WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:29.165 --> 00:00:31.625
هم? اينا مال مامان بود؟
00:00:33.885 --> 00:00:36.025
بجنب، بيا دنبالـش بگرديم
00:00:40.565 --> 00:00:43.305
هِي! چه گُهي داريد ميخوريد؟
00:00:45.205 --> 00:00:47.661
پس از لج من کار خودت رو کردي؟
00:00:47.685 --> 00:00:49.381
و اينم با خودت آوردي
00:00:49.405 --> 00:00:52.541
چند بار بهت گفتم که نياي اينجا؟ چند بار؟
00:00:52.565 --> 00:00:55.021
حلقهاي که من و مامان براش درست کرديم
00:00:55.045 --> 00:00:58.061
حلقهاي که از سيم درست شده، کجاست؟
00:00:58.085 --> 00:01:01.505
واسه اون اومدي اينجا؟ -
اومدم نشونـش بدم مادرش کي بود -
00:01:02.845 --> 00:01:05.185
!بهش دست نزن
00:01:07.005 --> 00:01:09.425
چه گُهي داري ميخوري؟
00:01:17.605 --> 00:01:19.345
!دست بهش نزن
00:01:27.445 --> 00:01:29.785
حلق? مامان دست من بود
00:01:30.085 --> 00:01:31.825
فقط بايد ميپرسيدي
00:01:35.525 --> 00:01:37.985
فکر ميکردم تو فرق داري
00:01:54.805 --> 00:01:56.305
بيا
00:02:04.365 --> 00:02:06.185
بذار ببينم
00:02:06.365 --> 00:02:08.785
هِي! گفتم بذار ببينم
00:02:17.485 --> 00:02:19.705
ببخشيد، اُرليانو
00:03:04.525 --> 00:03:07.305
چرا نميتونم برم داخل؟ -
نميتوني باهاش حرف بزني -
00:03:07.605 --> 00:03:09.301
باهاش چيکار کنيم؟
00:03:09.325 --> 00:03:11.781
متوجه نيستيد، بايد باهاش صحبت کنم -
نميتوني -
00:03:11.805 --> 00:03:13.901
به اونم مربوط ميشه، نه فقط به من
00:03:13.925 --> 00:03:17.185
پول کفنودفن پدرش رو بده
و بيا به اين غائله فيصله بديم
00:03:17.565 --> 00:03:19.265
من نميرم
00:03:23.805 --> 00:03:25.945
اُرليانو، گند بالا نيار
00:03:26.845 --> 00:03:31.425
من شما دو تا رو از وقتي بچه بوديد
ميشناسم. اُستيا به آداميها احتياج داره
00:03:32.405 --> 00:03:34.185
به جفتتون
00:03:41.205 --> 00:03:44.061
نميدونم کجاست -
تو زنـشي -
00:03:44.085 --> 00:03:48.425
اگه ميخواي خانوادهت رو نجات بدي، يه
راهي پيدا کن که مجبور بشه بياد خونه
00:03:48.765 --> 00:03:50.305
همين حالا
00:03:52.845 --> 00:03:55.265
نبايد خودت رو توي زحمت مينداختي
00:03:56.085 --> 00:03:59.861
.ادلايده، اين رو با احترام ميپرسم
ليويا کدوم خرابشدهايه؟
00:03:59.885 --> 00:04:04.261
يه اتفاق غيرمنتظره افتاد. نگران
نباش، ترتيبـش رو ميدم
00:04:04.285 --> 00:04:06.305
منظورت اينه ديگه در اختيار نداريـش؟
00:04:06.645 --> 00:04:09.745
آروم باش، ميارمش پيشـت
00:04:13.125 --> 00:04:15.465
مجبورم نکن دوباره برگردم اينجا
00:04:21.764 --> 00:04:24.384
اگه سامورايي بو ببره
چيکار کردم، به فنا ميرم
00:04:24.764 --> 00:04:28.505
،اسپادينو، من به حرف تو گوش کردم
ولي اُرليانو ديگه به ما اعتماد نداره
00:04:28.645 --> 00:04:31.985
باهامون تماس ميگيره -
و اگه نگيره چي؟ -
00:04:32.445 --> 00:04:35.381
بعلاوه، چرا بايد بگيره؟ -
...چون دفع? قبل -
00:04:35.405 --> 00:04:37.225
دقع? قبل چي شد؟
00:04:41.325 --> 00:04:44.461
چه اتفاقي افتاد، اسپادينو؟
چيزي هست که بايد به من بگي؟
00:04:44.485 --> 00:04:47.541
چيزي نبود، بحثمون شد -
همه با اُرليانو بحثشون ميشه -
00:04:47.565 --> 00:04:49.465
آره، شايد
00:04:52.645 --> 00:04:54.545
تو چي ميخواي؟
00:04:57.125 --> 00:04:59.465
تو چي ميخواي؟ هوم؟
00:05:00.325 --> 00:05:02.985
من ميخوام آزاد باشم -
منم همينطور -
00:05:03.045 --> 00:05:06.061
به همين خاطر بايد دوباره تيم
بشيم، در مقابل سامورايي
00:05:06.085 --> 00:05:08.385
ولي بدون اُرليانو نميتونيم
00:05:08.485 --> 00:05:10.025
شايد
00:05:14.765 --> 00:05:16.345
من بايد برم
00:05:53.085 --> 00:05:54.625
اُرليانو؟
00:05:58.565 --> 00:06:00.185
باهام حرف بزن
00:06:03.285 --> 00:06:04.905
خواهش ميکنم
00:06:05.205 --> 00:06:08.505
من واقعاً بابت کاري که با ايزابل کردم متأسفم
00:06:09.165 --> 00:06:11.945
من فقط واسه اين برگشتم
که ازت طلب بخشش کنم
00:06:26.365 --> 00:06:27.865
باز کن
00:06:30.605 --> 00:06:32.265
به من نگاه کن
00:07:09.725 --> 00:07:11.225
اُرليانو؟
00:07:16.165 --> 00:07:17.945
حق با تو بود
00:07:18.565 --> 00:07:20.941
بيشتر رأيهات رو از چپيها کش رفتي
00:07:20.965 --> 00:07:22.465
...آره
00:07:23.285 --> 00:07:26.505
اون يعني ميتوني چيزي بيشتر از يه
عضويت در کميسيون ازشون بخواي
00:07:26.845 --> 00:07:28.381
نکتهش اون نيست
00:07:28.405 --> 00:07:30.025
چيه؟
00:07:32.325 --> 00:07:34.585
که اونا از پيروزي مطمئن نيستن
00:07:39.325 --> 00:07:41.465
اجازه هست؟ -
البته -
00:07:48.445 --> 00:07:52.261
9%ـت گنجين? کوچک قشنگي
براي تعيين شهردار بعديه
00:07:52.285 --> 00:07:54.021
قصد داري باهاش چيکار کني؟
00:07:54.045 --> 00:07:58.265
شما باشي چيکار ميکني؟ -
من باشم ميدمش به برنده، به چپيها -
00:07:59.445 --> 00:08:02.265
شما هميشه از اتاق نشيمنتون
انقدر چيزها رو واضح ميبينيد؟
00:08:03.285 --> 00:08:06.865
چيناليا، قبل از دور دوم با کي متحد ميشي؟
00:08:07.685 --> 00:08:10.941
نميدونم. من توي يه آپارتمان
زيرزميني زندگي ميکنم
00:08:10.965 --> 00:08:14.145
پس امشب با همسرت واسه شام بيا
00:08:14.765 --> 00:08:16.785
ميتوني کُل رُم رو ببيني
00:08:18.205 --> 00:08:25.185
و بهم اطمينان کن، با کمک من، گنجين?
کوچکـت ميتونه يه معدن طلا بشه
00:08:41.363 --> 00:08:44.745
!ساندرو -
اينجا چيکار ميکني؟ -
00:08:46.964 --> 00:08:49.021
تو هم خوب به نظر ميرسي، ممنون
00:08:49.045 --> 00:08:51.221
ما گفتيم تا زماني که قاضي
احضارمون نکرده ديدار نميکنيم
00:08:51.245 --> 00:08:54.061
آره، ولي کاردينال پاسکاني دستگير شده
00:08:54.085 --> 00:08:56.025
يه لطفي احتياج دارم
00:08:58.765 --> 00:09:01.105
آخرين لطفيه که ازت ميخوام
00:09:02.285 --> 00:09:06.941
،من فوراً به يه قرار ملاقات با جايگزينـش
کاردينال ناسکاري احتياج دارم
00:09:06.965 --> 00:09:09.061
من ديگه از اسمم توي واتيکان
واسه تو استفاده نميکنم
00:09:09.085 --> 00:09:11.021
ولي خيلي مهمه
00:09:11.045 --> 00:09:13.785
ساندرو... خواهش ميکنم
00:09:15.405 --> 00:09:17.305
لافت» رو پس ميخوام»
اشاره به خانههايي که داراي فضايي باز بوده و :Loft Apartment ]
[ در آن به جز براي اتاق خواب از ديوارهاي داخلي استفاده نشده است
00:09:18.925 --> 00:09:20.665
کُلي بدهي دارم
00:09:21.485 --> 00:09:24.701
و امروز ميخوامش -
امروز؟ امروز چطوري ميتونم؟ -
00:09:24.725 --> 00:09:27.665
يه راهي پيدا ميکني، مثل هميشه
00:09:31.605 --> 00:09:34.345
بسيارخب -
خبرت ميکنم -
00:09:41.205 --> 00:09:42.705
بيا تو
00:09:43.405 --> 00:09:45.381
سلام، چي لازم داري؟
00:09:45.405 --> 00:09:47.865
اين شمارهپلاکها بايد بررسي بشن
00:09:54.365 --> 00:09:55.905
چيه؟
00:09:57.365 --> 00:09:59.945
من دوست دارم يه کار مفيدتر انجام بدم
00:10:03.325 --> 00:10:05.945
مثل؟ -
برم بيرون توي خيابون -
00:10:06.365 --> 00:10:08.345
تو گفتي من بهترين افسرتم
00:10:08.485 --> 00:10:11.021
آره. کريستيانا، اين کاريه که امروز بايد انجام بشه
00:10:11.045 --> 00:10:14.585
ولي اگه ميخواي توي خيابون بررسيشون
کن. هرچينباشه، شمارهپلاکـن
00:10:14.765 --> 00:10:16.865
در رو پشت سرت ببند، لطفاً
00:10:26.925 --> 00:10:30.941
يه نامزد مستقل در رُم تابحال هرگز
به اين نتايج دست پيدا نکرده
00:10:30.965 --> 00:10:33.745
باريکلا، چيناليا. چجوري جشن گرفتي؟
00:10:34.805 --> 00:10:36.305
با ميانهروي
00:10:38.485 --> 00:10:41.625
امروز، چپيها با آغوش باز ازت استقبال ميکنن
00:10:46.805 --> 00:10:48.785
خبرتون ميکنم
00:10:53.245 --> 00:10:56.141
ميتونيم بهش اعتماد کنيم؟ مردد به نظر ميرسه
00:10:56.165 --> 00:10:57.545
نه
00:10:57.885 --> 00:11:00.385
چپيها عضو کميسيون ميکننـش
00:11:00.445 --> 00:11:03.585
به محض اينکه يه شهردار انتخاب کنن، اون
خاطرجمع ميشه که بندر رو به دست بياريم
00:11:06.805 --> 00:11:08.585
زمين واتيکان رو به دست آوردي
00:11:09.245 --> 00:11:12.501
ولي هنوز به امضاي ليويا احتياج داري
تا زمين آداميها رو به دست بياري
00:11:12.525 --> 00:11:15.145
من سه ماهه که منتظرشونم
00:11:15.365 --> 00:11:16.941
راستوريستـش ميکنم
00:11:16.965 --> 00:11:18.665
مثل هميشه
00:11:33.365 --> 00:11:35.665
سلام به همه
00:11:43.205 --> 00:11:44.625
!خاک بر سرت
00:11:44.645 --> 00:11:47.021
ايبابا، مامان، تو هميشه از ديدن من خوشحالي
00:11:47.045 --> 00:11:49.221
همين الان پيش سامورايي برات لاپوشوني کردم
00:11:49.245 --> 00:11:52.105
هيچي راجع به کاري که کردي بهش نگفتم
00:11:52.205 --> 00:11:54.465
مامان، من به تو احتياج ندارم که ازم محافظت کني
00:11:55.685 --> 00:11:57.225
ليويا کجاست؟
00:11:59.645 --> 00:12:02.305
واقعاً ميخواي بدوني؟ هان؟
00:12:05.765 --> 00:12:07.785
برديـش پيش اُرليانو آدامي
00:12:07.965 --> 00:12:09.741
چه کار ديگهاي بايد ميکردم، مامان؟
00:12:09.765 --> 00:12:11.861
اونا خواهر و برادرن
00:12:11.885 --> 00:12:14.225
بعضي مسائل بايد توي خانواده بمونه
00:12:16.125 --> 00:12:18.785
!چيکار داريد ميکنيد؟ ولم کنيد
00:12:53.605 --> 00:12:56.341
فکر نميکرديد من کسي
باشم که مياد اينجا، مگه نه؟
00:12:56.365 --> 00:12:58.625
خوشبختانه، چهر? دوستانهاي هستي
00:13:00.325 --> 00:13:04.065
فردا اينجا يه کنفرانس خبري برگزار
ميکنيم تا اتحادمون رو اعلام کنيم
00:13:04.525 --> 00:13:07.025
يه چندتا محاسبه انجام داديد؟
00:13:07.805 --> 00:13:11.825
ميتونيم بهت ضمانت يه عضويت در
کميسيون و چندتا منصب رو بديم
00:13:13.245 --> 00:13:18.945
گابريلا، اهميت اون ثانويهست. منظورم
اينه، متوجهايد چرا من 9.4% کسب کردم؟
00:13:18.965 --> 00:13:21.741
تو يه عقيد? سياسي جديد مهم رو ابراز کردي
00:13:21.765 --> 00:13:25.465
نه، استفانو، من راجع به امنيت و مهاجرت صحبت کردم
00:13:26.005 --> 00:13:30.985
برنامه داريد چطور به اين دو مسئله رسيدگي
کنيد، الان که دو هفته تا پايان کارزار مونده؟
00:13:32.885 --> 00:13:34.861
ما برنام? سياسي واضحي داريم
00:13:34.885 --> 00:13:38.105
و رأيدهندگانمون درکـش
ميکنن و ازش حمايت ميکنن
00:13:38.725 --> 00:13:41.265
لزومي احساس نميکنيم که تغييرش بديم
00:13:41.565 --> 00:13:44.625
ولي رأيدهندگان احساسات قوياي بروز دادن
00:13:45.365 --> 00:13:48.621
مسئل? امنيت در رُم نبايد ناديده گرفته بشه
00:13:48.645 --> 00:13:55.545
،گوش کن، آمهدئو، 9%ـت مبارک باشه، جدي ميگم
ولي ما قرار نيست بهخاطر تو استراتژيمون رو تغيير بديم
00:13:57.805 --> 00:14:00.865
در اونصورت ما حرف ديگهاي
واسه زدن به همديگه نداريم
00:14:01.405 --> 00:14:02.985
دقيقاً
00:14:06.765 --> 00:14:09.345
من ميخوام با برندهها باشم
00:14:10.245 --> 00:14:12.945
ولي اگه اينطوري پيش بره، شما دوم ميشيد
00:14:17.445 --> 00:14:20.781
،همونجور که سالها اتفاق افتاده
ما اين انتخابات رو ميبريم
00:14:20.805 --> 00:14:23.105
با يا بدون تو
00:14:23.885 --> 00:14:26.425
و تو تنها ميموني، در حزب مخالف
00:14:28.245 --> 00:14:30.385
آرزوي بهترينها رو برات دارم، آمهدئو
00:14:48.685 --> 00:14:50.745
کاردينال ناسکاري
00:14:50.845 --> 00:14:52.345
عصرتون بخير
00:14:52.805 --> 00:14:54.425
...نه، نه
00:14:55.925 --> 00:14:59.141
بههمريختگي رو ببخشيد، من تازه نقل مکان کردم
00:14:59.165 --> 00:15:03.985
اين مکان شبيه يه موزه بود، نه محل کار
00:15:05.525 --> 00:15:07.621
عاليجناب، وقت زيادي رو ازتون نميگيرم
00:15:07.645 --> 00:15:11.421
ميخوام راجع به وضعيت اضطراري
ديشب باهاتون صحبت کنم
00:15:11.445 --> 00:15:15.821
صدها مهاجر وجود داره و خيري?
من آماد? جادادن بهشونه
00:15:15.845 --> 00:15:17.701
،متأسفم، خانم
00:15:17.725 --> 00:15:23.265
ولي ساختمونهايي که کاردينال پاسکاني
بهتون واگذار کرد ديگه در دسترس نيستن
00:15:23.605 --> 00:15:28.861
يه تحقيق داخلي در جريانه که محترم
شمرده و ازش حمايت خواهد شد
00:15:28.885 --> 00:15:31.021
ولي مهاجرها کجا قرار ميگيرن؟
00:15:31.045 --> 00:15:35.781
،انجمنهاي زيادي در نزديکي ما وجود داره
که توسط افراد باکفايتي اداره ميشن
00:15:35.805 --> 00:15:39.581
ولي هيچکدومشون نميتونن تضمين کنن
که خانوادهها کنار هم نگه داشته ميشن
00:15:39.605 --> 00:15:44.621
واتيکان نميتونه بذاره اين افراد بعد از تمام
سختيهايي که کشيدن از هم جدا بشن
00:15:44.645 --> 00:15:49.345
در طول قرنها، واتيکان اجازه
داده اتفاقات زيادي بيوفته
00:15:49.605 --> 00:15:53.065
ولي، سرانجام، اوضاع بالأخره تغيير ميکنه
00:15:54.325 --> 00:15:56.145
بنابراين کجا ميذاريدشون؟
00:15:57.285 --> 00:16:04.181
با همديگه با مقامات محلي، سعي داريم
به موقرانهترين راه حل ممکن برسيم
00:16:04.205 --> 00:16:06.145
چيز ديگهاي هست؟
00:16:08.645 --> 00:16:10.185
نه، عاليجناب
00:16:10.285 --> 00:16:12.385
خدانگهدار، خانم
00:16:14.765 --> 00:16:16.705
ممنون
00:16:37.645 --> 00:16:39.665
ميدونم ليويا آدامي کجاست
00:16:39.925 --> 00:16:41.985
ميبرمت پيشـش
00:16:43.885 --> 00:16:47.545
ادلايده، تو زن محترم و باهوشي هستي
00:16:47.645 --> 00:16:49.941
بهم بگو کجاست و کفر من رو درنيار
00:16:49.965 --> 00:16:53.185
يه ضمانت بابت معاملهمون ميخوام، بعدش ميگم
00:16:53.285 --> 00:16:55.665
واسه اطلاعات ضمانت ميخواي؟
00:16:56.245 --> 00:16:57.745
اون يه خرده زياديه
00:16:58.085 --> 00:17:00.265
چيزيه که ميخوام. چکوچونه نميزنم
00:17:05.565 --> 00:17:09.544
بهم بگو کجاست -
توي خون? خودش. پيش برادرشه -
00:17:11.205 --> 00:17:13.144
نميتوني به اون پسره اعتماد کني
00:17:13.284 --> 00:17:18.504
ما هميشه همين رو گفتيم. پسر
من بهخاطر اون توي کماست
00:17:20.004 --> 00:17:22.140
تو کار درست رو انجام دادي، ادلايده
00:17:22.164 --> 00:17:25.345
به محض اينکه گرفتيـش، راجع
به بقيهش صحبت ميکنيم
00:17:36.645 --> 00:17:40.021
چطوريه که ما نتونستيم ليويا آدامي رو پيدا
کنيم، ولي آناکلتيهاي وامونده تونستن؟
00:17:40.045 --> 00:17:41.865
چطور ممکنه؟
00:17:44.165 --> 00:17:46.425
ديگه نميتونيم به اُرليانو اعتماد کنيم
00:17:47.125 --> 00:17:48.825
حالا چيکار کنيم؟
00:17:49.045 --> 00:17:51.025
بيا بريم زمين رو بگيريم، ساوهريو
00:17:52.125 --> 00:17:55.545
خون? آداميها با نگهبانها احاطه شده -
آره، ميدونم، ميدونم -
00:17:55.765 --> 00:17:57.705
ولي يه نفر ميتونه يه دستي بهمون برسونه
00:18:08.885 --> 00:18:11.705
اُرليانو، بذار حرف بزنم -
برو بيرون -
00:18:12.285 --> 00:18:14.061
اُرليانو، من ترسيده بودم
00:18:14.085 --> 00:18:17.781
اُرليانو، ميترسيدم ايزابل بين من و تو قرار بگيره
00:18:17.805 --> 00:18:18.981
!اُرليانو، خواهش ميکنم
00:18:19.005 --> 00:18:20.701
!ولـم کن، اُرليانو
00:18:20.725 --> 00:18:23.785
!ولـم کن -
!ولـت کنم -
00:18:28.965 --> 00:18:31.785
!اُرليانو، خواهش ميکنم! توروخّدا
00:18:55.685 --> 00:18:57.101
برو تو
00:18:57.125 --> 00:18:58.625
!برو تو
00:19:00.965 --> 00:19:02.021
!وايسا
00:19:02.045 --> 00:19:06.145
،وايسا! قبل از اينکه بهم شليک کني
ميخوام باهات صحبت کنم، تنها خواستهـمه
00:19:07.005 --> 00:19:10.305
ميدونم لايق زندهموندن نيستم، اُرليانو
00:19:10.805 --> 00:19:13.745
ولي ميخوام با دونستن اينکه
ازت طلب بخشش کردم بميرم
00:19:14.645 --> 00:19:18.221
،من واسه کسبوکار برنگشتم، يا واسه بندر
00:19:18.245 --> 00:19:20.465
يا واسه اينکه به چيزي متقاعدت کنم
00:19:20.685 --> 00:19:25.185
فقط ميخواستم توي صورتـت نگاه
کنم و بهت بگم از کاري که کردم بيزارم
00:19:27.485 --> 00:19:30.585
آخرين خواستهام عذابدادن تو بود
00:19:33.525 --> 00:19:35.901
من بيش از حد دوستـت داشتم
00:19:35.925 --> 00:19:41.305
و هيچوقت درک نکردم که تو
...يه پسري، يه برادر، يه دوست
00:19:42.925 --> 00:19:45.265
و بعد تو زندگيـم شدي
00:19:45.925 --> 00:19:48.425
بابا هيچوقت هيچي سرش نشد
00:19:49.205 --> 00:19:54.705
تو بايد به اُستيا و رُم حکومت کني، چون سزاوارشي
00:20:01.285 --> 00:20:03.065
حالا ميتوني بهم شليک کني
00:20:35.365 --> 00:20:37.345
نميتونم
00:20:50.765 --> 00:20:51.941
ولم کن
00:20:51.965 --> 00:20:53.785
!ولم کن
00:21:34.445 --> 00:21:36.941
چيکار داري ميکني؟ -
دارم ميرم با شوهرم حرف بزنم -
00:21:36.965 --> 00:21:39.541
نه. نميتونيم اجازه بديم کسي رد بشه
00:21:39.565 --> 00:21:41.141
حسودي ميکني؟
00:21:41.165 --> 00:21:44.145
ميخواي تو هم بياي و يه ماچ ريز بهش بدي؟
00:21:54.365 --> 00:21:57.261
!آلبرتو -
!اين در رو باز کن -
00:21:57.285 --> 00:22:00.265
وقتي پسرعموت داره نگهباني
ميده چطور ميتونم؟
00:22:01.125 --> 00:22:03.585
انجليکا، من دارم ديوونه ميشم. يه راهي پيدا کن
00:22:10.285 --> 00:22:12.625
بايد يه خرد? ديگه صبر کني
00:22:14.805 --> 00:22:17.505
ممکنه يه فکري واسه بيرونآوردنـت
از اينجا داشته باشم
00:22:27.645 --> 00:22:29.265
اومد
00:22:44.245 --> 00:22:46.541
قهوهلازمي. بجنب، مهمون مني
00:22:46.565 --> 00:22:48.065
نه، ممنون
00:22:48.805 --> 00:22:51.541
ببين، امشب هوشيار و آماده لازمت دارم
00:22:51.565 --> 00:22:53.745
بايد بري به خون? آداميها
00:22:53.885 --> 00:22:56.381
بايد تمام نگهبانها رو واسه من مشغول نگه داري
00:22:56.405 --> 00:22:58.545
اونا نبايد داخل خونه باشن
00:22:59.245 --> 00:23:01.581
متوجه نيستي، من ديگه واسه تو کار نميکنم
00:23:01.605 --> 00:23:03.821
نه، توئي که متوجه نيستي
00:23:03.845 --> 00:23:06.465
تو بايد هرکاري که من ميگم رو انجام بدي
00:23:06.805 --> 00:23:08.981
ديروز ليويا رو برام نياوردي
00:23:09.005 --> 00:23:12.385
،يه معجزهست که هنوز زندهاي
متوجهاي چي ميگم يا نه؟
00:23:12.885 --> 00:23:15.625
امروز بايد جبران اون رو بکني. روشنه؟
00:23:17.005 --> 00:23:19.425
دو ساعت ديگه اون کاري
که بهت گفتم رو انجام بده
00:23:53.845 --> 00:23:55.385
چطوري؟
00:23:56.805 --> 00:23:58.425
الان ديگه خوبم
00:24:05.445 --> 00:24:07.225
اين رو يادته؟
00:24:17.565 --> 00:24:19.825
اون روز همهچيز رو تغيير داد
00:24:28.885 --> 00:24:31.385
من خيلي چيزها برات بودم
00:24:33.525 --> 00:24:35.345
ولي هيچوقت يه رئيس نبودم
00:24:36.445 --> 00:24:37.865
ميدونم
00:24:42.685 --> 00:24:44.265
بمون
00:24:48.165 --> 00:24:49.705
من و تو
00:24:52.645 --> 00:24:54.465
در مقابل همه
00:25:38.045 --> 00:25:41.145
لهله؟ -
سامورايي داره ميره خون? آداميها -
00:25:43.165 --> 00:25:46.425
داره ميره اونجا يه کاري بکنه. کمک لازم دارم
00:25:47.165 --> 00:25:50.781
باشه، باشه. گوش کن، يه
فکري ميکنم. خيليخب؟
00:25:50.805 --> 00:25:52.465
خدافظ
00:25:56.365 --> 00:25:57.785
!تُف
00:25:59.765 --> 00:26:01.111
!تُف
00:26:07.685 --> 00:26:12.621
شايد دقت نکرده باشيد، ولي در اُستيا
منافع کاري بهخصوصي وجود داره
00:26:12.645 --> 00:26:15.701
مگه آدريانو نبايد فقط راجع به فوتبال صحبت کنه؟ -
منظورم زمينهاي واتيکانـه -
00:26:15.725 --> 00:26:18.421
سه ماه پيش فروخته شدن
و هيچکس نميدونه به کي
00:26:18.445 --> 00:26:20.781
افراد زيادي به حرفهاش گوش ميدن -
...من در اُستيا متولد شدم -
00:26:20.805 --> 00:26:24.421
برو بهش بگو دهن گشادش رو راجع
به زمينهاي اُستيا بسته نگه داره
00:26:24.445 --> 00:26:26.585
من عاشق اُستيام
00:26:40.285 --> 00:26:44.181
بقيه کجان؟ -
شيفت تموم شده، معاون. همين الان رفتن -
00:26:44.205 --> 00:26:45.981
زنگ بزن برگردن. همين الان لازمشون دارم
00:26:46.005 --> 00:26:48.225
چه خبر شده؟ -
فعاليت ميخواستي؟ -
00:26:48.365 --> 00:26:51.105
تا پنج دقيق? ديگه با دو تا مأمور بيرون باش
00:27:06.245 --> 00:27:07.745
چي ميخواي؟
00:27:08.325 --> 00:27:12.465
اول، پول خردت رو پس بدم. من صدقهت رو نميخوام
00:27:17.845 --> 00:27:19.901
پدرت گند بالا آورد. بايد بهش رسيدگي ميکرديم
00:27:19.925 --> 00:27:21.785
پاي پدرم رو به ماجرا باز نکن
00:27:22.605 --> 00:27:24.465
پس چرا اينجائي؟
00:27:26.525 --> 00:27:29.105
ازت ميخوام من رو بکني سردست? خانوادهام
00:27:32.845 --> 00:27:35.585
موادي که پدرم ازت دزديد رو پيدا کردم
00:27:35.685 --> 00:27:39.061
دست پسرعموهام بود. ميخوام بفروشمشون
00:27:39.085 --> 00:27:40.585
براي تو
00:27:47.405 --> 00:27:49.105
نميخواي انتقامش رو بگيري
00:27:49.525 --> 00:27:51.665
ميخواي جايگزينـش بشي؟
00:27:51.765 --> 00:27:54.021
ببين، پدرم يه کثافت بود
00:27:54.045 --> 00:27:58.505
الان که رفته حتي بيشتر ازش متنفرم، چون من
رو توي گِل عميقتري نسبت به قبل قرار داده
00:27:59.205 --> 00:28:01.585
پس توي يه چيزي با هم تفاهم داريم
00:28:05.165 --> 00:28:06.865
خب؟
00:28:07.405 --> 00:28:11.705
خب، متوجه نميشم چرا
بايد تو رو بذارم جاي پدرت
00:28:11.805 --> 00:28:14.625
پسرعموهام ميخوان کنترل
همهچيز رو به دست بگيرن
00:28:16.085 --> 00:28:18.305
حتي خونخواهي عليه تو رو
00:28:20.045 --> 00:28:22.065
من که تنهايي از پس همهش برنميام، ميام؟
00:28:23.645 --> 00:28:26.065
خودت تنهايي رئيس شو، دختر کوچولو
00:28:28.885 --> 00:28:30.465
راهيـش کن
00:28:30.845 --> 00:28:32.865
من واسه اين چرنديات وقت ندارم
00:28:41.565 --> 00:28:43.865
راديو ورزش رُم»، شبتون بخير»
00:28:43.885 --> 00:28:45.901
بله، الان وصلتون ميکنم
00:28:45.925 --> 00:28:47.825
ميکله، يه تماس داري
00:28:48.045 --> 00:28:49.825
خط سه
00:29:01.565 --> 00:29:06.221
حالا، خط رو براي تماسها آزاد
ميذارم. هرکدوم 30 ثانيه فرصت داريد
00:29:06.245 --> 00:29:10.781
يادتون باشه، توهين، فحش و افترا ممنوعـه
00:29:10.805 --> 00:29:14.981
،ميدونم دلتون ميخواد خشمتون رو خالي کنيد
...منم همينطور، ولي توي راديو نميتونيد، پس
00:29:15.005 --> 00:29:21.061
الان خداحافظي ميکنم، ولي مثل هميشه فردا
با آخرين اخبار نقل و انتقالات فوتبال برميگردم
00:29:21.085 --> 00:29:22.585
تا اونموقع
00:29:29.565 --> 00:29:32.545
خب؟ شايعهپراکنيهات تموم شد؟
00:29:34.285 --> 00:29:37.301
نسبت به مردي که بزرگـت کرد
زياد معرفت به خرج نميدي
00:29:37.325 --> 00:29:39.781
تمام کارهايي که برات کرد رو يادت رفته؟
00:29:39.805 --> 00:29:41.985
پس غلامش رو ميفرسته با من حرف بزنه؟
00:29:43.005 --> 00:29:45.221
اون وقتي نداره که سر بچهکوچولوها تلفـش کنه
00:29:45.245 --> 00:29:47.545
ولي تو کُلي وقت واسه تلفکردن داري
00:29:48.285 --> 00:29:50.745
شرمنده، من بايد برم بشاشم
00:30:12.485 --> 00:30:14.865
...اوه! گردنبندم رو درست ميکني؟ چيز شد
00:30:15.085 --> 00:30:16.585
ممنون
00:30:21.605 --> 00:30:23.465
تو خيلي خوشگلي
00:30:23.925 --> 00:30:25.465
بهت افتخار ميکنم
00:30:32.645 --> 00:30:35.665
يه دقيقه توي سرسرا منتظرم باش، لطفاً
00:30:36.845 --> 00:30:38.345
برو تو، عزيزم
00:30:47.485 --> 00:30:49.465
مجبور بودي بياي اينجا؟
00:30:53.485 --> 00:30:54.941
چه خبر شده؟
00:30:54.965 --> 00:30:58.221
تو بايد سرباز خوبي باشي
و من رو مطلع نگه داري
00:30:58.245 --> 00:31:00.621
سرخود کاري نميکني
00:31:00.645 --> 00:31:03.261
چرا هنوز با چپيها معاملهاي نکردي؟
00:31:03.285 --> 00:31:05.625
چون ريسک مثل احمقها
جلوهکردنمون رو ميکنيم
00:31:05.725 --> 00:31:08.105
انگار اونا دارن روي ماه زندگي ميکنن
00:31:08.405 --> 00:31:11.621
اونا خواستههاي مردم رو درک نميکنن -
منظورت چيه؟ -
00:31:11.645 --> 00:31:14.101
که اونا انتخابات رو ميبازن
00:31:14.125 --> 00:31:16.385
ملت ترسيدهان
00:31:16.725 --> 00:31:19.501
مردم جواب ميخوان و اونا ندارنشون
00:31:19.525 --> 00:31:23.305
ما باهاشون معامله کرديم و به
معاملهکردن باهاشون ادامه ميديم
00:31:24.605 --> 00:31:26.865
اونا حکومت نميکنن
00:31:27.045 --> 00:31:31.585
.تو اون رأيها رو با کمک من به دست آوردي
ميديشون به هرکي که من ميگم، خيليخب؟
00:31:35.525 --> 00:31:39.785
من رأيهام رو با حمايت از
نامزد اشتباهي حروم نميکنم
00:31:47.645 --> 00:31:50.185
اشتباهکردن بهتر از مردنه
00:31:52.845 --> 00:31:55.465
موقعي که پيش کنتسـي بهش فکر کن
00:32:20.125 --> 00:32:23.225
هِي، راه بيوفتيد، واسه مانفردي دعا ميکنيم
00:32:24.365 --> 00:32:25.985
بيايد بريم
00:32:54.725 --> 00:32:56.345
باريکلا، بچه
00:33:12.885 --> 00:33:14.861
عاليجناب، چرا باهام تماس گرفتيد؟
00:33:14.885 --> 00:33:16.381
اه، خانم موناسکي
00:33:16.405 --> 00:33:17.941
چه خبر شده؟
00:33:17.965 --> 00:33:22.501
حق با شما بود، مهاجريني که از راه
رسيدن، حق اين رو دارن که کنار هم بمونن
00:33:22.525 --> 00:33:24.265
حداقل خانوادهها
00:33:24.445 --> 00:33:26.545
اينجا يه کمپ پناهندگان برپا کرديد؟
00:33:26.645 --> 00:33:28.501
روي زمين اُستيا؟ -
بله -
00:33:28.525 --> 00:33:31.625
و مقامات محلي آمادهان که واگذارش کنن به شما
00:33:31.645 --> 00:33:34.181
ولي اين زمينها ديگه متعلق
به مقر پاپ اعظم نيستن
00:33:34.205 --> 00:33:38.221
ديگه ملک ما نيست، ولي با
تشريفات اداري ايتاليا که آشنايي داريد
00:33:38.245 --> 00:33:42.301
انتقال ملک هنوز نهايي نشده
00:33:42.325 --> 00:33:45.501
،ما از اون مسئله بهره ميبريم
و يه خرده اعمال زور ميکنيم
00:33:45.525 --> 00:33:51.141
عاليجناب، اينجا پاي منافع عظيمي
در ميونه و ممکنه به يه نفر بر بخوره
00:33:51.165 --> 00:33:54.501
و بهم اطمينان کنيد، کسي نيست که
دلتون بخواد باهاش سروکار داشته باشيد
00:33:54.525 --> 00:33:58.065
ما اجازه ميديم قدرتمند ما رو مرعوب کنه، سارا؟
00:33:58.485 --> 00:34:01.945
و اين مخلوقات بيچاره... کي ازشون دفاع ميکنه؟
00:34:02.565 --> 00:34:05.941
ميدونيد اين زمين متعلق به کيه؟
چرا ميخوايد اينجا قرارشون بديد؟
00:34:05.965 --> 00:34:08.545
چون جاي ديگهاي واسه رفتن ندارن
00:34:09.325 --> 00:34:11.301
،اونا کنار هم ميمونن
00:34:11.325 --> 00:34:16.265
تا محل سکونت مناسبتري پيدا کنيم
00:34:18.084 --> 00:34:20.705
فکر ميکردم براي اين آدمها اهميت قائلي
00:34:20.885 --> 00:34:24.504
،تو و انجمنـت کنترل تام روي مديريت خواهيد داشت
00:34:24.524 --> 00:34:26.865
عملياتي و مالي
00:34:32.925 --> 00:34:34.540
بسيارخب
00:34:34.564 --> 00:34:36.425
خوشحالم
00:34:36.805 --> 00:34:39.144
بله، البته
00:34:42.484 --> 00:34:44.140
از کجا فهميدي؟
00:34:44.164 --> 00:34:46.064
يه مخبر
00:34:47.004 --> 00:34:49.504
سه ماه بيشتر نگذشته اونوقت مخبر داري؟
00:34:49.765 --> 00:34:52.104
يه نفره که قبلاً با پدرم حرف ميزد
00:34:54.365 --> 00:34:56.385
دقيقاً چي بهت گفت؟
00:34:57.044 --> 00:35:00.544
سر يه تبادل بود، و ماشيني که
توش مواده توي خون? آداميهاست
00:35:00.645 --> 00:35:02.145
!تُف
00:35:03.045 --> 00:35:05.301
بدون حکم چطوري ميتونيم خونه رو بگرديم؟
00:35:05.325 --> 00:35:09.301
هميشه نميشه کارها رو طبق قانون
انجام داد، مخصوصاً با افرادي مثل آداميها
00:35:09.325 --> 00:35:13.585
پس برنامه داري چيکار کني؟ -
سعي ميکنم موقع بررسي وارد خونه بشم -
00:35:13.725 --> 00:35:15.585
تنها؟ -
آره -
00:35:20.205 --> 00:35:25.585
تو تنها مأموري هستي که با خودم
ميبردم، ولي بيرون لازمت دارم، باشه؟
00:35:27.605 --> 00:35:29.105
باشه
00:35:57.605 --> 00:35:59.181
پليس بيرونه
00:35:59.205 --> 00:36:02.385
ميگن ميخوان تمام افراد
داخل خونه رو تعيين هويت کنن
00:36:04.645 --> 00:36:07.265
پليس، الان فقط همين رو کم داشتيم
00:36:15.725 --> 00:36:18.225
اگه من خونه نباشم، اونا نميتونن بيان تو
00:36:19.045 --> 00:36:23.025
.تو برو بيرون، ديگه تو رو که ديدن
جانلوکا رو بذار اينجا بمونه
00:36:29.245 --> 00:36:30.941
دارن ميان بيرون -
خوبه -
00:36:30.965 --> 00:36:34.345
ازشون کارت شناسايي بخواه و
اساميشون رو گزارش کن. لفتـش بده
00:36:57.245 --> 00:36:59.905
مالک خونه نيست؟ -
نه -
00:37:00.885 --> 00:37:03.185
بدون آقاي آدامي اينجا چيکار ميکنيد؟
00:37:03.605 --> 00:37:05.505
ما مهمونـيم
00:37:08.965 --> 00:37:11.505
بايد کارت شناسايي ببينم، از همه
00:37:51.165 --> 00:37:52.665
!ليويا
00:37:54.605 --> 00:37:56.181
!ليويا
00:37:56.205 --> 00:37:57.661
!ساکت
00:37:57.685 --> 00:37:59.545
!خفهشو
00:37:59.845 --> 00:38:03.225
واقعاً فکر ميکني که من
نميفهميدم ليويا اينجا بود؟
00:38:08.405 --> 00:38:10.905
شايد حالا سر حرفـت بموني
00:38:11.685 --> 00:38:14.225
!هِي -
چرا انقدر لفتـش دادي؟ -
00:38:14.525 --> 00:38:17.585
به سرعت اومدم -
!زود باش -
00:38:19.845 --> 00:38:22.745
امضاش کن، ليويا، وگرنه يه
سوراخ ميکّارم توي کل? برادرت
00:38:42.725 --> 00:38:44.745
ميخواستي زمين من رو نگه داري
00:38:46.525 --> 00:38:48.585
بعدش ميخواستي چيکار کني؟
00:38:53.205 --> 00:38:56.025
تموم شده. همهچيزت رو ازت گرفتم
00:38:56.325 --> 00:38:59.625
حالا سعي کن بر هيچي که
برات مونده حکومت کني
00:39:03.205 --> 00:39:05.665
ميتوني تمام زمينهايي که ميخواي رو بگيري
00:39:08.325 --> 00:39:11.545
تا زماني که ما اينجائيم، اُستيا مال ماست
00:39:25.845 --> 00:39:27.825
!اوه! خدا
00:39:28.845 --> 00:39:29.901
!اوه، خدا
00:39:29.925 --> 00:39:31.905
چه غلطي کردي؟
00:39:31.925 --> 00:39:35.265
...به من نگاه کن! من اينجام. طاقت بيار
00:39:43.845 --> 00:39:45.385
!نه
00:39:46.845 --> 00:39:48.585
به من نگاه کن
00:39:48.885 --> 00:39:51.945
باهام حرف بزن. ليويا، توروخّدا، ليويا
00:39:53.445 --> 00:39:56.065
حالا همهچيزت رو ازت گرفتم
00:39:56.565 --> 00:39:58.621
خودتي و خودت، اُرليانو
00:39:58.645 --> 00:40:01.185
و به تنهايي، پشم هم حساب نميشي
00:41:56.165 --> 00:41:57.821
اون ماشينها مال کيان؟
00:41:57.845 --> 00:41:59.941
مال ما و مالک خونه
00:41:59.965 --> 00:42:01.705
که نيست
00:42:02.085 --> 00:42:04.785
سرکار، چقدر ديگه بايد اينجا بمونيم؟
00:42:05.045 --> 00:42:06.621
هرچقدر که طول بکشه
00:42:06.645 --> 00:42:09.865
مطمئنيد تمام کارهايي که
داريد ميکنيد طبق قانونه؟
00:42:10.045 --> 00:42:11.661
اين يه ملک شخصيه
00:42:11.685 --> 00:42:13.545
سرکار، ميتونيم بريم
00:42:14.645 --> 00:42:16.985
هنوز کارمون تموم نشده، معاون
00:42:21.245 --> 00:42:23.545
نيازي نيست. بيا بريم
00:42:25.645 --> 00:42:27.505
!بيا بريم
00:43:52.500 --> 00:44:05.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:44:06.000 --> 00:44:10.000
? Brokenspeakers feat. Colle Der Fomento - Sempre Uguale ?