WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:18.785 --> 00:00:21.321
دو مشتباز دارن همديگه رو برانداز ميکنن
00:00:21.345 --> 00:00:25.481
هرچينباشه، اولينباريه که
توي رينگ با هم مواجه شدن
00:00:25.505 --> 00:00:27.441
،ما فرانسوي رو داريم
00:00:27.465 --> 00:00:32.361
که مشخصاً در تلاشه که از واکنشهاي
مشتبازمون فرنيني سر دربياره
00:00:32.385 --> 00:00:35.005
پاستا نميخوري، ولي چيپس ميخوري؟
00:00:39.225 --> 00:00:42.801
در حال حاضر آروم شده...
00:00:42.825 --> 00:00:46.441
ولي حالا در حال حملهست و داره
رگباري از مشتها رو رها ميکنه
00:00:46.465 --> 00:00:50.041
فرنيني داره از خودش محافظت
...ميکنه، گاردش رو بالا نگه داشته
00:00:50.065 --> 00:00:51.925
کدوميکي مال ماست؟
00:00:52.225 --> 00:00:54.645
راستيه، رومولو. نميتوني تشخيص بدي؟
00:00:55.985 --> 00:00:57.841
ميتوني بهم بگي پدرت کجاست؟
00:00:57.865 --> 00:01:00.485
کجا ميخواي باشه؟
مثل هميشه پيش يه فاحشه
00:01:01.985 --> 00:01:06.245
!بجنب! اون ناشي رو نابود ميکنيم
00:01:06.505 --> 00:01:09.885
خب... جوجه رو آخر پاييز ميشمرن
00:01:13.705 --> 00:01:15.445
رومولو، اون چي بود؟
00:01:19.065 --> 00:01:20.565
بجنب
00:01:28.545 --> 00:01:31.285
چيه؟ -
نميدونم -
00:01:32.025 --> 00:01:35.565
تو اينجا بمون. و هرچي هم که
شد از جات تکون نخور، باشه؟
00:03:39.785 --> 00:03:41.801
اين ديدار رو مديون چيام، معاون؟
00:03:41.825 --> 00:03:44.125
حقيقت رو راجع به گابريله مارکيلي ميخوام
00:03:46.105 --> 00:03:48.965
نميدونم اون کيه. متأسفم
00:03:49.065 --> 00:03:50.721
ميشناسيـش
00:03:50.745 --> 00:03:53.965
پدرشم ميشناسي. اسمش فرانکو مارکيلي بود
00:03:56.385 --> 00:03:59.205
معاون، در مقام رسمي اينجائي؟
00:04:01.625 --> 00:04:05.041
بهم بگو گابريله چه ارتباطي به
مرگ پدرش داره و من ميرم
00:04:05.065 --> 00:04:07.485
اون تنها چيزيه که بهش علاقهمندم
00:04:08.705 --> 00:04:10.885
بهت اطمينان ميدم که اتفاقي برات نيوفته
00:04:11.225 --> 00:04:13.565
چطور؟ چه اتفاقي قراره برام بيوفته؟
00:04:17.425 --> 00:04:18.965
بهم بگو
00:04:25.224 --> 00:04:27.205
من چيزي واسه گفتن ندارم
00:04:42.705 --> 00:04:44.601
آناً ميتونم ناپديدش کنم
00:04:44.625 --> 00:04:46.365
نه، نگرانـش نباش
00:04:47.705 --> 00:04:49.565
ارزشـش رو نداره
00:04:51.065 --> 00:04:54.401
حقيقت اينه که من هيچوقت انتظار
متحدشدن با رقبام رو نداشتم
00:04:54.425 --> 00:04:56.841
ولي سعي کنيد خودتون رو بذاريد جاي من
00:04:56.865 --> 00:05:04.365
من چطور ميتونم از مردمي که بهم رأي دادن، از رأيدهندگانم بخوام
که به حزبي رأي بدن که درک نکردهان توي شهرمون چه خبره؟
00:05:04.465 --> 00:05:07.961
رُم باري ديگر بايد تبديل به شهري امن بشه
00:05:07.985 --> 00:05:10.201
،و تا دو روز ديگه، اون دوباره امکانپذيره
00:05:10.225 --> 00:05:14.205
بنابراين التماستون ميکنم که از رأيتون
خوب استفاده کنيد، به راستيها رأي بديد
00:05:29.305 --> 00:05:31.645
تقريباً منم متقاعد کردي
00:05:37.785 --> 00:05:41.325
کوکائين رو ما داريم، ميدانها تحت کنترل اوناست
00:05:41.785 --> 00:05:44.045
من راه حلي نميبينم
00:05:45.065 --> 00:05:47.081
مال ماست، اگه همه با هم متحد بشيم
00:05:47.105 --> 00:05:49.361
اُستيا بايد مال ما باشه
00:05:49.385 --> 00:05:51.761
يه جنگ قلمرويي. ميخواي
يه جنگ قلمرويي راه بندازي؟
00:05:51.785 --> 00:05:56.925
ما با خانوادههاي اُستيا يه معاملهاي
کرديم و اونا محترم نشمردنـش
00:05:57.825 --> 00:05:59.965
من ميخوام کار درست رو انجام بدم
00:06:00.945 --> 00:06:04.961
.ببين، ما اينجا بازي درنمياريم، مامان
به نظر من يه جنگ در اُستيا، خودکُشيه
00:06:04.985 --> 00:06:09.085
با توجه به کاري که کردي، تو حتي
نبايد کلم? «اُستيا» رو به زبون بياري
00:06:09.745 --> 00:06:10.881
ولي راست ميگه
00:06:10.905 --> 00:06:13.801
بايد يه راه ديگه پيدا کنيم، شايد يه راه هوشمندانهتر
00:06:13.825 --> 00:06:15.881
خوشـت مياد هِي به مردم التماس
کنيم متحدمون باشن؟
00:06:15.905 --> 00:06:18.965
اون زياد هوشمندانه به نظر نميرسه. اونا
همهشون مثل نجاست باهامون برخورد ميکنن
00:06:19.945 --> 00:06:21.805
بدون احترام
00:06:23.625 --> 00:06:26.525
وقتـشه بريم بيرون و اون احترام رو به دست بياريم
00:06:29.705 --> 00:06:33.921
عجب! اون سخنراني کوچولو رو کِي
آماده کردي؟ ديشب؟ نخوابيدي، هان؟
00:06:33.945 --> 00:06:35.445
چيه؟
00:06:35.985 --> 00:06:40.361
فقط اينکه، اون حرف از دهن پادوي مادرم
دربياد، يه خرده از نظرم عجيب مياد
00:06:40.385 --> 00:06:44.645
مانفردي هرگز وقت رو با بحث و جدل تلف نميکرد
00:06:44.825 --> 00:06:47.845
اون بود ميرفت و اُستيا رو تصاحب ميکرد
00:06:58.705 --> 00:07:01.281
.مادرت الانه که گند بالا بياره
نتيج? عکس ميده، حالا ميبيني
00:07:01.305 --> 00:07:04.125
آره، در نتيجه بايد هوشيار بمونيم
00:07:04.545 --> 00:07:07.761
هر اتفاقي که ميوفته رو بهم اطلاع بده -
چرا؟ کجا ميري؟ -
00:07:07.785 --> 00:07:09.885
که با دوستـت صحبت کني؟
00:07:10.745 --> 00:07:14.325
از موقعي که شما دو نفر دوباره شروع کرديد
به مشکلدرستکردن، تو هميشه عجله داري
00:07:15.665 --> 00:07:22.125
اگه اين خانواده به جايي رسيده که ميتونه با
افراد توي اُستيا صحبت کنه همهش به لطف توئه
00:07:26.025 --> 00:07:29.005
و من دلم نميخواد با يه جنگ ريده بشه به همهش
00:07:32.345 --> 00:07:34.565
واسه همين ميخوام باهاش صحبت کنم
00:07:34.905 --> 00:07:37.365
کسبوکاره، همين
00:07:39.705 --> 00:07:41.605
مراقب باش
00:07:42.745 --> 00:07:44.245
تو هم همينطور
00:07:45.945 --> 00:07:47.805
الان ديگه دوتائيد
00:08:03.105 --> 00:08:06.361
ما يه قرار ملاقات داريم -
يه قرار ملاقات با کي؟ -
00:08:06.385 --> 00:08:07.925
با اسپادينو
00:08:08.065 --> 00:08:11.685
آلبرتو، اسپادينو. بهم گفت اينجا زندگي ميکنه
00:08:12.785 --> 00:08:15.965
هِي! ولش کنيد، من به اين رسيدگي ميکنم
00:08:18.745 --> 00:08:21.001
تو کدوم خري هستي؟ چي ميخواي؟
00:08:21.025 --> 00:08:22.401
آلبرتو، چيکار داري ميکني؟
00:08:22.425 --> 00:08:25.361
،تو نميتوني اينجا باشي
خودت که ميدوني. بايد بري
00:08:25.385 --> 00:08:28.281
چند روزه خبري ازت نگرفتم -
ميدونم، تئو. ببخشيد -
00:08:28.305 --> 00:08:31.005
ولي نميتوني اينجا باشي، خطرناکه
00:08:32.225 --> 00:08:33.561
يالا، گُمشو
00:08:33.585 --> 00:08:35.565
هِي! بايد بري
00:08:36.345 --> 00:08:38.605
!بهت گفتم گورت رو گم کن، برو
00:08:41.105 --> 00:08:45.605
چيزي نيست، فقط يه ديجي کودنه که
بابت اجرا توي کلابمون پاپيچـم شده
00:08:49.825 --> 00:08:53.401
رُم باري ديگر بايد تبديل به شهري امن بشه
00:08:53.425 --> 00:08:56.201
اونا کلماتي بود که آمهدئو چيناليا
استفاده کرد تا ...ـش رو اعلام کنه
00:08:56.225 --> 00:08:58.805
قهرمان امنيت ميهن
00:08:59.585 --> 00:09:02.045
کلانتر با يه نشان ستارهشکل روي سينهش
00:09:02.265 --> 00:09:06.605
کارزارش در دور دوم انتخابات...
يک ...ِ سياسي جسورانه بود
00:09:12.545 --> 00:09:14.445
راجع به چيناليا راست ميگفتي
00:09:14.705 --> 00:09:17.085
مدتي طول کشيد تا متوجهش بشي
00:09:18.265 --> 00:09:20.965
آخه خيلي بهش فکر کردم
00:09:21.265 --> 00:09:23.885
من فکر ميکردم صلاح اين شهر رو ميخواست
00:09:24.505 --> 00:09:27.641
ولي تمام چيزي که توي فکرشه
مزخرفات شخصي خودشه
00:09:27.665 --> 00:09:30.365
هرجومرجِ موقع تخليه کار اون بود
00:09:30.705 --> 00:09:32.161
گوشم باهاته
00:09:32.185 --> 00:09:34.041
اون به سه تا خلافکار ملحق شده
00:09:34.065 --> 00:09:36.561
اين افراد اساساً کمر بستن
توي رُم مشکل ايجاد کنن
00:09:36.585 --> 00:09:39.441
همهجور مشکل، تا زماني که مردم
راجع بهش صحبت کنن اهميتي نداره
00:09:39.465 --> 00:09:41.241
و راستيها رأي به دست ميارن
00:09:41.265 --> 00:09:43.481
و اين سه تا نابغه کي هستن؟
00:09:43.505 --> 00:09:46.285
يه کولي، آخرين آدامي و يه پليس
00:09:46.425 --> 00:09:48.205
آشنا به نظر ميرسه؟
00:09:55.585 --> 00:09:57.805
چيناليا داشت سربهسرم ميذاشت
00:09:59.025 --> 00:10:02.525
ولي نميدونه داره سربهسر کي ميذاره
00:10:03.745 --> 00:10:05.685
آدريانو، يه چيزي رو بهم بگو
00:10:06.425 --> 00:10:08.525
آمادهاي برگردي؟
00:10:08.785 --> 00:10:11.801
من آمادهام کار درست رو انجام بدم -
پس بيا باهمديگه انجامش بديم -
00:10:11.825 --> 00:10:15.365
تو يه بار تونستي متقاعدش کني حرف
بزنه، يه راهي پيدا کن دوباره به حرف بياد
00:10:15.665 --> 00:10:18.005
من به سه تاي ديگه رسيدگي ميکنم
00:10:37.985 --> 00:10:39.765
ميتوني حرف بزني
00:10:43.465 --> 00:10:46.765
مادرم کُل خاندان رو متقاعد کرده
که توي اُستيا جنگ راه بندازن
00:10:47.185 --> 00:10:50.085
اونا به قدر کافي مواد و اسلحه دارن
که همهش رو تصاحب کنن
00:10:50.185 --> 00:10:53.005
من ميتونم نزديک ميدانها مانع بذارم -
نه -
00:10:55.865 --> 00:10:59.245
چند نفرن؟ -
ما خيليايم، خودت که ميدوني -
00:10:59.265 --> 00:11:01.205
پس بيايد آماده بشيم
00:11:08.505 --> 00:11:10.725
به نظرتون فکر بديه، هان؟
00:11:11.305 --> 00:11:13.485
خب، من فکر نميکنم
00:11:13.665 --> 00:11:15.205
چي در فکر داري؟
00:11:21.385 --> 00:11:24.081
کارزار امروز خاتمه پيدا ميکنه. وقت زيادي ندارم
00:11:24.105 --> 00:11:26.085
وقت زيادي لازم ندارم
00:11:26.225 --> 00:11:29.361
ميدوني چيناليا واسه کسب حمايت
از راستيها چيکار داره ميکنه؟
00:11:29.385 --> 00:11:32.761
نه. و شوهر سابقم هيچ اهميتي برام نداره
00:11:32.785 --> 00:11:36.845
و اگه بهت ميگفتم هرجومرجِ موقع
تخليه توي اُستيا رو اون ترتيب داد؟
00:11:38.705 --> 00:11:40.565
مدرک داري؟
00:11:41.505 --> 00:11:43.241
واسه بعضي چيزها مدرکي وجود نداره
00:11:43.265 --> 00:11:45.441
پس فقط گمانه
00:11:45.465 --> 00:11:48.201
در نظرسنجيهاي حال حاضر
راستيها دارن بهتون ميرسن
00:11:48.225 --> 00:11:52.325
شما به کمک احتياج داريد، همين
حالا. بهعنوان مثال از طرف واتيکان
00:11:52.665 --> 00:11:54.561
و من ميتونم براتون جورش کنم
00:11:54.585 --> 00:11:56.965
ولي بعدش بايد يه دستي بهم برسونيد
00:11:57.025 --> 00:12:00.121
ولي واتيکان از هيچ حزب سياسي
علناً پشتيباني نميکنه
00:12:00.145 --> 00:12:03.281
ناسکاري امروز سخنراني انتصابـش رو انجام ميده
00:12:03.305 --> 00:12:06.005
اون مرديه که ميدونه چجوري با معتقدين صحبت کنه
00:12:06.145 --> 00:12:09.765
اون ميتونه بهشون بفهمونه که
بهتره به وضع موجود چسبيد
00:12:13.345 --> 00:12:16.245
به سخنراني کاردينال بدقت گوش ميکنم
00:12:41.785 --> 00:12:43.645
چه زوج دوستداشتنياي
00:12:44.385 --> 00:12:47.805
تأخير رو ببخشيد، تغييري در برنامهها صورت گرفته
00:12:49.305 --> 00:12:52.765
ما کاري که قولـش رو داديم انجام ميديم، ولي در اُستيا -
باز اُستيا؟ -
00:12:55.785 --> 00:12:59.201
.دوستان، کارزار داره به پايان ميرسه
ما بايد در سرتاسر رُم هراس ايجاد کنيم
00:12:59.225 --> 00:13:01.085
جاش رو من ميگم
00:13:02.105 --> 00:13:03.041
باشه؟
00:13:03.065 --> 00:13:05.485
اگه ما ميگيم، تو بايد بهمون اعتماد داشته باشي
00:13:09.745 --> 00:13:11.801
خب چي در نظر داريد؟
00:13:11.825 --> 00:13:14.405
ما در وسط يه ناحي? مسکوني يه جنگ راه ميندازيم
00:13:15.305 --> 00:13:19.121
اونجوري شما سياستمدارها ميتونيد
بگيد که فقط يه مشکل پناهندگي نيست
00:13:19.145 --> 00:13:21.681
اونجوري مردم ميترسن از خونههاشون درآن
00:13:21.705 --> 00:13:25.085
ولي واسه رأيدادن درميان، و به تو رأي ميدن
00:13:25.385 --> 00:13:26.965
به راستيها
00:13:32.185 --> 00:13:33.725
بسيارخب
00:13:39.505 --> 00:13:41.805
در يه مقياس بزرگ جنگ راه بندازيد
00:13:50.665 --> 00:13:53.285
خبرتون ميکنم مادرم چه برنامهاي داره
00:13:53.865 --> 00:13:55.685
خوبه
00:13:58.105 --> 00:13:59.801
لهله، پليسها رو از کون من بکِش بيرون
00:13:59.825 --> 00:14:01.965
نگران نباش. بهش رسيدگي ميکنم
00:14:02.265 --> 00:14:04.365
بايد چند نفر رو دور هم جمع کنم
00:14:06.465 --> 00:14:08.885
اينبار نميرينيم توش
00:14:10.745 --> 00:14:12.245
بريم
00:14:28.745 --> 00:14:30.925
چيـش متقاعدت نميکنه؟
00:14:32.745 --> 00:14:35.205
بيا بگيم همهچيز خوب پيش ميره
00:14:35.585 --> 00:14:39.445
تو توي شهرداري خواهي بود و
اونا توي خيابونها مواد ميفروشن
00:14:39.625 --> 00:14:40.801
و من؟
00:14:40.825 --> 00:14:43.241
فکر ميکردم تو دلـت ميخواست
شرّ سامورايي رو از سرت کم کني
00:14:43.265 --> 00:14:45.925
آره، البته. ولي اون برام کافي نيست
00:14:47.545 --> 00:14:50.165
بدون اون، يه زن مثل تو ميتونه هر
کاري که راضيـش ميکنه رو انجام بده
00:14:51.745 --> 00:14:53.565
يه زن مثل من
00:14:54.025 --> 00:14:56.205
خواستهت چيه، سارا؟
00:14:56.385 --> 00:14:58.685
من مهاجرينم رو پس ميخوام
00:14:59.305 --> 00:15:01.485
ميدوني کجا بردنشون؟
00:15:01.545 --> 00:15:04.805
هنوز نه. ولي بزودي سر درميارم
00:15:06.025 --> 00:15:09.881
زماني که داشتن کمپ رو تخليه ميکردن، کنتس
رو ديدم که داشت با ناسکاري صحبت ميکرد
00:15:09.905 --> 00:15:12.885
اون چندين ساله که داره از فقرا پول ميچاپه
00:15:13.145 --> 00:15:15.725
ولي من يه چيز ديگه ميخوام
00:15:19.065 --> 00:15:24.125
ازت ميخوام به محض اينکه وارد شهرداري
شدي، يه کميسيون دربار? مهاجرين ترتيب بدي
00:15:24.745 --> 00:15:27.881
و به خيري? من مسکن و مراقبت
از مهاجرين محول ميکني
00:15:27.905 --> 00:15:29.725
اين يه جور اخاذيه؟
00:15:29.745 --> 00:15:31.245
نه
00:15:33.545 --> 00:15:35.405
يه معاملهست
00:15:36.505 --> 00:15:38.485
به اون چشم بهش نگاه کن
00:15:50.305 --> 00:15:53.205
اومدي يه لطفي ازم بخواي
00:15:53.745 --> 00:15:56.525
و هيچي راجع به جونتي واسه گفتن نداري؟
00:15:57.345 --> 00:15:59.001
چي بايد بگم؟
00:15:59.025 --> 00:16:00.845
خيلي متأسفم
00:16:01.505 --> 00:16:05.165
من توي چندتا جهنمدرّ? واقعي بهعنوان
مُبلغ مذهبي کار کردم، بهم اطمينان کن
00:16:05.665 --> 00:16:08.325
ولي توي اون مکانها هم همچين اتفاقاتي نميوفته
00:16:09.385 --> 00:16:10.961
و ميدوني چرا؟
00:16:10.985 --> 00:16:14.045
چون اونجا خشونت حداقل يه دليلي داره
00:16:14.945 --> 00:16:17.445
اينجا هم يه دليلي داره، عاليجناب
00:16:17.585 --> 00:16:20.561
بهعنوان مثال، افرادي هستن که سقوط ميکنن
و افرادي وجود دارن که جاي اونا رو ميگيرن
00:16:20.585 --> 00:16:23.885
ولي کسي بهت نگفت اونکارو باهاش بکني
00:16:24.145 --> 00:16:26.245
ولي ميدونستي احتمالـش وجود داره
00:16:29.665 --> 00:16:34.725
و اگه من در سخنرانيـم ابداً
اشارهاي به دور دوم انتخابات نکنم؟
00:16:35.345 --> 00:16:37.645
اون بلا سر منم مياد؟
00:16:40.265 --> 00:16:42.325
ترسيدي، عاليجناب؟
00:16:45.225 --> 00:16:47.645
من از هيچي نميترسم
00:17:05.184 --> 00:17:06.684
انجليکا؟
00:17:19.424 --> 00:17:21.365
اوه! انجليکا؟
00:17:24.024 --> 00:17:25.524
چطوري؟
00:17:25.824 --> 00:17:28.601
داغونم، ولي ميگن نشون? خوبيه
00:17:28.625 --> 00:17:31.081
چي؟ استفراغ؟ -
ميگن يه خرده استفراغ کني، پسره -
00:17:31.105 --> 00:17:32.401
اين اولينباره
00:17:32.425 --> 00:17:34.201
خب، زياد نخور
00:17:34.225 --> 00:17:36.525
ربطي به خوردن نداره که
00:17:37.625 --> 00:17:39.125
...اوه
00:17:41.505 --> 00:17:43.485
گوش کن، اينجا اوضاع داره برانگيخته ميشه
00:17:43.625 --> 00:17:45.841
چيه؟ -
اونا امشب ميرن به اُستيا -
00:17:45.865 --> 00:17:48.405
ميخوان به ناحي? شمالي حمله کنن
00:17:48.945 --> 00:17:50.725
چيکار ميخوايم بکنيم؟
00:17:50.865 --> 00:17:53.485
به پدرت بگو بذاره مادرم بهش رسيدگي کنه
00:17:55.465 --> 00:17:57.001
چرا؟ چي توي فکرته؟
00:17:57.025 --> 00:17:59.685
نگران نباش، واسه آقا کوچولو زنده ميمونم
00:18:11.105 --> 00:18:12.925
!يا پيغمبر، اُرليانو
00:18:14.105 --> 00:18:17.085
،نه ميخوري، نه مينوشي
نه دود ميکني. چته تو؟
00:18:18.865 --> 00:18:21.245
کوليها ميخوان قلمروم رو تصرف کنن
00:18:22.145 --> 00:18:23.925
ناحي? شمالي
00:18:25.585 --> 00:18:27.165
چيکار ميخواي بکني؟
00:18:28.185 --> 00:18:31.841
خانوادهها رو دور هم جمع کني؟ -
آره. اسپادينو و لهله رو هم لازم دارم -
00:18:31.865 --> 00:18:33.845
اول بايد يه کار ديگه انجام بدم
00:18:34.425 --> 00:18:35.925
بيا بريم
00:18:36.945 --> 00:18:38.405
بجنب
00:18:38.444 --> 00:18:42.444
? Cor Veleno – Buona Pace ?
00:19:22.425 --> 00:19:23.925
سلام، فلاويو
00:19:25.425 --> 00:19:27.325
بايد با بابات صحبت کنم
00:20:05.905 --> 00:20:07.641
سلام، رومولو
00:20:07.665 --> 00:20:10.125
اميدوارم خبر خوبي داشته باشي
00:20:10.145 --> 00:20:12.805
جنسي که قولـش رو داده بودي داري؟
00:20:13.145 --> 00:20:15.005
نه، يه مشکلي داريم
00:20:15.545 --> 00:20:16.885
کوليها
00:20:18.025 --> 00:20:21.445
قولوقرار با خانوادهها به هم خورد، اونا
ميخوان ناحي? شمالي رو تصاحب کنن
00:20:22.145 --> 00:20:24.121
امشب -
از کجا ميدوني؟ -
00:20:24.145 --> 00:20:27.805
ميدونم، تموم شد رفت -
اخيراً زر مفت زياد ميزني -
00:20:28.665 --> 00:20:30.325
پسرت بزرگ شده، هان؟
00:20:39.105 --> 00:20:41.325
بهت احتياج دارم، رومولو
00:20:43.505 --> 00:20:45.885
تا کار اون کثافتا رو يکسره کنيم
00:20:48.185 --> 00:20:51.925
متوجهاي که من از وقتي بچه
بودي دارم ازت مراقبت ميکنم؟
00:20:52.305 --> 00:20:54.645
از تو بيشتر از پسر خودم مراقبت کردم
00:20:56.265 --> 00:20:59.525
و الان ديگه از مبارزهکردن در
جنگهاي افراد ديگه خيلي خستهام
00:21:00.985 --> 00:21:02.765
شرمنده، اُرليانو
00:21:03.425 --> 00:21:05.565
اينبار مجبوري تنهايي انجامش بدي
00:21:15.185 --> 00:21:17.485
خانواده در اولويته، درسته؟
00:21:21.745 --> 00:21:23.445
خدافظ، رومولو
00:21:23.945 --> 00:21:25.645
بيا بريم
00:21:50.505 --> 00:21:53.365
چه خبر شده؟ -
يه چيزي به فکرم رسيد -
00:21:53.385 --> 00:21:54.925
کمک لازم دارم
00:21:55.785 --> 00:21:58.321
امروز عصر يا فردا ميتونيم يه پخش زنده انجام بديم؟
00:21:58.345 --> 00:21:59.965
آره، البته
00:22:00.185 --> 00:22:03.965
عاليه. خبرم کن -
برنامهاي داري؟ -
00:22:07.745 --> 00:22:09.765
تا بتونم واسه برنامه بهتر آماده بشم
00:22:12.625 --> 00:22:14.001
يه کاري بکن
00:22:14.025 --> 00:22:17.645
امشب قبل از اينکه بري ايستگاه
راديويي يه قدم اطراف اُستيا بزن
00:22:40.145 --> 00:22:41.841
من چرا اينجام؟
00:22:41.865 --> 00:22:44.285
چون به چيزي که ازم پرسيدي خوب فکر کردم
00:22:49.305 --> 00:22:51.965
يادت اومد گابريله مارکيلي کيه؟
00:22:53.425 --> 00:22:56.845
گوش کن، چيزي که ميدونم رو
بهت ميگم، ولي به دو شرط
00:22:57.345 --> 00:22:59.565
ما هيچوقت همديگه رو نديديم
00:22:59.665 --> 00:23:01.965
و تو با اون يا تنهايي حلـش ميکني
00:23:02.185 --> 00:23:03.685
باشه
00:23:03.865 --> 00:23:06.405
اون توليو آدامي رو به قتل رسوند
00:23:06.465 --> 00:23:10.605
و پدرش رو در مقابل يه آدامي و يه
آناکلتي قرار داد، و اونا کُشتنـش
00:23:23.665 --> 00:23:25.405
گابريله اونجا بود؟
00:23:27.825 --> 00:23:32.245
نه. بدون اينکه دستهاش رو
کثيف کنه به سه نفرشون نارو زد
00:23:58.225 --> 00:23:59.725
الو
00:24:04.025 --> 00:24:06.805
صبر کن، آدريانو، هيچ پُخي نميتونم متوجه بشم
00:24:07.305 --> 00:24:10.325
توي اُستيا؟ مطمئني؟
00:24:12.025 --> 00:24:14.205
باشه، ممنون، ممنون
00:24:17.865 --> 00:24:20.045
وضعيت اونه
00:24:21.745 --> 00:24:24.245
پس حالا، هرکي که تخم داره با منه
00:24:25.985 --> 00:24:28.285
و با اون کثافتا ميجنگه
00:24:29.025 --> 00:24:32.325
هرکي که يه جور ديگه فکر ميکنه ميتونه
گورش رو گم کنه، بهت احتياجي ندارم
00:24:32.985 --> 00:24:34.841
رومولو کجاست؟ نميبينمش
00:24:34.865 --> 00:24:36.645
رومولو اينجا نيست
00:24:37.545 --> 00:24:39.805
به چيزي که دارم ميگم فکر کن
00:24:40.225 --> 00:24:42.085
پس با من هستيد يا نه؟
00:24:45.185 --> 00:24:47.285
باهاتـيم
00:24:53.065 --> 00:24:54.765
« پليس »
00:25:23.625 --> 00:25:25.885
ميدوني داري اشتباه ميکني
00:25:26.625 --> 00:25:28.325
تو نگران بچه باش
00:25:28.665 --> 00:25:30.325
ما آمادهايم
00:25:37.745 --> 00:25:40.525
پس بيايد اُستيا رو تصاحب کنيم -
!بريم -
00:25:46.425 --> 00:25:49.325
از حرکت بعدي چيناليا سر درآوردم
00:25:50.145 --> 00:25:53.445
امشب در اُستيا ميخواد يه
جنگ اراذل و اوباشي راه بندازه
00:25:53.585 --> 00:25:56.525
به همين زودي ميتونم تيترهاي
روزنامههاي فردا رو ببينم
00:25:56.745 --> 00:26:00.245
راستيها در حال آمادگياند تا در دقيق?
نود آخرين ضربه را هدفگيري کنند
00:26:00.705 --> 00:26:02.201
و من چيکار ميتونم بکنم؟
00:26:02.225 --> 00:26:04.565
پليس بايد جلوي وقوعـش رو بگيره
00:26:10.985 --> 00:26:16.601
ميدوني چرا من تو رو از حزبـت انتخاب کردم
و بهعنوان مثال نه مردي مثل شوهرت رو؟
00:26:16.625 --> 00:26:19.999
چون افرادي مثل فورسيني فقط
رشوه ميگيرن تموم ميشه ميره
00:26:21.625 --> 00:26:23.685
ولي تو يه مبارزي
00:26:27.145 --> 00:26:29.281
،اعلام حمايت ناسکاري
00:26:29.305 --> 00:26:31.405
من هنوز منتظرشم
00:26:49.185 --> 00:26:51.081
هوي! آروم بگير
00:26:51.105 --> 00:26:53.285
من تا جايي که ميتونم آرومـم، مشخص نيست؟
00:27:00.425 --> 00:27:01.965
اومدن
00:27:10.145 --> 00:27:12.285
کدوم گوري دارن ميرن؟
00:27:13.665 --> 00:27:15.521
به يه جاي ديگه حمله ميکنن
00:27:15.545 --> 00:27:18.965
سعي کن سر دربياري کجا دارن
ميرن. من زنگ ميزنم اُرليانو
00:27:20.065 --> 00:27:21.765
تُف
00:27:24.665 --> 00:27:26.165
هان؟
00:27:28.905 --> 00:27:30.405
کدوم سمت؟
00:27:33.025 --> 00:27:35.441
.بعداً باهات صحبت ميکنم
خبرم کن چي شد
00:27:35.465 --> 00:27:38.165
زنگ بزن رومولو، بهش بگو کوليها دارن ميان
00:27:40.425 --> 00:27:43.361
گوش کنيد، دو تا ماشين دارن ميرن طرف رومولو
00:27:43.385 --> 00:27:44.965
من بايد برم اونجا
00:27:45.065 --> 00:27:48.285
شما به کارهاي اينجا رسيدگي کنيد -
نگرانـش نباش، اُرليانو -
00:27:48.785 --> 00:27:50.605
ما حواسمون هست
00:27:50.705 --> 00:27:52.205
بجنبيد
00:27:55.905 --> 00:27:57.525
بيا بريم
00:28:00.425 --> 00:28:03.845
.لورنزو، شما بريد اونور
شما دو تا همراه من بيايد
00:28:23.745 --> 00:28:26.285
آخه چطور ميتوني اينجوري زندگي کني، هان؟
00:28:26.385 --> 00:28:29.725
پدرت بهخاطر تو زندگي کرد و
تو گذاشتي مثل سگ بميره
00:28:34.825 --> 00:28:36.281
راه بيوفت
00:28:36.305 --> 00:28:39.205
...مارا -
گفتم راه بيوفت -
00:29:01.705 --> 00:29:03.725
کسي اينجا نيست
00:30:01.065 --> 00:30:04.445
چيکار ميخواي بکني؟ -
ازت ميخوام کُل حقيقت رو بهم بگي -
00:30:11.065 --> 00:30:14.041
ميخوام بشنوم که ميگي تو کسي
هستي که فرانکو رو به کشتن داد
00:30:14.065 --> 00:30:15.441
!زر مفته
00:30:15.465 --> 00:30:17.605
زر مفت نيست، لهله
00:30:17.745 --> 00:30:19.325
من همهچيز رو ميدونم
00:30:20.825 --> 00:30:22.685
ميدونم تو توليو آدامي رو کشتي
00:30:27.265 --> 00:30:29.685
چه گُهي خوردي، لهله؟
00:30:30.865 --> 00:30:32.925
به چي تبديل شدي؟
00:30:42.785 --> 00:30:45.085
تو يه قاتلي، لهله
00:31:11.345 --> 00:31:13.121
ميدوني پدرت چي بهم گفت؟
00:31:13.145 --> 00:31:15.001
!خفهشو
00:31:15.025 --> 00:31:17.041
که اگه پسري مثل تو نداشت بهتر بود
00:31:17.065 --> 00:31:18.525
!خفهشو
00:31:18.705 --> 00:31:20.081
!خفهشو -
!لهله -
00:31:20.105 --> 00:31:21.841
!خفهشو -
!نه! لهله -
00:31:21.865 --> 00:31:24.201
!خفهشو -
!لهله -
00:31:24.225 --> 00:31:26.525
!خفهشو، هرزه -
!لهله -
00:31:28.345 --> 00:31:30.805
!لهله! لهله، نه
00:33:04.265 --> 00:33:06.285
هوي، پاشيد! يالا
00:33:06.425 --> 00:33:07.761
!فلاويو
00:33:07.785 --> 00:33:09.481
هِي! باز برگشتي؟
00:33:09.505 --> 00:33:11.201
بايد با بابات صحبت کنم
00:33:11.225 --> 00:33:12.601
چرا؟
00:33:12.625 --> 00:33:14.165
!رومولو
00:33:22.625 --> 00:33:24.205
همهچيز رو آماده کنيد
00:33:24.385 --> 00:33:26.681
کوليها دارن ميان. بايد بريم -
منظورت چيه؟ -
00:33:26.705 --> 00:33:28.405
آره
00:33:50.825 --> 00:33:52.685
!راه خروج از اينوره
00:33:53.705 --> 00:33:55.241
بکِششون اينسمت
00:33:55.265 --> 00:33:58.085
!ناديا! بيا اينجا
00:34:10.745 --> 00:34:12.405
!حالا
00:34:12.904 --> 00:34:14.564
!بجنب
00:34:14.825 --> 00:34:17.161
!فلاويو! بجنب
00:34:17.185 --> 00:34:18.843
!بجنب
00:34:18.984 --> 00:34:20.725
!بجنب
00:34:21.665 --> 00:34:23.201
!فلاويو
00:34:23.225 --> 00:34:24.843
!نه، نه
00:34:28.544 --> 00:34:30.520
!رومولو... رومولو
00:34:30.544 --> 00:34:32.765
!بابا
00:34:34.305 --> 00:34:36.081
!بابا
00:34:36.105 --> 00:34:37.685
!بابا
00:34:39.024 --> 00:34:41.685
!بابا -
!ايست! پليس -
00:34:43.825 --> 00:34:46.285
!بايد بريم -
!بابا -
00:35:11.945 --> 00:35:13.445
!ايست، پليس
00:35:13.465 --> 00:35:15.285
!اسلحهها رو بندازيد
00:35:15.585 --> 00:35:17.565
!صورتها رو به زمين
00:35:18.145 --> 00:35:21.125
!بخوابيد روي زمين
00:36:00.145 --> 00:36:02.765
بايد بريم -
!به من دست نزن -
00:36:03.465 --> 00:36:05.445
بهم دست نزن
00:36:06.025 --> 00:36:08.325
چه گُهي خوردي؟
00:36:09.145 --> 00:36:11.165
آخرش کار خودت رو کردي
00:36:13.385 --> 00:36:15.565
به کشتنـش دادي
00:36:51.225 --> 00:36:53.641
...مداخل? بهنگام پليس...
00:36:53.665 --> 00:36:55.961
پليس فقط موقع انتخابات سروکلهش پيدا ميشه
00:36:55.985 --> 00:36:58.641
اگه بهخاطر اونا نبود
مطمئناً پيروز ميشديم
00:36:58.665 --> 00:37:02.005
زماني که رُميها احساس امنيت
کنن، هميشه به چپيها رأي ميدن
00:37:02.265 --> 00:37:04.805
آره، البته، ولي پليس دير رسيد
00:37:05.065 --> 00:37:08.805
اونا درست داخل يه مجتمع مسکوني تيراندازي
کردن. مردم اون رو فراموش نميکنن
00:37:08.825 --> 00:37:10.805
آره، ولي کافي نيست
00:37:11.505 --> 00:37:13.001
پس خاطرجمع شو که کافي باشه
00:37:13.025 --> 00:37:16.245
جوري در موردش حرف بزن که انگار
جنگيه که همه رو در خطر قرار ميده
00:37:17.145 --> 00:37:18.725
هِي
00:37:19.545 --> 00:37:21.321
حالا ميبيني، مردم به حرفـت گوش ميدن
00:37:21.345 --> 00:37:22.561
در اُستيا...
00:37:22.585 --> 00:37:26.721
چه يک معامل? مواد بود که بد پيش
رفت يا يک جنگ سر قلمرو، نامعلوم است
00:37:26.745 --> 00:37:31.961
ولي شهروندان متعددي کمي قبل از رسيدن
پليس صداي شليک اسلحه شنيدند
00:37:31.985 --> 00:37:35.081
مشخصاً يورشي برنامهريزيشده نبود -
چيه؟ -
00:37:35.105 --> 00:37:38.005
...در عوض به نظر ميرسد پليس -
مصاحب? زند? راديوييـم رو لغو کردن -
00:37:40.585 --> 00:37:45.521
قربانيها شامل مردي که دادستان عمومي معتقد است رئيس
00:37:45.545 --> 00:37:52.161
خاندان کوچکي که دلالي موادمخدر را در ناحيه کنترل
ميکرد، رومولو لوچي، 50 ساله از اُستيا ميشود
00:37:52.185 --> 00:38:02.041
او تمرکز تحقيقات پليس در بيش از يک وهله براي
...مالکيت سلاحهاي گرم بدون مجوز و دلالي موادمخدر بود
00:38:02.065 --> 00:38:05.201
پليس بايد قبل از اينکه جنگ سر
بگيره توي نطفه خفهش ميکرد
00:38:05.225 --> 00:38:06.961
خيلي دير بهم گفتي
00:38:06.985 --> 00:38:10.841
.کاري که از دستشون برميومد رو انجام دادن
و به نظر ميرسه کُلي دستگيري انجام دادن
00:38:10.865 --> 00:38:14.481
کافي نبود -
ما مانع بدترين شديم -
00:38:14.505 --> 00:38:17.525
راستيها به برترياي که
اميدش رو داشتن نرسيدن
00:38:19.945 --> 00:38:23.685
.من سهمـم رو انجام دادم
تو يه قولي بهم دادي
00:38:24.185 --> 00:38:25.241
ناسکاري
00:38:25.265 --> 00:38:27.824
اون کِي سخنرانيـش رو انجام ميده؟ -
آرامش خودت رو حفظ کن -
00:38:27.825 --> 00:38:29.965
من به مردي ميخورم که دست روي دست ميذاره؟
00:38:29.985 --> 00:38:31.925
بگو بشنويم
00:38:33.305 --> 00:38:35.485
چي واسه عرضه داري؟
00:38:37.465 --> 00:38:39.805
يه چيز حتي بزرگتر
00:38:45.065 --> 00:38:46.725
چيناليا
00:38:47.000 --> 00:38:51.000
? Loscil - Bleeding Ink ?
00:39:38.000 --> 00:39:50.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:39:50.001 --> 00:39:54.000
? Brokenspeakers feat. Colle Der Fomento - Sempre Uguale ?