WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:30.605 --> 00:00:31.605
!نه
00:00:45.645 --> 00:00:46.685
يه چيزي رو بهم بگو
00:00:46.765 --> 00:00:49.805
اگه بکِشمت بالا، با چپيها تشکيل ائتلاف ميدي؟
00:00:52.285 --> 00:00:54.285
بسه، ديگه به اينجام رسوندي -
!نه -
00:00:58.925 --> 00:01:00.165
!التماستون ميکنم
00:01:04.165 --> 00:01:06.325
حرف بزن. ولي آخرين فرصتـته
00:01:06.405 --> 00:01:10.244
زماني که مردم ترسيده باشن، راستيها
برنده ميشن. هميشه همينجوري بوده
00:01:12.285 --> 00:01:14.085
نظرسنجيها رو ديديد؟
00:01:15.405 --> 00:01:17.965
اگه ميخوايد بندر رو بسازيد، بايد
کاري که من ميگم رو انجام بديد
00:01:25.645 --> 00:01:27.165
چيکار کنيم، بابا؟
00:01:44.325 --> 00:01:46.333
،اگه سر کارمون گذاشته باشي
00:01:46.765 --> 00:01:49.325
،قسم ميخورم ميام درِ خونهت گيرت ميارم
00:01:49.405 --> 00:01:51.005
با زنـت
00:01:51.565 --> 00:01:52.605
و بچههات
00:02:27.125 --> 00:02:29.765
نميدونستم به سياست علاقهمندي
00:02:29.845 --> 00:02:32.285
نيستم. هيچ پُخي ازش سرـم نميشه
00:02:33.565 --> 00:02:35.085
اون با چپيها بود
00:02:35.565 --> 00:02:37.845
و بعد حزب خودش رو تشکيل
داد و کُلي رأي به دست آورد
00:02:37.925 --> 00:02:39.325
خوب شد فهميدم
00:02:46.165 --> 00:02:48.925
ولي به نظرم اين رو خيلي خوب ميفهمي
00:02:59.045 --> 00:03:02.645
بليتهاي کنسرتيان که... چند
وقته داريم در موردش حرف ميزنيم؟
00:03:03.765 --> 00:03:05.685
دو ماهه؟ و امشبه
00:03:05.765 --> 00:03:08.045
متوجهاي که من واسه امرار
معاش چيکار ميکنم، مگه نه؟
00:03:10.485 --> 00:03:12.925
البته، ولي حتي تو هم
مرخصي گيرت مياد، مگه نه؟
00:03:14.965 --> 00:03:16.365
ايکاش ميتونستم، تئو
00:03:19.365 --> 00:03:22.405
اون چه ارتباطي با تو داره؟ -
سر درمياريم -
00:03:30.725 --> 00:03:32.405
گوش کن، سعي ميکنم خودم رو برسونم
00:03:33.805 --> 00:03:36.605
ولي محض احتياط، دست تو
باشن. من ديگه بايد برم
00:03:55.205 --> 00:03:58.805
چيکار داري ميکني؟ قراره کُل روز
رو بشيني اونجا و اوقاتتلخي کني؟
00:03:58.885 --> 00:04:02.845
.سرت توي کار خودت باشه، ناديا
نميفهمي چي داري ميگي
00:04:05.005 --> 00:04:06.325
حق با توئه، نميفهمم
00:04:07.725 --> 00:04:11.125
ولي لازم نيست نابغه باشي تا بفهمي به
يه دليلي به اون اسلحهها احتياج داشتي
00:04:11.205 --> 00:04:12.805
و اينکه بد پيش رفت
00:04:13.885 --> 00:04:15.245
چي ميخواي؟
00:04:16.445 --> 00:04:17.805
اومدم خداحافظي کنم
00:04:19.245 --> 00:04:21.605
و بگم ممنون -
و حالا گفتي -
00:04:23.964 --> 00:04:26.125
ببين، اگه بهخاطر من نبود، تو الان مُرده بودي
00:04:27.525 --> 00:04:29.445
ميدونستم بيشعوري
00:04:29.525 --> 00:04:31.445
ولي نميدونستم انقدر دلرحمي
00:04:31.525 --> 00:04:34.165
من از زندگي در احاط? اشباح خسته شدم
00:04:34.885 --> 00:04:37.005
پس بفرستشون برن -
دارم سعي ميکنم -
00:04:37.085 --> 00:04:38.085
چطوري؟
00:04:38.805 --> 00:04:40.405
روي خودت خالکوبيشون کردي
00:04:42.445 --> 00:04:45.365
بالها واسه کيان؟ -
واسه يکي که ديگه اينجا نيست -
00:04:47.805 --> 00:04:50.245
و کسي که هيچ ارتباطي به اين ماجرا نداشت
00:04:51.285 --> 00:04:53.525
متأسفم، ولي حالا تو بايد زندگي خودت رو بکني
00:04:53.605 --> 00:04:57.285
من ديگه زندگياي ندارم. اون
کثافت همهچيزم رو ازم گرفت
00:04:58.885 --> 00:05:00.245
کاري که بايد بکني رو بکن
00:05:01.365 --> 00:05:03.525
ولي هيچ خونخواهياي
مردهها رو به زندگي برنميگردونه
00:05:06.525 --> 00:05:08.045
پسرعموهات همين اطرافـن
00:05:08.605 --> 00:05:10.205
البته، ولي با اين مشکلي برام پيش نمياد
00:05:27.525 --> 00:05:29.845
نيازي نبود اينهمه راه رو تا اينجا بيايد
00:05:32.165 --> 00:05:33.525
منظورت چيه؟
00:05:34.365 --> 00:05:36.845
که اشتباه کردم اومدم به ديدنـت؟
00:05:37.205 --> 00:05:39.085
تو حتي نميتوني چيناليا رو کنترل کني
00:05:39.165 --> 00:05:41.285
.چيناليا مشکل حساب نميشه
من ترتيبـش رو ميدم
00:05:41.365 --> 00:05:42.525
از قبل داده شده
00:05:43.485 --> 00:05:45.845
يعني چي؟ -
بهعنوان يه سياستمدار، دل و جرأت داره -
00:05:45.925 --> 00:05:47.405
و بنابراين ما يه فرصت بهش داديم
00:05:47.485 --> 00:05:50.205
از چه فرصتي حرف ميزنيد؟ متوجه نميشم
00:05:50.765 --> 00:05:52.485
ممکنه حق با اون باشه
00:05:53.725 --> 00:05:56.725
ممکنه راستيها برنده بشن -
چيناليا زر مفت ميزنه -
00:05:56.805 --> 00:05:59.205
تمام نظرسنجيها ميگن که چپيها ميبَرن
00:05:59.285 --> 00:06:01.685
توي اين شهر، اوضاع چندروزه عوض نميشه
00:06:01.765 --> 00:06:03.445
،بيا اينکارو بکنيم: اگه اون برد
00:06:03.525 --> 00:06:05.045
من با اونم
00:06:05.125 --> 00:06:06.525
و از شرّ تو خلاص ميشم
00:06:07.325 --> 00:06:09.045
،اگه چپيها بردن
00:06:09.125 --> 00:06:11.125
از شرّ اون خلاص ميشم و تو رو نگه ميدارم
00:06:13.125 --> 00:06:15.245
تو ديگه چيناليا رو از دست دادي
00:06:15.325 --> 00:06:17.165
بايد يه نفر ديگه در چپ پيدا کني
00:06:21.445 --> 00:06:23.165
ما يه معاملهاي کرديم
00:06:24.645 --> 00:06:26.045
و معاملهها بايد محترم شمرده بشن
00:06:27.045 --> 00:06:29.045
چطور، تو معاملهها رو محترم ميشمري؟
00:06:30.405 --> 00:06:33.485
تو حتي نميتوني شرّ چندتا
دونه پناهنده رو کم کني
00:06:33.565 --> 00:06:36.885
500تان، نه چندتا دونه. و رُم «پالرمو» نيست
[ «[ مرکز ناحي? خودمختار «سيسيل
00:06:37.885 --> 00:06:39.885
خوب گوش کن چي ميگم
00:06:39.965 --> 00:06:42.645
چون آخرينباريه که اين رو ميگم
00:06:43.405 --> 00:06:44.565
،اولاً
00:06:45.125 --> 00:06:49.645
از شرّ پناهندهها خلاص شو و قبل
از انتخابات، کار بندر رو شروع کن
00:06:50.325 --> 00:06:54.405
بعدش، هر متحدي که ميخواي رو انتخاب
کن و سعي کن خودت رو نجات بدي
00:07:40.165 --> 00:07:41.525
بارتزاچي
00:07:41.605 --> 00:07:42.605
چيناليا
00:07:46.525 --> 00:07:49.125
روزهاي وحشتناکيه. ميدوني ديگه، نه؟
00:07:50.725 --> 00:07:52.285
راجع به چيزي که گفتم فکر کردي؟
00:07:52.845 --> 00:07:53.845
آره
00:07:54.725 --> 00:07:58.165
و متوجه شدم که نُه درصد از جنبش عوام تو
00:07:58.245 --> 00:08:01.525
ريسک ازدستدادن 10 درصد از
رأيدهندگان راست رو برامون ميکنه
00:08:04.125 --> 00:08:06.085
ديدي ديشب توي اُستيا چه اتفاقي افتاد؟
00:08:06.165 --> 00:08:08.405
آره، البته -
مردم کُفريان -
00:08:09.965 --> 00:08:12.445
ما بايد سوار اين موج عصبانيت بشيم
00:08:13.925 --> 00:08:15.805
تنها راه برندهشدنمونه
00:08:16.405 --> 00:08:19.125
آشوب ديروز تنها يک بار اتفاق ميوفته
00:08:19.205 --> 00:08:21.805
«ما توي رُمـيم، چيناليا، نه توي «فار وست
[ اشاره به غرب ايالات متحد? آمريکا ]
00:08:44.164 --> 00:08:45.564
صبحبخير -
سلام -
00:08:47.325 --> 00:08:48.325
خب؟
00:08:58.565 --> 00:08:59.565
گوئريـه
00:09:01.165 --> 00:09:02.605
دست راست سامورايي
00:09:03.045 --> 00:09:07.285
به همين خاطر حرفهش انقدر سريع پيشرفت کرده؟ -
من هيچي رو رد نميکنم -
00:09:10.885 --> 00:09:13.085
چرا آدمي مثل سامورايي به لهله احتياج داره؟
00:09:15.125 --> 00:09:16.805
سر درمياريم
00:09:19.165 --> 00:09:20.765
نگران نباش، تنها نيستي
00:09:36.245 --> 00:09:37.245
خب؟
00:09:39.285 --> 00:09:40.365
چي شد؟
00:09:42.685 --> 00:09:44.125
يه مهره کم بود
00:09:48.005 --> 00:09:49.365
يه سياستمدار؟
00:09:49.445 --> 00:09:52.485
سامورايي ميخواد کمپ پناهندهها
خالي بشه تا بتونه بندر رو اونجا بسازه
00:09:52.565 --> 00:09:55.805
با اين تفاوت که ديشب راه به جايي نبرد و حالا داره
شانسـش رو با اين سياستمداره امتحان ميکنه
00:09:57.725 --> 00:09:59.525
در غير اينصورت با يه کاردينال در واتيکان
00:10:01.005 --> 00:10:02.805
من ترتيب سياستمداره رو ميدم
00:10:03.365 --> 00:10:05.285
بهش ميگم سرش توي کون خودش باشه
00:10:06.365 --> 00:10:08.645
خبرم کن کشيش توي واتيکان کيه
00:10:08.725 --> 00:10:11.325
بايد از حرکت بعدي سامورايي سر دربياريم. بريم
00:10:12.605 --> 00:10:13.925
هِي، يه لبخند مهمونمون کن
00:10:14.765 --> 00:10:16.125
باز شروع شد
00:10:27.805 --> 00:10:30.405
اين رو بهم توضيح بده. سامورايي چي ميگه؟
00:10:30.485 --> 00:10:34.205
که بايد صبر کنيم، که اُستيا فعلاً نبايد جلب توجه کنه
00:10:35.205 --> 00:10:36.925
اون سر حرفـش نموند
00:10:37.005 --> 00:10:39.565
اون بهمون بياحترامي کرد و حالا خودمون
تنهايي بايد اُستيا رو به دست بياريم
00:10:39.645 --> 00:10:41.005
کوکائينمون رو از اون نميخريم
00:10:41.085 --> 00:10:43.925
من پولم رو ندادم بهت که در
مقابل سامورايي قرار بگيري
00:10:44.005 --> 00:10:48.165
سامورايي گفت اُستيا رو ميده
بهمون، بعد ازم پول خواست
00:10:48.245 --> 00:10:51.485
حالا بايد خودمون تنهايي اقدام
کنيم، بدون اجازهگرفتن از کسي
00:10:51.565 --> 00:10:54.245
خيليخب، ولي چطوري اونکارو بکنيم؟
اون بدون شک خبردار ميشه
00:10:54.325 --> 00:10:56.325
آره، ولي بعد از اينکه ديگه کار از کار گذشته باشه
00:10:56.965 --> 00:10:59.125
کوکائين رو از بندر «جوليانُوا» ميگيريم
[ «کومونهاي در استان «تيرامو ]
00:10:59.605 --> 00:11:01.365
،اين کوليهاي بلغار هستن
00:11:01.445 --> 00:11:03.565
و من سردستهشون رو از زماني
که آبروتزو بودم ميشناسم
00:11:03.645 --> 00:11:04.965
،از «روتردام» ميخره
بزرگترين بندر اروپا در هلند و دومين ]
[ «بندر بزرگ جهان پس از بندر «شانگهاي
00:11:05.045 --> 00:11:07.125
مياردش «بالکان» و بعد با قايق مياردش اينجا
[ شبه جزيرهاي در جنوب شرقي اروپا ]
00:11:07.205 --> 00:11:09.485
پسرا از قبل در حال آمادهشدن واسه رفتنـن
00:11:10.205 --> 00:11:11.485
من ميرم
00:11:14.125 --> 00:11:17.045
تو جايي نميري. اين قضيه
همين الانش حماقته
00:11:18.045 --> 00:11:20.285
بدون من اين معامله وجود نداشت
00:11:20.845 --> 00:11:22.765
و بعلاوه، يه زن توجه کمتري جلب ميکنه
00:11:48.325 --> 00:11:49.325
بسيارخب
00:11:50.085 --> 00:11:51.685
اما الکس باهات مياد
00:11:57.005 --> 00:11:58.005
چيناليا
00:12:01.245 --> 00:12:02.645
« پايگاه دادههاي پليس »
00:12:08.485 --> 00:12:10.245
بله؟ بيا تو
00:12:13.885 --> 00:12:16.005
گزارش رو خوندي؟ -
آره -
00:12:16.085 --> 00:12:18.125
از نظر من مشکلي نداره -
کار واسه امروز چي داريم؟ -
00:12:22.005 --> 00:12:23.365
...بذار ببينيم
00:12:30.165 --> 00:12:32.445
منم بهخاطر پدرم عضو پليس شدم
00:12:34.925 --> 00:12:36.725
اونم يه پليسه؟ -
نه -
00:12:38.605 --> 00:12:40.405
کارش چيه؟ -
هرکاري از دستـش بربياد -
00:12:40.485 --> 00:12:42.005
تا خرج خانوادهش رو بده
00:12:44.005 --> 00:12:46.245
پس عضو پليس شدي که خوشحالـش کني؟
00:12:46.805 --> 00:12:49.885
،اولش، آره. حقوق ثابت
تعطيلات هم حقوق ميدادن
00:12:50.525 --> 00:12:51.525
بابا خيلي خوشحال بود
00:12:52.085 --> 00:12:55.725
،ولي وقتي لباس فرم رو تنـم کردم
فهميدم چيزي بيشتري ميخوام
00:12:57.525 --> 00:12:59.645
کمکم واقعاً بهش اعتقاد پيدا کردم
00:13:00.325 --> 00:13:02.645
منم اون رو فهميدم، بار اولي که تنـم کردمش
00:13:08.725 --> 00:13:10.325
لهله، من کنارتم
00:13:10.405 --> 00:13:11.685
واسه هرچي که باشه
00:13:13.965 --> 00:13:14.965
ممنون
00:13:16.885 --> 00:13:18.685
به اين رسيدگي کن، لطفاً
00:13:19.485 --> 00:13:20.485
باشه
00:13:25.805 --> 00:13:27.245
بعداً ميبينمت
00:13:27.925 --> 00:13:30.165
هِي، من هنوز يه آبجو بهت بدهکارم
00:13:31.885 --> 00:13:33.205
خدافظ -
خدافظ -
00:13:40.045 --> 00:13:42.365
تنها راه حل اينه که بري با ناسکاري صحبت کني
00:13:47.805 --> 00:13:50.845
بيا بريم باهاش صحبت کنيم -
نه، من نميام -
00:13:53.565 --> 00:13:56.565
هيچ حرکت ريسکداري قبل
از کانديداييـم انجام نميدم
00:14:08.085 --> 00:14:10.925
زنگ بزن به اين کاردينال وامونده و من
همين الان ميرم باهاش صحبت ميکنم
00:14:34.085 --> 00:14:36.285
تابوتهاي چوبي خيلي بدترکيبـن
00:14:37.005 --> 00:14:39.605
از طلا باشه بهتره، نه؟ -
هيچجورش خوب نيست، اسپادينو -
00:14:39.685 --> 00:14:42.245
منظورت چيه؟ -
آره، يه آتش بزرگ قشنگ -
00:14:43.245 --> 00:14:44.845
و بعد تبديل ميشي به خاکستر
00:14:45.405 --> 00:14:46.405
و بعدش؟
00:14:47.285 --> 00:14:48.285
بعدش هيچي
00:14:49.605 --> 00:14:51.365
خاکستر هرجا که بخواد ميره
00:14:52.965 --> 00:14:54.645
من از اون خوشم نمياد
00:14:56.725 --> 00:14:58.565
من دلم ميخواد عاقبتم به
جايي که من ميگم ختم بشه
00:14:59.325 --> 00:15:00.325
کجا؟
00:15:02.925 --> 00:15:04.285
«توي قبرستان «پريما پورتا
00:15:05.125 --> 00:15:06.485
نزديک پدرم
00:15:10.885 --> 00:15:12.725
تو دلـت ميخواد کجا بري؟
00:15:15.445 --> 00:15:16.885
من قراره سوزونده بشم
00:15:19.645 --> 00:15:21.165
و ميسپرم بپاشمن توي دريا
00:15:28.365 --> 00:15:29.925
کاري ميکنيم سامورايي تقاص پس بده
00:15:34.205 --> 00:15:35.885
،چون من و تو، اُرليانو
00:15:36.445 --> 00:15:38.565
بايد طلاگرفتهشده بميريم
00:15:39.765 --> 00:15:41.685
البته، درست مثل کوليها
00:15:41.765 --> 00:15:42.965
نه
00:15:43.645 --> 00:15:45.405
مثل فرعونها
00:15:46.325 --> 00:15:47.325
هِي
00:15:48.005 --> 00:15:49.005
خب؟
00:15:52.005 --> 00:15:53.205
همهش اونجا هست
00:15:53.805 --> 00:15:56.125
آدرس خونه و آدرس ستاد کارزار
00:16:04.805 --> 00:16:05.805
بسيارخب
00:16:06.925 --> 00:16:09.645
بيايد بريم گيرش بياريم. بجنبيد -
بريم -
00:16:34.405 --> 00:16:36.085
لهله
00:16:36.165 --> 00:16:37.325
چطوري؟
00:16:40.285 --> 00:16:41.285
بد نيستم
00:16:42.325 --> 00:16:43.605
خوبم
00:16:44.165 --> 00:16:46.925
بابت ديشب ممنون -
حرفـشم نزن -
00:16:47.485 --> 00:16:49.805
تو هم بودي همونکارو واسه من ميکردي -
آره -
00:16:52.605 --> 00:16:53.925
اونجا چيکار ميکردي؟
00:16:57.085 --> 00:16:58.085
پيش اون بودم
00:17:01.845 --> 00:17:05.285
من نديدمش -
خوشبختانه، ما تو رو ديديم -
00:17:11.405 --> 00:17:14.324
چرا اومديد اينجا؟ چي از جون من ميخوايد؟
00:17:15.005 --> 00:17:18.124
بهمون بگو سامورايي از کدوم کشيش داره
استفاده ميکنه تا زمين توي اُستيا رو خالي کنه
00:17:18.204 --> 00:17:21.124
،و حتي اگه بهتون گفته بودم
بابتـش چيکار ميکرديد؟
00:17:22.444 --> 00:17:24.484
سامورايي هميشه از حد توان شما بالاتره
00:17:24.565 --> 00:17:25.925
به همين خاطر ما اينجائيم
00:17:26.484 --> 00:17:27.484
بهمون بگو
00:17:28.364 --> 00:17:30.685
و يک بار براي هميشه از شرّش خلاص ميشيم
00:17:30.765 --> 00:17:32.604
...آدمش توي واتيکان
00:17:33.324 --> 00:17:35.245
کاردينال جونتيـه
00:17:38.205 --> 00:17:41.405
کجا پيداش ميکنيم؟ -
اونجوري، ميتونيم بريم يه سلامي بکنيم -
00:18:00.845 --> 00:18:05.085
همونطور که از اين تصاوير ناراحتکننده
...از محتويات زندهمون ميتونيد ببينيد
00:18:05.165 --> 00:18:06.765
ديدي چه خبره؟
00:18:06.845 --> 00:18:08.845
...شهرداري اُستيا...
00:18:09.405 --> 00:18:11.285
از امروز صبح روي پخش زند? تلويزيون بوده
00:18:13.205 --> 00:18:14.405
آره. خب که چي؟
00:18:16.205 --> 00:18:19.125
خب داشتم فکر ميکردم که هنوز
هيچ سياستمداري نرفته اونجا
00:18:19.205 --> 00:18:20.805
تو اگه بري اولين سياستمداري
00:18:21.405 --> 00:18:22.765
و شايد تنها سياستمدار
00:18:25.325 --> 00:18:29.205
شهروندان اُستيا مدعي شدند که از حضور
خارجيها، که اونها رو به چشم قاصدينِ
00:18:29.285 --> 00:18:33.805
،فساد و جرايم بيشتر ميبينند
...احساس تهديدشدگي ميکنند
00:18:34.765 --> 00:18:36.445
دم در پارک کردم
00:18:36.525 --> 00:18:43.925
خشمشون از نظرخواهينشدن از اونها و نگرانيشون
...سر برپاکردن کمپ پناهندگان آشکارا مشخص کرده که
00:18:48.000 --> 00:18:52.000
? Amir Issaa - Questa è Roma ?
00:19:04.685 --> 00:19:07.605
? اينجا رُمـه، زمينهاي بازي، کازينوها، محلهها ?
00:19:07.685 --> 00:19:10.205
? عوامالناس، پليس، روسپيها، دادوستدها ?
00:19:10.285 --> 00:19:13.445
? اينجا رُمـه، مناطق شهري، استاديوم، بمبها ?
00:19:13.525 --> 00:19:15.805
? شمشيرهاي زير رودخونه، خيابونها، کنارهرودها ?
00:19:15.885 --> 00:19:19.125
? اينجا رُمـه، زمينهاي بازي، کازينوها، محلهها ?
00:19:19.205 --> 00:19:21.565
? عوامالناس، پليس، روسپيها، دادوستدها ?
00:19:21.645 --> 00:19:24.685
? اينجا رُمـه، مناطق شهري، استاديوم، بمبها ?
00:19:24.765 --> 00:19:27.765
اينجا رُمـه، که به اسم صدا ?
? ميشي و نميذارن قايم شي
00:19:27.845 --> 00:19:30.525
«من بچ? رُمـم، «شهر ابديت ?
? که زير خورشيد ميدرخشه
00:19:30.605 --> 00:19:32.925
آتشي که گرم ميکنه اگه با اين ?
? ...کلمات برخورد کنه منفجر ميشه
00:19:36.445 --> 00:19:37.925
اين چه پُخيه؟
00:19:38.000 --> 00:19:42.000
? Skeewiff Feat. Rayna - Blue Crystal ?
00:19:48.925 --> 00:19:52.445
مثلاً اين بهتره؟ -
کاملاً. فقط به همخوانـش گوش بده -
کورس يا همخوان اشاره به بخش ]
[ تکرارشوند? آهنگهاي پاپ دارد
00:19:55.885 --> 00:19:57.885
راننده منم، آهنگ رو من انتخاب ميکنم
00:19:57.965 --> 00:19:59.885
يابو ورت داشته، نه؟
00:19:59.965 --> 00:20:02.325
فکر کردي ميتوني واسه من رئيسبازي دربياري؟
00:20:02.885 --> 00:20:05.045
من از سگ دستآموز مادرشوهرم دستور نميگيرم
00:20:05.125 --> 00:20:06.605
و تو هم همچين چيزي هستي
00:20:06.685 --> 00:20:08.405
ميدوني زنعموم چرا من رو آورد رُم؟
00:20:08.485 --> 00:20:09.685
به پسرش اعتماد نداره
00:20:10.125 --> 00:20:12.925
فکر کردي ميتوني بياي اينجا و
بهم بگي توي خون? خودم چه خبره؟
00:20:13.005 --> 00:20:15.405
تو چطور، انجليکا؟ تو به اسپادينو اعتماد داري؟
00:20:16.445 --> 00:20:17.565
اون شوهرمه
00:20:18.125 --> 00:20:20.885
از جايي که من ميام، زن و شوهر
توي يه تخت خواب ميخوابن
00:20:25.405 --> 00:20:28.405
اونا من رو فرستادن آبروتزو
چون خيلي خوب ميشناسمش
00:20:30.605 --> 00:20:32.845
سعي داري چي بگي؟ -
من؟ هيچي -
00:20:35.725 --> 00:20:37.525
که داري پاي اون حروم ميشي
00:20:58.165 --> 00:21:01.605
!ما هيچ کمپ پناهندگاني نميخوايم
00:21:01.685 --> 00:21:06.765
!ما هيچ کمپ پناهندگاني نميخوايم
00:21:11.445 --> 00:21:13.645
سلام، آدريانو -
دوست من -
00:21:14.325 --> 00:21:16.365
ديدي چه خبر شده؟
00:21:16.845 --> 00:21:19.885
شنيدم حتي داوطلبي که اين بيغوله
رو مديريت ميکنه رو مجروح کردن
00:21:20.365 --> 00:21:22.485
کي رو؟ موناسکي رو؟ -
آره، آره، به گمونم -
00:21:22.565 --> 00:21:24.965
بيمارستاني شد. خطر از بيخ گوشـش گذشت
00:21:52.965 --> 00:21:54.205
فکر کنم همينجاست
00:22:02.165 --> 00:22:03.565
هرگز راهمون نميدن
00:22:05.205 --> 00:22:07.925
چيه، داري ميريني توي شلوارت، لهله؟ -
مشکل من نيستم -
00:22:08.005 --> 00:22:09.445
من رو راه ميدن تو، ولي تو رو نه
00:22:29.445 --> 00:22:30.405
عصربخير
00:22:32.685 --> 00:22:34.085
اون يه همکاره، همراه منه
00:22:34.165 --> 00:22:35.965
بسيارخب، بفرماييد تو -
ممنون -
00:22:45.605 --> 00:22:50.365
چون اگه رُم مسئوليت تمام وضعيتهاي
،اضطراري جهان رو عهدهدار بشه
00:22:50.445 --> 00:22:53.205
خود رُم عاقبت تبديل به يک
وضعيت اضطراري ميشه
00:22:53.285 --> 00:22:54.285
!باريکلا
00:23:01.045 --> 00:23:02.285
ميبينمت، پسر
00:23:02.365 --> 00:23:03.365
باريکلا
00:23:04.125 --> 00:23:05.125
!باريکلا
00:23:14.565 --> 00:23:16.205
!کارـت عالي بود -
ممنون. خداحافظ -
00:23:16.285 --> 00:23:18.645
باريکلا، تو مرد فوقالعادهاي هستي. باريکلا
00:23:18.725 --> 00:23:20.365
!باريکلا -
ممنون. ممنون -
00:23:25.245 --> 00:23:26.325
سخنراني قشنگي بود
00:23:27.765 --> 00:23:30.925
کاري که از دستم برمياد رو انجام ميدم -
کاري که از دستـت برنمياد رو هم انجام ميدي -
00:23:33.565 --> 00:23:34.805
متوجهاي؟
00:23:36.765 --> 00:23:38.765
با من بيا و من بهت توضيح ميدم
00:23:53.005 --> 00:23:54.565
برو از تشويقـت استقبال کن، چيناليا
00:23:55.725 --> 00:23:56.725
ممنون
00:24:05.205 --> 00:24:06.365
فکر کنم اينيکيه
00:24:09.445 --> 00:24:10.565
خيليخب
00:24:11.805 --> 00:24:12.845
همينجا منتظرم بمون
00:24:21.405 --> 00:24:22.965
اجازه هست؟
00:24:26.125 --> 00:24:27.125
بله؟
00:24:29.805 --> 00:24:31.845
يه خرده بيش از حد استراحت نميکني؟
00:24:33.445 --> 00:24:35.405
فکر نميکنم بشناسمتون
00:24:37.605 --> 00:24:40.765
تو و سامورايي با اون پناهندههاي
بيچاره چيکار داريد ميکنيد؟
00:24:40.845 --> 00:24:42.845
از چي حرف ميزني؟
00:24:44.725 --> 00:24:46.645
واسه سامورايي کار ميکني، مگه نه؟
00:24:49.685 --> 00:24:52.405
بايد ازت يه کاري واسه خاليشدن
اون زمين خواسته باشه
00:24:52.485 --> 00:24:53.805
...چه زميني
00:24:55.405 --> 00:24:56.605
...دوست من
00:24:57.685 --> 00:25:00.205
مونسنيور تئودوسيو رو يادته؟
00:25:00.285 --> 00:25:02.085
تو هم ميخواي از يه برج بپّري پايين؟
00:25:03.125 --> 00:25:06.205
اون فقط ميخواد پناهندهها رو از اونجا دور کنه، همين
00:25:06.765 --> 00:25:08.485
اون چي بهت گفت؟
00:25:08.565 --> 00:25:12.725
که ميخواد با کاردينالي که
قدرت اينکارو داره صحبت کنه
00:25:13.285 --> 00:25:14.285
که کيه؟
00:25:14.965 --> 00:25:15.965
ناسکاري
00:25:16.525 --> 00:25:19.085
سامورايي ميخواد امروز به
اين مسئله رسيدگي بشه
00:25:19.165 --> 00:25:21.965
من صرفاً اونا رو در ارتباط گذاشتم
00:25:22.045 --> 00:25:24.165
پس ميخواي خفن به کارـت پايان بدي، آره؟
00:25:24.245 --> 00:25:25.485
من فقط همين رو ميدونم
00:25:26.685 --> 00:25:28.205
قسم ميخورم
00:25:30.045 --> 00:25:31.565
قسم نخور، کشيش
00:25:32.525 --> 00:25:33.525
نبايد قسم بخوري
00:25:36.685 --> 00:25:38.565
نه حتي زماني که بهت دستور داده شده باشه
00:25:39.965 --> 00:25:41.485
چيزي به سامورايي نگو
00:25:41.565 --> 00:25:44.045
وگرنه دفع? بعد برميگردم سراغ تو
00:25:58.045 --> 00:25:59.365
کسي رو ميبيني؟
00:26:00.805 --> 00:26:01.805
نه
00:26:03.445 --> 00:26:04.445
بجنب
00:26:26.725 --> 00:26:29.565
اين يارو کجا بايد باشه؟ -
گفت ته اسکله -
00:26:30.685 --> 00:26:31.965
حس خوبي ندارم
00:26:33.245 --> 00:26:35.325
کدوم گوري داري ميري؟ -
زود باش -
00:26:50.165 --> 00:26:51.765
چيه، اين قايق کوچولو؟
00:26:53.085 --> 00:26:54.805
تا زماني که جنس اينجا
باشه مهم نيست، انجليکا
00:26:57.645 --> 00:26:58.645
خيليخب، من ميرم
00:26:59.845 --> 00:27:00.885
متوجه نيستي
00:27:01.365 --> 00:27:02.965
همينجا منتظر بمون و مراقب رفتارت باش
00:27:22.765 --> 00:27:26.925
« بيمارستان جي. بي. گراسي »
00:27:27.885 --> 00:27:29.205
خانم موناسکي
00:27:30.125 --> 00:27:31.245
همهچيز مرتبه؟
00:27:32.085 --> 00:27:33.645
بله -
حالتون خوبه؟ -
00:27:34.245 --> 00:27:36.445
بله، بله، بد نيستم -
خوشحالم -
00:27:37.005 --> 00:27:39.245
کارـتون در کمپ پناهندگان عاليه
00:27:39.965 --> 00:27:41.965
مستحق اين نبوديد که
عاقبتتون به اينجا ختم بشه
00:27:42.525 --> 00:27:44.765
نگران نباشيد، دست از کار نميکشم
00:27:49.845 --> 00:27:51.045
!بايد بريم
00:28:26.005 --> 00:28:28.205
اين ساکها خيلي سنگينـن -
هِي -
00:28:34.485 --> 00:28:36.885
نميتونيد اينجا باشيد. بندر تعطيله
00:28:42.085 --> 00:28:43.205
برنگرد
00:28:44.925 --> 00:28:48.125
بيا بدوئيم -
اونکار فقط اوضاع رو بدتر ميکنه -
00:28:48.685 --> 00:28:49.485
!تُف
00:28:59.805 --> 00:29:01.445
!ايست! گارد ساحلي
00:29:03.005 --> 00:29:04.045
!تُف
00:29:30.325 --> 00:29:33.325
تُف! حالا چه گُهي بخوريم؟
00:29:56.445 --> 00:29:57.805
!از ماشين پياده شيد، فوراً
00:29:59.125 --> 00:30:00.965
نميتونيد ببينيد آسيب ديده؟ نشونشون بده
00:30:02.525 --> 00:30:04.205
از قايق افتاد
00:30:04.285 --> 00:30:06.285
داشتيم با سرعت ميرفتيم اورژانس
00:30:08.405 --> 00:30:10.565
ميتونيم بريم يا اون بايد از خونريزي بميره؟
00:30:11.725 --> 00:30:15.085
خيليخب، ولي اون با اونوضع نميتونه رانندگي کنه -
خب، من نميتونم رانندگي کنم، 17 سال بيشتر ندارم -
00:30:15.165 --> 00:30:16.765
شما ما رو ميرسونيد؟
00:30:20.525 --> 00:30:22.685
بريد. ولي آهسته برونيد
00:30:22.765 --> 00:30:23.765
ممنون
00:30:25.085 --> 00:30:25.925
بريم
00:30:45.485 --> 00:30:47.725
حالا فهميدي کدوم خري رئيسه، درسته؟
00:31:09.245 --> 00:31:11.965
زمان زيادي گذشته، مگه
نه، موناسکي؟ بيا اينجا
00:31:13.925 --> 00:31:16.485
چي از جون من ميخواي؟ من
قبلاً با دوستهات صحبت کردم
00:31:16.565 --> 00:31:18.605
سياستمداره کو؟ -
نميدونم -
00:31:18.685 --> 00:31:19.965
رفت -
به من نگاه کن -
00:31:20.045 --> 00:31:21.405
اون داره با سامورايي کار ميکنه
00:31:21.485 --> 00:31:23.725
پس بهم بگو کجاست و
چرا با هم بوديد. حرف بزن
00:31:24.285 --> 00:31:25.405
اينجوري نيست
00:31:25.485 --> 00:31:27.845
چيناليا با سامورايي نيست. برعکس
00:31:27.925 --> 00:31:30.325
اون اومد سراغ من تا جلوي
جابجايي پناهندهها گرفته بشه
00:31:30.405 --> 00:31:32.925
واسه اون چه اهميتي داره که
جلوي جابجاشدنشون گرفته بشه؟
00:31:33.005 --> 00:31:34.445
،اگه آشوبي توي اُستيا در جريان باشه
00:31:34.525 --> 00:31:37.685
متحدين سياسيـش رأي بيشتري
ميگيرن، و سامورايي ميبازه
00:31:39.085 --> 00:31:40.085
وايسا
00:31:41.085 --> 00:31:42.085
بله
00:31:47.605 --> 00:31:48.805
من ترتيبـش رو ميدم
00:31:52.805 --> 00:31:54.325
گند زدي
00:31:55.245 --> 00:31:56.685
ما رو فرستادي سراغ کاردينال اشتباهي
00:31:56.765 --> 00:31:59.325
و حالا سامورايي ميره سراغ درستـش -
...منظورت چـ -
00:31:59.405 --> 00:32:00.925
هيچي نميدوني؟ -
!نه -
00:32:02.005 --> 00:32:05.005
پس بهتره سر دربياري، وگرنه
ايندفعه واقعاً ميکُشمت
00:32:21.325 --> 00:32:22.725
جاي خوبيه
00:32:25.605 --> 00:32:28.645
يه بلندگوي دستي قشنگ واسه خودت
ساختي تا با روميها صحبت کني، هان؟
00:32:28.725 --> 00:32:30.365
البته. چي داري بهم بگي؟
00:32:44.765 --> 00:32:45.765
ممنون
00:32:46.725 --> 00:32:47.965
بابت ديشب
00:32:50.885 --> 00:32:52.365
بهخاطر تو انجامش ندادم
00:32:53.125 --> 00:32:54.685
واسه هر کسي انجامش ميدادم
00:32:56.045 --> 00:32:58.325
در هر صورت، منافع من با منافع تو خيلي فرق داره
00:32:58.405 --> 00:33:01.245
براي من، مشکل تنها بين ايتالياييها و مهاجرينه
00:33:07.245 --> 00:33:09.965
ولي اين بلندگوي دستي
هميشه نميتونه روشن باشه
00:33:11.325 --> 00:33:13.125
برگرد سراغ صحبت راجع به فوتبال، آدريانو
00:33:13.685 --> 00:33:16.285
اُستيا و چيزهاي ديگه رو فراموش کن
00:33:17.285 --> 00:33:18.645
آزارت ميده، مگه نه؟
00:33:19.405 --> 00:33:22.645
ببين، فقط يه ثانيه ميکشه تا اين بلندگوي
دستي تبديل بشه به تُف سربالا
00:33:22.725 --> 00:33:24.085
متوجهاي؟
00:33:24.165 --> 00:33:26.765
اومدي اينجا برام موعظه کني؟ تو؟
00:33:27.445 --> 00:33:28.765
دارم نصيحتـت ميکنم
00:33:28.845 --> 00:33:31.285
من سالها پيش دست از عمل
به نصيحتهاي تو کشيدم
00:33:31.365 --> 00:33:34.565
زماني که متوجه شدم همزمان با اينکه راجع
،به قراردادن رُم در مسير درست صحبت کردي
00:33:34.645 --> 00:33:36.365
داشتي به بدترين مافيا ميفروختيـش
00:33:55.725 --> 00:33:57.885
حواسـت به آدمها باشه، آدريانو
00:33:59.085 --> 00:34:01.205
اونا هيچوقت اوني که به نظر ميرسن نيستن
00:34:01.845 --> 00:34:03.525
داري راجع به خودت حرف ميزني؟
00:34:03.605 --> 00:34:04.965
نه. راجع به چيناليا
00:34:06.885 --> 00:34:08.445
من سه ماه پيش خريدمش
00:34:27.284 --> 00:34:28.284
اينجا منتظر بمون
00:35:03.005 --> 00:35:04.365
عذر ميخوام
00:35:08.205 --> 00:35:09.605
به همين زودي مرخص شدي؟
00:35:10.445 --> 00:35:11.765
چرا داريد جابجاشون ميکنيد؟
00:35:13.045 --> 00:35:15.485
اشتباه کردم که آوردمشون اينجا، سارا
00:35:16.045 --> 00:35:17.805
حالا سعي دارم اوضاع رو درست کنم
00:35:17.885 --> 00:35:19.925
حدس ميزنم بهخاطر سلامت پناهندهها
00:35:20.405 --> 00:35:22.125
مثل هميشه، البته
00:35:22.845 --> 00:35:25.245
سامورايي در ازاش چه قولي بهتون داد؟
00:35:25.765 --> 00:35:28.445
بايد به چيزي ارزشمندتر از پول
ارتباط داشته باشه، درسته؟
00:35:30.165 --> 00:35:33.085
بهتره بري خونه. بايد استراحت کني
00:35:59.365 --> 00:36:00.805
همينجا منتظرم بمون
00:36:10.965 --> 00:36:12.365
چهل کيلو، آلبرتو
00:36:12.845 --> 00:36:14.045
خودم تنهايي انجامش دادم
00:36:14.125 --> 00:36:15.285
و اون؟
00:36:15.805 --> 00:36:17.925
هيچي، اون رانندهام بود
00:36:18.005 --> 00:36:20.245
حالا بيا بريم خونه، و مادرت نميتونه بهمون نه بگه
00:36:25.485 --> 00:36:29.365
من برنميگردم خونه. ديگه
حسـش رو ندارم دستور بگيرم
00:36:29.445 --> 00:36:31.205
ما برميگرديم که رئيس باشيم
00:36:38.125 --> 00:36:39.645
چرا نميخواي برگردي؟
00:36:40.325 --> 00:36:41.765
هنوز از اُرليانو خوشـت مياد؟
00:36:45.565 --> 00:36:46.645
نه
00:36:48.125 --> 00:36:49.125
من با توئم
00:36:51.245 --> 00:36:54.365
حالا سه نفريم. بايد بچسبـيم به هم
00:37:16.365 --> 00:37:17.805
سامورايي قبل از ما رسيد اونجا
00:37:20.205 --> 00:37:21.445
مثل هميشه
00:37:33.685 --> 00:37:34.845
يه فکري دارم
00:37:38.205 --> 00:37:39.605
چيناليا رو لازم دارم
00:37:43.445 --> 00:37:45.725
ترتيبـش رو ميدم -
باريکلا. خوبه -
00:37:49.365 --> 00:37:50.885
با اين، ما ميايم خونه
00:37:51.365 --> 00:37:52.645
کارـت خوب بود
00:37:54.045 --> 00:37:55.325
فقط همين رو ميتونم بگم
00:37:56.005 --> 00:37:57.245
براي ما کافي نيست
00:38:01.085 --> 00:38:04.325
بدون اون، الان پول يا موادي نداشتي
00:38:05.165 --> 00:38:07.805
اون حتي زيادي هم زحمت
کشيد، خودم ميدونم
00:38:08.925 --> 00:38:10.165
ولي تو نه، آلبرتو
00:38:10.925 --> 00:38:13.165
در حقيقت، اون يه کاري انجام داده
00:38:22.285 --> 00:38:23.405
واقعاً؟
00:38:23.965 --> 00:38:27.445
دلـت ميخواد نوهت خارج
از اين خونه بزرگ بشه؟
00:38:41.045 --> 00:38:43.365
من مدت زيادي رو منتظر اين لحظه بودم
00:38:55.325 --> 00:38:56.645
نااُميدم نکن
00:39:18.085 --> 00:39:19.085
بسه، اسپادينو
00:39:22.565 --> 00:39:23.645
بيا اينجا، چيناليا
00:39:28.245 --> 00:39:29.485
بجنب، بيا اينجا
00:39:32.725 --> 00:39:34.405
يه ايدهاي برات دارم
00:39:35.005 --> 00:39:36.405
ميخواي بشنويـش؟
00:39:37.285 --> 00:39:38.765
به همين خاطر اينجام
00:39:39.645 --> 00:39:41.005
...من و دوستهام
00:39:42.805 --> 00:39:44.965
برات توي اُستيا مشکل ايجاد ميکنيم
00:39:46.165 --> 00:39:48.085
و تو اون مشکل رو تبديل ميکني به رأي
00:39:49.285 --> 00:39:52.325
رأي چه اهميتي واسه شما داره؟ -
...واسه ما، هيچ اهميتي. ولي واسه تو -
00:39:53.125 --> 00:39:54.285
...ميتوني ازشون استفاده کني
00:39:56.005 --> 00:39:57.925
تا تعيين کني کي رُم رو اداره کنه
00:40:00.645 --> 00:40:03.565
اونجوري، تو ميشي رابط ما در سياست
00:40:04.645 --> 00:40:07.005
و ما رو وارد تمام کارهايي ميکني
که سامورايي مشغولشونه
00:40:07.085 --> 00:40:09.405
چون ما الان ميخوايم شرّ سامورايي رو کم کنيم
00:40:09.485 --> 00:40:10.725
براي هميشه
00:40:11.525 --> 00:40:13.405
اونا امشب پناهندهها رو جابجا ميکنن
00:40:13.485 --> 00:40:15.725
هيچ مطلب ديگهاي واسه کارزارت نميمونه
00:40:17.565 --> 00:40:19.485
به چجور مشکلي فکر ميکنيد؟
00:40:19.565 --> 00:40:22.085
فقط يه چيزي که مردم رو بترسونه، همين
00:40:22.805 --> 00:40:24.485
چندتا ايده دارم
00:40:29.645 --> 00:40:31.245
چه ضمانتي ميتونيد بهم بديد؟
00:40:38.285 --> 00:40:39.765
اينجا، روالـش اينجوريه
00:40:39.845 --> 00:40:43.245
نگران نباش. بعد از يه مدت بهش عادت ميکني
00:40:47.005 --> 00:40:51.245
بيشتر از اين چي ميتوني بخواي؟
يه پليس، يه کولي، و رئيس اُستيا
00:41:00.045 --> 00:41:01.045
هستي؟
00:41:08.085 --> 00:41:09.085
هستم
00:41:10.000 --> 00:41:14.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:41:14.100 --> 00:41:18.000
? Brokenspeakers feat. Colle Der Fomento - Sempre Uguale ?