WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.000 --> 00:00:10.000
? Sarah Neufeld - Where the Light Comes In ?
00:02:23.205 --> 00:02:24.701
بقيه کجان؟
00:02:24.725 --> 00:02:27.901
رفتن، اُرليانو. موقعي که نبودي هشتتاشون اومدن
00:02:27.925 --> 00:02:30.261
گراوونيها و رؤساي باقي خاندانها
00:02:30.285 --> 00:02:33.381
من تنها بودم. مجبور بودم
بهشون بگم اسلحهها کجان
00:02:33.405 --> 00:02:34.985
همهشون رو بردن
00:02:42.965 --> 00:02:45.745
بسيارخب، بيا بريم وسايلمون
رو پس بگيريم. بجنب
00:02:56.725 --> 00:02:59.461
متأسفم. بابت ليويا. بابت همهچيز
00:02:59.485 --> 00:03:01.585
ولي ايندفعه من نميام
00:03:02.445 --> 00:03:03.821
دور و برت رو ببين
00:03:03.845 --> 00:03:05.985
اينجا کار ديگهاي نميشه انجام داد
00:03:06.605 --> 00:03:08.541
تو آخرين آدامي باقيموندهاي
00:03:08.565 --> 00:03:10.705
بپّا تير نخوري
00:03:34.285 --> 00:03:36.421
...داري من رو در موقعيت سختي قرار ميدي
00:03:36.445 --> 00:03:39.701
،ولي اگه واقعاً ميخواي بدوني
من يه هوادار مفتخر «آ.اِس رُم»ـم
00:03:39.725 --> 00:03:42.821
!اوه! بديهيه که ما از شنيدن اون خوشحاليم
00:03:42.845 --> 00:03:46.021
تابحال فوتبال بازي کردي؟ -
خب، بچه که بودم بازي کردم -
00:03:46.045 --> 00:03:48.581
و بيشتر دوست داشتي
کجا بازي کني؟ چه پُستي؟
00:03:48.605 --> 00:03:49.981
گوش راست
00:03:50.005 --> 00:03:52.461
من هيچوقت تکنيک زيادي
نداشتم، ولي ميتونستم بدَوم
00:03:52.485 --> 00:03:58.181
اه، خب، از لحاظ سياسي، ميتونيم بگيم که
داري برميگردي توي پست قديميـت بازي کني؟
00:03:58.205 --> 00:03:59.261
به راست
00:03:59.285 --> 00:04:03.221
تو اين ذخيرهاي از رأيها رو
داري که بايد برسه به چپ
00:04:03.245 --> 00:04:05.821
هرچند، اين ابراز علاقه به چپ هنوز فرا نرسيده
00:04:05.845 --> 00:04:06.901
درسته
00:04:06.925 --> 00:04:11.181
ولي بهخاطر اينه که حزب سياسي قديميـم در
:مسائل زيادي عقب افتاده که قبلاً مال ما بودن
00:04:11.205 --> 00:04:13.781
...بخشهاي بيروني، امنيت شهروندان
00:04:13.805 --> 00:04:17.180
خيلي سادهست. من با هرکي
که صلاح رُم رو بخواد هستم
00:04:17.204 --> 00:04:18.821
،بله، و در باب اون مقوله
00:04:18.845 --> 00:04:22.180
ميتوني توضيح بدي با اين مشکل مهاجرين
چه اتفاقي داره در شهرمون ميوفته؟
00:04:22.204 --> 00:04:26.501
خب، اونا موفق شدن صدها
مهاجر رو به دل اُستيا منتقل کنن
00:04:26.525 --> 00:04:29.021
در حقيقت، به نظر ميرسه 500 مهاجر وجود داره
00:04:29.045 --> 00:04:31.101
!يه اشغال درستحسابيه
00:04:31.125 --> 00:04:35.621
بعلاو? اون، ما همچنين داريم راجع به زميني حرف
ميزنيم که اخيراً افراد ذينفع زيادي دنبالـش بودن
00:04:35.645 --> 00:04:38.701
،بله، بله، و بعلاو? اين، و چيزي که از نگاه من بدتره
00:04:38.725 --> 00:04:43.181
اينه که چيزي مثل اين نميتونه پنهاني اتفاق
بيوفته، بدون اطلاعرساني به شهروندان
00:04:43.205 --> 00:04:44.661
درسته -
غير قابل قبوله -
00:04:44.685 --> 00:04:47.741
درسته. در حقيقت، حالا
شهروندان شورش کردن
00:04:47.765 --> 00:04:49.821
خيليخب، آقاي چيناليا، خيلي ممنون
00:04:49.845 --> 00:04:51.861
ممنون از وقتي که گذاشتيد -
ممنون از شما -
00:04:51.885 --> 00:04:53.781
ممنون بابت اين گپ خيلي جذاب
00:04:53.805 --> 00:04:58.621
حالا ميريم واسه يه تنفس کوتاه و بعد برميگرديم
که راجع به تيم محبوبمون صحبت کنيم
00:04:58.645 --> 00:05:00.145
با ما همراه باشيد
00:05:05.085 --> 00:05:08.221
اگه فوراً کاري نکني، سُمش رو از دست ميده
00:05:08.245 --> 00:05:09.661
حالا ديگه از اسبها هم سرت ميشه؟
00:05:09.685 --> 00:05:13.501
...از اسبها، سگها، گوسفند، آدم
00:05:13.525 --> 00:05:15.665
هرچي که پول توش باشه
00:05:15.765 --> 00:05:17.665
بسيارخب، ممنون
00:05:18.645 --> 00:05:21.945
اينجا چيکار ميکني؟ -
وصول ميکنم -
00:05:21.965 --> 00:05:22.981
ليويا رو گير آوردي
00:05:23.005 --> 00:05:24.941
تمام معاملات اُستيا، هان؟
00:05:24.965 --> 00:05:26.905
و خبري هم از مشکل نباشه
00:05:27.485 --> 00:05:29.545
اُستيا از ونيز بزرگتره
00:05:29.885 --> 00:05:34.745
مايهش رو داري سرمايهگذاري کني؟
اگه نداري، مشکلات فوراً سرازير ميشن
00:05:44.005 --> 00:05:45.625
همين؟
00:05:45.685 --> 00:05:48.301
واسه چربکردن چندتا سبيل و پوشش
مخارج چند ماه اول کفايت ميکنه
00:05:48.325 --> 00:05:50.901
شايد -
واسه قابلقبولبودن چقدر لازمه؟ -
00:05:50.925 --> 00:05:53.265
حداقل سه برابر اون
00:05:53.405 --> 00:05:56.021
پول رو گير مياريم -
باشه، اول گير بياريد -
00:05:56.045 --> 00:05:57.381
بعدش صحبت ميکنيم
00:05:57.405 --> 00:06:00.185
شنيدم با آداميها چه اتفاقي افتاد
00:06:01.405 --> 00:06:05.745
حالا ميخواي چطور اون پسره رو کنترل کني؟ -
آداميها ديگه مشکل من حساب نميشن -
00:06:09.485 --> 00:06:11.901
سلام، توي راديو حرفهات رو
شنيدم. خيلي خوب بودي
00:06:11.925 --> 00:06:13.181
واقعاً؟ -
آره -
00:06:13.205 --> 00:06:15.825
حالا اونا متوجه ميشن چيکار ميخواي بکني
00:06:17.085 --> 00:06:19.705
با راستيها صحبت کردي، مگه نه؟ -
نه -
00:06:19.805 --> 00:06:22.821
اونا بايد با من تماس بگيرن. من
چيزي که بايد ميگفتم رو گفتم
00:06:22.845 --> 00:06:26.825
،مشخصه که شمار? گوشيـت رو ندارن
چون همين الانش دو بار با اينجا تماس گرفتن
00:06:27.205 --> 00:06:28.221
کيا؟
00:06:28.245 --> 00:06:31.225
الو؟ بله، همين الان اومدن
00:06:31.485 --> 00:06:34.181
البته، گوشي رو ميدم بهشون -
اينم از سوميـش -
00:06:34.205 --> 00:06:38.345
بله، قطعاً. انريکو بارتزاچي از راست ميانه
00:06:39.245 --> 00:06:40.825
بله؟
00:07:10.525 --> 00:07:12.665
سامورايي همهچيزم رو ازم گرفت
00:07:15.885 --> 00:07:17.785
هيچي برام نمونده
00:07:20.285 --> 00:07:22.945
دلم ميخواد بکُشمش، اسپادينو
00:07:23.885 --> 00:07:26.105
دلم ميخواد با دستهاي خودم بکُشمش
00:07:27.325 --> 00:07:29.181
اسپادينو بهم گفت چيکار کردي
00:07:29.205 --> 00:07:31.625
کاري که از دستم برميومد رو انجام دادم -
ميدونم -
00:07:37.805 --> 00:07:39.785
همه تنهام گذاشتن
00:07:40.085 --> 00:07:42.425
ولي شما هنوز اينجائيد
00:07:43.245 --> 00:07:47.065
،قبلاً، مشکل پدر من بود
...پدر تو بود، برادر تو بود
00:07:47.685 --> 00:07:50.181
حالا اونا رفتن و ما هنوز مشکل داريم
00:07:50.205 --> 00:07:52.261
تا زماني که سامورايي باشه به فنا رفتيم
00:07:52.285 --> 00:07:54.785
درسته. ما بايد همهچيز رو بگيريم
00:07:55.005 --> 00:07:57.661
وقتـشه اين شهر دستبهدست بشه
00:07:57.685 --> 00:08:00.425
ميدونستم احمقم که برگردم پيش شما دو تا
00:08:01.525 --> 00:08:02.861
بسيارخب
00:08:02.885 --> 00:08:04.865
کِي انجامش ميديم؟
00:08:05.485 --> 00:08:06.985
امروز
00:08:09.045 --> 00:08:10.545
امروز
00:08:13.485 --> 00:08:14.985
امروز
00:08:22.885 --> 00:08:24.905
با اين چيکار بايد بکنم؟
00:08:25.845 --> 00:08:28.101
حالا زمين آداميها مال ماست
00:08:28.125 --> 00:08:29.261
آره
00:08:29.285 --> 00:08:33.621
ولي صدها پناهنده روي زميني
که از واتيکان خريدي اردو زدن
00:08:33.645 --> 00:08:36.101
و براي ساخت بندر به جفت قطعهها احتياج داريم
00:08:36.125 --> 00:08:38.580
اما مشکل اون پناهندههاي گرسنه نيستن
00:08:38.604 --> 00:08:39.820
نه
00:08:39.844 --> 00:08:41.741
من بهت ميگم مشکل چيه
00:08:41.765 --> 00:08:43.781
،بزودي يه شوراي شهر جديد تشکيل ميشه
00:08:43.805 --> 00:08:47.700
و ما روي اون زمينها
هنوز هيچي نساختيم
00:08:47.724 --> 00:08:49.981
!نه يه خونه، نه يه تير چراغ برق، هيچي
00:08:50.005 --> 00:08:54.261
اگه يه نفر از شهرداري از خواب بلند بشه و تصميم بگيره
ما نميتونيم حتي يه ميخ اونجا بکوبيم، چيکار کنيم؟
00:08:54.285 --> 00:08:56.425
ما سياستمدارها رو کنترل ميکنيم
00:08:56.565 --> 00:08:58.385
مطمئني؟
00:09:00.005 --> 00:09:03.385
من بايد شروع کنم به پولدرآوردن از اون زمينها
00:09:03.845 --> 00:09:07.585
با اين وضع، من فقط به بتن اعتماد دارم
00:09:19.245 --> 00:09:20.985
کريستيانا؟
00:09:25.405 --> 00:09:28.065
گزارش خون? آداميها، حاضره؟
00:09:28.165 --> 00:09:30.781
تقريباً، دارم روـش کار ميکنم -
تا امشب ميتوني تمومش کني؟ -
00:09:30.805 --> 00:09:32.141
آره
00:09:32.165 --> 00:09:33.661
خوبه. ممنون
00:09:33.685 --> 00:09:35.225
لهله
00:09:37.645 --> 00:09:39.941
اون مخبري که ازش برام گفتي، قابل اعتماده؟
00:09:39.965 --> 00:09:41.701
البته که هست
00:09:41.725 --> 00:09:44.065
مخبر پدرم بود، بهت که گفتم
00:09:44.365 --> 00:09:47.025
چطور؟ -
فقط کنجکاوم بدونم -
00:09:47.805 --> 00:09:50.701
هِي، چيزي راجع به اون ننويس -
نه، نه، ميدونم -
00:09:50.725 --> 00:09:53.465
به محض اينکه تمومش کردي، بذارش روي ميزم
00:10:20.285 --> 00:10:21.421
!بريد بيرون
00:10:21.445 --> 00:10:22.941
!شما بايد بريد
00:10:22.965 --> 00:10:24.541
!ما نميخوايم اينجا باشيد
00:10:24.565 --> 00:10:26.345
!بريد بيرون
00:10:31.045 --> 00:10:33.105
!بريد بيرون
00:10:36.165 --> 00:10:38.145
!خانم موناسکي
00:10:38.725 --> 00:10:40.425
!خانم
00:10:50.845 --> 00:10:52.181
صبحبخير
00:10:52.205 --> 00:10:56.021
ميبينم که از کار املاک خارج
شُديد و وارد کار خيريه شُديد
00:10:56.045 --> 00:10:59.141
من اينجام چون تمام اين آدمها به کمک احتياج دارن
00:10:59.165 --> 00:11:00.981
و شما با کي کار ميکني؟
00:11:01.005 --> 00:11:04.061
من يه تاجر نيستم، يه سياستمدارم -
البته -
00:11:04.085 --> 00:11:07.145
پس اومديد اينجا يه راهي پيدا
کنيد که بندازيدشون توي دريا
00:11:07.845 --> 00:11:09.701
اين آدمها بههيچوجه من رو نگران نميکنن
00:11:09.725 --> 00:11:12.301
اه، هيچوقت فکرشم نميکردم
00:11:12.325 --> 00:11:15.105
حداقل با توجه به چيزهايي که
به صورت علني داريد ميگيد
00:11:17.245 --> 00:11:19.145
صداي اين آدمها رو ميشنويد؟
00:11:19.445 --> 00:11:22.021
خيليها مثل اينا کُفريان
00:11:22.045 --> 00:11:23.785
اونا رأيدهندگان منـن
00:11:23.845 --> 00:11:27.665
من اينجام که بهشون گوش بدم -
يه راه قشنگ انجام سياست -
00:11:28.005 --> 00:11:30.545
گرچه خاطرمه که يه جور ديگه بوديد
00:11:30.725 --> 00:11:33.381
بگذريم، من تصميم گرفتم طرف محتاجترين بمونم
00:11:33.405 --> 00:11:36.065
و ارزش محتاجترين چقدره، خانم؟
00:11:36.165 --> 00:11:38.661
چي ميخواي چيناليا؟ -
من چيزي نميخوام -
00:11:38.685 --> 00:11:40.741
بهتون که گفتم، من بهعنوان يه سياستمدار اينجام
00:11:40.765 --> 00:11:43.381
،اگه پناهندههاتون اينجا بمونن
هيچ مشکلي از نظر من نداره
00:11:43.405 --> 00:11:45.985
براي من، ارزش اونا بيشتر از هزارتا تبليغ تلويزيونيه
00:11:46.165 --> 00:11:47.665
!تبريک ميگم
00:11:48.125 --> 00:11:51.785
ميبينم که سر درآوردي چطوري
:توي اين شهر موفق بشي
00:11:52.165 --> 00:11:53.741
يه چيزي بگي و يه کار ديگه انجام بدي
00:11:53.765 --> 00:11:56.065
پس به نظر مياد توي يه چيزي با هم اشتراک داريم
00:11:58.205 --> 00:12:00.025
من برميگردم سر کارم
00:12:00.565 --> 00:12:02.065
مراقب خودتون باشيد
00:12:02.725 --> 00:12:05.585
!اُستيا رو آزاد کنيد
00:12:15.445 --> 00:12:16.821
النورا؟
00:12:16.845 --> 00:12:18.345
بله، سارا؟
00:12:18.645 --> 00:12:20.781
خب، ده تا تخت خواب کم داريم
00:12:20.805 --> 00:12:22.221
و حدود 60 تا پتو
00:12:22.245 --> 00:12:24.141
آره، امروز صبح بايد ميرسيدن
00:12:24.165 --> 00:12:27.221
پس باهاشون تماس بگير -
دوباره باهاشون تماس ميگيرم و خبرت ميکنم -
00:12:27.245 --> 00:12:29.745
بيشتر از 60تا درخواست کن -
باشه -
00:12:30.045 --> 00:12:31.661
اين سيرک چه بساطيه؟
00:12:31.685 --> 00:12:34.221
يه عمليات امداد اضطراري -
اينا افراد توئن؟ -
00:12:34.245 --> 00:12:36.461
نه، من فقط کمپ رو مديريت ميکنم -
!اونا بايد غيب بشن -
00:12:36.485 --> 00:12:38.421
!امروز -
تصميمگيريها با من نيست -
00:12:38.445 --> 00:12:40.341
با پليس و مقاماته
00:12:40.365 --> 00:12:43.821
واتيکان اين زمين رو مهيا کرد -
اين زمين منه -
00:12:43.845 --> 00:12:45.381
از شرّشون خلاص شو، متوجهاي؟
00:12:45.405 --> 00:12:48.581
فقط يه راه حل موقتيه -
تو زن خيلي مبتکري هستي -
00:12:48.605 --> 00:12:52.185
و حتي نسبتاً جذابي، ولي بهراحتي
حواسـت پرت ميشه
00:12:52.445 --> 00:12:55.545
!بايد يادت بياد که من فقط تهديد نميکنم
00:13:11.605 --> 00:13:13.105
کريستيانا؟
00:13:14.045 --> 00:13:15.545
بله
00:13:15.965 --> 00:13:17.945
ممنون که اومديد
00:13:18.165 --> 00:13:20.425
چيزهاي فوقالعادهاي در موردت شنيدم
00:13:20.445 --> 00:13:22.065
انجام وظيفه ميکنم
00:13:22.165 --> 00:13:23.821
متواضع هم هستي
00:13:23.845 --> 00:13:27.501
خب، راجع به چي ميخواستي باهام صحبت کني؟
00:13:27.525 --> 00:13:32.301
شما با فرانکو مارکيلي، پدر معاون رئيسپليس
گابريله مارکيلي دوست بوديد، درست نيست؟
00:13:32.325 --> 00:13:33.741
آره
00:13:33.765 --> 00:13:35.501
ما همکار بوديم
00:13:35.525 --> 00:13:37.185
و خيلي صميمي
00:13:39.165 --> 00:13:41.621
از کجا ميدونستي؟ -
پرسوجو کردم -
00:13:41.645 --> 00:13:44.625
بايد با يه نفر خارج از پاسگاهم صحبت ميکردم
00:13:45.285 --> 00:13:47.665
راجع به چي؟ -
راجع به گابريله -
00:13:50.125 --> 00:13:51.625
ادامه بده
00:13:52.805 --> 00:13:56.185
نميدونم، اون عجيب رفتار ميکنه
00:13:56.805 --> 00:13:58.865
اما شايد من خيالاتي شدم
00:13:59.965 --> 00:14:02.265
ميتوني با من آزادانه در موردش صحبت کني
00:14:03.125 --> 00:14:06.185
توي سه ماه، ترفيع پشت ترفيع گرفته
00:14:06.205 --> 00:14:07.865
عادي نيست
00:14:08.285 --> 00:14:11.465
نه حتي واسه پسر پليسي
که در حين انجام وظيفه مُرد
00:14:14.165 --> 00:14:15.381
چيکار کرده؟
00:14:15.405 --> 00:14:18.345
در ويلاي آداميها بررسي هويت انجام داديم
00:14:18.485 --> 00:14:21.505
اون از يکي از مخبرهاي پدرش اطلاعات داشت
00:14:22.245 --> 00:14:24.585
ولي چيزي پيدا نکرديم
00:14:25.245 --> 00:14:27.465
فرانکو مخبري نداشت
00:14:29.765 --> 00:14:31.061
همهش اين نيست
00:14:31.085 --> 00:14:33.941
موقع بررسي، غيبـش زد
00:14:33.965 --> 00:14:38.225
و زماني که نزديک بود بريم داخل، اون
برگشت و بهمون گفت از اونجا بريم
00:14:40.645 --> 00:14:43.905
پدرش بهم گفت که لهله رفيق ناباب داره
00:14:46.365 --> 00:14:48.825
و اينکه اون رو با سامورايي ديده بود
00:14:49.085 --> 00:14:50.585
سامورايي
00:14:51.685 --> 00:14:54.421
من سه ماهه دارم دنبال يه آتويي ازش ميگردم
00:14:54.445 --> 00:14:57.785
مطمئنم اون يه ارتباطي به مرگ پدر لهله داشت
00:14:58.845 --> 00:15:00.505
من چيکار بايد بکنم؟
00:15:02.685 --> 00:15:04.421
زير نظرش داشته باش
00:15:04.445 --> 00:15:06.341
تمام حرکاتـش رو دنبال کن
00:15:06.365 --> 00:15:08.345
و من رو در جريان بذار
00:15:18.845 --> 00:15:21.341
چرا من دوباره دارم سارا موناسکي رو ميبينم؟
00:15:21.365 --> 00:15:24.941
اون چطوري پاش به اين ماجرا باز شد؟ -
اون داره با يه کاردينال کار ميکنه -
00:15:24.965 --> 00:15:27.381
فيورنسو ناسکاري -
بايد از سر راه من برشداري -
00:15:27.405 --> 00:15:30.661
در حال حاضر، نميتونم هيچ کاري که ممکنه
من رو مورد سؤظن قرار بده انجام بدم
00:15:30.685 --> 00:15:33.021
در انتظار يه مقام مهمـم
00:15:33.045 --> 00:15:36.061
بايد جلب توجه نکنم -
مقام تو به يه ور منم نيست -
00:15:36.085 --> 00:15:38.941
من بايد قبل از اينکه شوراي شهر جديد قدرت رو
به دست بگيره کار ساختوساز رو شروع کنم
00:15:38.965 --> 00:15:41.381
چرا؟ -
افراد مهمي اينطور ميخوان -
00:15:41.405 --> 00:15:43.101
ايندفعه رو نميتونم کاري بکنم
00:15:43.125 --> 00:15:46.501
و ناسکاري از اونايي نيست که
به آسوني تحت تأثير قرار بگيره
00:15:46.525 --> 00:15:48.221
يعني چي؟
00:15:48.245 --> 00:15:50.025
يعني اون مثل من نيست
00:15:54.965 --> 00:15:57.185
اون فقط قيمتـش بيشتره
00:16:01.885 --> 00:16:04.425
آلبرتو کجاست؟ -
نميدونم -
00:16:04.965 --> 00:16:08.501
زماني که باهاش صحبت کردي، چون
،ميدونم که باهاش صحبت ميکني
00:16:08.525 --> 00:16:11.665
بهش بگو کاري که کرد، در
مقابل خانواده قرارش داده
00:16:11.845 --> 00:16:13.865
حق داشت فرار کنه
00:16:14.045 --> 00:16:16.705
از امروز، تو و اون ديگه نميتونيد اينجا بمونيد
00:16:16.885 --> 00:16:19.185
اينجا خون? ماست -
!نه -
00:16:19.325 --> 00:16:21.705
!اينجا خون? منه
00:16:22.165 --> 00:16:25.185
و حالا تو ازش ميري. تنهايي
00:16:25.205 --> 00:16:28.101
از اونجايي که شوهرت حتي
نميخواد طرفـت باشه
00:16:28.125 --> 00:16:30.705
ميري پيش اقواممون در آبروتزو
00:16:30.765 --> 00:16:33.621
به نظرت پدرم بيرونانداختن
من رو چطور هضم ميکنه؟
00:16:33.645 --> 00:16:36.705
پدرت ديگه مسئول تو نيست
00:16:36.885 --> 00:16:40.625
تو با اسپادينو ازدواج کردي و حالا
بايد کاري که من ميگم رو انجام بدي
00:16:44.845 --> 00:16:46.581
در طول روز توي اصطبله
00:16:46.605 --> 00:16:48.861
فقط منتظر بمون تا بره -
بعد تعقيبـش ميکنم -
00:16:48.885 --> 00:16:51.501
بايد زماني که هيچکدوم از
افرادش نيستن گيرش بياريم
00:16:51.525 --> 00:16:53.741
!تا بالأخره بتونيم از سر راه برشداريم
00:16:53.765 --> 00:16:57.221
،هِي، اگه با اين ماشين بري
سه سوته متوجهت ميشن
00:16:57.245 --> 00:16:59.625
آروم باش، يه ماشين ديگه جور ميکنم
00:17:00.325 --> 00:17:02.025
من يه اسلحه واسه خودم جور ميکنم
00:17:06.805 --> 00:17:08.465
انجليکا؟
00:17:10.085 --> 00:17:11.945
چيکار ميخواد بکنه؟
00:17:15.004 --> 00:17:16.860
نه، انجليکا، بايد آروم بموني
00:17:16.884 --> 00:17:21.865
آره. فعلاً هرکاري که مادرم ميگه بکن. من
وقتي برگردم همهچيز رو راستوريست ميکنم
00:17:22.884 --> 00:17:24.904
نه، من ولـت نميکنم
00:17:25.365 --> 00:17:27.664
الان يه کار مهم دارم
00:17:28.085 --> 00:17:30.781
همهچيز عوض ميشه، بهت
قول ميدم. بهم اطمينان کن
00:17:30.805 --> 00:17:32.305
خدافظ
00:17:44.005 --> 00:17:45.985
اوضاع با انجليکا چطوره؟
00:17:49.245 --> 00:17:50.865
بهش علاقه دارم
00:17:51.605 --> 00:17:54.185
!بهش علاقه دارم» يعني چي؟ بهش علاقه دارم»
00:17:56.805 --> 00:17:58.465
يعني چي؟
00:18:00.125 --> 00:18:02.225
يعني داريم بچهدار ميشيم
00:18:05.565 --> 00:18:07.865
و اينکه دارم اين پسره رو ميبينم
00:18:11.045 --> 00:18:12.581
چه ميشه گفت، اُرليانو؟
00:18:12.605 --> 00:18:17.065
ازدواج شوخيبردار نيست. بايد يه
راهي واسه روالکردنـش پيدا کني
00:18:23.565 --> 00:18:25.385
اينجا بپيچ راست
00:18:39.685 --> 00:18:42.585
!تو قراره پدر بشي. خودت رو به کشتن نده
00:18:47.925 --> 00:18:49.865
« پرديس کودکان »
00:18:56.965 --> 00:18:58.825
ديگه چي ميخواي؟
00:19:00.725 --> 00:19:03.025
دو تا اسلحه لازم دارم
00:19:03.565 --> 00:19:05.145
اونوقت به من ميگي؟
00:19:07.765 --> 00:19:10.181
افرادت فرار کردن، درسته؟ چي شد؟
00:19:10.205 --> 00:19:12.381
هيچي نشد. بهم کمک ميکني يا نه؟
00:19:12.405 --> 00:19:15.861
شرمنده، ولي نميتونم کمکـت
کنم. پسرعموهام همهچيز رو گرفتن
00:19:15.885 --> 00:19:18.221
الان اونا رئيسـن -
تصورش رو بکن -
00:19:18.245 --> 00:19:20.025
بهت گفتم، نگفتم؟
00:19:21.525 --> 00:19:23.705
اون دو تا بيمغز کجان؟
00:19:25.725 --> 00:19:28.145
اسلحهها رو واسه چي لازم داري؟
00:19:29.925 --> 00:19:32.905
ببين، اگه کمکم رو ميخواي، بهم بگو -
خيليخب، خيليخب -
00:19:35.645 --> 00:19:37.425
!توجه کنيد
00:19:37.765 --> 00:19:40.301
!توجه کنيد! ساکت
00:19:40.325 --> 00:19:41.825
!ساکت
00:19:45.485 --> 00:19:47.981
امروز، ما بايد يه تصميم مهم بگيريم
00:19:48.005 --> 00:19:51.185
و بايد باهمديگه بگيريمش
00:19:51.725 --> 00:19:54.461
خانواد? ما يه فرصت داره که اُستيا رو تصاحب کنه
00:19:54.485 --> 00:19:57.301
،ترتيب همهچيز داده شده
ولي پول بيشتري نياز داريم
00:19:57.325 --> 00:20:00.505
و ما آناکلتيها بايد جورش کنيم
00:20:01.045 --> 00:20:03.425
و اين پول کِي برميگرده؟
00:20:03.485 --> 00:20:07.705
الان وقت فکرکردن به اون نيست. به
چيزي که عايدمون ميشه فکر کنيد
00:20:08.645 --> 00:20:11.181
...ما واسه جهيزيهها پول احتياج داريم، واسه عروسيها -
...واسه مراسمهاي نامگذاري -
00:20:11.205 --> 00:20:12.541
با من بيا
00:20:12.565 --> 00:20:14.825
ولي کِي ميخوايم رئيس بشيم؟
00:20:25.605 --> 00:20:27.905
پيرزنه خشمگينه
00:20:28.605 --> 00:20:31.101
،اون دلـش ادارهکردن ميخواد
ولي وقت رو با حرفزدن تلف ميکنه
00:20:31.125 --> 00:20:33.501
مانفردي هم اگه بود همين بحثها رو داشتيم
00:20:33.525 --> 00:20:35.625
واقعاً فکر نميکنم -
نه؟ -
00:20:35.965 --> 00:20:39.345
وقتي به پولسُلفيدن ميرسه، همه کرن
00:20:40.125 --> 00:20:42.141
و هيچکس يه لير هم نميده
00:20:42.165 --> 00:20:44.665
همهش به اين بستگي داره که چطوري درخواست کني
00:20:44.965 --> 00:20:47.545
مشکل ما اينه که هيچوقت بزرگ فکر نميکنيم
00:20:51.685 --> 00:20:53.505
من رو کجا ميبري؟
00:20:57.365 --> 00:20:59.305
«پيش يکي از اقوام توي «سولمونا
[ «کومونهاي در استان «لاکويلا ]
00:21:08.085 --> 00:21:11.701
خيليخب، ولي قبلـش بايد برم جايي -
واسه من دردسر درست نکن، انجليکا -
00:21:11.725 --> 00:21:16.145
نميخوام واسه تو دردسر درست کنم، ولي
ممکنه بدونم مشکل ادلايده رو چطور درست کنم
00:21:17.405 --> 00:21:20.305
اگه بهم کمک کني و حق با من
باشه، اون رو هم خوشحال ميکني
00:21:21.605 --> 00:21:23.105
خب؟
00:21:24.005 --> 00:21:26.185
من بازي درنميارم
00:21:29.885 --> 00:21:31.385
کجا؟
00:21:31.725 --> 00:21:33.225
راه بيوفت
00:21:48.325 --> 00:21:50.185
دست بجنبونيد
00:21:50.685 --> 00:21:52.985
بريد انبار همهچيز رو آماده کنيد
00:22:05.805 --> 00:22:07.181
سلام، اُرليانو -
سلام -
00:22:07.205 --> 00:22:08.381
راه افتادن
00:22:08.405 --> 00:22:11.665
بالاي ده نفرن. بنزين و چيزهاي ديگه بار زدن
00:22:11.885 --> 00:22:15.421
يه برنامهاي دارن. اون اونجاست؟ -
نه -
00:22:15.445 --> 00:22:17.701
شايد بهتر باشه برم داخل و ببينم
ميتونم چيزي پيدا کنم يا نه
00:22:17.725 --> 00:22:20.061
.نه، اسپادينو، کار احمقانهاي نکن
صبر کن تا من اسلحهها رو بگيرم
00:22:20.085 --> 00:22:22.505
باشه، همينجا منتظر ميمونم. البته
00:22:22.605 --> 00:22:24.465
خدافظ
00:22:41.005 --> 00:22:43.945
چه خبر شده؟ -
بايد باهات صحبت کنم، بابا -
00:22:46.245 --> 00:22:47.825
بيا بريم داخل
00:22:54.285 --> 00:22:55.741
بهم بگو اسلحهها کجان
00:22:55.765 --> 00:22:58.021
به محض اينکه بري داخل، يه ون سفيد هست
00:22:58.045 --> 00:22:59.905
داخلـشن
00:23:01.925 --> 00:23:04.625
اگه متوجه چيز غيرعادياي شدي، خبرم کن
00:24:17.965 --> 00:24:19.421
...يعني چـ
00:24:19.445 --> 00:24:21.305
!کثافت
00:24:36.000 --> 00:24:40.000
? Brokenspeakers - Da Vicino ?
00:25:46.485 --> 00:25:48.781
ممنون که اين ساعت اومدي
00:25:48.805 --> 00:25:51.145
اين حرفها چيه، انجام وظيفهست
00:25:59.045 --> 00:26:01.265
...ميبيني چطوري
00:26:02.245 --> 00:26:05.105
،يه چيزي ترسوندتش
ولي روحـمم خبر نداره چي
00:26:07.245 --> 00:26:10.705
اه، دکتر، اين مادهاسبه هم هست
که بايد يه نگاه بهش بندازيم
00:26:15.525 --> 00:26:16.781
!بهتون گفتم
00:26:16.805 --> 00:26:17.861
من ميشناسمش
00:26:17.885 --> 00:26:20.061
اون مردي نيست که بتونيد پا رو دُمش بذاريد
00:26:20.085 --> 00:26:21.945
سعي کن آروم باشي
00:26:22.125 --> 00:26:26.945
تهديدت کرد؟ -
البته! به نظرتون چرا اومد اينجا؟ -
00:26:27.885 --> 00:26:30.625
ما در مقابل افراد قدرتمندي قرار داريم
00:26:31.045 --> 00:26:32.865
خودمون ميدونستيم
00:26:33.405 --> 00:26:37.301
ولي ما داريم از اون پناهندهها محافظت
ميکنيم، و لازم? اونکار شجاعته
00:26:37.325 --> 00:26:39.941
و مطمئنم تو کمبود شجاعت نداري
00:26:39.965 --> 00:26:41.501
به همين خاطر تو رو انتخاب کردم
00:26:41.525 --> 00:26:43.461
کمبود شجاعت ندارم
00:26:43.485 --> 00:26:47.821
ولي به تنهايي، در مقابل اون
مرد، کاري از دستم ساخته نيست
00:26:47.845 --> 00:26:51.025
سارا، تو تنها نيستي
00:26:52.725 --> 00:26:55.781
نميتوني بياي اينجا و اذيتم کني. متوجهاي؟
00:26:55.805 --> 00:26:57.621
هِي، آروم باش
00:26:57.645 --> 00:26:59.825
يه دقيقه بيشتر طول نميکشه
00:26:59.845 --> 00:27:02.905
زميني که پناهندهها روشـن
رو زير نظر داريد، درسته؟
00:27:04.325 --> 00:27:09.741
امشب، خاطرجمع شو وقتي شيفت يه گشت تموم
ميشه، شيفت بعدي نيمساعت بعدش شروع بشه
00:27:09.765 --> 00:27:11.621
و موقعي که اوضاع روبراه بود بهمون بگو
00:27:11.645 --> 00:27:12.781
مثل آب خوردن -
نه -
00:27:12.805 --> 00:27:14.101
غيرممکنه
00:27:14.125 --> 00:27:15.701
من روي گروههاي گشتي نظارت ندارم
00:27:15.725 --> 00:27:17.061
که چي؟
00:27:17.085 --> 00:27:20.545
تو يه معاون رئيسپليسي، بهم نگو
که پشم هم به حساب نمياي، لهله
00:27:22.005 --> 00:27:23.545
حالا ميتوني بري
00:27:25.005 --> 00:27:26.505
!برو پايين
00:27:41.805 --> 00:27:44.305
ميتونم پول رو برات گير بيارم
00:27:44.965 --> 00:27:46.705
ولي به يه شرط
00:27:46.965 --> 00:27:48.341
چه شرطي؟
00:27:48.365 --> 00:27:50.021
که دخترم
00:27:50.045 --> 00:27:51.665
روي معامله نظارت داشته باشه
00:27:51.765 --> 00:27:53.065
چي؟
00:27:53.165 --> 00:27:56.021
به نظرم اگه انجليکا کُل اين کار رو مديريت کنه بهتره
00:27:56.045 --> 00:27:58.061
،و بنابراين، رُم ميمونه
00:27:58.085 --> 00:27:59.501
،داخل اين خونه
00:27:59.525 --> 00:28:01.541
جايي که با پسرت ازدواج کرد
00:28:01.565 --> 00:28:03.661
مادرشوهر واسه عروس تصميم ميگيره
00:28:03.685 --> 00:28:04.741
نه پدرش
00:28:04.765 --> 00:28:06.985
ولي داري از پدرش درخواست پول ميکني
00:28:14.205 --> 00:28:15.061
خب؟
00:28:15.085 --> 00:28:18.545
ديروقته -
بسيارخب -
00:28:19.525 --> 00:28:21.625
همون کاري که ميگي رو انجام ميديم
00:28:57.485 --> 00:28:59.985
« فهرست خودروهاي گشت »
00:29:31.805 --> 00:29:34.025
کاري که از دستم برميومد رو انجام دادم
00:29:34.205 --> 00:29:36.705
...چند روز ديگه ميام که ببينم
00:31:02.965 --> 00:31:04.465
بيا بريم
00:31:10.685 --> 00:31:12.385
در رو ببند
00:31:23.485 --> 00:31:26.225
اينجا چيه؟ -
يه هتل -
00:31:26.805 --> 00:31:29.825
مال ما بود، ولي بيست ساله که کسي اينجا نبوده
00:31:31.325 --> 00:31:32.581
من الان اينجا ميمونم
00:31:32.605 --> 00:31:36.025
،پسرعموهات ميوفتن دنبالـت
پس امشب رو اينجا ميخوابي
00:31:36.405 --> 00:31:39.105
کي ميگه؟ -
من ميگم -
00:31:46.605 --> 00:31:47.941
هِي، اسپادينو -
اُرليانو -
00:31:47.965 --> 00:31:50.541
موش کثيف بالأخره اومد بيرون توي فضاي باز
00:31:50.565 --> 00:31:53.541
چرا عجيبغريب حرف ميزني؟ کجايي؟ -
توي اصطبلم -
00:31:53.565 --> 00:31:55.301
منظورت چيه توي اصطبلي؟
00:31:55.325 --> 00:31:58.865
آره، موفق شدم يواشکي
وارد بشم. بسپرش به من
00:31:58.885 --> 00:32:01.185
اون کجاست؟ -
اينجاست -
00:32:01.525 --> 00:32:03.585
الان چيکار ميخواي بکني، اسپادينو؟
00:32:03.765 --> 00:32:05.021
همين الان ازشون خبر گرفتم -
!هِي -
00:32:05.045 --> 00:32:06.301
افراد آمادهان
00:32:06.325 --> 00:32:07.541
بايد برم. دوباره باهات تماس ميگيرم
00:32:07.565 --> 00:32:09.341
خاطرجمع شو درست انجامش بديد
00:32:09.365 --> 00:32:11.061
...وايسا، اسپادينو
00:32:11.085 --> 00:32:12.585
اسپادينو؟
00:32:13.325 --> 00:32:16.141
،بايد عصباني به نظر برسيد
مثل آدمهايي که از اوضاع بُريدن
00:32:16.165 --> 00:32:21.065
نبايد مرگي در کار باشه، وگرنه زمين رو توقيف
ميکنن، و ديگه دستمون به هيچجا بند نيست
00:32:21.325 --> 00:32:22.825
خيليخب؟
00:32:39.645 --> 00:32:41.865
سامورايي -
چيه؟ -
00:32:46.365 --> 00:32:49.265
خب؟ -
يه نفر اينجاست که ببينتت -
00:32:50.805 --> 00:32:53.505
گوش کن، از شرّ اين آگهيهاي وامونده خلاص شو
00:32:54.045 --> 00:32:58.625
با تمام چيزي که من سر اين کارزار خرج
!کردم، حداقل ميتونستي پخششون کني
00:33:21.965 --> 00:33:24.025
« امنيت بيشتر در بخشهاي بيروني »
00:33:27.085 --> 00:33:30.825
سامورايي ازم خواست ماشينهاي
گشت رو از کمپ پناهندهها راهي کنم
00:33:31.325 --> 00:33:33.345
نه، نميدونم چرا
00:33:34.365 --> 00:33:35.861
خب، چيکار کنيم؟
00:33:35.885 --> 00:33:38.345
منتظر ميمونيم تا اسپادينو
دوباره باهامون تماس بگيره
00:33:40.045 --> 00:33:42.145
در اين بين، تو بيا اينجا
00:33:42.405 --> 00:33:44.501
کجا؟ -
به هتل -
00:33:44.525 --> 00:33:46.745
باشه، دارم ميام
00:33:49.245 --> 00:33:53.225
چرا تصميم گرفتي بياي من رو ببيني؟ -
ميخواستم توي صورتـت نگاه کنم -
00:33:54.405 --> 00:33:56.141
که ببينم چقدر عوض شدي
00:33:56.165 --> 00:33:58.745
ترجيح ميدادم تو رو در کنارم داشته باشم
00:33:58.765 --> 00:34:00.581
تو کسي هستي که تصميم گرفت بذاره بره
00:34:00.605 --> 00:34:03.385
حتماً يه دليلي داشته، درسته؟ -
!اوه -
00:34:03.885 --> 00:34:07.465
هنوزم يهدندهاي، هان؟ -
من هنوز مثل قبلـم -
00:34:08.084 --> 00:34:10.781
به آرمانهام خيانت نکردم -
منم نکردم -
00:34:10.805 --> 00:34:12.705
من فقط بزرگتر از توئم
00:34:13.285 --> 00:34:14.785
عاقلترم
00:34:15.524 --> 00:34:19.464
يه زماني با عقل جور درميومد سر
آرمانها جروبحث کنيم، ولي حالا نه
00:34:21.004 --> 00:34:23.221
بيخيال، بيا خصومت به وجود نياريم
00:34:23.245 --> 00:34:25.664
ما چندين ساله همديگه رو نديديم. بيا
00:34:28.604 --> 00:34:30.741
تو رو بهعنوان يه بچه در ذهن دارم
00:34:30.765 --> 00:34:34.624
ببينـت، واسه خودت مردي شدي -
و تو پير شدي -
00:34:42.044 --> 00:34:45.980
.با پليسه صحبت کردم. همهچيز آمادهست
من ميرم انبار پيش بچهها و بعد ميريم
00:34:46.004 --> 00:34:47.620
منم ميام
00:34:47.644 --> 00:34:50.225
ميخوام خاطرجمع بشم گند بالا نمياريد
00:34:52.845 --> 00:34:55.500
طرز فکر من و تو هنوز يهجوره
00:34:55.524 --> 00:34:59.105
و امشب بهت ثابتـش ميکنم. با من بيا
00:34:59.165 --> 00:35:01.305
بهت نشون ميدم عوض نشدم
00:35:22.445 --> 00:35:24.141
نگرانم کردي. چه خبر شده؟
00:35:24.165 --> 00:35:27.821
.افراد سامورايي دارن ترتيب يه کاري رو ميدن
ولي مطمئن نيستم کجا دارن ميرن
00:35:27.845 --> 00:35:30.265
اون اونجاست؟ -
همين الان رفت -
00:35:33.965 --> 00:35:36.385
...اُرليانو -
وايسا -
00:35:38.685 --> 00:35:41.305
سامورايي از تو خواست پليسها رو کِي حرکت بدي؟
00:35:41.965 --> 00:35:43.665
يه ساعت ديگه
00:35:44.165 --> 00:35:46.941
اسپادينو، من ميدونم کجا دارن ميرن
00:35:46.965 --> 00:35:49.185
برو به کمپ پناهندهها. سريع -
باشه -
00:36:05.085 --> 00:36:06.585
يه جين و تونيک
00:36:07.085 --> 00:36:08.905
من نميخوام، ممنون
00:36:10.125 --> 00:36:11.501
خب؟
00:36:11.525 --> 00:36:14.545
هنوز حتي شروع نکردي و به همين
زودي ميخواي تيم عوض کني؟
00:36:14.605 --> 00:36:16.741
...نه. ببين، بههيچوجه -
چيکار داري ميکني؟ -
00:36:16.765 --> 00:36:18.345
خودت رو توجيه ميکني؟
00:36:19.685 --> 00:36:21.425
چندتا رأي گرفتي؟
00:36:21.925 --> 00:36:23.501
چطور، نميدوني؟
00:36:23.525 --> 00:36:27.265
چرا، ولي شرط ميبندم يه نفر به
موشکافانگي تو رقم دقيق رو يادشه
00:36:29.525 --> 00:36:31.741
230,423 تا
00:36:31.765 --> 00:36:33.345
بيا. ديدي؟
00:36:33.685 --> 00:36:35.141
انتظارش رو نداشتي، داشتي؟
00:36:35.165 --> 00:36:38.065
خب، من کارزار خيلي طولانياي رو اداره کردم
00:36:38.725 --> 00:36:40.181
يک ثانيه هم دست نکشيدم
00:36:40.205 --> 00:36:43.825
مشخصه که بااَنگيزهاي، سختکوشي
00:36:43.885 --> 00:36:45.865
در ازاش چي ميخواي؟
00:36:46.245 --> 00:36:49.025
که با ائتلافـت متحد بشم -
اون رو ميدونم -
00:36:50.365 --> 00:36:52.985
ولي در ازاش واسه خودت چي ميخواي؟
00:36:53.805 --> 00:36:56.101
مگه نبايد راجع به سياستها صحبت کنيم؟
00:36:56.125 --> 00:36:58.381
راجع به طرحها؟ -
واقعاً؟ -
00:36:58.405 --> 00:37:02.585
توافقات ميانحزبي -
چطور طرحهاي اجتماعي رو بهبود بديم؟ -
00:37:07.245 --> 00:37:09.821
ائتلاف راستگرا ائتلاف خيلي منطقي و واقعگراييه
00:37:09.845 --> 00:37:12.385
ما رُک صحبت ميکنيم. بهم بگو چي ميخواي
00:37:14.165 --> 00:37:18.145
يه عضويت در کميسيون و يکي از افرادم
بهعنوان رئيس کابين? شهردار
00:37:20.565 --> 00:37:23.425
هرچي کوچکتر باشي، ميخواي بيشتر بخوري
00:37:27.805 --> 00:37:31.381
خب؟ -
خب، تصميمگيرنده من نيستم -
00:37:31.405 --> 00:37:33.865
با حزبم صحبت ميکنم و بهت خبر ميدم
00:37:35.005 --> 00:37:38.421
بارتزاچي، من نيومدم اينجا که سر دوونده بشم
00:37:38.445 --> 00:37:40.261
اينا چيزهاييه که تصميمگيريـش با توئه
00:37:40.285 --> 00:37:43.305
ولي در طي زماني که توي يه ميخونه
نشسته باشي تصميمگيري نميشن
00:37:51.285 --> 00:37:53.265
خبرت ميکنم
00:38:18.245 --> 00:38:21.385
خب؟ -
هنوز کسي رو نديديم -
00:38:23.845 --> 00:38:25.745
دارن ميرن
00:38:47.325 --> 00:38:49.501
سلام، عزيزم -
چرا خونه نيستي؟ -
00:38:49.525 --> 00:38:51.861
جلسه طولاني شد. تازه همين الان برگشتم
00:38:51.885 --> 00:38:55.305
خب، با بارتزاچي چطور پيش رفت؟ -
عجله نميکنه -
00:38:55.645 --> 00:38:58.185
گفت تصميمگيرنده اون نيست
00:38:58.565 --> 00:39:01.781
انگار من نميدونستم حزبـش
به اون منظور به رُم احضارش کرد
00:39:01.805 --> 00:39:03.661
و خب؟ -
و خب هيچي -
00:39:03.685 --> 00:39:06.661
آليچه، فهميدن اينکه چي توي
سر اين آدمها ميگذره غيرممکنه
00:39:06.685 --> 00:39:09.861
...البته، ولي از نظرت مثبت ميرسيد -
تبريک ميگم، خانم -
00:39:09.885 --> 00:39:11.821
شبتون بخير، آقاي چيناليا
00:39:11.845 --> 00:39:14.905
همراه ما بيايد. يه نفر هست
که ميخواد باهاتون صحبت کنه
00:39:24.285 --> 00:39:26.545
هرموقع آماده بوديد -
بله. البته -
00:39:27.045 --> 00:39:28.581
بعد از شما -
برو خونه، عزيز دلم -
00:39:28.605 --> 00:39:31.305
پرستار بچه بايد بره خونه. ديروقته
00:39:32.365 --> 00:39:33.865
خداحافظ
00:39:35.445 --> 00:39:37.225
بعداً باهات صحبت ميکنم
00:39:43.685 --> 00:39:45.305
اومدن
00:40:01.005 --> 00:40:03.145
سامورايي رو نميبينم
00:40:03.685 --> 00:40:05.545
بايد باشه. مطمئناً
00:40:07.045 --> 00:40:08.545
بيايد بريم
00:40:25.525 --> 00:40:28.345
اونا خوابـن. آهسته بريد
00:40:28.605 --> 00:40:32.305
و خاطرجمع بشيد به سمت چادرها
!که توش خوابـن نشونه نگيريد
00:40:33.725 --> 00:40:38.425
اونا اُستيا رو با يه بيغوله عوضي
گرفتن و حالا عبرت ميگيرن
00:41:29.765 --> 00:41:31.705
بيايد جدا بشيم
00:41:36.285 --> 00:41:38.101
چه خبر شده؟
00:41:38.125 --> 00:41:39.541
همينجا منتظر بمون
00:41:39.565 --> 00:41:41.345
يه چادر آتش گرفته
00:41:53.285 --> 00:41:55.065
گُم شدي؟
00:42:07.165 --> 00:42:11.941
بيا اينجا! چه گُهي داريد ميخوريد؟
!گفتم چادرها نه! چادرها نه
00:42:11.965 --> 00:42:13.381
ساوهريو کو؟ -
!نميدونم -
00:42:13.405 --> 00:42:15.385
!برو پيداش کن! برو
00:42:21.725 --> 00:42:24.105
!بجنب! همراه من بيا
00:42:29.965 --> 00:42:32.585
بجنب، اُرليانو! بيا بريم -
کدوم گوريه؟ -
00:42:41.485 --> 00:42:43.025
!کمک
00:42:46.805 --> 00:42:50.305
!کمک
00:43:02.365 --> 00:43:03.905
بجنب، سوار شو
00:43:05.405 --> 00:43:08.745
!آدريانو، بايد بريم -
اين هيچ ارتباطي به آرمانها نداره -
00:43:09.925 --> 00:43:11.781
از اين زمين چي بهت ميرسه؟
00:43:11.805 --> 00:43:14.065
چرا سعي دارن بکُشنـت؟
00:43:14.405 --> 00:43:17.385
!الان چيکار کنيم؟ اينجا داره جهنم به پا ميشه
00:43:18.245 --> 00:43:19.825
بريم
00:43:40.245 --> 00:43:42.741
!سارا
00:43:42.765 --> 00:43:44.865
!بيدار شو، سارا
00:43:45.085 --> 00:43:46.985
بيدار شو، بجنب
00:44:48.925 --> 00:44:50.665
چيناليا
00:44:50.685 --> 00:44:52.625
چيکار کردي؟
00:44:53.500 --> 00:45:03.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:45:04.000 --> 00:45:08.000
? Brokenspeakers feat. Colle Der Fomento - Sempre Uguale ?