WEBVTT
00:00:00.507 --> 00:00:03.442
اين يه ماموريت خيلي مهمه
و وقت هم تنگه
00:00:04.692 --> 00:00:06.396
داري ميگي که ارتش بريتانيا
00:00:06.420 --> 00:00:08.398
داشته روي يه جور سلاح بيولوژيکي کار ميکرده؟
00:00:08.422 --> 00:00:09.458
به بدترين شکل
00:00:09.482 --> 00:00:11.901
ما بايد آزمايشگاهي که سلاح داخلش هست رو پيدا کنيم
00:00:11.925 --> 00:00:14.070
قبل از اينکه آلبانيايي ها دستشون بهش برسه
00:00:15.262 --> 00:00:16.740
ويروس تسليحاتي چندين ميليون يورو
00:00:16.764 --> 00:00:18.074
توي بازار سياه مي ارزه
00:00:18.098 --> 00:00:19.576
نقشه چيه يني، ميخوان بفروشنش؟
00:00:19.600 --> 00:00:21.578
ديگه به مامانت کصشراي درباره عروسي رو نميگي
00:00:21.602 --> 00:00:23.413
داري با يکي از اونا ازدواج ميکني
00:00:23.437 --> 00:00:25.415
و خانواده ما بالاخره آزاد ميشه
00:00:25.439 --> 00:00:27.917
شما به وضوح ايده هاي خودت براي چگونگي اجراي عمليات رو داري
00:00:27.941 --> 00:00:29.418
کلترين چطور زد در کونت؟
00:00:29.442 --> 00:00:30.919
داره منو ميذاره بعنوان افسر
00:00:30.943 --> 00:00:32.921
اهداف رو شناسايي کنيد، ويروس رو پيدا کنيد
00:00:32.945 --> 00:00:35.090
اميد داشتم کله گنده سازمانتونو ببينم
نه يه ميمون رو
00:00:35.114 --> 00:00:36.425
من از طرف ضايف صحبت ميکنم
00:00:36.449 --> 00:00:37.578
ضايف
00:00:37.602 --> 00:00:39.116
شايد اين يارو پشت پرده همه اين ماجرا باشه
00:00:39.553 --> 00:00:49.872
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:00.759 --> 00:01:01.962
هي
00:01:05.844 --> 00:01:08.823
?- چقدر ما بدهکاريم؟
?- بيا اينجا عزيزم
00:01:08.847 --> 00:01:10.325
چقدر؟
00:01:10.349 --> 00:01:12.139
چه مرگته تو؟
00:01:16.661 --> 00:01:18.973
8 ميليون
00:01:18.998 --> 00:01:20.642
ميخوان خونه رو بردارن؟
00:01:20.667 --> 00:01:21.878
عزيزم،
00:01:21.903 --> 00:01:23.914
اونا همه چيو برميدارن
00:01:23.939 --> 00:01:25.250
اما ازدواج با وروني ها
00:01:25.275 --> 00:01:26.685
بدهي خوني ما رو صاف ميکنه
00:01:26.710 --> 00:01:29.222
و اين کار سر راست 10 ميليون برامون داره
00:01:29.334 --> 00:01:31.867
پس ما آزاد آزاديم عثلم
00:01:32.670 --> 00:01:33.826
بايد بهم ميگفتي
00:01:35.640 --> 00:01:38.920
حالا که گفتم. من عاشق زنمم
00:01:41.780 --> 00:01:42.757
هي
00:02:25.323 --> 00:02:26.800
وايسا، وايسا
00:02:29.493 --> 00:02:31.437
چيه هان؟
00:02:31.461 --> 00:02:33.339
چيه؟
00:02:35.865 --> 00:02:37.843
اي يارو
00:02:37.867 --> 00:02:42.014
به پسر من توي خونه من حمله کرده
00:02:42.038 --> 00:02:43.882
نکرده؟
00:02:46.909 --> 00:02:49.077
نکرده، لوريک؟
00:02:50.606 --> 00:02:51.917
چرا
00:02:58.917 --> 00:03:00.427
ادون، نکن!
00:03:03.523 --> 00:03:05.601
خير سرتون پارتيه، حال کنيد
00:03:16.945 --> 00:03:21.559
?? I can't see where you coming from ?
00:03:21.583 --> 00:03:26.297
?? But I know just what you runnin' from ?
00:03:26.321 --> 00:03:30.268
?? And what matters
?ain't the "who's baddest" ?
00:03:30.292 --> 00:03:34.906
?? But the ones who stop you
?falling from your ladder ?
00:03:34.930 --> 00:03:40.478
?? Come on, feelin' like
?you're feelin' now ?
00:03:40.502 --> 00:03:45.182
?? And doin' things
?just to please your crowd ?
00:03:45.206 --> 00:03:49.853
?? When I love you like the way
?I love you ?
00:03:49.877 --> 00:03:53.757
?? And I suffer,
?but I ain't gonna cut you ?
00:03:53.781 --> 00:03:59.362
?? 'Cause this ain't no place
?for no hero ?
00:03:59.386 --> 00:04:04.134
?? This ain't no place for no better man ?
00:04:04.158 --> 00:04:10.307
?? This ain't no place
?for no hero to call home ?
00:04:13.568 --> 00:04:18.081
?? This ain't no place for no hero ?
00:04:18.105 --> 00:04:23.219
?? This ain't no place for no better man ?
00:04:23.243 --> 00:04:28.613
?? This ain't no place
?for no hero to call home ?
00:04:32.953 --> 00:04:34.797
همونطور که ميدونيد پنج سال گذشت
00:04:34.821 --> 00:04:37.767
از وقتي که داعش رو بعنوان محل خلافت اعلام کرد
00:04:37.791 --> 00:04:40.925
گرچه اخيرا تعداد جهادي ها کمتر شده
00:04:42.128 --> 00:04:44.306
و بعد دو ماه پيش،
00:04:44.330 --> 00:04:47.710
توسط بمباران ائتلاف و نيروهاي زميني عقب رونده شدن
[جون عمت!]
00:04:47.734 --> 00:04:52.849
يه سرکرده برجسته داعشي
اسماعيل البکور
00:04:52.873 --> 00:04:55.685
سعي کرد نياکان خودشو پاره کنه
00:04:57.777 --> 00:04:59.744
بريد عقب
00:05:01.882 --> 00:05:03.995
ولي بدجوري کير خورد
00:05:04.818 --> 00:05:07.095
طي بازپرسي هاي مکرر
00:05:07.119 --> 00:05:09.531
اولش بهه ضايف اشاره شد
[ممکنه اسم ضعيف رو بشنويد ولي ضايف يعني مهمان ]
00:05:09.555 --> 00:05:12.400
مردي که مظنون ما آقا مهير احتمالا براش کار ميکنه
[اسمش ماهر هست ولي مهير تلفظ ميشه]
00:05:12.424 --> 00:05:21.424
شايعاتي شنيدم که يه چيزي داره مياد اروپا
يه چيز بزرگ، يه اسم، فقط همين
ضايف
00:05:22.968 --> 00:05:25.947
بعد ماه گذشته، يه فراري نظامي اهل بوسني
00:05:25.971 --> 00:05:28.750
توي پاريس کشته شد
نزديک محله Gare Du Nord
[الهي سپهر فداي محله هاي پاريس بشه]
00:05:28.774 --> 00:05:31.219
موبايلش يه ويديوي تبليغاتي اغراقي توش بود
00:05:31.243 --> 00:05:35.289
يه پيام براي نيروها با اسم ضايف
00:05:55.166 --> 00:05:57.310
خب نتيجه اخلاقي؟
00:05:57.334 --> 00:05:59.013
احيانا فيلم "آخر هفته با برني" نيست، هان؟
[اين فيلم دو سري داره که در سال هاي 1989 و 1993 منشتر شدن]
00:05:59.037 --> 00:06:00.447
اساساً اين فقط يه فيلم تبليغاتيه
00:06:00.471 --> 00:06:02.315
که ما رو از اين يارو ضايف بترسونه
00:06:02.339 --> 00:06:03.784
پس داري ميگي اين توليد شده؟
00:06:03.808 --> 00:06:05.619
نه، بيشتر حالت ويديو اغراقي آماتوري داره، ميدوني؟
00:06:05.643 --> 00:06:07.087
کلا سبک ساخت ويديو هست، هيچ مفهومي نداره
00:06:07.111 --> 00:06:08.288
انگار مثلا مردم بگن که مک
00:06:08.312 --> 00:06:09.489
ميتونه يه افسر برجسته باشه
00:06:09.513 --> 00:06:10.524
اونم وقتي که هيچ شواهدي از کاراي خفنش نباشه
00:06:10.548 --> 00:06:12.593
يا اينکه وايت يه تيرانداز دثخوش هست
00:06:12.617 --> 00:06:14.194
که کاملا قابل تاييد هست
00:06:14.218 --> 00:06:17.611
- عه، [عمر] ادريسي ، سند ميشه؟
- اوه
[وايت خان، آب نداره شنا کنه وگرنه شناگر ماهريه D:]
00:06:18.055 --> 00:06:19.266
پس، پترز، داري ميگي اين همه چيزيه که
00:06:19.290 --> 00:06:20.370
از اين يارو ضايف داريم؟
00:06:20.394 --> 00:06:22.591
?- تا الان [بله]
?- درباره اي يارو چي، مهير؟
00:06:23.160 --> 00:06:25.605
مهير اژدري، 32 ساله
[هژدري تلفظ ميکنن]
00:06:25.629 --> 00:06:27.240
بزرگ شده ي قلعه هاي وهابي
00:06:27.264 --> 00:06:28.542
در سربرنيک ، بوسني و هرزگوين
00:06:28.566 --> 00:06:31.945
سازمان سيا سعي کرده سال 2013 استخدامش کنه
00:06:31.969 --> 00:06:33.513
وقتي که داشت درس علوم سياسي ميخوند
00:06:33.537 --> 00:06:34.673
توي دانشگاه ميلان
[تصورشم برام ممکن نيست]
00:06:34.674 --> 00:06:36.386
سعي کردن و نتونستن
00:06:36.410 --> 00:06:38.621
نتونستن چونکه طرف ارزش منابعشون رو نداشت
00:06:38.645 --> 00:06:40.623
مهير الان مثل يه سياهچاله س
00:06:40.647 --> 00:06:43.126
ولي دارم ميبينم چه چيزاي ديگه اي ميشه پيدا کرد
00:06:43.150 --> 00:06:44.860
پس ما ميريم دنبال آدمايي که سلاح بيولوژيکي ميفروشن
00:06:44.884 --> 00:06:46.829
و يعني خانواده ي دماچي
00:06:46.853 --> 00:06:47.964
ما ممکنه يه ارتباط ضعيف داشته باشيم
00:06:47.988 --> 00:06:50.133
آشناهاي من توي پليس آلباني
[اگر اسکات اينجا بود به دوتاشون از شش جهت تجاوز ميکرد]
00:06:50.157 --> 00:06:51.867
گفتن که يک سري ناراحتي جدي
00:06:51.891 --> 00:06:55.038
بين ادون، پدر خانواده و پسرش لوريک وجود داره
[يه چيز کاملا طبيعي و پيش پاافتاده در ايران!]
00:06:55.062 --> 00:06:56.671
ناراحتي چطوري؟
00:06:56.695 --> 00:06:59.507
خب، اين يارو، رودي يوسا باديگار لوريک بود
00:06:59.531 --> 00:07:01.543
طبق شايعات خيلي ارتباط نزديکي داشتن
00:07:01.567 --> 00:07:02.844
از هر لحاظي توي دنيا
[آره منظورش اينه گي هم بودن]
00:07:02.868 --> 00:07:06.181
ظاهرا ادون امروز صبح رودي رو کشته
[اونا توي شب پارتي داشتن و نزديکاي صبح کشتتش]
00:07:06.205 --> 00:07:09.251
خيله خب، پس ميريم سراغ پسره
00:07:09.275 --> 00:07:10.718
ببينيم همکاري ميکنه باهامون يا نه
00:07:10.742 --> 00:07:13.721
لوريک يه خورده از بيرنس باباش توي پايين شهر
رو مديريت ميکنه
00:07:13.745 --> 00:07:15.557
بسته بندي گوشت ميکنن
00:07:15.581 --> 00:07:19.328
و چيتا هم کنارشه
00:07:19.352 --> 00:07:21.196
قراره امروز اونجا باشه
00:07:21.220 --> 00:07:22.730
جسارتآ، چيتا، چي هس؟
00:07:22.754 --> 00:07:26.223
خب، درواقع اينجور به نظر ميرسه قربان
00:07:27.026 --> 00:07:28.803
اوه
00:07:28.827 --> 00:07:30.827
[ژووووون]
00:07:38.436 --> 00:07:40.781
?? Oh, baby ?
00:07:40.805 --> 00:07:45.719
?? Oh, come to me ?
00:07:45.743 --> 00:07:49.756
?? Oh, come wrap your ?
00:07:49.780 --> 00:07:54.728
?? Arms around me ?
00:07:54.752 --> 00:07:56.397
?? Oh ?
00:07:56.421 --> 00:08:00.801
?? I'm your obsession ?
00:08:00.825 --> 00:08:02.903
?? I'm your addiction ?
00:08:13.603 --> 00:08:15.148
?- بله؟
?- سلام
00:08:23.313 --> 00:08:25.425
زيرو، اتاق مانيتور اوکيه
00:08:25.449 --> 00:08:26.726
الانت متصلت ميکنم
00:08:26.750 --> 00:08:27.782
دريافت شد
00:08:28.618 --> 00:08:30.763
به داخل، تصوير دارم
00:08:30.787 --> 00:08:31.898
قشنگه
00:08:31.922 --> 00:08:33.833
يه تي شرت برات سوغات ميارم
00:08:33.857 --> 00:08:35.502
?Bravo Two, sitrep.
00:08:35.526 --> 00:08:36.991
?All good. On my way.
00:08:40.297 --> 00:08:41.441
اوديسه کجاست؟
00:08:41.465 --> 00:08:43.076
اوديسه رفته قهوه بگيره
00:08:43.100 --> 00:08:45.244
ولي منو فرستاد قهوه بگيرم
00:08:45.268 --> 00:08:47.979
خب، فکر کنم صبر نداشت
00:08:48.003 --> 00:08:49.614
تو نبايد اينجا باشي
00:08:49.638 --> 00:08:51.183
ميرم با مديرم صحبت کنم
00:08:51.207 --> 00:08:52.484
گوش کن، من...
00:08:52.508 --> 00:08:54.253
ببين، اين جشن ليسانيس رفيقمه
00:08:54.277 --> 00:08:56.922
و من فقط ميخواستم يه جا توي اتاق ويژه براش بگيرم
00:08:56.946 --> 00:08:58.812
لطفا، لطفا، لطفا
00:09:00.816 --> 00:09:03.095
من تا حالا نديدمت. تو هنوز منو نديدي
00:09:03.119 --> 00:09:05.997
ما مثل کشتي هاي بادخورده ايم
00:09:06.021 --> 00:09:07.299
باد کيري کو پس؟
00:09:07.323 --> 00:09:11.836
نه، کشتي ها. کشتي با يه... با يه پي
00:09:11.860 --> 00:09:13.327
اوه
00:09:15.198 --> 00:09:16.608
ميدوني،
00:09:16.632 --> 00:09:18.544
يه ريزه شاخي
00:09:18.568 --> 00:09:20.278
هاه
00:09:20.302 --> 00:09:21.880
پس، آم،
00:09:21.904 --> 00:09:23.770
اوديسه تا کي نيستش؟
00:09:26.441 --> 00:09:30.288
بايد بگم که رفته براي
00:09:30.312 --> 00:09:31.355
يه مدت کوچولو
00:09:31.379 --> 00:09:32.691
?- اوه
?- اره
00:09:32.715 --> 00:09:34.693
مم.
[اين ديگه پي نوشت نداره D:]
00:09:34.717 --> 00:09:36.294
اوه، فاک
00:09:44.226 --> 00:09:45.804
حواسم به الفا دو هست
00:09:45.828 --> 00:09:47.438
سمت بار
00:09:47.462 --> 00:09:48.940
اون زنه که داره نزديک ميشه،
00:09:48.964 --> 00:09:51.297
اون زنشه، آريانا دماچي
00:09:53.866 --> 00:09:55.267
برو بالا
00:09:56.871 --> 00:10:00.150
دو روز ديگه عروسيته
00:10:00.174 --> 00:10:01.685
برو بالا
00:10:05.346 --> 00:10:06.923
تو خوش شانسي
00:10:08.550 --> 00:10:10.527
من خوشبختم
00:10:10.551 --> 00:10:12.262
همه اينا بهت ميرسه
00:10:12.286 --> 00:10:13.597
اگر نخوام چطور؟
00:10:13.621 --> 00:10:15.755
مهم نيس چي ميخواي
00:10:17.725 --> 00:10:20.470
مونيکا توي اتاق ويژه مياد پيشت
00:10:20.494 --> 00:10:22.172
ميخواد ازت محافظت کنه
00:10:22.196 --> 00:10:23.704
لازم نيست
00:10:25.533 --> 00:10:28.645
برو به سقف خيره بشو
00:10:28.669 --> 00:10:31.581
يا به يکي از دوس پسرات فکر بکن، براي من مهم نيست
00:10:31.605 --> 00:10:34.184
ولي اين کلاب پر همکاراي باباته
00:10:34.208 --> 00:10:37.720
و تو هم بايد عين پسرش رفتار کني
00:10:43.317 --> 00:10:45.028
الفا دو داره حرکت ميکنه
00:10:45.052 --> 00:10:47.397
بايد رقاصه داره ميره سمت اتاق ويژه
00:10:47.421 --> 00:10:49.766
دريافت شد، ميرم دنبال الفا دو، مياي يا نه؟
00:10:49.790 --> 00:10:51.034
آه، آره، آره
00:10:51.058 --> 00:10:53.766
فقط، آه... دارم همه چيو اينجا دوباره چک ميکنم
00:10:53.790 --> 00:10:56.027
دوربيناي اتاق ويژه رو خاموش ميکنم
00:10:56.597 --> 00:10:58.708
براوو يک، ميتوني درگير بشي.
00:11:00.767 --> 00:11:02.578
برو يه نفسي تازه کن
00:11:02.602 --> 00:11:04.112
يه پنج دقيقه به من و رفيقم وقت بده
00:11:11.143 --> 00:11:12.954
من سرگرد توماس مک آليستر هستم
00:11:12.978 --> 00:11:14.923
من با يه واحد ضرتروريسم کار ميکنم
00:11:14.947 --> 00:11:16.447
به کمکت نياز دارم
00:11:18.218 --> 00:11:20.462
براوو دو، هنوز توي اتاق مانيتور هستي؟
00:11:20.486 --> 00:11:22.598
آره، آره، همينجام
00:11:22.622 --> 00:11:24.500
چنتا هدف ورودي داري
00:11:24.524 --> 00:11:26.168
وقت زيادي نداريم،
00:11:26.192 --> 00:11:27.570
پس اين چيزيه که ميتونم بهت قول بدم
00:11:27.594 --> 00:11:29.505
هيشکي زخمي نميشه، هيشکي اسيب نميبينه
00:11:29.529 --> 00:11:31.073
ما فقط سلاح رو ميخوايم
00:11:31.097 --> 00:11:32.408
ميدوني من کي هستم؟
00:11:32.432 --> 00:11:33.742
ها، اگر نه چرا بايد اينجا باشم؟
00:11:33.766 --> 00:11:35.777
من يه دماجي هستم. از هيچي نميترسم
00:11:36.714 --> 00:11:37.779
حتي از دلقکا؟
00:11:37.803 --> 00:11:39.114
?- دلقک ها؟
?- آره
00:11:39.138 --> 00:11:41.726
کفشاي گنده، صورتاي نقاشي شده، دماغ گنده ي قرمز
00:11:42.073 --> 00:11:43.251
اي بابا، بوريک
00:11:43.275 --> 00:11:44.419
ما ميتونيم آسون يا سخت حلش کنيم
00:11:44.443 --> 00:11:46.564
من اينجا دارم بهت يه انتخاب ميدم کاکو
00:11:47.011 --> 00:11:48.289
بايد بريم. آدماشون دارن ميان
00:11:48.313 --> 00:11:50.592
اه، اره. اون بايد حراست باشه
00:11:50.616 --> 00:11:52.126
من دکمه هشدار رو فشار دادم
00:11:52.150 --> 00:11:54.095
وقتي داشتيم عشقبازيمونو تموم ميکرديم
00:11:54.119 --> 00:11:55.196
جسارتا، صداشون کردي؟
00:11:55.882 --> 00:11:58.666
کصشرت درباره جشن ليسانس، کصشر بنظر ميومد
00:11:58.690 --> 00:12:00.301
و منم نميخوام کارمو از دست بدم
00:12:00.325 --> 00:12:01.836
هاه
[يه کص ننتِ خاصي توي چشمش موج ميزد]
00:12:01.860 --> 00:12:03.638
ولي خيلي جذابي
00:12:03.662 --> 00:12:05.094
مرسي
00:12:09.801 --> 00:12:11.045
هي
00:12:17.541 --> 00:12:19.887
باي باي
00:12:27.485 --> 00:12:28.982
مهمون من
[عبارت ?On the house توي بار يا رستوران از طرف مدير گفته ميشه. کسي هم نيس به ما بگه]
00:12:30.054 --> 00:12:31.899
تشکر ميکنم. مرسي
00:12:31.923 --> 00:12:33.300
تو نظامي هستي
00:12:34.728 --> 00:12:36.170
نه، خانوم
00:12:36.194 --> 00:12:37.671
من فقط توي تعطيلاتم
00:12:37.695 --> 00:12:39.373
البته
00:12:39.397 --> 00:12:42.203
مثل دوستِ کوچولوت توي اتاق ويژه
00:12:43.001 --> 00:12:43.978
هاه
00:12:44.002 --> 00:12:45.880
راه آسون، راه سخت
00:12:45.904 --> 00:12:48.214
اين يه انتخاب نيست، اين يه خواهشه
00:12:48.238 --> 00:12:49.549
انگار من يه داهاتي نفهم هستم
00:12:49.573 --> 00:12:52.552
خيله خب، راه سختش اينجوريه، پاشو بريم
00:12:58.015 --> 00:13:01.027
فکر کردين داره چي ميشه؟
00:13:01.051 --> 00:13:04.030
خانواده هاي آلبانيايي جنايات سازماندهي شده
رو کنترل ميکنن
00:13:04.054 --> 00:13:06.422
توي لندن، نيويورک
00:13:09.960 --> 00:13:12.071
ميدوني، خيلي کار مسخره ايه
00:13:12.095 --> 00:13:13.907
که به يه نفر پيشنهاد نوشيدني بدي
و بعد پسش بگيري
00:13:13.931 --> 00:13:16.677
خوشحالم که به همچنين نتيجه اي رسيدي
00:13:16.701 --> 00:13:19.879
ميدوني، زن سابقم هميشه ميگفت من يه کوني م
00:13:19.903 --> 00:13:22.215
مساله دباره کوني ها اينه که
00:13:22.239 --> 00:13:24.083
هميشه توجهتو جلب ميکنن
00:13:35.585 --> 00:13:37.063
اسلحه پايين رفقا، اسلحه پايين
00:13:37.087 --> 00:13:38.798
منتظر چي هستين؟
بهش شليک کنيد
00:13:38.822 --> 00:13:39.933
سرتو بدزد
00:13:51.668 --> 00:13:54.380
داري اشتباه بزرگي ميکني
00:13:54.404 --> 00:13:56.136
خب بذا به ليست اضافش کنيم پس، هان؟
00:13:59.409 --> 00:14:01.487
لوريک! شت، الفا دو داره در ميره
00:14:01.511 --> 00:14:02.643
دارم ميرم
00:14:14.257 --> 00:14:16.969
نذار کسي رد شه
00:14:31.673 --> 00:14:33.418
دارم ميرم توي قصابي
00:14:33.442 --> 00:14:34.919
هي
00:14:44.152 --> 00:14:45.585
واو
00:14:49.024 --> 00:14:50.334
راست امنه
00:14:53.228 --> 00:14:54.838
براوو دو، داريم ميايم سمتت
00:15:21.589 --> 00:15:23.233
وايت؟
00:15:23.257 --> 00:15:25.368
اوه اوه
00:15:25.392 --> 00:15:26.591
لوريک کو؟
00:15:29.029 --> 00:15:30.540
يه خورده مشغول بودم
00:15:30.564 --> 00:15:32.075
داشتي ميتپوندي
00:15:32.099 --> 00:15:33.709
کريسمس مبارک، کله کيري
00:15:33.733 --> 00:15:35.245
زيرو، باهام صحبت کن
00:15:35.269 --> 00:15:36.346
هدف ما فرار کرده؟
00:15:36.370 --> 00:15:39.137
نه، الفا دو هنوز توي ساختمونه
00:15:39.840 --> 00:15:42.819
سه تا هدف به سمتتون دارن ميان،
سمت شرق
00:15:42.843 --> 00:15:44.220
دارم خارج ميشيم
00:15:44.244 --> 00:15:45.555
نيروهاي بيشتري قراره بيان
00:15:45.579 --> 00:15:46.556
دو دقيقه وقت دارين
00:15:46.580 --> 00:15:47.712
دشمن
00:15:49.249 --> 00:15:50.526
سمت راست، پخش بشيد
00:15:50.550 --> 00:15:52.429
اينا رو نگه ميدارم
00:15:52.453 --> 00:15:53.396
هدف رو پيدا کنيد
00:16:16.575 --> 00:16:18.308
براوو، گزارش
[عبارت Sitrep رو قبلا هم شنيديد که يعني گزارش وضعيت رو بده]
00:16:20.045 --> 00:16:22.290
هيچي پيدا نکردم،
دارم برميگردم سمت شما
00:16:22.314 --> 00:16:23.925
دريافت شد، براوو سه؟
00:16:23.949 --> 00:16:26.052
هنوز دارم ميگردم
00:16:31.056 --> 00:16:35.103
?- برو عقب
?- براوو يک، لوريک رو پيدا کردم
00:16:35.127 --> 00:16:37.160
بهت هشدار ميدم
00:16:48.774 --> 00:16:50.576
لوريک کجاست؟
00:16:51.810 --> 00:16:53.777
کجاس؟
00:16:55.246 --> 00:16:57.146
ميدونم چطور کار ميکنه
00:17:00.818 --> 00:17:05.933
دونستن و انجام دادن
[به چشم خواهري، نوين هم دافيه ها]
00:17:05.957 --> 00:17:07.389
يه چيز نيستن
00:17:17.268 --> 00:17:20.280
باشه، اروم، اروم
00:17:20.304 --> 00:17:22.416
پس اينم ميدوني
00:17:22.440 --> 00:17:23.985
که ضامن رو نکشيدي
00:17:35.052 --> 00:17:38.364
بهم دست بزن
و بابام از کون دارت ميزنه
00:17:38.388 --> 00:17:40.967
مث کشتن دوس پسرت؟
00:17:51.768 --> 00:17:53.764
دوستت گفت اگر من کمک بکنم
00:17:54.805 --> 00:17:56.816
بابام آسيبي نمي بينه
00:17:56.840 --> 00:17:58.936
من بهت قول شرف ميدم
00:17:59.342 --> 00:18:01.487
اگه بخوام اسيب ببينه چي؟
00:18:02.148 --> 00:18:03.566
اين چطور؟
00:18:04.447 --> 00:18:06.392
اگه همچين چيزي ميخواي
مشکلي نداره
00:18:06.861 --> 00:18:08.527
البته اگه بدوني اون سلاح بيولوژيکي کجاست
00:18:08.551 --> 00:18:09.695
نمي دونم
00:18:09.719 --> 00:18:12.331
فقط ميدونم که امروز يه معامله اي
قراره انجام بشه
00:18:12.355 --> 00:18:13.799
و من قراره بخشي از معامله باشم
00:18:13.823 --> 00:18:16.635
وقت بلند شدن و گنده شدنه
00:18:20.163 --> 00:18:23.008
اين يه رديابه. اينجا رو فشار بده تا فعال بشه
00:18:27.370 --> 00:18:28.569
باقيشم با ما
00:18:30.406 --> 00:18:32.884
براوو يک، موضوع الفا دو تاييد شد
00:18:32.908 --> 00:18:33.885
ميرم خارج بشم
00:18:33.909 --> 00:18:34.942
منظورم اين بود
00:18:36.212 --> 00:18:38.190
اگر اتفاقي براش افتاد
00:18:38.214 --> 00:18:41.193
يعني اينکه، ميتونه
يه روز خيلي خوب براي لوريک باشه
00:18:58.567 --> 00:19:00.456
ازم خواستن بهشون کمک کنم
00:19:01.897 --> 00:19:03.196
نميکنم
00:19:18.620 --> 00:19:20.253
خودم حلش ميکنم
00:19:21.769 --> 00:19:23.456
آفاي ويروني
00:19:24.959 --> 00:19:28.406
آريانا، مث هميشه خوشگل
00:19:28.430 --> 00:19:30.107
انتظارتونو نداشتيم
00:19:31.300 --> 00:19:32.577
بفرمايين داخل
00:19:32.601 --> 00:19:34.745
جزئياتي درباره عروسي هم هست
که بخواين درباره صحبت کنين؟
00:19:34.769 --> 00:19:35.946
اه...
00:19:35.970 --> 00:19:39.250
شنيدم يه خورده مشکل توي ونيز داشتين
00:19:39.274 --> 00:19:41.052
و امروز توي پايين شهر
00:19:41.076 --> 00:19:44.921
اوه، چيزي نيست که نگرانش باشيم
00:19:44.945 --> 00:19:47.391
وقت نکردي بهش فکر کني
00:19:47.415 --> 00:19:49.759
همسرت خيلي قانع کننده بود
00:19:49.783 --> 00:19:53.497
و من رو قانع کرد که اتحاد ايده ي خوبي بوده
00:19:53.521 --> 00:19:54.931
ولي من نظرمو عوض کردم
00:19:54.955 --> 00:19:57.634
نميذارم دخترم به خونواده شما بپيونده
00:19:57.658 --> 00:19:59.236
ما توافق کرده بوديم
00:19:59.260 --> 00:20:01.905
و حالا توافق بهم خورده
00:20:01.929 --> 00:20:03.173
نه
00:20:03.197 --> 00:20:04.808
سالهاي سال ما اين دشمني خوني رو کنار گذاشته بوديم
00:20:04.832 --> 00:20:06.009
به من پشت نکن
00:20:06.033 --> 00:20:08.512
ادون، ادون
00:20:08.536 --> 00:20:11.915
آقاي ويروني، قصد بي احترامي نداشتم
00:20:11.939 --> 00:20:13.571
ادون...
00:20:14.074 --> 00:20:17.787
ميتوني تلاشتو بکني و قايمش کني، ولي...
00:20:17.811 --> 00:20:21.290
خونواده ي تو هميشه
00:20:21.314 --> 00:20:22.825
لاشه ي توي کوهه
00:20:32.659 --> 00:20:34.937
بيا
وايسا
00:21:04.923 --> 00:21:06.723
ما رو به کشتن دادي
00:21:08.360 --> 00:21:09.926
نه
00:21:11.697 --> 00:21:13.756
اون بزرگ يه خاندان ه
00:21:14.166 --> 00:21:15.674
يه Krye
00:21:16.835 --> 00:21:19.035
راه برگشتي نداريم
00:21:20.539 --> 00:21:22.183
به سزاش رسيد
00:21:22.207 --> 00:21:25.520
که بياد دستشو بذارم رو سر خونه ي ما؟
00:21:25.544 --> 00:21:27.221
رو سر شوهر نکبت من؟
00:21:27.245 --> 00:21:31.492
اريانا.. قطعا ما رو ميکشن
00:21:31.516 --> 00:21:34.628
خودمون غيب ميشيم و پولمونو هم جا پخش ميکنيم
00:21:34.652 --> 00:21:38.532
?- اوه
?- پس تو معامله رو جوش ميدي
00:21:38.556 --> 00:21:40.199
و خونواده مون رو نجات ميدي
00:21:41.200 --> 00:21:43.077
واقعا کصمغزي
00:21:43.995 --> 00:21:45.704
ولي اشتباه کرده بودم، ادون؟
00:21:47.632 --> 00:21:49.333
اشتباه کرده بودم؟
00:21:54.439 --> 00:21:55.756
نه
00:21:56.908 --> 00:21:58.884
به سزاي عملش رسيد
00:22:02.580 --> 00:22:04.265
من معامله رو جوش ميدم
00:22:04.716 --> 00:22:06.427
اين مساله حل ميشه
00:22:09.320 --> 00:22:11.765
فکر ميکني پسره همکاري ميکنه؟
00:22:12.481 --> 00:22:14.802
اره، همچين حسي دارم، رييس
00:22:14.826 --> 00:22:16.859
خب، اميدوار ميشيم حق با تو باشه
00:22:18.763 --> 00:22:21.407
به صحبتامون [با پسره] بازم فکر کردي؟
00:22:22.600 --> 00:22:24.411
هنوز دارم بهش فکر ميکنم، رييس.
00:22:24.435 --> 00:22:25.813
باهامون همکاري ميکنه
00:22:25.837 --> 00:22:27.548
پسره، افسر عين ناظر بالا سرش بوده
00:22:27.572 --> 00:22:28.816
ميدوني، براي چيزي که مي ارزه
00:22:29.179 --> 00:22:31.612
اگر تو فرمانده م بودي
خوشال ميشدم ازت اطاعت کنم
00:22:36.180 --> 00:22:38.091
باشه، جهنم
00:22:38.115 --> 00:22:39.826
بنظرم منم هستم
00:22:39.850 --> 00:22:41.962
خوبه، حالا فراموشش کنيد
00:22:41.986 --> 00:22:42.929
و روي عملياتمون تمرکز کنيد
00:22:42.953 --> 00:22:45.966
به محض اينکه لوريک ردياب رو فعال کنه حرکت ميکنيم
00:22:45.990 --> 00:22:47.834
يه کپي ازش داريم رييس
00:22:47.858 --> 00:22:50.070
حرکت باحالي بود، وايت
00:22:50.094 --> 00:22:52.313
خب، پس طرف کل آبجوها رو بهم بدهکاره، مگه نه؟
00:22:52.796 --> 00:22:54.690
مطمئني باهاش اوکي هستي؟
00:22:55.132 --> 00:22:56.977
يجوريه انگار خونواده از هم ميپاشه، ميدوني؟
[منظورشون مافوق شدن مک آليستر هست]
00:22:57.001 --> 00:22:58.845
اه، نگران من نباش، همکار عزيز
00:22:58.869 --> 00:23:00.280
مشکلي ندارم
00:23:32.135 --> 00:23:33.345
همينجا بمون
00:23:56.858 --> 00:23:59.170
زيرو الفا،
لوريک ردياب رو فعال کرد
00:23:59.194 --> 00:24:01.705
پسره جواب داد. بازي شروع شد
00:24:16.711 --> 00:24:17.877
پياده شو
00:24:19.447 --> 00:24:20.424
چيه؟
00:24:20.448 --> 00:24:22.392
گفتم پياده شو
00:24:41.568 --> 00:24:44.414
باباي من از همه چي عصبي بود
00:24:44.438 --> 00:24:45.915
خون بها، زندگي
00:24:46.279 --> 00:24:48.986
حتي موقع مردنشم ول کن نبود
00:24:49.010 --> 00:24:51.443
به خودم گفتم بايد متفاوت باشم
00:24:54.080 --> 00:24:56.392
هر کاري که کردم
براي حفاظت از تو بوده
00:24:56.416 --> 00:24:58.983
پس از من انتظار نداشته باش
که عذر خواهي بکنم
[بخاطر کشتن دوست پسرش]
00:25:12.399 --> 00:25:14.543
من به اين حرومي هاي جهادي اعتماد ندارم
00:25:14.567 --> 00:25:17.913
پس نميذارم توي خطر بيفتي
00:25:17.937 --> 00:25:19.415
اون ميرسونتت خونه
00:25:26.665 --> 00:25:27.897
صبر کن
00:25:31.150 --> 00:25:33.265
برو خونه، پسر
00:25:45.864 --> 00:25:47.342
ده دقيقه با ما فاصله دارن
00:25:47.366 --> 00:25:49.944
دارن ميرن سمت ايستگاه کاشار
00:25:55.774 --> 00:25:57.752
حواستون باشه،
به داخل و خارج
00:25:57.776 --> 00:25:59.786
ميدونيم که معامله يه جايي انجام ميشه
00:26:05.783 --> 00:26:08.195
مراقب احتمالي. ميرم دنبالش
00:26:24.858 --> 00:26:26.694
اين تويي مگه نه؟
00:26:27.504 --> 00:26:30.283
براي مهير کار ميکني هان؟
00:26:30.307 --> 00:26:33.852
- نيازي نيست بهم اسيب بزني
- خواهيم ديد
00:26:33.876 --> 00:26:36.122
جزئيات ملاقات
00:26:36.146 --> 00:26:38.023
اينجا کصچرخ نميزنم حاجي
00:26:38.047 --> 00:26:40.115
چي هستي، پليس؟
00:26:41.084 --> 00:26:43.028
نه
00:26:43.052 --> 00:26:45.631
نظامي هستي، آره
00:26:45.655 --> 00:26:48.334
وقتي مهربون ميشين خيلي خوب ميشه
00:26:48.358 --> 00:26:50.403
به ما بگه چيکار کنيم، چطور زندگي کنيم
00:26:50.427 --> 00:26:51.837
وقتي داري تلاش ميکني يه سلاح بيولوژيکي بخري
00:26:51.861 --> 00:26:54.194
گوه از اخلاقيات بارت نميشه داداش
00:26:55.723 --> 00:26:58.985
15:05 - قطار تيرانا-شودر
00:26:59.868 --> 00:27:01.401
اره، ميرم سمتش
00:27:02.704 --> 00:27:04.516
خب، بشين کله کيري
00:27:09.044 --> 00:27:10.779
درباره ضايف بهم بگو
00:27:11.313 --> 00:27:13.358
مردم ميگن همه چيو تغيير ميده
00:27:13.382 --> 00:27:14.326
فال ازت نخواستم
00:27:14.350 --> 00:27:15.993
حقايق رو ازت ميخوام
00:27:18.053 --> 00:27:20.497
ضايف، برادر مهير هست
00:27:21.357 --> 00:27:23.735
پدرمادرشون توي درگيري کشته شدن
00:27:23.759 --> 00:27:25.627
توي قتل عام ها
00:27:26.061 --> 00:27:28.461
و سربازاي سازمان ملل...
00:27:31.732 --> 00:27:35.304
بعنوان دلداري و تسليت فقط بهشون شکلات دادن
00:27:35.770 --> 00:27:37.881
ميتوني تصورشو بکني؟
00:27:37.905 --> 00:27:40.973
اجساد... بو؟
00:27:41.976 --> 00:27:45.589
و چنتا آب نبات صورتي کمرنگ
00:27:47.982 --> 00:27:49.777
تمام چيزيه که ميدونم
00:27:50.451 --> 00:27:51.962
براوو ها، اوضاع؟
00:27:51.986 --> 00:27:53.130
بله رييس، من دقيقا پشت سرتم
00:27:53.154 --> 00:27:54.448
داريم ميرسيم
00:27:55.574 --> 00:27:56.933
بنظر بيشتر ميددوني
00:27:57.534 --> 00:27:58.802
برميگردم
00:27:58.826 --> 00:28:02.456
نه، برنميگردي
00:28:04.665 --> 00:28:06.209
نه...
00:28:06.233 --> 00:28:07.910
نه، لطفا نکن
00:28:07.934 --> 00:28:09.779
نه! يکي کمک کنه
00:28:09.803 --> 00:28:11.414
لطفا نکن
00:28:11.438 --> 00:28:14.584
کمکم کنيد! کمک!
00:28:35.962 --> 00:28:38.507
قطار داره حرکت ميکنه. زيرو الفا داخله
00:28:38.531 --> 00:28:40.642
- خب، بريم دنبالش
?- يه خورده سخته خب
00:28:40.666 --> 00:28:42.778
دسترسي جاده اي تا 20 مايل ديگه نداريم
00:28:42.802 --> 00:28:44.947
قطار از روي پل ها و دره ها رد ميشه
00:28:44.971 --> 00:28:46.849
خيله خب، وايت،
هر چه سريعتر بپر توي يه ماشين
00:28:46.873 --> 00:28:49.151
چتري، با من بيا.
يه فکري دارم
00:29:03.388 --> 00:29:05.600
حواسمون به الفا سه و دو همراهش هست
00:29:07.692 --> 00:29:09.303
اگر پکيج رو ديدم، ميرم درگير بشم
00:29:09.327 --> 00:29:11.439
باشه، تمام تلاشمونو ميکنيم که بگيريمش
00:29:11.463 --> 00:29:12.874
براوو يک، اوضاع؟
00:29:12.898 --> 00:29:14.198
يه دقيقه، وايت
00:29:16.835 --> 00:29:18.813
خيله خب رفيق، استراحت تمومه
00:29:18.837 --> 00:29:20.381
نياز به يه بارگيري داريم
00:29:20.405 --> 00:29:21.349
برون
00:29:23.308 --> 00:29:25.253
باشه، تيم، ما توي راهيم
00:29:25.277 --> 00:29:26.687
زيرو الفا، منتظر باش
00:29:26.711 --> 00:29:28.790
زياد باهات فاصله نداريم
00:29:31.650 --> 00:29:33.449
دريافت شد. شايد تنهايي وارد بشم
00:29:42.794 --> 00:29:44.805
باشه، باشه
00:29:47.666 --> 00:29:48.698
نکن
00:29:52.069 --> 00:29:55.115
آدمات ممکنه اومده باشه سراغ پسر من
00:29:55.139 --> 00:29:56.517
بهش آسيبي نزديم
00:29:56.541 --> 00:29:58.719
حالا بيا درباره سلاح صحبت کنيم
00:29:58.743 --> 00:30:01.155
کصخل که نيستي، برخلاف ظاهرت
00:30:01.179 --> 00:30:02.456
تو به خريدارا اعتماد نداري
00:30:02.480 --> 00:30:04.592
پس ملاقات رو ميذاري توي قطار تا کسي سرتو نگيره
00:30:04.616 --> 00:30:06.694
فرض ميکنم يه ردياب روي سلاح گذاشته باشين
00:30:06.718 --> 00:30:08.061
بخاطر خيانت [و احتياط]
00:30:08.085 --> 00:30:11.666
همونطور که گفتي، علي رغم ظاهر
00:30:12.544 --> 00:30:14.201
ميخوام باهات يه معامله بکنم
00:30:14.225 --> 00:30:16.170
حتي پشتتو بگيرم
00:30:16.194 --> 00:30:17.604
ميتوني پولشونو نگه داري
00:30:18.050 --> 00:30:19.572
ما فقط سلاح رو ميخوايم
00:30:23.367 --> 00:30:26.746
ببخشيد. خانواده م درگيره.
00:30:26.770 --> 00:30:29.382
نه معامله و نه بخشش
00:30:29.406 --> 00:30:32.519
بيصدا نفله ش کن
00:31:05.476 --> 00:31:08.555
بزنيم تمومش کنيم
00:31:08.579 --> 00:31:11.257
نه تست ديگه، نه حرف بيشتر
00:31:11.281 --> 00:31:12.881
پول رو نشونم بدين
00:31:24.079 --> 00:31:25.945
جنس؟
00:32:18.867 --> 00:32:21.545
زيرو الفا، طاقت بيار. داريم ميايم سمتت
00:32:28.057 --> 00:32:30.134
زيرو الفا، يه ديد روي قطار داريم
00:32:30.158 --> 00:32:31.683
داريم نزديک ميشيم
00:32:32.260 --> 00:32:34.269
واگن آخري. ميتوني شليک کني
00:32:35.529 --> 00:32:38.375
راحت شليک کن
00:32:38.399 --> 00:32:40.632
هر شليکي
00:32:44.772 --> 00:32:46.016
فاک، وايت
00:32:46.040 --> 00:32:47.884
بيشتر فرمون بده، چرا نميدي؟
00:32:47.908 --> 00:32:50.720
دارم يه قطار محرک رو تعقيب ميکنم
چه انتظاري داري؟
00:33:13.901 --> 00:33:15.000
زودي باش
00:33:25.846 --> 00:33:27.112
اوه،شت
00:33:45.398 --> 00:33:47.197
اه، رييس؟
00:33:56.943 --> 00:33:59.822
سرگرد، چطور...
00:33:59.846 --> 00:34:01.445
يه قطار گير اوردم، رييس
00:34:03.115 --> 00:34:05.227
اونا توي واگن وسطي هستن
00:34:05.251 --> 00:34:06.161
دستور؟
[عبارت ROE در علوم نظامي يعني قوانين درگيري چي هستن؟]
00:34:06.185 --> 00:34:09.264
ديدي بکش
پکيج توي اولويته
00:34:16.462 --> 00:34:19.624
خيلي توي اين قضيه محترم بودين
00:34:20.750 --> 00:34:23.811
ضايف تشکر ميکنه
00:34:23.835 --> 00:34:26.314
هيچ احترامي نداره
00:34:26.338 --> 00:34:28.250
بيزنسه، نه چيزي ديگه
00:35:25.997 --> 00:35:27.896
چه خبره؟
00:35:53.590 --> 00:35:56.535
رييس، نيروهاشون رسيده ن
00:35:56.559 --> 00:35:58.337
دماچي و مهير سوار قطارن
00:35:58.361 --> 00:36:00.072
ولي سلاح توي اولويت ماس
00:36:00.096 --> 00:36:03.408
دديدي بکش. پکيج هم گير بيار
00:36:09.305 --> 00:36:11.083
دماچي يه ردياب گذاشته روي ويروس
00:36:11.107 --> 00:36:12.084
باشه، حواسم هست
00:36:12.108 --> 00:36:13.185
بدو، بدو، يالا بدو
00:36:13.209 --> 00:36:15.087
من شهروندا رو خارج ميکنم.
تو حواست به ردياب باشه
00:36:15.111 --> 00:36:16.355
?- خوبي؟
?- آره
00:36:20.949 --> 00:36:22.426
برو، برو، برو
00:36:32.928 --> 00:36:35.239
شماها واقعا يه قطار دزديدين؟
00:36:35.263 --> 00:36:38.096
اون قديميه رو ميگي؟ آره
00:36:52.113 --> 00:36:54.425
شت، مهير داره با پکيج فرار ميکنه
00:36:58.687 --> 00:37:00.220
راه بيفت
00:37:02.790 --> 00:37:03.901
زود باش
00:37:03.925 --> 00:37:05.736
داريم از دستشون ميديم، لعنت بهش! راه بيفت
00:37:05.760 --> 00:37:07.438
سگ تو روحش
00:37:19.474 --> 00:37:20.540
فاک
00:37:30.317 --> 00:37:31.917
براوو يک، اوضاع؟
00:37:34.055 --> 00:37:35.733
براوو يک
00:37:35.757 --> 00:37:38.035
مک، زودباش، رفيق
00:37:40.962 --> 00:37:42.773
براوو يک، صدامو داري؟
00:37:42.797 --> 00:37:44.174
مک، اوضاع؟
00:37:49.170 --> 00:37:50.881
?- سوار شو
?- مک، زود باش
00:37:52.339 --> 00:37:55.853
برو، برو، برو، برو
00:38:01.481 --> 00:38:04.615
مک، جواب بده، صدامو داري؟
00:38:11.091 --> 00:38:13.369
مک جواب بده، صدامو داري؟
00:38:19.699 --> 00:38:21.043
من خوبم، خوبم
00:38:21.067 --> 00:38:22.378
تقريبا
00:38:22.402 --> 00:38:25.547
خوب شد صداتو شنيدم
00:38:28.275 --> 00:38:31.320
الفا يک داره فرار ميکنه، ميرم دنبالش
[عبارت foxtrot عبارت نظاميه و اصطلاحي هست براي وضعيت تعقيب]
00:38:31.344 --> 00:38:33.221
دنبالشم
00:38:33.245 --> 00:38:35.157
ردياب دماچي رو لازم داريم
00:38:35.181 --> 00:38:37.592
تکرار ميکنم، ردياب دماچي رو لازم داريم
00:38:38.550 --> 00:38:40.561
تنها راه ما براي پيدا کردن سلاح هست
00:38:40.585 --> 00:38:42.563
درسته، ردياب لعنتي. دنبالشم
00:40:20.650 --> 00:40:21.961
بابا؟
00:40:21.985 --> 00:40:24.030
لوريک، لوريک
00:40:24.054 --> 00:40:25.965
خوب کردم فرستادمت خونه
00:40:26.491 --> 00:40:28.801
بريتانيايي ها دنبال منن
00:40:28.825 --> 00:40:32.605
گوش کن، به مامانت بگو من عاشقشم
00:40:32.629 --> 00:40:33.915
و ...
00:40:36.466 --> 00:40:38.199
لوريک...
00:40:40.870 --> 00:40:43.271
من... من بايت همه چيز معذرت ميخوام
00:40:44.841 --> 00:40:46.719
بابا
00:40:46.743 --> 00:40:47.775
بابا؟
00:40:51.080 --> 00:40:52.350
بندازش
00:40:57.353 --> 00:40:58.964
ميتوني بري دنبالت کار و زندگيت
00:40:58.988 --> 00:41:00.899
ما فقط ردياب رو ميخوايم
00:41:00.923 --> 00:41:02.189
نه نميتونم
00:41:03.993 --> 00:41:06.026
شما رفتيد سراغ خانواده م
00:41:07.663 --> 00:41:10.208
اره، و اومدين سراغ من
00:41:36.358 --> 00:41:38.570
زيرو، اطلاعات پکيج رو دارم
00:41:38.594 --> 00:41:42.173
مرجع شبکه اي دو-چهار-هفت-نه...
00:41:42.197 --> 00:41:44.776
پنج-هشت-هشت-يک
00:41:44.800 --> 00:41:46.744
دريافت شد، دسخوش
00:42:05.153 --> 00:42:08.165
اينو رو بذار توي ماشين
00:42:08.629 --> 00:42:10.720
نگرانت بودم
00:42:11.292 --> 00:42:13.971
اجلم نرسيده، نه هنوز
00:42:13.995 --> 00:42:17.941
الان ميريم از اينجا. مطمئن بشيد ردي از خودتون نذاريد
00:42:23.638 --> 00:42:24.748
اوه
00:42:31.079 --> 00:42:32.659
خيلي خطرناکه. ما بايد بريم
00:42:33.814 --> 00:42:36.381
- نه، لازمش داريم...
- ازت خواهش نميکنم
00:42:38.185 --> 00:42:40.063
قبل از اينم کلي جانفشاني کرديم
00:42:40.087 --> 00:42:42.533
اگر آدمامون بتونن برگردونن،
برش ميگردونن
00:42:42.557 --> 00:42:44.723
اين هيچيو تغيير نميده
00:42:45.993 --> 00:42:47.804
ما رو پوشش بدين
00:42:47.828 --> 00:42:49.472
مهير دداره فرار ميکنه
00:42:49.496 --> 00:42:50.774
فاک!
00:42:50.798 --> 00:42:52.976
سلاح بيولوژيکي توي اولويته
00:43:01.208 --> 00:43:03.987
اوه، شت، ويروس پخش شده
ويروس پخش شده
00:43:04.011 --> 00:43:06.192
بايد بسوزونيمش
00:43:07.815 --> 00:43:09.814
دارمش
00:43:33.006 --> 00:43:34.050
جواب داد؟
00:43:34.074 --> 00:43:36.018
يا هنوز داريم استنشاقش ميکنيم؟
00:43:36.042 --> 00:43:39.308
اتش سوزي، تمام پاتوژن هاي ميکروبي رو نابود ميکنه
00:43:39.713 --> 00:43:41.894
دارم فکر ميکنم سرجوخه چي گفته...
00:43:42.415 --> 00:43:44.281
بنظرم کارشو ساختي، همکار عزيزم
00:43:45.351 --> 00:43:47.062
خب
00:43:47.086 --> 00:43:49.686
من خو بهت نميگم همکار عزيزم
00:43:51.524 --> 00:43:52.968
همي بهتر نگي
00:44:07.340 --> 00:44:10.307
اطلاعات ديگه ي سيا درباره مهير بدستمون رسيد
00:44:13.846 --> 00:44:15.023
وايسا، وايسا
00:44:15.047 --> 00:44:16.512
اون يارو سمت چپ چي ميگه؟
00:44:17.349 --> 00:44:20.083
ظاهرا داداش کوچيکشه، زد
00:44:21.286 --> 00:44:23.364
که بعنوان ضايف شناخته ميشه
00:44:23.388 --> 00:44:24.633
ولي خودشه؟ اون رهبرشونه؟
00:44:24.657 --> 00:44:27.235
تو ايستگاه گرفته بودمش. دست من بود
00:44:27.259 --> 00:44:29.237
حداقل تو گرفتيش.
ماها که نزديکشم نشديم
00:44:29.261 --> 00:44:30.238
خب، گرفته بودش و گذاشته بره
00:44:30.262 --> 00:44:31.506
آره
00:44:31.530 --> 00:44:32.774
من باشم اينقدر کصمغز عمل نميکنم
00:44:32.798 --> 00:44:34.109
?- منظورتو فهميدم
00:44:34.133 --> 00:44:36.778
يه چيزي درباره اين موضوع هست که ديده نميشه
00:44:36.802 --> 00:44:39.247
سوابقشون، گذشته شون...
00:44:39.271 --> 00:44:40.548
هيچي نشون نميده
00:44:40.572 --> 00:44:42.250
و هنوز اونا پول براي اين عمليات دارن
00:44:42.830 --> 00:44:45.253
نيرو، تسليحات، بودجه
00:44:45.277 --> 00:44:46.755
بعدش سلاح بيولوژيکي رو گرفتن
00:44:46.779 --> 00:44:48.990
و يه طوري بيخيالش شدن انگار چيز خاصي نبوده
00:44:49.014 --> 00:44:50.291
و اينه که منو نگران ميکنه
00:44:50.315 --> 00:44:51.359
چونکه اگر اونا ميتونن
00:44:51.383 --> 00:44:53.528
همچين چيز خطرناکي رو بيخيال بشن و بذارن برن
00:44:53.552 --> 00:44:57.965
يعني اينکه يه چيز خيلي خطرناک تري
توي راهه
00:44:57.989 --> 00:45:10.989
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:45:31.622 --> 00:45:33.767
بهش ميگن "کانون" يا "قانون"
00:45:33.791 --> 00:45:35.424
جاکماريا [?Gjakmarrja]
[يک الزام اجتماعي به ارتکاب قتل هست. يکي از اخلاق هاي اساسي در فرهنگ مردم آلباني]
00:45:36.794 --> 00:45:38.460
دشمني خوني
00:45:41.265 --> 00:45:46.060
ما آرام نمي نشينيم
تا آخر لحظه ي عمرمان
00:45:46.370 --> 00:45:49.480
تا وقتي که هر کدام و هر نفر
از تک تک آنها بميرد