WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:50.586 --> 00:00:52.586
خانه امن جهادي ها، سارايوو

00:01:04.911 --> 00:01:07.662
چيزي نيس که فکر ميکني

00:01:07.664 --> 00:01:09.874
مويو

00:01:11.251 --> 00:01:14.128
رفتارش عجيب بود

00:01:14.921 --> 00:01:17.966
داشت چيزاي بدي ميگفت

00:01:18.591 --> 00:01:22.387
- چي داشت ميگفت؟
- ميخواست بهم خيانت کنه

00:01:23.346 --> 00:01:26.975
وقتي ازش پرسيدم منظورش چيه
از اون حرف، فقط ...

00:01:28.518 --> 00:01:30.977
بهم حمله کرد

00:01:30.979 --> 00:01:36.943
مويو، کسي که قسم خورده بود جونشو فدات کنه؟
بهت حمله کرد؟

00:01:38.278 --> 00:01:41.114
چهره واقعيشو ديدم

00:01:44.284 --> 00:01:47.034
حرفمو باور نميکني؟

00:01:47.036 --> 00:01:50.081
برادر قبولت دارم

00:01:55.044 --> 00:01:56.963
مشکلي نيست

00:02:01.134 --> 00:02:03.176
خودم تميزش ميکنم

00:02:03.178 --> 00:02:07.513
و بعد بايد برم سري به نيروهامون بزنم
مطمئن بشم که همه چي هماهنگه

00:02:07.515 --> 00:02:10.183
بزودي هيچکدوم از اينا ديگه مهم نيستن

00:02:10.185 --> 00:02:13.561
گروهبان مک اليستر
بزرگترين نقطه ضعفت چيه؟

00:02:13.563 --> 00:02:17.023
- منظورتون يه چيزي مثل کريپتونيت هست؟
- آره، مک، مثل کريپتونيت
[کريپتونيت ماده اي سبز رنگ بود که سوپرمن نسبت بهش ضعف داشت]

00:02:17.025 --> 00:02:19.317
اون دقيقا چيزيه که اونا ميخوان توي مصاحبه ي يه افسر بدونن

00:02:19.319 --> 00:02:21.694
به کدوم مواد معدني تخيلي واکنش نشون ميدي؟

00:02:21.696 --> 00:02:24.197
- بيخيال، مک، جدي باش
- باشه

00:02:24.199 --> 00:02:28.995
- زودي باش
- بريم، با 3، 2، 1

00:02:31.789 --> 00:02:36.459
بنظرم من هميشه ميخواستم که يه تغييري ايجاد کنم

00:02:36.461 --> 00:02:41.297
گفتم حالم ازش بهم ميخوره، تا وقتي که چيزي براي براي جنگيدن باشه

00:02:41.299 --> 00:02:43.966
و ...

00:02:43.968 --> 00:02:49.933
يه نيگا به اطراف که بندازي هميشه يه چيزي هست
که ارزش جنگيدن براش رو داشته باشه

00:02:52.018 --> 00:02:54.312
فکر ميکنم باهاش مشکلي ندارم

00:02:57.232 --> 00:03:01.067
شت! سوال رو يادم رفت
کافيه؟

00:03:01.069 --> 00:03:05.196
بهتره بخواي يه ذره mp3ش کني
ميدوني، يه ريزه کمتر فقط

00:03:05.198 --> 00:03:07.281
- چيو کمتر کنم؟
- کم ارزش کردنش رو

00:03:07.283 --> 00:03:09.075
کم ارزش کردن نيس که. الهام بخشه

00:03:09.077 --> 00:03:12.578
مک، تو اساساً گفتي اين شغله نونت نميده

00:03:12.580 --> 00:03:14.705
به معنا واقعي کلمه ميشه کم ارزش کردن

00:03:14.707 --> 00:03:18.626
باشه، خب، يک طلبت
من ازت بالاتر ميرم

00:03:18.628 --> 00:03:20.711
نميتوني بهش دستور بدي از جوابت خوشش بياد

00:03:20.713 --> 00:03:23.631
ها که ميتونم. نکته ي داشتن قدرت چيه اگر نتوني ازش سوء استفاده کني؟

00:03:23.633 --> 00:03:25.675
هي، اينجايين که

00:03:25.677 --> 00:03:28.177
چتري، بزرگترين نقطه ضعفت چيه؟

00:03:28.179 --> 00:03:31.055
آدمايي که بي سيم هاشون رو سايلنت ميکنن
داشتم دنبالتون ميگشتم

00:03:31.057 --> 00:03:34.892
موقعيت يه موبايل که مشکوک هست به معاون ضايف و مهير رو پيدا کردم

00:03:34.894 --> 00:03:36.646
ممکنه حرکتي باشه که لازمش داريم، يالا بريم

00:04:09.000 --> 00:04:11.000
چقدر نزديک شديم؟

00:04:11.024 --> 00:04:13.024
ما موقعيت رو داريم

00:04:13.048 --> 00:04:15.048
پشتيباني هم که داريم

00:04:15.072 --> 00:04:17.072
حق با خودت بود

00:04:17.096 --> 00:04:19.096
اونا ميخواستن به اسم ضايف کمک بکنن

00:04:21.020 --> 00:04:23.020
ما خيلي خوش شانسيم

00:04:23.044 --> 00:04:23.844
خوش شانس؟

00:04:23.868 --> 00:04:25.868
که بخشي از اين کار هستيم

00:04:25.892 --> 00:04:27.892
که به برادرت کمک کنيم

00:04:27.916 --> 00:04:28.916
افتخاره

00:04:28.940 --> 00:04:30.940
آره، محشره

00:04:33.064 --> 00:04:35.064
داري چيکار ميکني؟

00:04:38.088 --> 00:04:40.088
اين تلفن شخصيته؟

00:04:44.112 --> 00:04:46.112
زن پسرخاله م حامله س

00:04:48.236 --> 00:04:50.236
حتما دليل داره ميگيم تلفن برنر دست بگيرين
[موبايل هاي برند burner قابليت هاي امنيتي و ناشناسي بالايي دارن]

00:04:58.978 --> 00:05:00.355
زيرو الفا، من اماده م (رسيدم)

00:05:02.524 --> 00:05:04.190
براوو يک، منم اماده م (منتظرم)

00:05:04.192 --> 00:05:07.570
اگه کسي داشته تو رو ميپاييده، به راحتي ميتونن اينجا رديابيت کنن

00:05:08.571 --> 00:05:13.032
اصال حاليته ما اينجا چه گوهي داريم مخوريم؟ چه کار گنده ايه

00:05:13.034 --> 00:05:15.912
امروز چنبار ازش استفاده کردي؟

00:05:20.792 --> 00:05:22.836
کصمغز

00:05:22.860 --> 00:05:24.860
برگرديد سر کاراتون

00:05:24.884 --> 00:05:26.884
همتون

00:05:33.308 --> 00:05:35.308
ساکت

00:05:50.446 --> 00:05:52.488
يکي داره در ميره

00:05:52.490 --> 00:05:55.410
تاييد نميشه ولي شبيه الفا دو بنظر مياد

00:05:59.388 --> 00:06:02.099
تاييد شد، روونه ش ميکنم سراغت

00:06:07.091 --> 00:06:09.091
[آخ]

00:06:10.216 --> 00:06:14.220
انگاري روز بدي داري رفيق
داره بدتر هم ميشه

00:07:41.516 --> 00:07:45.268
سمت راست

00:07:45.270 --> 00:07:48.857
- ژوون، چه غنيمتي
- مرسي، رفيق

00:07:52.318 --> 00:07:55.029
- حواستون به بيرون باشه
- چشم، رييس

00:08:04.664 --> 00:08:08.166
اين چيه؟ قشنگه

00:08:08.168 --> 00:08:10.545
براوو يک، اسلحه ت

00:08:18.011 --> 00:08:20.636
- بفرما
- خوبه، ترتيبشو بده

00:08:20.638 --> 00:08:22.223
بريم

00:08:32.775 --> 00:08:35.361
- خوبه؟
- تصوير خوبه، صدا هم خوبه

00:08:55.485 --> 00:08:57.485
بله؟

00:08:57.509 --> 00:09:02.209
ريختن سرمون. مهير هم بردن. نميدونيم کجا بردنش

00:09:02.233 --> 00:09:04.233
اون برادرمه

00:09:04.257 --> 00:09:06.257
هميشه ميدونم کجاس

00:09:15.360 --> 00:09:18.321
وايسا، يه ماشين داره از سمت شرق مياد سمتمون

00:09:32.043 --> 00:09:34.712
خيله خب، چيزي نيست، اوضاع به راهه

00:09:36.339 --> 00:09:39.382
نگرانم کردي مهير

00:09:39.384 --> 00:09:45.096
ويروس هاي تسليحاتي،
فناوري دزديده شده ي روسي

00:09:45.098 --> 00:09:50.434
پول، اسلحه، منابع
کلي سوال دارم ازت

00:09:50.436 --> 00:09:55.106
گمونم بايد داداشمو جاي من مياوردين اينجا

00:09:55.108 --> 00:09:56.983
مسوول اونه

00:09:56.985 --> 00:10:00.778
من مطمئنم که تو هم ظرفيت ارتکاب به
اقدامات وحشتناک ترور به اندازه داداشت داري.

00:10:00.780 --> 00:10:05.076
من حتي زياد نميتونم بدوم،
گروهبان مک اليستر

00:10:07.829 --> 00:10:11.622
ببخشيد، من نبايد نشون ميدادم اسمتو بلدم

00:10:11.624 --> 00:10:16.752
شارپنل، من شش يا هفت ساله بودم

00:10:16.754 --> 00:10:21.424
يه زن توي روستاي ما يادش رفت نيگا کنه که پاشو کجا گذاشته

00:10:21.426 --> 00:10:26.890
پاشو گذاشت روي يه بمب خوشه اي Blu-97 منفجرنشده

00:10:28.141 --> 00:10:29.974
دکتر ها گفتن من خوش شانس بودم

00:10:29.976 --> 00:10:32.143
ميبينم که چقدر ميتونه عصبيت بکنه

00:10:32.145 --> 00:10:35.897
متشکرم، خوشحالم که درک ميکني

00:10:35.899 --> 00:10:40.985
صربستاني ها تمام مردها و پسر ها رو از روستا بردن توي جنگل
و تيربارونشون کردن

00:10:40.987 --> 00:10:45.656
فقط من و برادرم زنده مونديم چونکه ما يه مخفيگاه زير يه خونه داشتيم

00:10:45.658 --> 00:10:48.868
ولي خيلي معناداره که تو ميدوني من چه حسي دارم

00:10:48.870 --> 00:10:50.745
من از چيزي که اتفاق افتاده دفاع نميکنم.
شما رها شديد...

00:10:50.747 --> 00:10:52.330
ما طرد شديم

00:10:52.332 --> 00:10:56.751
مرگ ها و قتل عام ها شروع شدن
و دنيا هيچ کاري نکرد

00:10:56.753 --> 00:11:00.254
شايدم راحتتر بوده براشون
چونکه ما مسلمان بوديم

00:11:00.256 --> 00:11:05.009
شايدم اتفاق افتاد تو بعضي جاها
که ما حقمون بوده

00:11:05.011 --> 00:11:07.303
نميدونم، فکر نميکنم

00:11:07.305 --> 00:11:09.347
اما هنوز هم هر کاري که داريد براش برنامه ميريزيد رو توجيه نميکنه

00:11:09.349 --> 00:11:12.308
شما گرفتن جون آدما رو چطور توجيه ميکنيد، گروهبان؟

00:11:12.310 --> 00:11:14.101
در راستاي شغل منه

00:11:14.103 --> 00:11:18.731
ولي تو يه نظامي عادي نيستي، هستي؟

00:11:18.733 --> 00:11:21.025
- نيروي ويژه هستين؟
- حالا هر چي که هست

00:11:21.027 --> 00:11:25.949
البته. و بايد افتخاري باشه که ارزشمند باشه

00:11:29.285 --> 00:11:33.621
ولي بذار صادق باشيم

00:11:33.623 --> 00:11:39.295
شما فقط بخاطر اين اينجايي که
هم تيمي هات کشته شدن

00:11:40.547 --> 00:11:43.881
اون به فايل هاي نظامي ارتش بريتانيا دسترسي پيدا کرده

00:11:43.883 --> 00:11:47.428
داره سعي ميکنه تحريکت بکنه، مک اليستر
گولشو نخوري

00:11:53.643 --> 00:11:55.226
خو چرا بهم نميگي

00:11:55.228 --> 00:11:57.520
که تو و بن لادن داشتين براي چي نقشه مي کشيدين؟

00:11:57.522 --> 00:11:59.897
و بعد، شايد هم من کل داستان رو برات تعريف کنم.

00:11:59.899 --> 00:12:01.482
من کل داستان رو خودم قبلا فهميدم

00:12:01.484 --> 00:12:04.610
تو ميگي ضايف مسئوله، نه؟
ولي اينطور که من ميبينم...

00:12:04.612 --> 00:12:07.488
- تو نتونستي رشد کني، گروهبان
- بنظر ناعادلانه س در حق من

00:12:07.490 --> 00:12:10.491
تو مسووليت داشتي که تيمت رو در امان نگه داري

00:12:10.493 --> 00:12:14.287
و برديشون توي يه کمين دشمن
و گذاشتي دور و برت نقش زمين بشن

00:12:14.289 --> 00:12:16.789
تو آدمي هستي که بقيه رو ميبري جلو

00:12:16.791 --> 00:12:20.001
داشتن خون فواره ميکردن وقتي تو داشتي از اجساد مرده ها بالا ميرفتي

00:12:20.003 --> 00:12:21.752
ببين، بحث من نيست
بحث توئه

00:12:21.754 --> 00:12:26.551
گور پدر خونواده هاشون، تا وقتي که
مک اليستر نقش يه سرباز بازي ميکنه

00:12:28.011 --> 00:12:30.678
براوو يک

00:12:30.680 --> 00:12:33.474
گروهبان جواب بده

00:12:36.352 --> 00:12:39.103
ديگه زر نميزني. چه خبره؟

00:12:39.105 --> 00:12:41.647
اين همش يه بازيه.
فقط بذار پيش بره

00:12:41.649 --> 00:12:44.319
جوابت اشتباهه، کله کيري

00:12:50.116 --> 00:12:53.284
کجاست؟ لندن؟ پاريس؟
[چرا پاريس آخه؟]

00:12:53.286 --> 00:12:54.911
- قربان
- الان نه

00:12:54.913 --> 00:12:57.163
گردنبند مهير يه ردياب توشه

00:12:57.165 --> 00:13:00.249
فاک، ممکنه لو رفته باشيم
اماده ميشيم بريم

00:13:00.251 --> 00:13:04.047
مادريد؟ منچستر؟ مونيخ؟

00:13:06.674 --> 00:13:08.510
ميرم ماشينو بيارم

00:13:17.644 --> 00:13:19.352
- وايت
- بله؟

00:13:19.354 --> 00:13:22.190
يه ماشيني داره مياد، دشمن احتمالي

00:13:45.463 --> 00:13:49.133
اين يارو داره مستقيم مياد سراغمون. شليک کن

00:14:42.645 --> 00:14:45.315
شت، يه PKM دارن
[رگبار]

00:15:10.965 --> 00:15:13.635
- حرومزاده
- فاک

00:15:15.470 --> 00:15:17.053
رييس، ما گير افتاديم

00:15:17.055 --> 00:15:20.473
ميتوني تمومش کني.
منو تحويل برادرم بده

00:15:20.475 --> 00:15:23.476
يا، يه گلوله حروم خودت ميکنم و يکي هم حروم کاکات

00:15:23.478 --> 00:15:25.019
و همي حالا هم تمومش ميکنم

00:15:25.021 --> 00:15:29.148
و وقتي بخواي شليک کني، يه تيم ديگه اطرافت داره تيربارون ميشه

00:15:29.150 --> 00:15:31.984
من ميتونم اين بيرون يه ذره کاور کنم

00:15:31.986 --> 00:15:35.696
بذار من برم، دوستات زنده مي مونن
همين و بس

00:15:35.698 --> 00:15:39.661
کم کم ديگه دارم تير تموم ميکنم.

00:15:42.497 --> 00:15:45.081
يه ذره کاور هم واقعا خوبه

00:15:45.083 --> 00:15:47.126
دارن از کنار بهمون حمله ميکنن

00:15:50.713 --> 00:15:53.923
شليک نکنيد.

00:15:53.925 --> 00:15:55.885
شليک نکنيد

00:16:01.182 --> 00:16:03.266
ضايف

00:16:03.268 --> 00:16:07.814
کاکاتو ميخواي، به آدمات بگو تفنگاشونو بذارن پايين

00:16:18.825 --> 00:16:20.785
بذارش پايين

00:16:33.423 --> 00:16:35.923
تکون نخور

00:16:35.925 --> 00:16:38.344
باشه، رييس

00:16:42.223 --> 00:16:45.016
شما اينجا چيزي براي از دست دادن نداريد، رفيق

00:16:45.018 --> 00:16:48.271
- برادر
- همونجا وايسا

00:16:55.653 --> 00:16:57.405
ادامه بده

00:17:03.870 --> 00:17:07.624
- اهدافتو انتخاب کن، بشمارشون
- بروي تخم چشمام

00:17:16.216 --> 00:17:17.926
حالا

00:17:23.264 --> 00:17:24.766
شت

00:17:27.560 --> 00:17:31.771
تمومه، فشنگام تمومه
ما به کمک نياز داريم

00:17:31.773 --> 00:17:33.775
من تمومم

00:17:35.193 --> 00:17:36.986
براوو ها، بخوابيد روي زمين

00:17:43.826 --> 00:17:45.411
خشاب عوض ميکنم

00:17:58.341 --> 00:18:05.054
يالا، اذيتم نکن
فاک

00:18:05.056 --> 00:18:07.932
تماس جالبي بود، گروهبان
بذاريد برن

00:18:07.934 --> 00:18:11.811
من نذاشتم بره
من معامله ش کردم که باقي شماها رو نجات بدم

00:18:11.813 --> 00:18:17.275
ما برامون مهم نيست. اطلاعاته که مهمه
اطلاعاتي که گيرمون نيومد

00:18:17.277 --> 00:18:19.443
ما هيچ سرنخي نداريم

00:18:19.445 --> 00:18:23.406
اون همه کار، رصد شبکه ها، تعقيب تهديد ها

00:18:23.408 --> 00:18:26.661
- برا هيچ و پوچ
- مونيخ رو داريم اقلا

00:18:28.705 --> 00:18:32.748
من يه چنتا موقعيت احتمالي رو گفتم و مهير بهش واکنش نشون داد

00:18:32.750 --> 00:18:36.377
يني چطور واکنشي؟
مثلا "آره، همونجاس"؟

00:18:36.379 --> 00:18:39.005
- غيرکلامي بود
- باوشه

00:18:39.007 --> 00:18:42.675
گروهبان، شما اون موقع داشتين به زنداني فشار وارد ميکردين؟

00:18:42.677 --> 00:18:45.344
من گذاشتمش زير فشار
و يه سرنخ هايي از اطلاعات رو بروز داد

00:18:45.346 --> 00:18:48.681
احتمالا يه سرنخ هايي مثل "لطفا ديگه منو نزن"

00:18:48.683 --> 00:18:52.101
تو کنترلتو از دست دادي، گذاشتي احساساتت بهت غلبه کنن

00:18:52.103 --> 00:18:54.562
و حالا، بنظرم داري تلاش ميکني يه راهي براي توجيه اون کار
پيدا کني

00:18:54.564 --> 00:18:56.189
مخالفم، قربان

00:18:56.191 --> 00:19:00.484
من واقعا نميخوام اينجا عين کيرخر باشم قربان،
ولي خوشحالم که هممون زنده مونيدم
[حالا که نوين باادب نيست، منم ديگه باادب نيستم P:]

00:19:00.486 --> 00:19:03.112
مرسي پسر
[دسخوش رفيق بامعرفت - ازين بامرا بياد پي وي D:]

00:19:03.114 --> 00:19:06.407
يه کنفرانس امنيتي سازمان ملل هست که
قراره فردا توي مونيخ برگزار بشه

00:19:06.409 --> 00:19:09.785
تو يه سنگ ميندازي توي اروپا و
ميخوره به يه هدف خيلي مهم

00:19:09.787 --> 00:19:12.373
اطلاعات بيشتري ميخوام

00:19:13.625 --> 00:19:16.542
اينو اشتباه ميگيري، اين شغلته

00:19:16.544 --> 00:19:19.881
پس يه نفس عميقي بکش
و خوب فکر بکن

00:19:21.090 --> 00:19:22.800
مطمئني (که هدفشون مونيخه؟)

00:19:33.520 --> 00:19:35.895
مطمئنم، قربان

00:19:35.897 --> 00:19:39.482
سرجوخه، يه وسيله جور کن
مستقيم ميريم مونيخ
[خيلي دلم ميخواد اشتباه باشه برن سرجاش اسکات رو بيارن]

00:19:39.484 --> 00:19:41.484
چشم، قربان

00:19:41.486 --> 00:19:44.403
اين ايمپريا يه دستگاه حياتيه

00:19:44.405 --> 00:19:47.615
براي خاموش کردن کل برق و ارتباطات طراحي شده

00:19:47.617 --> 00:19:51.911
ولي بايد توي زيرساخت يه شهر آپلود بشه

00:19:51.913 --> 00:19:55.039
پس، جاهاي ورودي احتمالي رو برام پيدا کن

00:19:55.041 --> 00:19:58.543
ما داريم درباره صدها جاي احتمالي، تنها توي مونيخ صحبت ميکنيم

00:19:58.545 --> 00:20:01.005
خب، پس، بايد برم سر کار

00:20:04.884 --> 00:20:07.136
اميدوارم ا کون بياري درست باشه

00:20:36.958 --> 00:20:39.834
ا کجا فهميدين من کجا بودم؟

00:20:39.836 --> 00:20:42.712
ردياب روت گذاشته بودم

00:20:42.714 --> 00:20:46.007
جسارتا، ميخواستي با ارتش بريتانيا بموني؟

00:20:46.009 --> 00:20:48.178
نه، البته که نه

00:20:49.554 --> 00:20:52.765
تو کاکامي
تنها خونواده اي که برام مونده

00:20:54.726 --> 00:20:57.270
نميتونم از دستت بدم

00:21:14.111 --> 00:21:18.011
ايستگاه پنهان MI6 ، نبراسکا، اتريش

00:21:27.717 --> 00:21:31.969
سريع بچسبيد. تا ربع ساعت ديگه راه ميفتيم
يه ساعته بايد برسيم مونيخ

00:21:31.971 --> 00:21:35.765
يه دکل قديمي فرکانس بالا 320 گير اوردم
راديو هاي دستي

00:21:35.767 --> 00:21:40.019
همه چي قديمي اينجاس. اين چيه رييس، نقشه باستاني؟

00:21:40.021 --> 00:21:43.898
کلاسيک هيچ وقت پير نميشه،
بعلاوه نزديک ترين ايستگاه اسلحه س اينجا

00:21:43.900 --> 00:21:46.609
پس تموم کنيد، سريع

00:21:46.611 --> 00:21:49.779
اگر دستگاه ايمپريا به کار بيفته، ارتباطاتمون قطع ميشه

00:21:49.781 --> 00:21:51.989
من ميتونم اين راديوهاي فرکانس بالا رو دستکاري کنم

00:21:51.991 --> 00:21:54.742
بايد کار بکنن، برا همينن
ما تو محدوده همديگه هستيم

00:21:54.744 --> 00:21:57.078
خيلي خوبه، روش کار کن

00:21:57.080 --> 00:22:00.623
- بزرگترين نقطه ضعف؟
- رفيق، حالا نه، لطفا

00:22:00.625 --> 00:22:05.628
اگر فکر ميکني رييس درست ميگه که
اولويت با ماموريته

00:22:05.630 --> 00:22:08.881
و اينکه اگر ضايف و مهير يه کارايي بکنن، همش تقصير توئه

00:22:08.883 --> 00:22:10.800
که؟

00:22:10.802 --> 00:22:13.469
هر کدوم از ما هم ميبوديم مثل تو عمل ميکرديم

00:22:13.471 --> 00:22:17.515
ولي تو نکردي، پس بر عهده منه. و
اينکه ميگي اشتباه ميکنم، کمکي نميکنه

00:22:17.517 --> 00:22:21.519
دارم بهت اطمينان خاطر ميدم، باشه؟
اينو نميگم که اشتباه کردي

00:22:21.521 --> 00:22:26.232
و پر کردن کيفت با پول مافيا، اطمينان خاطر اصلي اينه
[اين موضوع مربوط به چند قسمت قبل هست]

00:22:26.234 --> 00:22:29.944
ميخوام هواتو داشته باشي گوساله

00:22:29.946 --> 00:22:33.992
- چيه؟
- ميخوام هواتو داشته باشي گوووساله

00:22:36.244 --> 00:22:40.538
- منظورمو فهميدي
- ها مرسي
[از امتداد حرف واو در واژه گووساله بهش برخورد - يني خودتي]

00:22:40.540 --> 00:22:45.001
يه موقعيت احتمالي از ضايف دارم قربان
مونيخه
[بنده بعنوان متخصص امنيت سايبري ميگم چنين چيزي غيرممکنه O:]

00:22:45.003 --> 00:22:48.004
ردياب مهير داره هنوز يه سري سيگنال متناوب
به دستگاه نظارتيش ميفرسته

00:22:48.006 --> 00:22:50.298
پس من ردشو گرفتم

00:22:50.300 --> 00:22:54.427
- اينا موقعيت هاي ضايف هستن؟
- براي 12 ساعت گذشته، آره

00:22:54.429 --> 00:22:57.013
هرچي دايره متراکم تر باشه،
بيشتر توي موقعيت مي مونه

00:22:57.015 --> 00:22:59.599
پس اونجاس،
نزديک جايگاه سوخت

00:22:59.601 --> 00:23:03.895
و بعد، چند ساعت پيش، ناحيه شوارتزر تمپل در مونيخ
[کلمه شوارتزر تمپل به آلماني يعني معبد سياه]

00:23:03.897 --> 00:23:07.815
GCS9 داره بعنوان نقطه تجمع گروه هاي شورشي احتمالي نشونش ميده

00:23:07.817 --> 00:23:10.526
پس، شايد دارن دنبال پشتيباني مثل پشتيباني محلي ميگردن

00:23:10.528 --> 00:23:13.738
بذاريد بگيم که دارن پشتيباني خارجي ميگيرن و هدف هم مونيخ هست

00:23:13.740 --> 00:23:16.324
- کي از اين ماجرا سود ميبره؟
- ليست بالا بلنديه، قربان

00:23:16.326 --> 00:23:19.952
ايالت اسلامي، کلي گروه هاي راست گرا،
دنبال همچين کسب قدرتي هستن

00:23:19.954 --> 00:23:23.331
شما توليد کننده هاي تسليحات رو داري، منظورم اينه که
يه بمب بود که توي المان ترکيد

00:23:23.333 --> 00:23:26.250
که فقط بخواد بازار سهام رو نابود کنه، چندين سال پيش
ميتونست کار هر کسي باشه

00:23:26.252 --> 00:23:30.254
ما يه ضربه توي راه داريم
ناحيه تجاري پايين شهر مونيخ

00:23:30.256 --> 00:23:33.466
ناحيه رو خوب بررسي بکن با نقاط دسترسي به زيرساخت شهر

00:23:33.468 --> 00:23:34.844
چشم قربان

00:23:39.432 --> 00:23:43.643
يه بورس سهام قديميه قربان
براي نوسازي تعطيل بوده

00:23:43.645 --> 00:23:45.770
ولي ارتباطات براي ايمپريا فعال ميشن

00:23:45.772 --> 00:23:48.191
عالي، همگي بريم

00:23:58.415 --> 00:24:00.415
[کيرم تو ريش و پشم پلشتت]

00:24:12.632 --> 00:24:15.466
ما معتقديم که هدف کنفرانس امنيتي سازمان ملله

00:24:15.468 --> 00:24:18.678
امروز عصر، توي مرکز کنگره بين المللي مونيخ

00:24:18.680 --> 00:24:20.555
کل ليست مهمانان اينجاس

00:24:20.557 --> 00:24:24.225
وزارت دفاع ايالت متحده
معاون وزير

00:24:24.227 --> 00:24:28.521
بله، و امنيت سطح بالا
يه حلقه فلزي دور محل هست
[يعني خيلي جاي محکميه]

00:24:28.523 --> 00:24:31.691
هر پلني که اينا دارن ميريزن
اين نيس که با بمب برن توي کنفرانس

00:24:31.693 --> 00:24:34.861
بجز اينکه فناوري روسي رو داشته باشن،
که بتونن کل شهر رو خاموش کنن

00:24:34.863 --> 00:24:39.740
برق قطع ميشه، ارتباطات، قطارها
ولي فقط اين مساله موقتيه

00:24:39.742 --> 00:24:43.286
- شديدا ارزش هليکوپترسواري رو داره
- نظارت رو يادتون رفته، قربان

00:24:43.288 --> 00:24:46.372
برق قطع ميشه، دوربين هاي مداربسته رو از دست ميدي

00:24:46.374 --> 00:24:49.250
و امنيتي که اينجوري از بين بره
حتي بيشتر هم ضعيف ميشه.

00:24:49.252 --> 00:24:52.046
شايد گذاشتن چنتا سوراخ توي رينگ فلزي جواب بده

00:24:53.464 --> 00:24:56.757
اصلا ميدوني که چنتا تهديد محرز نشده رو

00:24:56.759 --> 00:24:59.220
ميانگين کنفرانس امنيتي سازمان ملل در برميگيره؟

00:25:00.221 --> 00:25:03.347
اونا بدون شهود سخت ، تخليه نميکنن
[اين روزها من هم نميفهمم اينا دارن چي ميگن، شما چطور؟]

00:25:03.349 --> 00:25:08.436
يا هم تضمين شما بعنوان معاون سردسته داعش که اين تهديد واقعيه

00:25:08.438 --> 00:25:13.024
ما يه پاسخ مسلح لازم داريم اگر بخوايم جلوي بکارگيري ايمپريا رو بگيريم

00:25:13.026 --> 00:25:15.693
وقت ميبره
من بايد به بالايي ها بگم

00:25:15.695 --> 00:25:18.154
البته

00:25:18.156 --> 00:25:20.656
مفهومه

00:25:20.658 --> 00:25:23.494
تو قبلا يه حرکتي داشتي ميزدي، مگه نه؟

00:25:25.288 --> 00:25:27.663
ما وقت نداريم هيچ کدوم از اينا رو پاک کنيم

00:25:27.665 --> 00:25:31.292
نامه استعفا اگر هرچيزي اشتباهي پيش بره

00:25:31.294 --> 00:25:33.505
انکار و تکذيب کامل

00:25:49.312 --> 00:25:52.438
شما نميتونيد اين کار رو بدون مجوز من انجام بديد

00:25:52.440 --> 00:25:56.442
قبلا اتفاق افتاده.
جيمز، تو واحد 20 رو ساختي

00:25:56.444 --> 00:25:59.779
براي لحظات "نميتوني اينکار رو بکني"،
دقيقا مثل همين لحظه

00:25:59.781 --> 00:26:03.034
ما ابزارهاي درستي هستيم که اين وضعيت بهش نياز داره

00:26:08.540 --> 00:26:11.332
شما دارين روي زنده نگه داشتن ما قمار ميکنيد، گروهبان

00:26:11.334 --> 00:26:14.585
اينجا جاييه که ما به اون تصميم براي تاوان پس دادن نيازمنديم

00:26:14.587 --> 00:26:17.048
مفهوم شد، قربان

00:26:18.466 --> 00:26:21.175
آبجو و شليک باشه براي غروب

00:26:21.177 --> 00:26:24.303
بزرگترين نقطه ضعف من
من بطور مخفيانه اي يه آدم خوش بين هستم

00:26:24.305 --> 00:26:27.515
- ابجو ها آماده پس، وايت
- نه چيزي که من گفتم

00:26:27.517 --> 00:26:29.934
البته بطور مخفيانه اي يه عينک ساز هم هست

00:26:29.936 --> 00:26:34.021
- خوبه، من نياز داشتم چشام يه چک بشن
- خيلي بد بود

00:26:34.023 --> 00:26:37.861
هي، ما اين حرومزاده ها رو ميگيريم
خوشال مشم کل آبجوها رو حساب کنم

00:26:42.156 --> 00:26:45.577
- اون طرف ميبينمت، رفيق
- اون طرف، داداش

00:26:47.287 --> 00:26:51.541
- مک اليستر، من دارم بهت تکيه ميکنم
- قربان

00:27:19.527 --> 00:27:21.944
خيله خب، از طريق گاراژ ميريم پايين سمت زيرزمين

00:27:21.946 --> 00:27:25.617
هر گونه دسترسي به سيستم هاي شهر رو قطع ميکنيم
و اينجا رو از مدار خارج ميکنيم

00:27:27.243 --> 00:27:29.913
گمونم تنها نيستيم

00:27:32.457 --> 00:27:36.920
- چقد ديگه؟
- پنج، ده دقيقه

00:27:39.130 --> 00:27:41.382
- ميرم چپ
- ميرم راست

00:27:47.347 --> 00:27:51.100
- نوين
- چتري، با من

00:27:59.776 --> 00:28:02.487
فقط دارم کد رو پيش-بارگذاري ميکنم

00:28:03.821 --> 00:28:06.032
تو اين کار خيلي مخي

00:28:07.951 --> 00:28:10.495
نيروهامونو ميبرم توي موقعيت

00:28:19.295 --> 00:28:23.132
يه تماس داشتم از داخل ساختمون
مقصدش رو دارم رديابي ميکنم

00:28:24.551 --> 00:28:26.511
- بفرستش
- فرستادم

00:28:28.137 --> 00:28:31.766
ما يه موقعيت گير اورديم و يه شماره تماس
اينجا بچرخ راست، دو بلوک پايين تر

00:28:51.286 --> 00:28:53.788
بذا زنگ بزنيم ببينيم کي ورميداره

00:28:57.709 --> 00:29:00.001
اونجا، اوناهاش
اونجا، سمت راست

00:29:00.003 --> 00:29:03.546
لباس سبز، کوله پشتي، بعلاوه دو تا
ضايف داشت به اون زنگ ميزد

00:29:03.548 --> 00:29:06.176
تعقيبش کن و بپا

00:29:16.436 --> 00:29:18.396
- چتري؟
- کاور بگير

00:29:23.776 --> 00:29:25.320
سرتو بدزد

00:29:26.529 --> 00:29:28.823
بخواب، چتري

00:29:34.412 --> 00:29:36.080
نارنجک

00:29:44.297 --> 00:29:46.132
مک

00:29:53.640 --> 00:29:56.474
- خوبي؟
- من خوبم

00:29:56.476 --> 00:29:59.979
- از سمت راست حمله کردن
- دريافت شد. با من

00:30:05.026 --> 00:30:08.778
اومدن اينجا،
پاشونو کردن تو کفش ما

00:30:08.780 --> 00:30:10.573
من دو دقيقه ديگه وقت لازم دارم

00:30:12.367 --> 00:30:14.410
کاور بگير تا وقتي که بهت خبر بدم

00:30:25.839 --> 00:30:28.049
چتري

00:30:37.725 --> 00:30:41.143
امنه، چتري، حالت خوبه؟

00:30:41.145 --> 00:30:44.689
- اره، خوبم، فقط يه خراشه
- يه لحظه وايسا

00:30:44.691 --> 00:30:46.399
يه لحظه هم وقت نداريم، بريم

00:30:46.401 --> 00:30:48.234
- مک، تير خورده
- من خوبم

00:30:48.236 --> 00:30:50.820
خوب بودن و مردن، فاصله ش توي چند انگشته

00:30:50.822 --> 00:30:54.156
فقط پاشو و يه فکري به حالش بکن، باشه؟

00:30:54.158 --> 00:30:56.576
مک راست ميگه

00:30:56.578 --> 00:30:59.664
- ما برخلاف ساعتيم (وقت نداريم)
- بريم

00:31:01.499 --> 00:31:04.083
بنظرت چي چي دارن توي کوله پشتيشون؟
ممکنه مواد انتحاري باشه

00:31:04.085 --> 00:31:07.044
بمب C4، نيترو، RDX
ممکنه هر چيزي باشه

00:31:07.046 --> 00:31:11.340
هر چي که هست، ما نميخوايم که توي يه محدوده ي عابرپياده
همه چي بره هوا

00:31:11.342 --> 00:31:14.387
بيا بي صدا نفله شون کنيم

00:31:16.639 --> 00:31:19.392
مستقيم بالاسر، داکت هاي سرور اصلي

00:31:20.768 --> 00:31:22.145
اينجا

00:31:23.563 --> 00:31:26.939
- کدوم سيم رو ببريم؟
- فاک، همشو

00:31:26.941 --> 00:31:29.152
بيست ثانيه و کارمون تمومه

00:31:34.157 --> 00:31:36.949
- خب، نيگا
- برو حالشو ببر

00:31:36.951 --> 00:31:39.911
چهار، سه،

00:31:39.913 --> 00:31:42.498
دو، يک

00:31:44.501 --> 00:31:47.585
- چي بود؟
- کل شبکه ها قطع شدن

00:31:47.587 --> 00:31:51.007
ما نبوديم، ايمپريا اجرا شده

00:31:57.096 --> 00:32:01.182
شت، تيم به موقع نرسيده. براوو ها؟

00:32:01.184 --> 00:32:03.809
فاک، ارتباطات قطع شده
خيله خب، ميريم سراغ پلن بي

00:32:03.811 --> 00:32:06.898
- ميريم و پاره ميکنيم
- مفهوم شد

00:32:08.858 --> 00:32:10.693
بايد پياده بريم

00:32:12.278 --> 00:32:15.448
سازمان ملل چهارتا بلوک سمت جنوبه

00:32:19.452 --> 00:32:21.746
برو کنار

00:32:26.209 --> 00:32:27.961
برو

00:32:33.091 --> 00:32:35.550
چه قولي بهت دادن؟

00:32:35.552 --> 00:32:37.345
نميفهمم

00:32:43.393 --> 00:32:47.854
- چه قولي بهت دادن، مهير؟
- نميدونم داري بحث چي چي ميکني.

00:32:47.856 --> 00:32:51.858
ضايف، خواهش ميکنم
من هرکاري براي کمک به تو کردم

00:32:51.860 --> 00:32:54.151
فکر نميکنم

00:32:54.153 --> 00:32:57.613
نيروهاي ما يه جايي نزديک کنفرانس سازمان ملل هستن الان

00:32:57.615 --> 00:33:01.119
سربازاي غربي باهاشون درگير شدن

00:33:02.161 --> 00:33:05.538
و شايد دشمنان ما پيروز بشن.

00:33:05.540 --> 00:33:09.709
شايد اونا هميشه داشتن موفق ميشدن

00:33:09.711 --> 00:33:11.669
واقعا همچين داستاني براي خودت بافتي؟

00:33:11.671 --> 00:33:15.715
- تمام کارايي که کردم خواسته ي تو بوده
- قسم ميخوري که حقيقت داشته باشه؟

00:33:15.717 --> 00:33:19.512
به روح بابا و مامان، قسم ميخورم

00:33:21.890 --> 00:33:23.766
باشه

00:33:34.944 --> 00:33:37.486
نديديش. داره از دستش ميده

00:33:37.488 --> 00:33:39.532
نميدونم بتونم کنترلش کنم يا نه

00:33:41.451 --> 00:33:45.705
گوش بده به من. ممکنه به شکلي که تو  ميخواي پيش نره

00:34:04.474 --> 00:34:08.601
من تمام عمرم صرف گشتن دنبال تو کردم

00:34:08.603 --> 00:34:11.814
من به مامان بابامون قول دادم و ...

00:34:13.191 --> 00:34:15.608
نميتونم زيرش بزنم

00:34:15.610 --> 00:34:19.487
تو هم نميتوني زيرش بزني
نه تو نه اعتقادات مزخرفت

00:34:19.489 --> 00:34:24.617
تو اين زندگي رو براي ما ساختي
سر و تهي هم نداره

00:34:24.619 --> 00:34:28.120
تو برادرم بودي و من ازت متنفر بودم

00:34:28.122 --> 00:34:32.041
درک ميکنم و متاسفم

00:34:32.043 --> 00:34:36.756
تو درک نميکني
تو فکر ميکني براي اين کار انتخاب شدي

00:34:38.258 --> 00:34:43.513
اتفاقي نبود. چيزي بود که اونا ميخواستن تو باورش کني

00:34:45.348 --> 00:34:49.394
تو يه عروسکي که نخ هاي لعنتي رو نميبينه

00:35:12.083 --> 00:35:14.335
حواسم به کوله پشتي هست

00:35:23.469 --> 00:35:27.098
- بهت چه پيشنهادي دادن، مهير؟
- يه راه دررو

00:35:28.266 --> 00:35:31.686
يه شروع تازه. بدون تو

00:35:33.146 --> 00:35:36.441
- متاسفم
- نه، نيستي

00:35:38.067 --> 00:35:39.903
مشکلي نيست

00:35:46.159 --> 00:35:49.704
سلاح بيولوژيکي، دستگاه روسي

00:35:50.663 --> 00:35:53.124
اونا نقشه هاي من نبودن

00:35:54.292 --> 00:35:58.878
نقشه هاي تو بودن، نقشه هاي اونا

00:35:58.880 --> 00:36:03.968
ولي نقشه ي من، الان شروع ميشه

00:36:15.730 --> 00:36:19.484
هيچي. هيچي نداره.
خبري از بمب نيست.

00:36:28.034 --> 00:36:29.994
وايسا

00:36:30.995 --> 00:36:34.121
بچرخ، آروم آروم
دستات بذار روي سرت

00:36:34.123 --> 00:36:37.836
انتحاريه
تکرار ميکنم، انتحاريه

00:36:42.799 --> 00:36:45.218
شت، يه بمب بهش وصل کردن. شليک نکنيد

00:36:47.053 --> 00:36:50.056
تکون نخور

00:36:53.810 --> 00:36:57.311
برو عقب، برو عقب، برو

00:36:57.313 --> 00:37:00.565
همه کنار

00:37:00.567 --> 00:37:03.317
بشين روي زانوهات

00:37:03.319 --> 00:37:05.528
برو کنار

00:37:05.530 --> 00:37:09.407
- چتري، ببرشون اونور
- رو زانوهات

00:37:09.409 --> 00:37:12.535
روي زانوهات گفتم

00:37:12.537 --> 00:37:15.121
برو، اينجا رو خالي کنيد

00:37:15.123 --> 00:37:18.499
بنظر مياد چاشني نداره
هنوزم ممکنه از راه دور فعال بشه

00:37:18.501 --> 00:37:20.126
ما بايد اينو از تنش دربياريم و خنثي کنيم

00:37:20.128 --> 00:37:23.713
قفلاي کوچيک و سيم هاي اتصال لعنتي همه جاش هستن

00:37:23.715 --> 00:37:25.423
پس، قطعشون ميکنيم، يکي يکي

00:37:25.425 --> 00:37:29.302
کي اين کارو کرد، کار کاکاته؟
هان؟ کجاس؟

00:37:29.304 --> 00:37:32.471
داشت ميرفت سمت معبد سياه

00:37:32.473 --> 00:37:35.099
همش بازي بود، همه ي ما رو بازي داد

00:37:35.101 --> 00:37:38.644
کنفرانس سازمان ملل، بمب ها، همشون طعمه بودن

00:37:38.646 --> 00:37:42.732
توماس، خواهش ميکنم، تو بايد بهم کمک کني
اونا گفتن من رو از اينجا بيرون ميارن

00:37:42.734 --> 00:37:45.109
اونا يني کيا؟
با کيا داري کار ميکني؟

00:37:45.111 --> 00:37:49.238
فقط اين نکبت رو از تنم در بيار، لطفا

00:37:49.240 --> 00:37:52.617
مک، بمب C4 هست، بسته هاي شارپنل

00:37:52.619 --> 00:37:55.453
ملت دارن از مترو ميان بيرون
کلي ترافيکه

00:37:55.455 --> 00:37:59.332
چاشني هاش اينجان
زود باش مک

00:37:59.334 --> 00:38:02.335
خيله خب. کيرم توش. برش گردونيم داخل بورس سهام

00:38:02.337 --> 00:38:04.837
اگر اونجا منفجر بشه، اقلا تلفات رو کم ميکنيم
پاشو، تکون بخور

00:38:04.839 --> 00:38:08.843
- نه، نميتوني
- تو همينو انتخاب کردي، با همين انتخابت زندگي کردي

00:38:13.306 --> 00:38:15.099
اونا از همين طرف برميگردن

00:38:16.476 --> 00:38:18.686
برگرد

00:38:20.647 --> 00:38:23.648
فاک، فعالش کرد
بدو بريم

00:38:23.650 --> 00:38:26.569
- برگرد
- بلند شو

00:38:27.820 --> 00:38:31.322
- تکون بخور، دارمش
- ولش کن

00:38:31.324 --> 00:38:33.701
- نه
- ولش کن، بيخيال

00:38:38.825 --> 00:38:39.625
[زانتيا با پلاک شيراز چه صلاح؟]

00:38:39.791 --> 00:38:43.127
- باشه ، برو
- نه، نه

00:38:44.087 --> 00:38:47.966
کمکم کن، کمکم کن، لطفا

00:38:57.725 --> 00:39:01.396
بچه هآ، چي شده
بچه ها

00:39:23.710 --> 00:39:27.589
چتري.
 معيد سياه

00:39:28.631 --> 00:39:32.175
سمت شماله درسته؟
مستقيم مستقيم

00:39:32.177 --> 00:39:34.844
ولي سرويس اورژانسي نميذاره رد شي

00:39:34.846 --> 00:39:36.723
ما بايد به اين شهروندا برسيم فعلا

00:39:40.435 --> 00:39:43.186
کاري که ميتوني رو انجام بده

00:39:43.188 --> 00:39:46.439
بزن بريم

00:39:46.441 --> 00:39:49.609
نه رفيق نه

00:39:49.611 --> 00:39:52.403
نميتونيم اينا رو همينجوري ول کنيم

00:39:52.405 --> 00:39:55.740
مک، دور و برتو نيگا کن. ما گم شديم

00:39:55.742 --> 00:39:59.118
ديگه خيلي ديره
اينجا جاييه که بهش نياز داشتيم

00:39:59.120 --> 00:40:01.329
اگر دس دس کنيم، از دس در ميره

00:40:01.331 --> 00:40:07.003
به تخم چپ حافظ. فعلا اينا مهمن. همين اينجا. زودباش، مک

00:40:09.380 --> 00:40:14.425
ميدونم، متاسفم. بايد برم پاره ش کنم

00:40:14.427 --> 00:40:16.471
مک

00:40:51.589 --> 00:40:54.382
بررسي بي سيم، زيرو، جواب بده

00:40:54.384 --> 00:40:56.344
فاک

00:41:53.610 --> 00:41:56.946
زيرو، جواب بده. فاک

00:42:19.170 --> 00:42:21.170
[دثخوش]

00:42:33.900 --> 00:42:37.695
- سينگال خرابه، تکرار کن
- براوو يک، وضعيت؟

00:42:39.989 --> 00:42:43.908
معبد سياه. مزاحم دارم. چندين نفرن

00:42:43.910 --> 00:42:46.536
وايسا و صبر کن

00:42:46.538 --> 00:42:48.621
اگر وايسيم، گمشون ميکنيم

00:42:48.623 --> 00:42:52.375
براوو يک، به من گوش کن
ما توي راهيم. تخميني پنج دقيقه

00:42:52.377 --> 00:42:55.088
دارم ميرم تو شکمشون

00:44:29.557 --> 00:44:34.519
براوو يک، ما تو راهيم
بهتره شر رُو ندي
[يک اصطلاح زير شيرازي که يعني بهتره درگيري ايجاد نکني]

00:44:34.521 --> 00:44:38.689
تو منو ميشناسي، رفيق
فقط دارم آسونترش ميکنم

00:44:38.691 --> 00:44:40.944
پنج دقيقه

00:44:43.029 --> 00:44:47.865
رييس دو دقيقه پيش گفت پنج دقيقه.
کي پشت فرمونه، تو يا نوين؟

00:44:47.867 --> 00:44:49.869
من، من دارم ميرونم

00:44:52.580 --> 00:44:55.124
پنج دقيقه، بيا برو تو کونم

00:44:56.876 --> 00:45:00.880
- قبلا هم گفتم، بر عهده منه رفيق
- مک اليستر، نکن

00:45:06.344 --> 00:45:08.888
وايت؟

00:45:10.974 --> 00:45:13.432
دستا بالا

00:45:13.434 --> 00:45:15.812
حله، برو

00:45:51.181 --> 00:45:53.474
اينجا چه غلطي داري ميکني؟
[اين کيه؟]

00:46:33.932 --> 00:46:37.850
تير خوردم

00:46:37.852 --> 00:46:42.482
بلوک C، طبقه سوم، ضايف

00:46:56.287 --> 00:46:59.916
بنظرم من هميشه ميخواستم که يه تغييري ايجاد کنم

00:47:01.167 --> 00:47:05.586
گفتم حالم ازش بهم ميخوره، تا وقتي که چيزي براي براي جنگيدن باشه

00:47:05.588 --> 00:47:10.635
و نمي دونم
ميدوني، يه نيگه که به اطراف بندازي

00:47:11.594 --> 00:47:16.599
هميشه يه چيزي هست
که ارزش جنگيدن براش رو داشته باشه و

00:47:17.642 --> 00:47:19.894
بنظرم باهاش راحتم

00:47:23.398 --> 00:47:28.486
شت، ببخشيد، سوال يادم رفت
کافيه؟ جواب ميده؟

00:47:29.000 --> 00:47:39.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.