WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.600 --> 00:01:43.560
« روز پـيـشـيـن »

00:01:55.160 --> 00:01:56.800
خانم موناسکي

00:01:57.760 --> 00:01:59.440
با من تماس گرفتين

00:02:02.120 --> 00:02:04.840
يه کشيش
از کميته رو دزديدن

00:02:04.920 --> 00:02:06.200
دارن ازش اخاذي مي‌کنن

00:02:06.280 --> 00:02:07.760
مي‌توني پيداش کني؟

00:02:12.240 --> 00:02:13.360
اگر پيداش کردم اون ‌وقت چي؟

00:02:15.640 --> 00:02:16.960
...زمين اُستيا

00:02:18.520 --> 00:02:20.120
نصف/نصف

00:03:24.560 --> 00:03:28.320
همين طوري مي‌خواستي پاشي بري؟ -
نمي‌خواستم بيدارت کنم -

00:03:37.400 --> 00:03:38.400
بس نيست؟

00:03:39.840 --> 00:03:41.160
بس براي چي؟

00:03:41.440 --> 00:03:43.920
براي ديشب، براي اينکه اون چيزي که
ديدي رو فراموش کني

00:03:48.600 --> 00:03:50.120
من با مشتري‌هام نمي‌خوابم

00:03:50.200 --> 00:03:52.360
و درباره‌ي چيزايي که نمي‌دونم هم
حرفي نمي‌زنم

00:03:57.560 --> 00:03:59.120
پولت باشه براي خودت

00:04:03.240 --> 00:04:05.160
باشه، باهاش يه لباس خوب بگير

00:04:06.520 --> 00:04:08.360
مي‌خوام ببينم دفعه‌ي بعد اونو پوشيدي

00:04:34.760 --> 00:04:36.040
زودباش ديگه، دير شد

00:04:37.320 --> 00:04:39.400
ببين، مونسن‌يور که
فرار نمي‌کنه

00:04:43.480 --> 00:04:44.760
به چي زل زدي؟

00:04:45.800 --> 00:04:46.800
هيچي

00:04:48.000 --> 00:04:50.040
خوشحال شدم که نکشتيش

00:04:52.080 --> 00:04:54.240
خيلي حيف مي‌شد گابريله

00:04:59.120 --> 00:05:00.480
خداحافظ نازارنو

00:05:00.560 --> 00:05:01.600
مي‌بينمت

00:05:19.880 --> 00:05:22.040
اگر دنبال برادرمي، خونه‌ست

00:05:22.120 --> 00:05:24.120
دنبال مانفردي نيستم
با خودت کار دارم

00:05:24.840 --> 00:05:26.240
اسپادينويي ديگه درسته؟

00:05:28.760 --> 00:05:30.600
کار و بار چطوره؟

00:05:32.120 --> 00:05:33.600
خوبه بد نيست، چطور؟

00:05:34.360 --> 00:05:36.280
بگو ببينم اسپادينو، چي‌کار مي‌کني؟

00:05:38.720 --> 00:05:40.000
کاراي خانوادگي

00:05:40.640 --> 00:05:44.600
...کارت نزول خوريه، دلالي‌ـه
از همون کارهاي کولي‌بازي و اينا؟

00:05:45.080 --> 00:05:47.080
پس واسه چي اومدي که
سر به سر من بذاري؟

00:05:50.480 --> 00:05:52.880
درباره‌ي چي حرف مي‌زني؟ -
داري از يه کشيش اخاذي مي‌کني -

00:05:52.960 --> 00:05:54.160
حتي بعدشم يه جايي ناپديدش کردي

00:05:54.880 --> 00:05:57.360
بيرون کاراي خانوادگي
چه غلطي مي‌کني؟

00:05:59.800 --> 00:06:01.580
حالا اومديم و همه‌ي
اينا کار من بود، بعدش؟

00:06:02.040 --> 00:06:04.680
ربطي به تو نداره -
چرا ربط داره -

00:06:04.760 --> 00:06:07.040
در غير اين صورت اصلاً چرا بايد بخوام
با آدمي مثل تو حرف بزنم؟

00:06:07.320 --> 00:06:08.480
کشيش کجاست؟

00:06:14.400 --> 00:06:16.760
بيا يه معامله‌اي بکنيم

00:06:17.200 --> 00:06:19.360
مي‌خواستم از سر اين کشيش
پول خوبي به جيب بزنم

00:06:21.240 --> 00:06:22.800
کشيش رو آزاد کن

00:06:24.360 --> 00:06:25.800
همين الان

00:06:42.120 --> 00:06:43.320
هنوز آماده نيستي؟

00:06:46.000 --> 00:06:48.240
دير مي‌رسي سر جلسه

00:06:48.320 --> 00:06:49.360
چرا، همين الان داشتم مي‌رفتم

00:06:50.600 --> 00:06:52.320
خدافظ. خسته‌اي؟

00:06:53.080 --> 00:06:54.120
خداحافظ عزيزم

00:06:55.480 --> 00:06:57.640
بريم ديگه، خدافظ -
خدافظ -

00:07:59.040 --> 00:08:00.040
برو بيرون

00:08:02.200 --> 00:08:04.960
مگه کري؟
گفتم برو بيرون ديگه

00:08:11.680 --> 00:08:13.680
احمق

00:08:59.160 --> 00:09:00.160
کشيشِ ما چطوره؟

00:09:05.000 --> 00:09:06.040
خب؟

00:09:09.800 --> 00:09:10.920
مجبور شدم آزادش کنم

00:09:12.520 --> 00:09:16.160
چي گفتي؟ -
امروز صبح سامورايي اومد سراغم -

00:09:18.360 --> 00:09:19.360
از سر راهم برو کنار

00:09:20.160 --> 00:09:22.880
واقعاً سامورايي بود؟ چي گفت؟

00:09:22.960 --> 00:09:25.520
هم مي‌دونست که کشيش دستِ ماست
هم مي‌دونست که داشتيم ازش باج مي‌گرفتيم

00:09:25.800 --> 00:09:28.760
اون درباره‌ي ما سه تا هم مي‌دونه؟ -
نه، هيچي درباره‌ي شما دوتا نمي‌دونه -

00:09:32.720 --> 00:09:34.800
حاليت مي‌شه که الان
چه گُهي خوردي؟

00:09:34.880 --> 00:09:37.720
چي‌کار مي‌تونستم بکنم؟ -
نريني به خودت -

00:09:37.960 --> 00:09:39.560
اول بايد با من حرف مي‌زدي

00:09:42.960 --> 00:09:46.160
تو جلوي اون کشيش آشغال زانو زدي

00:09:47.920 --> 00:09:49.080
اين تقصير منه

00:09:49.520 --> 00:09:52.080
کار کردن با اين يکي که
پسر يه پليسه

00:09:52.360 --> 00:09:54.880
و با توئه کولي‌‌ِ آشغال

00:09:54.960 --> 00:09:57.600
،درست مثل داداشت
ولي حداقل اون يه مَرده

00:09:57.680 --> 00:09:59.960
گاييدمت بابا -
آشغال کثافت -

00:10:02.720 --> 00:10:04.200
حالا مي‌خواي چه گُهي بخوري؟

00:10:05.480 --> 00:10:06.760
مي‌خواي منو بکشي؟

00:10:08.440 --> 00:10:09.600
خب باشه، منو بکش

00:10:21.400 --> 00:10:23.160
ديگه نمي‌خوام ريختتم ببينم

00:10:51.520 --> 00:10:52.560
بله؟

00:10:52.640 --> 00:10:55.760
مي‌خواستم دستورجلسه‌ي
امروز رو عوض کنم

00:10:55.840 --> 00:10:56.840
بيا

00:11:00.080 --> 00:11:01.760
به نماينده‌ها خبر دادي؟

00:11:01.840 --> 00:11:04.280
نه، ولي من رئيسم
و اين حق رو دارم

00:11:06.360 --> 00:11:09.360
ازش کپي بگير و بين همه پخش کن
ممنون

00:11:09.440 --> 00:11:10.440
حتماً

00:11:46.800 --> 00:11:48.320
واسه چي هنوز اينجايي؟

00:11:49.520 --> 00:11:50.520
ببين اسپادينو

00:11:52.920 --> 00:11:54.440
سي‌هزار يورو داري؟

00:11:55.560 --> 00:11:57.560
خوار تو رو هم گاييدم

00:12:18.120 --> 00:12:20.520
ديگه تموم شده، مي‌توني راحت باشي

00:12:21.160 --> 00:12:24.400
حتما، تو که يه شب
تو سوراخ نخوابيدي

00:12:24.520 --> 00:12:26.920
بعد از اين که اون حيونا به من
توهين کردن

00:12:27.000 --> 00:12:28.080
همش تقصير توئه

00:12:28.880 --> 00:12:31.600
حس مي‌کنم خيلي از اتفاقا
همين‌طوري نيوفتاده

00:12:34.800 --> 00:12:36.960
متاسفم به‌خاطر اتفاقي که افتاده

00:12:37.600 --> 00:12:41.000
درست مي‌گي، خيلي بده، متوجهم

00:12:45.080 --> 00:12:48.360
ولي الان بايد در اولين موقعيت
کميته رو دور هم جمع کني

00:12:49.560 --> 00:12:52.280
باشه، ولي ديگه نمي‌خوام درباره‌ي
اين‌کار چيزي بشنوم

00:12:52.520 --> 00:12:55.920
حتماً، خيالت راحت
اگر مهم نبود که ازت نمي‌خواستم

00:12:56.760 --> 00:12:58.320
ولي ديگه قدم آخره

00:13:06.600 --> 00:13:07.760
بالاخره پيدات کردم

00:13:08.520 --> 00:13:11.920
تو دستورجلسه رو عوض کردي؟
مي‌خواي درباره‌ي معامله‌ي اُستيا حرف بزني؟

00:13:12.000 --> 00:13:14.400
آره -
ديروز که نمي‌تونستيم چيزي رو عوض كنيم -

00:13:14.480 --> 00:13:16.840
خب، امروز مي‌شه. دلايل ضروري داره

00:13:16.920 --> 00:13:18.720
!ضروري براي نفع خودت

00:13:19.640 --> 00:13:21.360
براي کي داري اين‌کارو مي‌کني؟

00:13:21.440 --> 00:13:22.760
سري، حواست به حرفات باشه

00:13:30.400 --> 00:13:31.880
مونسن‌يور چطوره؟

00:13:33.480 --> 00:13:34.480
خوبه

00:13:35.720 --> 00:13:37.240
آماده‌ي امضا کردن هست؟

00:13:38.160 --> 00:13:40.280
آره، ولي قبلش بايد باهم حرف بزنيم

00:13:42.040 --> 00:13:43.480
درباره‌ي چي؟

00:13:45.120 --> 00:13:47.200
درباره‌ي سهم شوهرم تو اون شرکت

00:13:47.840 --> 00:13:50.520
ما گفتيم 50/50 مگه نه؟

00:13:51.760 --> 00:13:55.760
تو اينو گفتي، ولي منم اين داستان
مونسن‌يور رو حل کردم

00:13:55.840 --> 00:13:57.240
حالا همه‌چي رو مي‌خوام

00:13:59.120 --> 00:14:00.200
چيه همه‌چي رو؟

00:14:00.920 --> 00:14:03.400
زمين واتيکان به من مي‌رسه

00:14:03.640 --> 00:14:06.040
در غير اين صورت مشکلات
مونسن‌يور تموم نميشه

00:14:06.440 --> 00:14:08.680
تو يه چشم به‌هم زدن افشاش مي‌كنم

00:14:09.880 --> 00:14:11.960
کشيش‌ها بايد به شركت من بفروشن

00:14:18.280 --> 00:14:20.240
ولي ما معامله کرديم

00:14:20.320 --> 00:14:22.920
مي‌دوني من چند وقت داشتم
رو اين معامله کار مي‌کردم؟

00:14:25.040 --> 00:14:27.520
نه، و راستش رو بگم، برام مهم نيست

00:14:28.400 --> 00:14:31.960
نبايد ميومدي اينجا
يه نگاهي به کفشات بکن

00:15:00.520 --> 00:15:02.360
سلام مورنو -
سلام -

00:15:02.720 --> 00:15:03.720
اون اينجاست

00:15:06.480 --> 00:15:09.760
اين‌همه آدم اينجا چي‌کار مي‌کنن؟ -
چطور؟ خبر نداري؟ -

00:15:11.120 --> 00:15:12.120
نه

00:15:14.000 --> 00:15:16.720
همخون مانفردي کشته شده

00:15:20.480 --> 00:15:21.480
چه اهميتي داره؟

00:15:22.160 --> 00:15:23.760
مي‌خواي عوضي‌بازي سرش دربياري؟

00:15:23.840 --> 00:15:27.120
گرفتي اونو زديش، بهت گفتم که
پول رو بدي بهش و الان مي‌گي هيچي نمي‌دوني؟

00:15:27.200 --> 00:15:30.280
... حالا هم برو بهشون بگو -
گفتم که کار من نبوده -

00:15:32.080 --> 00:15:34.760
و حالا هم به خاطر چندتا
کولي ريديم به خودمون؟

00:15:36.520 --> 00:15:38.400
هنوزم انگار اصلا حالي‌ـش نيست

00:15:40.600 --> 00:15:41.760
... ولي شماها که حالي‌تونه

00:16:14.240 --> 00:16:15.240
سلام

00:16:17.760 --> 00:16:18.800
سلام

00:16:22.160 --> 00:16:23.880
خبر فاميلت رو شنيدم

00:16:28.720 --> 00:16:30.080
چه اتفاقي افتاد؟

00:16:34.880 --> 00:16:36.560
اونا صورتش رو داغون کردن

00:16:37.880 --> 00:16:41.360
گونه‌هاش رو شکستن
فکش رو، دماغش رو

00:16:43.240 --> 00:16:44.760
سلاخيش کردن

00:16:51.280 --> 00:16:52.680
حالا چي ميشه؟

00:16:52.760 --> 00:16:56.120
خودت فکر مي‌کني چي ميشه، آنجليکا؟
جنگ

00:16:58.520 --> 00:17:00.360
بهم قول بده مراقب خودت باشي

00:17:01.016 --> 00:17:02.016
تو حالا چي مي‌خواي؟

00:17:02.040 --> 00:17:04.200
گفته بودي که ديگه
نمي‌خواي منو ببيني

00:17:05.920 --> 00:17:09.320
مي‌خواستم ببينم که چطوري -
حالا که منو ديدي، خوبم، باشه؟ -

00:17:11.480 --> 00:17:12.920
فراموشش کن

00:17:36.120 --> 00:17:37.880
به من يکي، راست‌شو مي‌گي

00:17:43.200 --> 00:17:45.800
اين سگ براي کيه؟ -
الان ديگه براي منه -

00:17:48.000 --> 00:17:50.040
آرليانو، چه غلطي کردي؟

00:17:54.400 --> 00:17:56.840
اون يه کولي بي همه چيز بود، ليويا

00:17:57.760 --> 00:18:00.240
براي چي به من نگفتي؟ -
مي‌خواستي چي بهت بگم؟ -

00:18:00.320 --> 00:18:01.920
اين که يه احمقي

00:18:02.560 --> 00:18:04.200
... بعد داشتي درباره‌ي بابا غر مي‌زدي

00:18:05.160 --> 00:18:07.480
حالا به حرف من گوش کن و
دقيقا همون کاري که بهت مي‌گم رو بکن

00:18:08.120 --> 00:18:11.400
اول اينکه، اين سگ بايد بره -
اون بدون من مي‌ميره -

00:18:11.480 --> 00:18:15.760
انگار که درست حاليت نمي‌شه
براي آخرين‌بار مي‌گم

00:18:15.840 --> 00:18:18.400
سر قضيه‌ي بابا هوات رو دارم
ولي اين سگه بايد بره

00:18:18.760 --> 00:18:22.280
بعدشم خيلي آفتابي نشو
تا اين‌که بفهميم کسي تو رو ديده يا نه

00:18:24.160 --> 00:18:25.200
گرفتي؟

00:18:28.760 --> 00:18:30.720
گرفتي؟ -
گرفتم -

00:18:33.920 --> 00:18:36.840
چي شده؟ اونجا چي پيدا کردي؟

00:18:38.480 --> 00:18:40.720
آرليانو آدامي يه حيوونه

00:18:40.800 --> 00:18:43.080
تا حد مرگ مثل سگ اونو زد

00:18:44.600 --> 00:18:48.120
بايد يه جوري تو صورتش شليک کنيم
که باباشم اونو نشناسه

00:18:49.520 --> 00:18:51.000
پيداش مي‌کنيم و دست و پاش رو مي‌بنديم

00:18:52.040 --> 00:18:54.640
مي‌کشونيم مي‌بريم خونه‌ش
و همون جا ولش مي‌کنيم

00:19:12.040 --> 00:19:13.560
اين‌طوري به من نگاه نکن

00:19:22.800 --> 00:19:23.880
متأسفم

00:20:19.680 --> 00:20:23.240
تو مونسن‌يور رو لاي پر قو گذاشتي
چه انتظاري داشتي؟

00:20:23.760 --> 00:20:24.920
مي‌خواستي باهاش شريک شي؟

00:20:25.960 --> 00:20:28.200
بايد بدوني که داري با کي
کار مي‌کني

00:20:30.080 --> 00:20:33.800
در هر صورت تو اشتباه کردي
ولي مي‌توني درستش کني

00:20:33.880 --> 00:20:36.360
چطوري؟ -
يه مدت نقش بازي کن -

00:20:37.360 --> 00:20:40.840
تئودوسيو رو از رُم خارج کن
همين‌طور از دسترس اون سامورايي

00:20:40.920 --> 00:20:43.320
و سرعت تصميمات کميته رو کم کن

00:20:43.400 --> 00:20:45.760
کنتس اين‌يکي؟ -
نه، عزيزم -

00:20:46.960 --> 00:20:48.080
اين براي اينجا نيست

00:20:50.160 --> 00:20:51.840
حتي مي‌‍‌دونم اينا براي کي هست

00:20:54.680 --> 00:20:56.480
آقاي فينوچي رو مي‌شناسيد؟

00:20:57.080 --> 00:20:59.800
مشاور فني کميته ساختمان‌سازيه

00:20:59.880 --> 00:21:03.120
کار اونه که مطمئن بشه
شرکت‌هايي که اون زمين رو گرفتن

00:21:03.200 --> 00:21:06.000
تو طرح ناحيه‌بندي جديد، فاسد نيستن

00:21:06.600 --> 00:21:09.960
بدون تأييد اون، کميته هيچ خريد
و فروشي انجام نمي‌ده

00:21:10.240 --> 00:21:13.000
شركت سامورايي بايد خيلي دقيق
توسط فينوچي بررسي بشه

00:21:13.080 --> 00:21:15.000
واسه همين فينوچي رو جيره‌بگير خودش مي‌کنه

00:21:15.640 --> 00:21:18.480
.ولي اين خيلي طول نمي‌کشه
براش يه سوپرايز کوچيک دارم

00:21:19.680 --> 00:21:22.960
آقاي فينوچي ديگه وقت متهم شدنش رسيده

00:21:23.640 --> 00:21:26.600
زندگيش قراره که خيلي پيچيده بشه

00:21:27.800 --> 00:21:29.440
بيا، من اين اطراف رو بهت نشون ميدم

00:21:29.520 --> 00:21:32.640
خبر نداري که من چندتا آدم محتاج
رو تو همين مرکز کمک کردم

00:21:34.240 --> 00:21:37.680
خب، همه اينجا جمع‌ـيم؟
پس شروع کنيم، موافقيد؟

00:21:43.120 --> 00:21:46.880
همون‌طور که خودتون مي‌دونيد، تو زمين اُستيا
يه پروژه هست که دوتا زمين بزرگ رو با هم ادغام کنن

00:21:46.960 --> 00:21:48.800
... به قصد ساختن يک بندر

00:21:48.880 --> 00:21:50.640
ببخشيد که مزاحم شدم

00:21:50.920 --> 00:21:52.640
آقاي فينوچي، شهردار مي‌خواد شما رو ببينه

00:21:54.160 --> 00:21:55.280
خيلي هم فوري

00:22:10.160 --> 00:22:13.480
درود بر مريم بخشنده
مملو از گذشت، پروردگار با توست

00:22:13.560 --> 00:22:17.680
تو را در ميان زنان و ثمره‌ي داخل شکمت را، نعمت داد

00:22:18.000 --> 00:22:20.480
مريم مقدس، مادر يزدان

00:22:20.560 --> 00:22:22.680
براي ما گناهکاران دعا کن

00:22:22.760 --> 00:22:26.600
اکنون و در زمان مرگـمان
آمين

00:22:41.000 --> 00:22:42.240
چي مي‌خواي؟

00:22:42.880 --> 00:22:45.120
بايد خيلي سريع از رُم خارج بشي

00:22:46.520 --> 00:22:48.520
تو به من گفتي که يه جلسه ترتيب بدم

00:22:49.200 --> 00:22:52.080
مي‌دونم، ولي اون آدم دزدا
ممکنه که نظرشون عوض بشه

00:22:52.760 --> 00:22:54.920
به‌صلاحه که يه مدت ناپديد بشي

00:22:55.000 --> 00:22:56.480
براي چي راحتم نمي‌ذاري؟

00:22:56.800 --> 00:23:00.280
شايد خودت متوجه نيستي که چه گندي زدي

00:23:01.880 --> 00:23:04.920
ديگه هيچ‌وقت نمي‌خوام اون آدما رو ببينم

00:23:05.000 --> 00:23:07.840
دقيقاً، پس به حرفم گوش کن

00:23:09.280 --> 00:23:12.760
بهترين راه اينه که از رُم خارج شي
تا اين‌که اونا فراموشت کنن و

00:23:14.080 --> 00:23:17.000
آب‌ها از آسياب بيوفته

00:23:58.400 --> 00:24:00.440
باز ديگه چي مي‌خواي؟

00:24:04.520 --> 00:24:07.020
يه سري آدم دارن تو خونه‌ي من
براي يه مُرده عزاداري مي‌کنن

00:24:10.640 --> 00:24:12.040
تو اونو کشتي؟

00:24:25.600 --> 00:24:27.080
از من نپرس، اسپادينو

00:24:30.880 --> 00:24:32.480
حالا که دارم مي‌پرسم

00:24:40.720 --> 00:24:42.640
نمي‌خواي به من بگي، آرليانو؟

00:24:47.520 --> 00:24:51.200
،به من و تو هيچ ربطي نداره
نذار خانواده‌هامون ما رو با هم بد کنن

00:25:09.440 --> 00:25:10.560
مي‌بينمت اسپادينو

00:25:48.480 --> 00:25:51.400
اگه اشغال کردن يک مکان، تخطي از قانونه
خريد و فروش ملک، جرمه

00:25:51.480 --> 00:25:53.760
اين تنها راهيه که
خانواده‌هايي مثل ما تونستن

00:25:53.840 --> 00:25:55.600
که يه سقف بالاسرمون بيارن

00:25:55.680 --> 00:25:59.840
ما 11 ماهه داريم براي حق‌مون
براي مسکن عمومي مبارزه مي‌کنيم

00:25:59.920 --> 00:26:02.040
ممنون که اومدي -
خواهش مي‌کنم -

00:26:02.120 --> 00:26:05.600
اونا مي‌خوان ما رو به زور از اينجا بيرون کنن
ولي ما اين خونه‌ها رو ترک نمي‌کنيم

00:26:05.680 --> 00:26:08.320
ما اون چيزي که قراره ما
رو بترسونه رو ديديم

00:26:08.400 --> 00:26:11.120
ديگه وقتش رسيده که همه بفهمن اينجا براي ماست

00:26:11.200 --> 00:26:13.800
و اين وظيفه‌ي دولته که اونا
رو براي ما پس بگيره

00:26:14.720 --> 00:26:17.040
دولت بايد به حرف ما گوش بده

00:26:18.560 --> 00:26:20.800
خدا رو شکر که ديگه تنها نيستيم

00:26:20.880 --> 00:26:23.360
ما نماينده‌هايي توي شهرداري داريم

00:26:23.600 --> 00:26:25.440
آدمايي مثل، آمه‌دئو چيناليا

00:26:25.520 --> 00:26:28.040
کسايي که به مبارزه ايمان دارن
سياستمداران درستکار

00:26:28.120 --> 00:26:30.240
کسايي که شجاعت اينو داشتن که
براي ما مبارزه کنن

00:26:30.320 --> 00:26:31.920
ديگه هيچي نمي‌تونه الان
جلوي ما رو بگيره

00:26:51.680 --> 00:26:52.880
سارا؟

00:27:05.320 --> 00:27:08.240
ديوونه شدي؟ شوهرم خونه‌ست -
تو دردسر افتادم -

00:27:13.240 --> 00:27:14.320
چي شده؟

00:27:14.920 --> 00:27:17.640
من به يه يارويي پول بدهکارم
خيلي هم پوله گنده‌ايه

00:27:18.000 --> 00:27:19.000
چقدر؟

00:27:19.640 --> 00:27:21.240
سي هزارتا

00:27:21.320 --> 00:27:22.760
سي هزارتا؟

00:27:22.840 --> 00:27:23.960
تا امروز

00:27:24.960 --> 00:27:27.440
...ولي انقدر ندارم! و اونم امروز

00:27:27.520 --> 00:27:29.560
چرا قبلاً بهم نگفتي؟

00:27:32.320 --> 00:27:34.080
سارا، خواهش مي‌کنم، الان بهش نياز دارم

00:27:35.120 --> 00:27:36.160
کمکم کن

00:27:37.760 --> 00:27:40.280
اصلاً نمي‌دونم چطوري ميشه
اون‌همه پول جور کرد

00:27:42.560 --> 00:27:44.680
يا اينکه نمي‌دوني چطوري براي من پيداش کني؟

00:27:44.760 --> 00:27:45.920
... خواهش مي‌کنم

00:27:49.720 --> 00:27:51.200
متوجه شدم... ولش کن اصلا

00:27:51.440 --> 00:27:53.840
کلا فراموش کن که من براي پول اومدم پيشت

00:28:08.400 --> 00:28:10.240
اين عجله که مي‌خواستي منو
ببيني براي چي بود؟

00:28:10.800 --> 00:28:13.000
... با اين روز گُهي که داشتم

00:28:13.080 --> 00:28:15.240
و اين طوري که بنظر مياد
تازه شروعشه

00:28:29.520 --> 00:28:32.240
بيا اينجا حرف بزنيم
اونا امروز تحويل دادنش

00:28:32.960 --> 00:28:35.560
شايد هنوز پليسا وقت پيدا نکردن
که توش شنود کار بذارن

00:28:37.680 --> 00:28:40.360
براي اينکه ما دوست نداريم مردم
راجع به ما حرف بزنن

00:28:41.840 --> 00:28:44.920
ببين، من قرار نيست که چيزي بگم
هيچ‌وقت خيانت نکردم

00:28:45.200 --> 00:28:48.440
ولي الان تحت فشاري و
مردم تحت فشار عوض ميشن

00:28:50.960 --> 00:28:52.520
احمق نباش جاکومو

00:28:53.360 --> 00:28:55.240
برات کيفرخواست نمي‌فرستم

00:29:07.960 --> 00:29:09.040
بيا اينجا کدوتنبل

00:29:10.760 --> 00:29:12.000
غذا آماده‌ست، بياين

00:29:13.240 --> 00:29:14.320
مياي؟

00:29:16.000 --> 00:29:17.360
آره، الان ميام

00:29:23.400 --> 00:29:25.520
چي شده؟ عجيب بنظر مياي

00:29:28.640 --> 00:29:31.360
فکر کنم فينوچي رو
بازداشت خانگي‌ش کنن

00:29:31.840 --> 00:29:33.160
هموني که باهات کار مي‌کنه؟

00:29:33.240 --> 00:29:35.360
آره، تحت بازجوييه

00:29:36.840 --> 00:29:38.640
پاي تو هم گيره؟ -
نه -

00:29:39.880 --> 00:29:42.080
نه -
پس مشکلي نيست -

00:29:42.360 --> 00:29:43.960
نه، درسته، هيچ مشکلي نيست

00:29:45.320 --> 00:29:47.120
بيا بريم غذا بخوريم ديگه، داره سرد ميشه

00:29:57.040 --> 00:29:58.200
شما شروع کنيد

00:30:16.400 --> 00:30:19.640
آشغال اين دفعه ديگه مي‌کشمت، بيا بيرون

00:30:20.200 --> 00:30:22.760
بيا بيرون آشغال

00:30:50.760 --> 00:30:52.080
منم، گابريله

00:30:52.760 --> 00:30:54.800
به کمک نياز دارم، تو دردسر افتادم

00:31:34.280 --> 00:31:37.560
مي‌خوام که همين امشب اون
آرليانو آدامي حرومزاده کشته بشه

00:31:37.640 --> 00:31:39.240
بريد همون جايي که پاتوق مي‌کنه بگيريدش

00:31:49.440 --> 00:31:50.440
بريم

00:32:03.960 --> 00:32:05.120
منم ميام

00:32:10.800 --> 00:32:13.960
بيا، چي شده؟ چي اينجاست؟

00:32:14.040 --> 00:32:19.320
زودباش، نشونم بده، زودباش

00:32:19.400 --> 00:32:21.800
... جاي مغز پهن تو سرشه، سگه رو هم برداشته

00:32:23.560 --> 00:32:27.840
شوخيت گرفته؟
چرت و پرت تحويلم نده

00:32:28.440 --> 00:32:31.080
همين الان بهم مي‌گي چرا اونو کشتي

00:32:31.160 --> 00:32:34.200
چه مرگته؟ -
بهم دست نزن -

00:32:35.080 --> 00:32:38.240
نميشه سرت به کار خودت باشه؟
نمي‌تونستي اون دهن‌تو ببندي؟

00:32:38.320 --> 00:32:41.720
اون تنها کسيه که درست فکر مي‌کنه
مثل تويِ احمق نيست

00:32:41.800 --> 00:32:43.560
بهت گفتم بهم دست نزن

00:32:46.040 --> 00:32:48.120
اگر اونا نکشنت، من مي‌کشمت

00:33:10.960 --> 00:33:12.440
چرا اين‌کارو کردي؟

00:33:17.680 --> 00:33:19.480
اين طوري بهتره، آرليانو

00:33:20.200 --> 00:33:21.600
اون سگه فقط دردسر بود

00:33:28.560 --> 00:33:31.800
اون پسرته، سعي کن اين يادت بمونه

00:33:33.080 --> 00:33:34.320
احمق

00:34:12.320 --> 00:34:14.880
نگران بلايي‌ام که قراره سر فينوچي بياد

00:34:18.000 --> 00:34:20.120
يه مشکل ديگه‌اي که بايد حل بشه

00:34:21.240 --> 00:34:23.400
بايد به اون کسي که جاش رو مي‌گيره، رشوه بديم

00:34:23.480 --> 00:34:25.080
و تو اون کسي هستي که اين‌کارو مي‌کنه

00:34:25.400 --> 00:34:28.440
،نه، شايد درست متوجه نشدي
ولي من ديگه نيستم

00:34:29.120 --> 00:34:31.320
نمي‌خوام همچين اتفاقي
برام بيوفته

00:34:31.400 --> 00:34:32.800
نمي‌خوام درمعرض بدنامي قرار بگيرم

00:34:34.560 --> 00:34:37.560
همين الانش يه کار واسه من انجام دادي
پس درمعرض بدنامي قرار گرفتي

00:34:38.600 --> 00:34:41.360
از شهردار ترسيدي؟ مطبوعات؟

00:34:41.440 --> 00:34:43.040
پس تو متوجه نشدي

00:34:43.680 --> 00:34:46.000
اونا کسايي نيستن که
بايد ازشون بترسي

00:34:50.280 --> 00:34:53.680
شهردار تا دو هفته‌ي ديگه ميره
و بازي هم تموم ميشه

00:34:53.760 --> 00:34:57.040
من الان يکي رو مي‌خوام که
جاي فينوچي رو پُر کنه

00:37:16.680 --> 00:37:17.960
از اون‌طرف برو

00:37:37.720 --> 00:37:38.720
همين‌جا بمون

00:37:46.800 --> 00:37:48.960
تو از اون‌طرف برو، بدو

00:37:54.600 --> 00:37:55.920
برو دنبال تيتزيانو

00:38:41.920 --> 00:38:42.920
برو

00:39:00.280 --> 00:39:01.360
گفتم برو

00:39:02.200 --> 00:39:03.360
لعنتي برو

00:39:04.400 --> 00:39:05.400
برو

00:39:15.560 --> 00:39:17.040
اينجا چه خبره؟

00:39:22.720 --> 00:39:25.400
ديديش؟
از اين طرف اومد

00:39:26.360 --> 00:39:27.480
اينجا نيست

00:39:31.960 --> 00:39:33.240
گمش کرديم

00:39:42.777 --> 00:39:53.777
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.