 00:27:24.792
ببخشيد

00:27:26.805 --> 00:27:28.957
به پيشنهادت فکر کردم

00:27:29.088 --> 00:27:30.298
و قبولش نميکنم

00:27:30.384 --> 00:27:31.886
ولي ما همين الانم يه توافق داريم

00:27:31.972 --> 00:27:33.566
خب، حسن نظرشو تغيير داده

00:27:33.691 --> 00:27:35.004
و باور نميکنه که

00:27:35.090 --> 00:27:37.566
که روسيه ازش حمايت ميکنه

00:27:40.722 --> 00:27:42.755
البته که ازش حمايت نميکنيم

00:27:42.845 --> 00:27:44.402
داريم ازش استفاده ميکنيم

00:27:44.831 --> 00:27:47.355
خيلي کارا هست که دلمون ميخواد انجام بديم
ولي نميتونيم

00:27:47.441 --> 00:27:49.988
بخاطر ترس از انتقام عليه کشورمون

00:27:50.203 --> 00:27:51.722
ولي تو؟

00:27:52.305 --> 00:27:54.863
خب، ما يه ضرب المثل داريم

00:27:55.261 --> 00:27:56.988
گرگ رو مقصر کن"

00:27:57.385 --> 00:27:59.590
"ميتونه هر چيزي رو تحمل کنه

00:28:02.172 --> 00:28:05.542
و چرا بايد بخوام که... گرگت باشم؟

00:28:05.637 --> 00:28:08.329
چون تو حسن احمدي

00:28:10.175 --> 00:28:12.306
از اسمت ترس تراوش ميشه

00:28:12.392 --> 00:28:15.282
تو قلب کساني بهت
...ايمان ندارن

00:28:15.715 --> 00:28:18.407
...البته تا ده سال پيش

00:28:18.743 --> 00:28:20.595
قبل از اينکه تو زندان

00:28:20.675 --> 00:28:22.829
ضعيف و نرم بشي

00:28:28.385 --> 00:28:30.227
اين تنها چيزيه که داري؟

00:28:35.602 --> 00:28:38.204
به کمبود ترس تو چشام نگاه کن

00:28:38.425 --> 00:28:40.715
تو اينکارو براي ما انجام ميدي

00:28:40.837 --> 00:28:43.755
و اسمت تو تاريخ ثبت ميشه

00:28:43.845 --> 00:28:46.688
صد سال ديگه هنوز درمورد

00:28:46.774 --> 00:28:49.251
حسن احمد و کارايي که کرد صحبت ميکنن

00:28:50.305 --> 00:28:53.005
ما دقيقا همونايي هستيم که منتظرش بودي

00:29:02.385 --> 00:29:04.227
...شايد شما هديه اي باشين که

00:29:04.453 --> 00:29:06.243
بهم داده شده

00:29:06.425 --> 00:29:09.215
...شايد

00:29:09.374 --> 00:29:11.957
بتونم که گرگ باشم

00:29:13.843 --> 00:29:16.773
پس هنوز خيلي چيزا براي گفتن داريم

00:29:22.055 --> 00:29:24.383
از گوشي تافيک يه چيزايي دريافت کردم

00:29:24.939 --> 00:29:26.839
يه موقعيت تقريبي

00:29:26.925 --> 00:29:29.242
ما بايد پياده تعقيبش کنين

00:29:29.425 --> 00:29:30.595
دريافت شد، زيرو

00:29:30.675 --> 00:29:32.797
هرچقدر ميتونيد سريع پيش برين

00:29:50.140 --> 00:29:52.215
اي لعنتي، سيگنال از دست رفت

00:29:52.422 --> 00:29:53.595
هيچ نشانه اي اينجاها نيست؟

00:29:53.675 --> 00:29:55.345
خب اينجا يه خونه قديمي مزرعه اي هست

00:29:55.425 --> 00:29:56.885
2مايل به سمت جنوب

00:29:56.965 --> 00:29:58.672
ساختمان ها، دسترسي به جاده ها

00:29:58.758 --> 00:30:00.055
خيله خب، بياين خونريزي راه بندازيم

00:30:00.140 --> 00:30:01.734
زيرو، داريم ميريم سمت جنوب

00:30:01.885 --> 00:30:03.175
دنبال موقعيت هدف

00:30:03.255 --> 00:30:04.609
دريافت شد

00:30:05.187 --> 00:30:06.595
خوبي؟

00:30:06.820 --> 00:30:08.461
اوه، اره، خوبم

00:30:09.005 --> 00:30:11.845
خب که چي؟ عمليات با 20 30 درصد بهره وري؟

00:30:12.054 --> 00:30:14.250
هي، يه آمريکايي دهه 30 مثل... چيه؟

00:30:14.359 --> 00:30:16.250
انگليسي دهه 90ي؟

00:30:16.412 --> 00:30:19.487
قرار نيست اونو با برگشتن جريمه کنيم، احمق

00:30:26.703 --> 00:30:29.385
دستگاه در بازار اوديسه آينده ست

00:30:29.562 --> 00:30:33.078
هرموقع آماده بودي، به خودت 30 دقيقه وقت بده تا امنش کني

00:30:33.195 --> 00:30:35.679
از اونجايي که شک دارم با مخالفتي روبرو بشي

00:30:35.765 --> 00:30:38.414
خيلي هوشمندانست اگه افراد رو اينجا و اينجا بفرستين

00:30:38.508 --> 00:30:40.336
من ميتونم خودم افرادمو سازماندهي کنيم

00:30:40.422 --> 00:30:43.078
البته
تو حسن احمدي

00:30:43.164 --> 00:30:44.961
قصد بي احترامي نداشتم

00:31:00.742 --> 00:31:03.243
زيرو، دارم تانگو رو ميبينم
يک نگهبان

00:31:03.595 --> 00:31:05.093
الفا دو بايد داخل باشه

00:31:05.179 --> 00:31:06.758
ادامه بدين
بگيرينش

00:31:06.929 --> 00:31:08.255
دريافت شد

00:31:08.345 --> 00:31:09.726
مقامات اندونزيايي

00:31:09.812 --> 00:31:11.675
با اين کار ما که مشکلي ندارن؟

00:31:53.925 --> 00:31:56.555
حسن رو ميبينم

00:31:57.925 --> 00:31:59.675
براوو سه گرفتار باز شده

00:31:59.755 --> 00:32:02.675
ببخشيد، زيرو

00:32:02.755 --> 00:32:03.885
بايد سر و صدا کنيم

00:32:03.965 --> 00:32:05.215
دريافت شد

00:32:09.595 --> 00:32:12.255
براوو يک
دارن ميان سمتت

00:32:21.385 --> 00:32:22.675
اين يه تله ست

00:32:22.755 --> 00:32:24.215
نه، نه، نه
.بخاطر من اينجان

00:32:24.305 --> 00:32:26.848
به نقشه بچسبين
من پوشش ميدم

00:32:29.938 --> 00:32:31.629
سم

00:32:33.207 --> 00:32:34.777
پاو

00:32:35.762 --> 00:32:37.871
فکر کنم الان بايد با اسماي کوچيک همو صدا کنيم، نه؟

00:32:38.135 --> 00:32:40.449
اسلحتو بيار پايين

00:32:41.805 --> 00:32:44.309
تو موقعيتي نيستي که بخواي مبارزه کني

00:32:44.535 --> 00:32:46.255
اين باعث شد که يه الاغ بهم شليک کنه

00:32:46.539 --> 00:32:47.699
من دستور داشتم

00:32:47.785 --> 00:32:49.754
تو سر راهم بودي

00:32:50.175 --> 00:32:51.465
اوه، اين؟

00:32:52.305 --> 00:32:53.755
اين درباره دستوراتت نيست

00:32:53.926 --> 00:32:56.949
اين درمورد تمام زمانايي که به هتل

00:32:57.035 --> 00:32:58.345
يا اپارتمانت اومديم

00:32:58.488 --> 00:33:01.074
مجبورت کرديم کارامونو انجام بدي

00:33:01.555 --> 00:33:02.885
مسخرت کرديم

00:33:02.965 --> 00:33:04.465
نه

00:33:04.637 --> 00:33:06.557
تو پاول رو مسخره کردي

00:33:06.755 --> 00:33:08.137
بازم خودتي

00:33:15.385 --> 00:33:17.663
اره، بهم شليک کردي

00:33:18.616 --> 00:33:21.241
و گزاشتي همونجا بميرم

00:33:23.055 --> 00:33:25.601
ولي ميخوام بدوني که هنوزم ميتونم نابودت کنم

00:33:25.845 --> 00:33:28.023
هر روزي از هفته رو

00:33:32.132 --> 00:33:34.148
اصلا منو نميشناسي، گروهبان

00:33:38.805 --> 00:33:40.055
زارکووا رو ديدم

00:33:40.135 --> 00:33:42.530
وايت ديگه کجاست؟

00:34:03.539 --> 00:34:04.749
!برو
!برو، برو، برو

00:34:04.885 --> 00:34:07.305
!برو، برو

00:34:07.385 --> 00:34:08.887
!لعنت به من

00:34:12.055 --> 00:34:14.175
!ما مجبور شديم

00:34:18.385 --> 00:34:20.005
!آلفا دو حرکت کرد

00:34:22.385 --> 00:34:24.345
!حرکت کن بچه

00:35:10.385 --> 00:35:12.718
حرکت ميکنم -
پوشش ميدم -

00:35:16.755 --> 00:35:18.885
جلو ميرم

00:35:26.689 --> 00:35:28.374
!زارکووا

00:35:32.055 --> 00:35:33.265
سلام

00:35:33.465 --> 00:35:35.156
دلت برامون تنگ شده بود؟

00:35:36.226 --> 00:35:39.385
کار خيلي سختيه وقتي که همش جلو چشممين

00:36:12.804 --> 00:36:14.004
گرفتمت

00:36:20.255 --> 00:36:22.260
اينجا ديگه از کجا در اومدن؟

00:36:22.345 --> 00:36:24.385
!اوکي، اوکي

00:36:26.339 --> 00:36:27.925
چه حسي داره، گروهبان؟

00:36:28.214 --> 00:36:30.965
اونجوري کنار جاده بيوفتي

00:36:31.120 --> 00:36:32.995
مرگ هم به سراغت بياد

00:36:33.106 --> 00:36:34.736
لعنت بهت

00:36:42.385 --> 00:36:44.699
زيرو، نيرو منطقه مارو گرفت

00:37:23.505 --> 00:37:26.011
دقيقا چرا نميدونستيم که

00:37:26.097 --> 00:37:28.211
نيروي نظامي اندونزي تو منطقه بود؟

00:37:28.394 --> 00:37:30.159
نميدونم، جناب

00:37:30.555 --> 00:37:33.370
چرا سلاح ها رو با خودت روسيه نبردي؟

00:37:33.456 --> 00:37:36.175
چون فقط يه سري اجازه هاي خاص داريم

00:37:36.394 --> 00:37:38.839
هيچوقت اجازه رفتن به اونجا رو نداشتين

00:37:38.941 --> 00:37:40.980
امکان نداره که وايت هال بتونه خيلي سريع

00:37:41.059 --> 00:37:44.409
حرکت به روسيه رو تشخيص بده

00:37:45.095 --> 00:37:50.345
مقامات اندونزي ميدونن که ما اينجاييم؟

00:37:50.480 --> 00:37:52.542
ببين، بايد يه تصميمي ميگرفتم

00:38:00.635 --> 00:38:02.635
تو تيم سرکش رو گرفتي

00:38:02.816 --> 00:38:04.378
حتي بهشون نگفتي

00:38:04.644 --> 00:38:08.555
اخرين باري که اجازه کاري رو داشتيم کي بود اصلا؟

00:38:10.628 --> 00:38:13.542
منطقه بعد از ميانمر شفاف سازي شده بود

00:38:14.440 --> 00:38:17.284
بعد از حمله زازا

00:38:18.641 --> 00:38:20.101
کارمون تموم نشده بود؟

00:38:20.298 --> 00:38:21.668
تقريبا

00:38:21.940 --> 00:38:24.104
ميدوني چيکار کردي؟

00:38:24.465 --> 00:38:26.534
با شغلشون، با زندگيشون

00:38:26.675 --> 00:38:28.417
با من

00:38:38.885 --> 00:38:40.972
ميخواي اينو گزارش کني؟

00:38:41.555 --> 00:38:43.307
مجبورم

00:38:43.845 --> 00:38:46.229
من يه مسئوليت دارم

00:38:56.333 --> 00:38:58.206
در همين حال

00:38:58.755 --> 00:39:00.612
به تعقيب حسن ادامه بده

00:39:00.844 --> 00:39:02.932
درکل خيلي ريسک بالائه

00:39:03.242 --> 00:39:05.362
من بايد برم پيش تيم

00:39:06.191 --> 00:39:08.440
اوکي؟

00:39:12.322 --> 00:39:14.667
مرسي

00:39:37.555 --> 00:39:39.300
خب، اين خيلي يه جوريه

00:39:39.432 --> 00:39:41.472
نه، عاليه

00:39:41.620 --> 00:39:43.409
يکم با هم زمان ميگذرونيم

00:39:43.495 --> 00:39:44.915
مشکلارو حل و فصل ميکنيم

00:39:46.815 --> 00:39:48.534
تو خوبي، رفيق؟

00:39:48.917 --> 00:39:50.965
اون لعنتي همش زخممو اشاره ميگرفت

00:39:51.198 --> 00:39:52.425
اوه، تو هم همين کارو ميکردي

00:39:52.505 --> 00:39:54.089
هرطور که شده

00:39:54.175 --> 00:39:55.805
تو هم همونکارو براي ما ميکردي

00:39:56.128 --> 00:39:58.222
هي، برامون مهم نيست که جنگ افزار هسته اي رو گرفتي

00:39:58.768 --> 00:40:01.964
که به حسن سلاح ميدي
يا نقشه لسنيتسکي رو پيش ميبري

00:40:02.052 --> 00:40:03.352
اره

00:40:03.447 --> 00:40:04.817
همش رو ميدونيم

00:40:04.907 --> 00:40:06.753
ولي با اين حال وايت مطمئن شد که زنده بيرون بياي

00:40:06.845 --> 00:40:08.385
سرباز به سرباز

00:40:08.604 --> 00:40:10.005
و تو بهش شليک کردي

00:40:10.095 --> 00:40:11.715
خب، اره، ماموريت مهم تره

00:40:11.932 --> 00:40:14.245
ولي اين رو هرگز فراموش نمي کنيم

00:40:15.005 --> 00:40:17.425
اره
...مرسي، گروهبان

00:40:18.245 --> 00:40:21.628
که باعث شدي تقريبا تو دهن خودم بالا بيارم

00:40:21.714 --> 00:40:23.854
مسخره -
نه، نه، ادمه بده، نه، لطفا -

00:40:23.948 --> 00:40:25.885
بازم از اين چرت و پرتاي احساسي درمورد

00:40:25.965 --> 00:40:27.175
اينکه چقدر آسيب پذير

00:40:27.255 --> 00:40:29.886
بعضي وثيقه هاي صنعتي نظامي هستن

00:40:30.175 --> 00:40:32.425
کره، ويتنام

00:40:32.620 --> 00:40:35.143
کويت، عراق، افغانستان

00:40:35.229 --> 00:40:37.386
ولي هنوزم مارو مجبور ميکني که

00:40:37.472 --> 00:40:39.198
به کشوري که ماله خودمون بوده بريم

00:40:39.465 --> 00:40:40.675
تو چي؟

00:40:40.862 --> 00:40:43.151
چه احساسي درمورد همه اينا داري؟

00:40:43.698 --> 00:40:45.456
بهت گفتم
شما جزئي از ارتش من نيستين

00:40:45.542 --> 00:40:48.215
نه، نيستيم

00:40:48.432 --> 00:40:50.512
ببخشيد، رفيق، فکر نميکنم درست با هم آشنا شديم

00:40:50.597 --> 00:40:53.276
با همه اون اشاره گرفتنا با اسلحه و اينا

00:40:53.555 --> 00:40:55.305
سرهنگ آلدو

00:40:55.385 --> 00:40:57.433
نيروهاي مسلح اندونزي

00:40:57.534 --> 00:40:59.175
و تو، تو هنوزم

00:40:59.255 --> 00:41:01.136
اون سازمان نظامي مخفي خودتو داري؟

00:41:01.499 --> 00:41:04.129
ما کسي نيستيم که تو بايد نگرانش باشي، رفيق

00:41:04.215 --> 00:41:05.885
حسن احمد

00:41:06.027 --> 00:41:07.819
فکر ميکنيم که داره براي يه سري حمله ها برنامه ريزي ميکنه

00:41:07.905 --> 00:41:10.577
از جريان حسن خبر دارم
براي همين تو اين منطقه ايم

00:41:10.663 --> 00:41:12.171
خب، اين دوتا آدماشن

00:41:12.321 --> 00:41:14.366
پاول کورگين
کترينا زارکووا

00:41:14.453 --> 00:41:16.896
گروه آلفا روسي، عوضيا

00:41:19.065 --> 00:41:20.645
اوه

00:41:20.805 --> 00:41:24.127
خداحافظ، دوستاي قديمي

00:41:24.431 --> 00:41:26.028
عوضي

00:41:26.159 --> 00:41:26.954
از روزت لذت ببر

00:41:26.978 --> 00:41:28.200
مرسي

00:41:29.744 --> 00:41:32.649
سرهنگ، ما حاضريم همه اينتل هايي که داريم رو بديم

00:41:58.231 --> 00:42:00.175
مشکلي نيست
پردازش مرکب نظامي.

00:42:00.255 --> 00:42:01.385
ما رو ميگيرن

00:42:01.514 --> 00:42:03.694
نه، اين يه بازداشت نيست

00:42:03.864 --> 00:42:05.954
ميفهمم که چي ميگن

00:42:06.175 --> 00:42:08.925
ميخوان مارو ببرن تا اعدام کنن

00:42:39.209 --> 00:42:41.725
زيرو آلفا، من دارم حرکت ميکنم

00:42:41.862 --> 00:42:44.112
تا حسن رو تعقيب کنم

00:43:24.755 --> 00:43:25.885
يه چند سال پيش در اين

00:43:25.965 --> 00:43:27.772
قسمتا، يه سري آموزشا داشتم

00:43:27.858 --> 00:43:29.475
چند تا زبان ياد گرفتم، ميدوني

00:43:29.561 --> 00:43:31.701
به ويژه کلمات بدشونو

00:43:32.055 --> 00:43:34.505
اين همون"پسره يه..." نيست

00:43:40.327 --> 00:43:41.669
دارن ميان

00:43:41.755 --> 00:43:42.951
بريس

00:43:48.573 --> 00:43:50.049
بله؟
اره، اره، اره، اره

00:43:53.305 --> 00:43:55.305
بريم

00:43:58.385 --> 00:44:00.640
لعنتي، رئيس
متاسفم بابت اين

00:44:00.726 --> 00:44:03.554
ميخواستم يه مانور پي اي تي برم
يکم فرسوده شده بود

00:44:03.640 --> 00:44:05.937
بايد تو اون بيمارستان لعنتي ميموندم

00:44:06.255 --> 00:44:08.255
تو خوبي؟ -
اره -

00:44:10.465 --> 00:44:13.320
حالا من اطلاعات خاصي درمورد نيرو نظامي اندونزي ندارم

00:44:13.498 --> 00:44:15.171
ولي من مطمئنم که اين اعدام تابستوني

00:44:15.257 --> 00:44:16.586
جزئي از سيايت نرمالشون نيست

00:44:16.672 --> 00:44:19.175
اون کي بودش؟ -
سرهنگ الدو -

00:44:19.328 --> 00:44:21.675
جوخه کمدو ها
تيم ضد ترور

00:44:21.906 --> 00:44:23.845
سه سال پيش منحل شدن

00:44:24.078 --> 00:44:25.929
ولي خيلي فعال به نظر ميرسيدن

00:44:26.015 --> 00:44:27.195
خب؟

00:44:27.281 --> 00:44:29.379
اره

00:44:29.465 --> 00:44:31.328
خب پس اين سرهنگ الدو با پاول کار ميکنه؟

00:44:31.414 --> 00:44:34.062
نميدونم
ولي چتري در حرکته

00:44:34.148 --> 00:44:35.625
داره حسن رو تعقيب ميکنه

00:44:35.711 --> 00:44:37.851
وايت، نوين
ازش پشتيباني کنين

00:44:37.961 --> 00:44:39.175
مک آلستر، تو با مني

00:44:39.255 --> 00:44:41.656
قراره از فرمانده اندونزي که

00:44:41.797 --> 00:44:44.425
يه ژنرال دانتو هست
درمورد آلدو و زير دستيش بپرسيم

00:44:44.695 --> 00:44:45.885
به من چه نيازي داري؟

00:44:46.039 --> 00:44:48.135
دانتو ممکنه راحت کنار نياد

00:44:48.215 --> 00:44:50.304
با حضورمون تو اونجا

00:44:50.750 --> 00:44:52.005
ممکنه درمورد قابل اطمينان بودن

00:44:52.095 --> 00:44:54.664
اجازه هامون گمراهتون کرده باشم

00:44:56.594 --> 00:44:58.717
عاليه -
من هميشه فکر ميکردم که -

00:44:58.812 --> 00:45:00.563
در زمان و مکان اشتباهي هستيم، به هر حال

00:45:00.648 --> 00:45:02.203
ميفهمن که چي ميگم؟

00:45:02.289 --> 00:45:04.203
اها -
زياد با برنامه پيش نرفتيم -

00:45:04.484 --> 00:45:06.140
ماموريت هاي غير قانوني

00:45:08.757 --> 00:45:10.586
اره، ميفهميم رئيس

00:45:11.304 --> 00:45:13.640
اگه فکر ميکني اين کار دستيه، پس ما حاضريم

00:45:18.828 --> 00:45:20.505
يه ماشين داره مياد

00:45:20.828 --> 00:45:23.250
،دشمن
داره با پشتيباني تاکتيکي مياد

00:45:23.555 --> 00:45:26.505
اين هممونو تيکه تيکه ميکنه

00:45:29.635 --> 00:45:31.465
!پايين

00:45:33.095 --> 00:45:35.465
رئيس، برامون يه نارنجک بنداز

00:45:53.965 --> 00:45:55.925
داره چه غلطي ميکنه؟

00:46:21.925 --> 00:46:24.693
خودنمايي

00:46:30.737 --> 00:46:33.715
همه چي اوکيه
من خوبم

00:46:33.916 --> 00:46:35.612
!ميخواستم اين اتفاق بيوفته

00:46:36.135 --> 00:46:38.244
حرومزاده

00:46:38.900 --> 00:46:40.158
براوو؟

00:46:40.283 --> 00:46:41.845
زيرو، دريافت شد

00:46:41.925 --> 00:46:44.002
من مرکز جاکاراتام

00:46:45.151 --> 00:46:47.369
من حواسم به آلفا دو هست

00:46:48.049 --> 00:46:50.885
طبقه همکف
بازار آينده اوديسه

00:46:52.965 --> 00:46:55.215
زيرو، جواب بده

00:47:05.276 --> 00:47:06.908
زيرو، الفا

00:47:07.354 --> 00:47:09.580
نميدونم که ميتوني بشنوي
...ولي

00:47:09.797 --> 00:47:12.760
من دارم جنگ افزار هسته اي رو ميبينم

00:47:13.425 --> 00:47:16.252
...اگه بتونم حسن رو بزنم

00:47:18.095 --> 00:47:19.945
ميتونم بگيرمش

00:47:19.946 --> 00:47:29.946
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.