WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.325 --> 00:01:30.965 چي‌کار داري مي‌کني؟ 00:01:31.125 --> 00:01:32.501 هان؟ 00:01:32.525 --> 00:01:33.925 ...چي 00:01:34.245 --> 00:01:35.805 له‌له، بس کن 00:01:36.325 --> 00:01:38.045 له‌له، گوش کن بابايي چي مي‌گه 00:01:38.565 --> 00:01:41.061 اسلحه رو بذار زمين. بذارش روي زمين. بذارش زمين 00:01:41.085 --> 00:01:43.085 بهم بگو اون کجا رفت 00:01:48.125 --> 00:01:50.365 بابايي نمي‌دونه ماماني کجاست 00:01:51.765 --> 00:01:53.325 اسلحه رو بذار زمين 00:01:54.245 --> 00:01:57.565 من مي‌خوام حقيقت رو بدونم. بهم بگو اون کجا رفت 00:01:58.045 --> 00:02:01.821 نمي‌خوام دروغ ديگه‌اي بشنوم - نه، بابايي بهت دروغ نمي‌گه - 00:02:01.845 --> 00:02:04.725 فقط... فقط اينکه توضيح‌دادن‌ـش بهت سخته. متوجه‌اي؟ 00:02:05.405 --> 00:02:07.805 ماماني از دروغ خوش‌ـش نمياد 00:02:09.325 --> 00:02:11.525 ولي با اين‌حال من يه دونه بهش گفتم 00:02:11.685 --> 00:02:13.285 و اون گذاشت رفت 00:02:28.085 --> 00:02:29.221 بيا اينجا 00:02:29.245 --> 00:02:31.325 تقصير تو نيست، نه 00:02:32.245 --> 00:02:33.845 تنها تقصير منه 00:02:57.405 --> 00:03:00.125 سامورايي ازت خواست توليو آدامي رو بکُشي 00:03:02.725 --> 00:03:04.885 اين اعتراف رُم رو کله‌پا مي‌کنه 00:03:08.045 --> 00:03:10.405 وقت‌ـشه که همه حقيقت رو بدونن 00:03:13.605 --> 00:03:15.965 عواقب عظيمي خواهد داشت 00:03:18.045 --> 00:03:20.885 مي‌دوني چه بلايي سر پليس‌هاي توي زندان مياد، درسته؟ 00:03:22.245 --> 00:03:23.765 مطمئني؟ 00:03:27.165 --> 00:03:29.325 کار درسته 00:03:43.565 --> 00:03:45.165 ممنون، دکتر 00:03:54.245 --> 00:03:56.005 روبراهي؟ 00:04:03.805 --> 00:04:05.205 هِي 00:04:06.085 --> 00:04:07.525 ممنون 00:04:08.325 --> 00:04:09.845 حرف‌ـشم نزن 00:04:19.525 --> 00:04:21.565 ببين، چيناليا هنوز برنده نشده 00:04:25.644 --> 00:04:27.205 آره، مي‌دونم 00:04:27.925 --> 00:04:29.525 اگه برنده بشه چي مي‌شه؟ 00:04:32.965 --> 00:04:34.605 تو رو از دور خارج مي‌کنن؟ 00:04:34.645 --> 00:04:37.285 تو هميشه تيز بودي 00:04:38.525 --> 00:04:42.525 بچه که بودي، به اون زودي مثل آدم‌بزرگ‌ها حرف مي‌زدي 00:04:43.805 --> 00:04:45.925 يادته چي صدات مي‌کردن؟ 00:04:46.125 --> 00:04:47.965 فيلسوف 00:04:49.125 --> 00:04:50.925 مي‌تونستي بموني 00:04:53.565 --> 00:04:55.461 من نرفتم 00:04:55.485 --> 00:04:58.125 تو کسي بودي که رفت. به‌خاطر پول 00:04:58.605 --> 00:05:02.165 تا با افرادي که الان مي‌خوان بکُشن‌ـت قاتي بشي 00:05:13.765 --> 00:05:17.525 اگه يه فکري نکني، چيناليا امشب معاون شهردار مي‌شه 00:05:26.045 --> 00:05:29.981 با فاصل? چند متري از جايي که عشاي... ...رباني در آنجا در حال برگزاري بود پيدا شد 00:05:30.005 --> 00:05:31.181 سلام، آمه‌دئو - سلام - 00:05:31.205 --> 00:05:33.861 جسد کنتس اِزوِوا دلا روکا کروچه... 00:05:33.885 --> 00:05:38.221 به نظر مي‌رسد که حادثه‌اي دلخراش بوده است 00:05:38.245 --> 00:05:44.501 به نظر مي‌رسد ناخوش‌احوالي‌اي ناگهاني موجب افتادن شده که باعث شد اين زن سر خود را به يک صخره بزند 00:05:44.525 --> 00:05:47.605 ...و در نتيجه‌اش بلافاصله هوشياري خود را از دست بدهد 00:05:57.805 --> 00:06:01.685 چرا گوشي‌ـت رو جواب نمي‌دي؟ - چي‌کار کردي، آمه‌دئو؟ - 00:06:01.765 --> 00:06:03.765 آليچه، متأسفم 00:06:11.725 --> 00:06:14.005 بهت گفتم توي هتل بموني، نگفتم؟ 00:06:14.165 --> 00:06:16.485 نمي‌خواستم تو رو درگير کنم 00:06:18.205 --> 00:06:20.445 چه گُهي خوردي، آمه‌دئو؟ 00:06:22.725 --> 00:06:25.845 کاري که براي پيروزي در اين انتخابات مجبور بودم رو انجام دادم 00:06:26.165 --> 00:06:27.685 به‌خاطر ما انجامش دادم 00:06:28.125 --> 00:06:30.125 چي واسه خودت زرزر مي‌کني؟ 00:06:32.725 --> 00:06:34.325 تو کي هستي؟ 00:06:38.285 --> 00:06:41.021 راحته که از دور تماشا کني و خودت رو بزني به اون راه، مگه نه؟ 00:06:41.045 --> 00:06:42.621 ولي حالا مي‌دوني 00:06:42.645 --> 00:06:45.565 حالا مي‌دوني که من آماده‌ام براي پيروزي چي‌کار کنم 00:06:45.685 --> 00:06:47.725 تو من رو به اينجا رسوندي 00:06:55.045 --> 00:06:56.965 روزنامه‌ها رو خوندي؟ 00:06:58.525 --> 00:07:00.765 اونا از يه حادثه حرف مي‌زنن 00:07:01.325 --> 00:07:03.605 تو هنوز پيروز انتخابات نشدي 00:07:24.205 --> 00:07:28.261 چرا هنوز طرف کسي رو نگرفتي؟ - من تنها کاري که براي کليسا خوبه رو انجام مي‌دم - 00:07:28.285 --> 00:07:30.661 خوبي‌اي که فراسوي چيزيه که براي تو يا من خوبه 00:07:30.685 --> 00:07:32.485 اون يعني چي؟ 00:07:32.805 --> 00:07:35.861 تو افرادي که سر راه‌ـت قرار مي‌گيرن رو مي‌کُشي 00:07:35.885 --> 00:07:38.565 اول جونتي، بعد کنتس 00:07:38.885 --> 00:07:41.005 من طرف کسي رو نمي‌گيرم 00:07:41.405 --> 00:07:42.581 من ازت نمي‌ترسم 00:07:42.605 --> 00:07:44.301 از چي حرف مي‌زني، عالي‌جناب؟ 00:07:44.325 --> 00:07:46.501 واسه من خودت رو نزن به اون راه 00:07:46.525 --> 00:07:50.485 تو شرّي هستي که اين شهر و کليسا رو آفت‌زده مي‌کني 00:07:51.205 --> 00:07:52.581 از حالا به بعد 00:07:52.605 --> 00:07:56.341 تو در واتيکان تنها درهاي قفل‌شده پيدا مي‌کني 00:07:56.365 --> 00:07:57.981 نمي‌توني اون‌کارو بکني 00:07:58.005 --> 00:08:00.341 تو اولين کسي بودي که از اعمال من بهره برد 00:08:00.365 --> 00:08:03.261 بله، ولي حالا ديگه بهشون احتياجي ندارم 00:08:03.285 --> 00:08:05.701 واقعاً فکر مي‌کني موفق مي‌شي؟ 00:08:05.725 --> 00:08:07.725 تاريخ مخالف‌ـش رو مي‌گه 00:08:08.965 --> 00:08:11.405 تاريخ اهميتي نداره 00:08:12.085 --> 00:08:14.445 چيزي که اهميت داره خواست خداست 00:08:36.084 --> 00:08:38.325 حالا ديگه رئيس مائيم، انجليکا 00:08:46.005 --> 00:08:48.445 و ما زيبائيم 00:08:58.165 --> 00:08:59.565 ...چزاره [ سزار ] 00:09:03.445 --> 00:09:06.045 مامان و بابا دارن برات يه امپراطوري مي‌سازن 00:09:06.605 --> 00:09:09.525 چزاره؟ اون رو کِي تصميم‌گيري کردي؟ 00:09:09.885 --> 00:09:12.805 پسر آلبرتو آناکلتي که نمي‌تونه اسمي مثل چارلي داشته باشه 00:09:15.925 --> 00:09:17.885 چزاره آناکلتي 00:09:51.445 --> 00:09:54.405 بجنبيد، بچه‌ها، اون قايق‌هاي برقي رو حرکت بديد 00:09:56.525 --> 00:09:58.925 سريع، سواري تقريباً تمومه 00:10:07.445 --> 00:10:10.285 يا پيغمبر، اوضاع پارک تفريحي خوبه 00:10:21.325 --> 00:10:23.245 جنس‌ها امروز مي‌رسه 00:10:24.685 --> 00:10:26.605 مي‌خوام تو بهش رسيدگي کني 00:10:30.885 --> 00:10:33.725 شنيدي چي گفتم؟ مي‌خوام تو بهش رسيدگي کني 00:10:45.965 --> 00:10:49.901 ،حالا، از اونجايي که امروز خيلي خوشحال‌ـيم يه سواري مفتي گير همه‌تون اومد 00:10:49.925 --> 00:10:52.805 باريکلا. همينه. عاليه 00:10:53.525 --> 00:10:56.085 اين ياروي بدترکيب ريشو حساب مي‌کنه 00:10:57.845 --> 00:11:00.005 کم‌ترين کاريه که مي‌توني برام انجام بدي 00:11:06.045 --> 00:11:09.365 باشه، حالا يه استراحتي به اين دستگاه‌ها بده. کار واسه انجام هست. بجنب 00:11:29.205 --> 00:11:31.341 ما چيز ديگه‌اي واسه گفتن به همديگه نداريم 00:11:31.365 --> 00:11:34.141 شايد تو نداشته باشي، ولي من يه چيزي واسه گفتن دارم 00:11:34.165 --> 00:11:36.565 اونا کنتس رو کشتن 00:11:39.925 --> 00:11:42.325 يه حادثه بود - نه - 00:11:42.485 --> 00:11:44.461 چيناليا دستورش رو داد 00:11:44.485 --> 00:11:47.765 اگه خبرش درز کنه، راستي‌ها شهرداري رو تصاحب مي‌کنن 00:11:49.325 --> 00:11:51.221 فکر مي‌کردم واضح و روشن گفتم 00:11:51.245 --> 00:11:53.765 من ديگه نمي‌خوام ارتباطي با تو داشته باشم 00:11:54.965 --> 00:11:57.901 درست همون‌جور که ديگه نمي‌خوام ارتباطي با شوهر سابقم داشته باشم 00:11:57.925 --> 00:12:00.765 بدون من توي انتخابات شکست مي‌خوريد - نه - 00:12:00.885 --> 00:12:02.541 ما ديگه بهت احتياج نداريم 00:12:02.565 --> 00:12:04.541 تمام روزنامه‌ها دارن به‌عنوان يه حادثه گزارش‌ـش مي‌کنن 00:12:04.565 --> 00:12:07.021 ،اگه کنتس به قتل رسيده باشه تا چند روز ديگه مي‌فهميم 00:12:07.045 --> 00:12:09.005 و تو نمي‌توني اون رو تغيير بدي 00:12:09.365 --> 00:12:11.301 ديگه چيزي برات نمونده بهم عرضه کني 00:12:11.325 --> 00:12:16.445 ما پيروز اين انتخابات مي‌شيم، حتي بدون اينکه معاملات نادرستي با افرادي مثل تو بکنيم 00:12:21.325 --> 00:12:23.645 خب، الان کجاست؟ 00:12:23.885 --> 00:12:26.085 نمي‌دونم. درست بعدش از هم جدا شديم 00:12:27.565 --> 00:12:29.341 ولي الان مشکل له‌له نيست 00:12:29.365 --> 00:12:33.045 همه دارن مي‌گن مرگ کنتس يه حادثه بود 00:12:33.245 --> 00:12:34.805 هيچ‌کس از قتل حرف نمي‌زنه 00:12:36.285 --> 00:12:40.221 من کاري که بايد انجام مي‌شد رو انجام دادم - پس چي شد؟ - 00:12:40.245 --> 00:12:43.061 ناسلامتي مردم بايد فکر کنن اون خفت شد و کشته شد 00:12:43.085 --> 00:12:45.445 !براي پيروزي در انتخابات به اون احتياج داشتيم 00:12:48.965 --> 00:12:51.645 جواهرات‌ـش رو برداشتي؟ کيف پول‌ـش رو دزديدي؟ 00:12:54.605 --> 00:12:55.661 ...ازش - !نه - 00:12:55.685 --> 00:12:58.125 !چون زن ماي? عذاب‌ـت پيداش شد، چيناليا 00:13:07.045 --> 00:13:08.485 الان چي‌کار کنيم؟ 00:13:08.645 --> 00:13:11.301 زن‌ـت بايد شهادت بده - منظورت از «شهادت» چيه؟ - 00:13:11.325 --> 00:13:13.781 بايد بگه کنتس به دست يه مهاجر کشته شد 00:13:13.805 --> 00:13:15.005 نه 00:13:15.445 --> 00:13:16.925 امکان نداره 00:13:18.285 --> 00:13:20.165 آمه‌دئو، چاره‌اي نداريم 00:13:20.605 --> 00:13:23.365 !بايد متقاعدش کني. همين حالا 00:13:24.045 --> 00:13:27.365 تنها راهيه که مي‌تونيم به موقع خبرش رو پخش کنيم 00:13:28.685 --> 00:13:30.645 هنوز مي‌تونيم برنده بشيم 00:13:36.525 --> 00:13:38.141 چندتا ماشين مي‌بريم 00:13:38.165 --> 00:13:41.261 زن‌ها اونايي که توشون جنس هست رو مي‌رونن. اون‌جوري محتاطانه‌تره 00:13:41.285 --> 00:13:44.285 از مسيرهاي متفاوت مي‌ريم و اونجا همديگه رو مي‌بينيم 00:13:46.245 --> 00:13:48.805 !بريم - !بريم - 00:13:51.445 --> 00:13:53.845 پس با اُرليانو آدامي معامله کرديد، هان؟ 00:13:55.725 --> 00:13:58.045 بعد از اينکه مانفردي رو فرستاد کما 00:13:58.565 --> 00:14:00.965 راجع به چيزهايي که ديگه بهت مربوط نمي‌شن سؤال نپرس 00:15:00.885 --> 00:15:03.245 لباس‌هاي من اونجا چي‌کار مي‌کنن؟ 00:15:04.365 --> 00:15:06.245 از خونه‌ام برشون‌داشتي؟ 00:15:07.125 --> 00:15:11.045 منظورت چيه؟ - لباس‌هاي من توي اتاق‌ـتن - 00:15:14.045 --> 00:15:16.405 نگران بودم، له‌له - چرت‌وپرت رو بذار کنار - 00:15:16.565 --> 00:15:19.221 شنيدم چه اتفاقي براي مارا افتاد، تو هم غيب‌ـت زده بود 00:15:19.245 --> 00:15:20.885 داشتم دنبال‌ـت مي‌گشتم 00:15:21.445 --> 00:15:24.285 چرا بهم نگفتي؟ هان؟ 00:15:25.445 --> 00:15:29.765 و چرا لباس‌هاي من اونجان؟ چي‌کار مي‌خواستي بکني؟ 00:15:31.125 --> 00:15:32.685 بسيارخب 00:15:34.125 --> 00:15:36.285 من و مارا در موردت تحقيق کرديم 00:15:36.685 --> 00:15:39.165 از ارتباط‌ـت با سامورايي باخبر شديم 00:15:39.245 --> 00:15:41.325 که اون تو رو يه معاون رئيس‌پليس کرد 00:15:41.645 --> 00:15:43.365 که باهمديگه کار مي‌کنيد 00:15:43.925 --> 00:15:46.965 ولي من هيچ‌وقت قصد نداشتم گزارش‌ـت کنم، له‌له 00:15:48.165 --> 00:15:49.805 خواست? من اون نيست 00:15:52.205 --> 00:15:53.845 من رو با سامورايي آشنا کن 00:15:56.085 --> 00:15:58.685 من ديگه از اون ادار? مزخرف بُريدم، له‌له 00:15:59.645 --> 00:16:01.365 هيچ‌وقت قرار نيست چيزي تغيير کنه 00:16:02.965 --> 00:16:05.245 نمي‌دوني چي داري مي‌گي 00:16:07.245 --> 00:16:09.005 پس بهم توضيح‌ـش بده 00:16:10.125 --> 00:16:12.621 ،چون من هميشه کارها رو با درستي انجام دادم 00:16:12.645 --> 00:16:14.405 طبق قانون 00:16:15.365 --> 00:16:17.365 و من رو به جايي نرسونده 00:16:18.605 --> 00:16:20.525 خب، اگه بازي اونه 00:16:21.885 --> 00:16:23.525 پس منم مي‌خوام بازي کنم 00:16:26.165 --> 00:16:27.565 نه 00:16:34.685 --> 00:16:36.525 درخواست نمي‌کنم، له‌له 00:16:41.125 --> 00:16:43.285 زندگي‌ـت رو نابود مي‌کني، خبر داري؟ 00:16:58.685 --> 00:17:01.445 خوش اومديد - اينجا انجامش مي‌ديم؟ - 00:17:23.085 --> 00:17:24.061 آفرين 00:17:24.085 --> 00:17:25.765 توقع کمتر از اين رو داشتي؟ 00:17:29.045 --> 00:17:31.605 چقدر داري؟ - دو تا ماشين پُر - 00:17:33.164 --> 00:17:34.565 بريد همه‌ش رو بياريد 00:17:36.005 --> 00:17:37.661 وايسيد 00:17:37.685 --> 00:17:41.045 توي هر ميداني که دلالي مي‌کنيد، يکي از افراد من بايد اونجا باشه تا اوضاع رو بررسي کنه 00:17:41.245 --> 00:17:42.805 بهمون اعتماد نداري؟ 00:17:43.205 --> 00:17:45.205 مي‌بينم که درکم مي‌کني 00:17:47.445 --> 00:17:50.965 باشه. حالا مي‌بيني، تا آخر شب هيچي کم نمي‌شه 00:17:52.205 --> 00:17:53.605 بريد 00:18:18.845 --> 00:18:20.245 بيا 00:18:28.165 --> 00:18:30.245 مي‌خوام بهت نشون بدم با کي کار مي‌کنم 00:18:37.805 --> 00:18:40.765 آليچه، ازت مي‌خوام بري پيش پليس 00:18:41.125 --> 00:18:44.901 .ازت مي‌خوام چيزي که ديدي رو گزارش بدي بهشون بگو که کنتس به قتل رسيد 00:18:44.925 --> 00:18:47.741 که ترسيده بودي، که تهديدت کردن 00:18:47.765 --> 00:18:50.965 و اينکه اون به دست يه پناهنده کشته شد 00:18:52.325 --> 00:18:54.325 و اگه اون‌کارو نکنم، چي‌کار مي‌کني؟ 00:18:58.205 --> 00:19:00.365 تو مادر بچه‌هامي 00:19:00.725 --> 00:19:02.525 تو ياورمي 00:19:03.405 --> 00:19:06.405 اگه اين‌کارو بکني، ما پيروز انتخابات مي‌شيم 00:19:46.605 --> 00:19:48.725 خب، وضع خانم جوان چطوره؟ 00:19:50.845 --> 00:19:52.541 قشنگ بهش فکر کردي؟ 00:19:52.565 --> 00:19:54.165 نظرت عوض شد؟ 00:19:55.725 --> 00:19:59.365 اگه بهم نگي کارـت با اسپادينو چي بود، اينجا مي‌ميري 00:19:59.565 --> 00:20:00.821 خب؟ 00:20:00.845 --> 00:20:02.365 چيزي واسه گفتن داري؟ 00:20:09.165 --> 00:20:10.565 همينه 00:20:11.085 --> 00:20:12.525 باريکلا 00:20:17.845 --> 00:20:20.101 تمام ميدان‌هامون در اُستيا دوباره بايد آماده به کار بشن 00:20:20.125 --> 00:20:21.765 چقدر جنس اونجاست؟ 00:20:21.925 --> 00:20:23.325 خيلي 00:20:23.605 --> 00:20:25.581 مطمئن‌ـيم کيفيت خوبي داره؟ 00:20:25.605 --> 00:20:26.621 مطمئن‌ـيم 00:20:26.645 --> 00:20:28.445 از طرف کيه، کولي‌ها؟ 00:20:29.685 --> 00:20:32.445 آره - همونايي که پدرم رو کشتن؟ - 00:20:33.205 --> 00:20:36.165 اُرليانو چجور معامله‌اي باهاشون کرد؟ 00:20:36.805 --> 00:20:38.605 معامل? درست رو 00:20:38.845 --> 00:20:41.461 يه راهي پيدا کرد که بدون اينکه جنگ‌هاي زيادي صورت بگيره همه‌چيز حل بشه 00:20:41.485 --> 00:20:43.621 که هيچ‌وقت واسه کسب‌وکار خوب نيستن، هستن؟ 00:20:43.645 --> 00:20:45.765 حالا بيايد برگرديم سراغ کار 00:20:58.405 --> 00:21:01.685 به دوست‌ـت بگو حداقل مي‌تونست بهم تسليت بگه 00:21:02.485 --> 00:21:04.925 اون سرش با گيرآوردن اين جنس‌ها براي همه شلوغ بوده 00:21:05.605 --> 00:21:07.845 به تو، اون يه پيشنهاد متفاوت مي‌ده 00:21:08.845 --> 00:21:11.325 پدرم زمان بيشتري رو با اون گذروند تا با من 00:21:11.765 --> 00:21:14.045 يه پيشنهاد واسه من کافي نيست 00:21:15.405 --> 00:21:18.125 و دلم نمي‌خواد با کولي‌ها کار کنم 00:21:43.222 --> 00:21:47.222 « پليس » 00:22:08.845 --> 00:22:10.405 چرا نگه مي‌داري؟ 00:22:10.485 --> 00:22:12.605 به محض اينکه ما رو ببينه، مي‌کشتمون 00:22:12.805 --> 00:22:14.965 نمي‌تونيم بدون اطلاع بريم اونجا 00:22:15.165 --> 00:22:16.885 بايد بهش زنگ بزنم 00:22:35.245 --> 00:22:36.725 سلام 00:22:37.405 --> 00:22:39.781 آره، مي‌دونم. ببخشيد 00:22:39.805 --> 00:22:41.365 ولي بايد حرف بزنيم 00:22:41.805 --> 00:22:43.685 نه، نه، پشت تلفن نه 00:22:44.765 --> 00:22:46.725 خوبه. دارم ميام 00:22:48.725 --> 00:22:50.501 رواله؟ - رواله - 00:22:50.525 --> 00:22:52.165 حالا راه بيوفت 00:23:15.885 --> 00:23:17.885 انجامش داده. گزارش‌ـش کرد 00:23:18.725 --> 00:23:20.525 هنوز وقت داريم؟ 00:23:20.725 --> 00:23:23.285 آره، خبر بايد بزودي فاش بشه 00:23:28.805 --> 00:23:30.405 چيه؟ 00:23:36.805 --> 00:23:38.445 بيا بريم 00:23:42.245 --> 00:23:44.045 مي‌خوام کمک‌ـت کنم 00:23:44.205 --> 00:23:47.365 راجع به کنتس شنيدم. طفلکي 00:23:47.765 --> 00:23:50.941 ولي اگه کسي ندونه که به قتل رسيد، باختي، چيناليا 00:23:50.965 --> 00:23:52.565 ولي اگه مردم مي‌دونستن؟ 00:23:53.525 --> 00:23:55.285 همونجاست که اشتباه مي‌کني 00:23:57.165 --> 00:23:59.861 زن‌ـم همين الان از پاسگاه پليس دراومد 00:23:59.885 --> 00:24:02.525 آره، ولي با پليس اشتباهي صحبت کرد 00:24:02.965 --> 00:24:06.405 اون گزارش تا فردا صبح وجود خارجي نداره، و فردا به کارـت نمياد 00:24:13.525 --> 00:24:15.525 وقت زيادي نمونده، درسته؟ 00:24:23.285 --> 00:24:25.485 مي‌خوام باهات روراست باشم 00:24:26.085 --> 00:24:28.301 من سعي کردم يه نفر ديگه در چپ پيدا کنم 00:24:28.325 --> 00:24:30.085 ولي نتيجه‌اي نداشت 00:24:30.325 --> 00:24:32.445 حق با تو بود. اونا گروه خيلي نزديکي‌ان 00:24:32.645 --> 00:24:34.925 و متقاعد شدن که ديگه پيروز شدن 00:24:35.525 --> 00:24:38.541 و من و تو برگشتيم به اون وضع ناجور مشابه. من متحدي ندارم 00:24:38.565 --> 00:24:40.445 و تو خبر رو نداري 00:24:44.565 --> 00:24:46.325 خب، پيشنهادت چيه؟ 00:24:47.365 --> 00:24:49.925 من از مصحلت‌گرايي زنانه خوشم مياد 00:24:51.245 --> 00:24:53.605 من مي‌تونم خبري که احتياج داريد رو پخش کنم 00:24:53.885 --> 00:24:56.381 به همه بگم که کنتس به قتل رسيد 00:24:56.405 --> 00:24:59.965 در عرض چند ساعت، مي‌تونم جهنم به پا کنم. نظرت چيه؟ 00:25:00.885 --> 00:25:03.165 نظرم اينه که بايد نتيجه ببينم 00:25:05.365 --> 00:25:07.621 ببين، بيا بريم سر اصل مطلب 00:25:07.645 --> 00:25:12.021 من خبر رو پخش مي‌کنم و بعد مي‌تونيم جزئيات معامل? جديدمون رو حل کنيم 00:25:12.045 --> 00:25:15.005 بعلاوه، اگه نتونم انجامش بدم، جفت‌مون به فنا رفتيم 00:25:15.405 --> 00:25:16.805 ...در واقع 00:25:17.205 --> 00:25:18.605 هرسه‌تامون 00:25:33.165 --> 00:25:34.941 سلام، داداش - سلام - 00:25:34.965 --> 00:25:37.205 آتيش داري؟ - آره - 00:25:55.485 --> 00:25:57.125 خدافظ، ممنون - خدافظ - 00:25:58.765 --> 00:26:00.245 سيگار مي‌خواي؟ 00:26:13.085 --> 00:26:14.965 اين به‌خاطر پدرمه 00:26:15.645 --> 00:26:18.205 !من ريدم به معامله‌تون با اُرليانو 00:26:18.725 --> 00:26:20.125 بيا بريم 00:26:24.285 --> 00:26:26.365 !آناکلتي نخاله 00:26:39.365 --> 00:26:41.085 کدوم گوري‌ايم؟ 00:26:41.805 --> 00:26:43.325 رسيديم 00:26:45.685 --> 00:26:47.085 پياده شو 00:26:59.765 --> 00:27:01.365 کجا بايد بريم؟ 00:27:30.125 --> 00:27:33.701 تمام تيم‌ها دارن بازيکن‌هاي جديد مي‌گيرن، و ما چي‌کار داريم مي‌کنيم؟ 00:27:33.725 --> 00:27:35.021 وايساديم تماشا مي‌کنيم 00:27:35.045 --> 00:27:39.021 مي‌دونم اون پُرخرج‌ـه، ولي ما قطعاً بايد بخريمش 00:27:39.045 --> 00:27:40.421 ما تنها کاري که مي‌کنيم اعتراض‌ـه 00:27:40.445 --> 00:27:41.981 اين چيزيه که من فکر مي‌کنم 00:27:42.005 --> 00:27:44.101 ...اگه مي‌خوايم سرانجام 00:27:44.125 --> 00:27:48.981 برنده بشيم، اگه مي‌خوايم سرانجام رقابت‌جو باشيم، بايد يه فداکاري انجام بشه 00:27:49.005 --> 00:27:53.141 حالا ما يه استراحت کوتاه مي‌کنيم، ولي بعدش به بحث در اين مورد ادامه مي‌ديم 00:27:53.165 --> 00:27:55.605 پس با ما همراه باشيد. الان برمي‌گرديم 00:27:56.525 --> 00:27:58.421 سلام - کمک لازم دارم، آدريانو - 00:27:58.445 --> 00:27:59.821 چي شد؟ 00:27:59.845 --> 00:28:02.461 بايد يه قطع? خبري رو روي پخش اعلام کني. مهمه 00:28:02.485 --> 00:28:06.285 و به من نياز داري که انجامش بدم؟ - آره. که همين الان انجامش بدي، آره. نمي‌تونم صبر کنم - 00:28:07.205 --> 00:28:09.821 چي بايد بگم؟ - که کنتس به قتل رسيد - 00:28:09.845 --> 00:28:12.565 يه حادثه نبود، و يه شاهد هم وجود داره 00:28:14.925 --> 00:28:17.365 و تو؟ تو از کجا مي‌دوني؟ - مي‌دونم - 00:28:18.405 --> 00:28:22.605 خبر قتل يه زن نجيب‌زاده در مرکز شهر رُم به پيروزي راستي‌ها کمک مي‌کنه 00:28:23.805 --> 00:28:25.965 برگشتي پيش چيناليا، سامورايي؟ 00:28:27.045 --> 00:28:29.341 با توئم، برگشتي پيش اون کثافت؟ 00:28:29.365 --> 00:28:31.941 ...بايد بيدار بشي! گوش کن چي مي‌گم - نه، نه، نه! تو گوش کن من چي مي‌گم - 00:28:31.965 --> 00:28:34.421 يادت رفته اون نزديک بود من رو بکُشه؟ 00:28:34.445 --> 00:28:36.821 اون به‌خاطر منافع خودش آدم‌ها رو نابود مي‌کنه 00:28:36.845 --> 00:28:40.181 و به‌خاطر منافع اُرليانو آدامي و اون کوليه - نه، اون دو تا رو فراموش کن - 00:28:40.205 --> 00:28:43.941 .من و تو مي‌تونيم يه معامل? جديد باهاش بکنيم معامله‌اي که براي همه‌مون جواب مي‌ده 00:28:43.965 --> 00:28:46.101 بعدش چيناليا مي‌شه آلت دست من، بهم اعتماد کن 00:28:46.125 --> 00:28:49.045 !آره، ديديم... آلت دست 00:28:49.125 --> 00:28:50.821 !آلت دستي که بهت نارو مي‌زنه 00:28:50.845 --> 00:28:53.365 زندگي‌ـم بهش وابسته‌ست، آدريانو 00:28:56.845 --> 00:29:00.085 تو توي خندق‌ها بيشتر از يه ارتش گلوله خوردي 00:29:01.285 --> 00:29:03.565 مطمئنم يه راه حلي پيدا مي‌کني 00:29:04.845 --> 00:29:06.245 آدريانو 00:29:14.685 --> 00:29:16.205 چه گُهي داري مي‌خوري؟ 00:29:16.405 --> 00:29:18.165 اين لطف رو در حق من بکن 00:29:20.405 --> 00:29:24.245 همين امروز صبح، فکر مي‌کردم چقدر خوب مي‌شد که بابايي مثل تو داشته باشم 00:29:25.405 --> 00:29:26.845 بابايي که بهت کمک مي‌کنه 00:29:27.965 --> 00:29:29.805 نه بابايي که اسلحه طرف‌ـت نشونه مي‌گيره 00:29:29.965 --> 00:29:33.325 پدرها اون‌کارم مي‌کنن، اگه کمک کنه به پسرشون ياد بدن که بزرگ بشن 00:29:46.125 --> 00:29:48.901 برگشتيم روي پخش 00:29:48.925 --> 00:29:53.301 هرچند، قبل از اينکه بحث راجع به رُم رو ادامه بديم، بايد خبر وحشتناکي بهتون بدم، دوستان من 00:29:53.325 --> 00:29:56.685 :يه خبر فوري که آدم رو به فکر وامي‌داره 00:29:58.845 --> 00:30:01.085 ما واقعاً در اين شهر در امان‌ـيم؟ 00:30:01.245 --> 00:30:03.725 چون چيزي که به نظر مي‌رسيد يه حادثه‌ست 00:30:04.085 --> 00:30:06.085 حالا به نظر مي‌رسه که قتل بوده 00:30:07.685 --> 00:30:10.485 ...کنتس اِزوِوا دلا روکا کروچه 00:30:11.245 --> 00:30:13.165 به قتل رسيد 00:30:25.805 --> 00:30:28.141 ظاهراً مدرکي وجود داره 00:30:28.165 --> 00:30:30.485 حتي حرفي از شاهد هم هست 00:30:30.645 --> 00:30:34.381 خواهيم ديد وضعيت طي چند ساعت ...آينده چطور تحول پيدا مي‌کنه، و 00:30:34.405 --> 00:30:36.805 مثل هميشه، ما بهنگام نگه‌تون مي‌داريم 00:30:37.565 --> 00:30:39.581 ،خيلي‌خب، بعد از اون خبر 00:30:39.605 --> 00:30:41.581 ،حتي اگه ابداً آسون نيست 00:30:41.605 --> 00:30:43.885 بيايد برگرديم سراغ صحبت در مورد فوتبال 00:31:12.765 --> 00:31:15.365 خب، بالأخره تونستي دهن خودت رو سرويس کني 00:31:18.525 --> 00:31:22.445 خب، بهمون بگو چه پُخي مي‌خواي. سرمون شلوغ‌ـه - مي‌خوام ازت عذرخواهي کنم - 00:31:24.605 --> 00:31:27.325 من بدترين کاري که يه نفر مي‌تونه انجام بده رو انجام دادم 00:31:28.445 --> 00:31:32.405 سامورايي پاپي‌ـم بود، ازم اخاذي مي‌کرد، تهديدم مي‌کرد 00:31:33.325 --> 00:31:35.165 مي‌ترسيدم من رو بکُشه 00:31:37.125 --> 00:31:38.805 دل و جرأت نداشتم 00:31:39.285 --> 00:31:40.725 نداشتم ديگه 00:31:43.565 --> 00:31:45.245 به همين خاطر پدرت رو کشتم 00:31:47.805 --> 00:31:49.965 به همين خاطر پدرم مُرد 00:31:51.525 --> 00:31:53.285 تمام مدت بهش فکر مي‌کنم 00:31:55.565 --> 00:31:57.045 هر روز 00:32:02.445 --> 00:32:03.925 من رو ببخش 00:32:04.085 --> 00:32:06.805 من رو ببخشيد، جفت‌تون. چون من نمي‌تونم 00:32:11.965 --> 00:32:15.245 ديروز، سامورايي له‌ولورده‌ام کرد 00:32:17.685 --> 00:32:19.445 ولي به حرف نيومدم 00:32:19.925 --> 00:32:21.565 هيچي بهش نگفتم 00:32:22.845 --> 00:32:24.365 نه حتي يه کلمه 00:32:25.005 --> 00:32:26.845 چون ديگه نمي‌ترسم 00:32:28.925 --> 00:32:30.965 حالا آزادم 00:32:31.525 --> 00:32:33.485 شما تنها دوست‌هايي هستيد که دارم 00:32:34.205 --> 00:32:36.085 و دوست‌تون دارم 00:32:40.125 --> 00:32:42.165 ولي من مثل شما نيستم 00:32:42.725 --> 00:32:44.245 !هِي! هِي! هِي 00:33:26.805 --> 00:33:29.885 اُرليانو، يه نفر اينجاست. بايد بريم 00:33:31.285 --> 00:33:33.125 و همين‌جوري اينجا ول‌ـش کنيم؟ 00:33:35.125 --> 00:33:38.205 برمي‌گرديم برش‌مي‌داريم. بيا بريم 00:35:13.525 --> 00:35:14.925 درسته 00:35:22.445 --> 00:35:24.861 دست از شمردن بردار. بايد در مورد معامله تجديد نظر کنيم 00:35:24.885 --> 00:35:26.261 مشکل وامونده چيه؟ 00:35:26.285 --> 00:35:29.205 يکي از افرادتون يکي از افراد من رو زخمي کرد و با پول فرار کرد 00:35:29.205 --> 00:35:31.021 نمي‌تونيم بهتون اعتماد کنيم 00:35:31.045 --> 00:35:34.965 چي داري مي‌گي؟ مطمئني؟ - البته که مطمئنم. هنوز داره خون‌ريزي مي‌کنه - 00:35:35.045 --> 00:35:37.965 و کي بود؟ - اونش رو تو بايد بهم بگي - 00:35:41.285 --> 00:35:44.805 بسيارخب. پول‌تون رو از سهم‌مون بهتون پس مي‌ديم 00:35:46.085 --> 00:35:47.941 من پول لازم ندارم 00:35:47.965 --> 00:35:49.405 معامله همينجا به پايان مي‌رسه 00:35:50.565 --> 00:35:52.845 آره، ولي تصميم‌گيري اين چيزها با تو نيست 00:35:55.405 --> 00:35:57.285 با مردته 00:35:57.565 --> 00:36:01.045 و اون مي‌خواد با اُرليانو اينجا توي اُستيا بمونه 00:36:01.645 --> 00:36:04.245 يادت باشه من زن اسپادينوئم 00:36:04.725 --> 00:36:07.045 تو کدوم خري هستي؟ 00:36:13.925 --> 00:36:21.261 ساعت‌هاي واپسين قبل از اينکه بسته‌شدن صندوق‌هاي رأي به واسط? تعداد بشدت بالاي شرکت‌کنندگان قطعي باشه 00:36:21.285 --> 00:36:24.101 و اين هم از نتايج. تازه به دست‌مون رسيدن 00:36:24.125 --> 00:36:30.301 ،راستي‌ها، با 54.09% رأي ...پيروز انتخابات مي‌شن 00:36:30.325 --> 00:36:31.965 برديم 00:36:38.165 --> 00:36:40.765 ولي اين پيروزي گرون برامون تموم شد 00:36:44.765 --> 00:36:47.725 در حقيقت، حالا بايد به‌خاطر له‌له هم رُم رو تصاحب کنيم 00:36:50.125 --> 00:36:52.805 موقعي که بهم گفتي من زندگي‌ـت رو تغيير دادم رو يادته؟ 00:36:59.325 --> 00:37:01.125 ...آره، خب 00:37:01.565 --> 00:37:03.965 اون مربوط به گذشته‌ست - آره - 00:37:07.765 --> 00:37:09.725 زندگي منم تغيير کرده 00:37:16.765 --> 00:37:18.885 و تو هميشه کنارم بودي 00:37:24.365 --> 00:37:26.165 تو هيچ‌وقت ول‌ـم نکردي 00:37:28.725 --> 00:37:32.405 نه حتي زماني که عقلم رو از دست داده بودم يا زماني که بهت گفتم گورت رو گم کني 00:37:40.965 --> 00:37:42.725 دوست‌ـت دارم، اسپادينو 00:37:44.685 --> 00:37:46.085 بي‌شوخي 00:37:58.845 --> 00:38:00.525 چيه، حالا ديگه الکل مصرف مي‌کني؟ 00:38:00.885 --> 00:38:03.485 به سلامتي اونايي که ديگه کنارمون نيستن 00:38:25.285 --> 00:38:26.885 چي شد؟ 00:38:32.085 --> 00:38:34.045 هيچي. بايد برم 00:38:34.765 --> 00:38:36.405 بايد باهات بيام؟ 00:38:36.885 --> 00:38:38.285 نه 00:38:38.485 --> 00:38:40.085 بعداً بهت زنگ مي‌زنم 00:39:12.725 --> 00:39:17.085 !آمه‌دئو! آمه‌دئو 00:39:18.365 --> 00:39:20.565 اوه، سرانجام 00:39:24.805 --> 00:39:26.701 !ممنون 00:39:26.725 --> 00:39:29.485 ممنون، بچه‌ها. همه‌ش به لطف شماست 00:39:29.765 --> 00:39:32.221 !از امروز، رُم تغيير مي‌کنه 00:39:32.245 --> 00:39:33.925 !آره 00:39:49.045 --> 00:39:51.445 ...مي‌دونم نبايد ميومدم، ولي 00:39:51.925 --> 00:39:54.525 ما تمام اين رو باهمديگه به وجود آورديم 00:39:57.405 --> 00:39:58.965 ممنون، سارا 00:40:01.285 --> 00:40:02.541 سلام 00:40:02.565 --> 00:40:03.885 سلام 00:40:04.525 --> 00:40:06.925 چرا نمي‌مونيد باهامون جشن بگيريد؟ 00:40:07.205 --> 00:40:09.645 نه، ممنون، نمي‌تونم. بايد برم 00:40:11.005 --> 00:40:12.605 تبريک مي‌گم 00:40:13.245 --> 00:40:15.485 بعداً بهت زنگ مي‌زنم - آره - 00:40:15.805 --> 00:40:17.405 خدافظ - خدافظ - 00:40:50.285 --> 00:40:53.965 کجا بودي؟ جهنم به پا شده. بايد صحبت کنيم 00:40:54.165 --> 00:40:55.565 چيه؟ 00:40:55.645 --> 00:40:59.045 دلال‌هامون خيلي خوب از نو شروع کردن. کُلي پول درآورديم 00:40:59.525 --> 00:41:02.685 ولي بعدش سروکل? انجليکا پيدا شد - چي شد؟ - 00:41:02.925 --> 00:41:06.765 ...مثل اينکه يکي از افرادمون گند زد و چي‌کار داري مي‌کني؟ 00:42:47.645 --> 00:42:49.045 الکس؟ 00:42:49.885 --> 00:42:51.405 کجائي؟ 00:42:59.405 --> 00:43:00.885 همراه من بيا 00:43:23.245 --> 00:43:26.885 چه غلطي باهاش کردي؟ - باهاش چي‌کار کردم؟ به حرف آوردمش - 00:43:28.965 --> 00:43:30.725 همه‌چيز رو در مورد شما دو تا مي‌دونم 00:43:31.765 --> 00:43:34.965 حالا مي‌برمش خونه و مجبورش مي‌کنم چيزي که به من گفت رو تکرار کنه. خوب به نظر مي‌رسه؟ 00:43:36.885 --> 00:43:38.765 ...ولي مجبور نيستم اون‌کارو بکنم 00:43:40.205 --> 00:43:42.325 تا زماني که از سلطه دست بکشي 00:43:43.165 --> 00:43:44.725 و بدي‌ـش به من 00:43:47.125 --> 00:43:49.005 متأسفم، آلبرتو 00:43:49.885 --> 00:43:51.445 نمي‌دوني چقدر متأسفم 00:44:02.805 --> 00:44:04.405 منم متأسفم 00:44:05.555 --> 00:44:09.555 ? Brokenspeakers feat. Colle Der Fomento - Alti E Bassi ? 00:44:27.965 --> 00:44:30.341 ? بعضي‌وقت‌ها مثل يه شاه بدون ارتش ? 00:44:30.365 --> 00:44:33.781 بدون يه تخت پادشاهي يا يه کوپال ? ? يه شمشير قرضي همراه‌ـمه 00:44:33.805 --> 00:44:36.781 بعضي‌وقت‌ها تنها واژه رو به‌خاطر ? ? جوري که هستم منتقل مي‌کنم 00:44:36.805 --> 00:44:39.301 تو رو مي‌برم به جايي که هستم ? ? ...طعم ترش‌ـيه 00:44:39.325 --> 00:44:41.685 حالا ببرش خونه و به حرف بيارش 00:44:47.245 --> 00:44:49.821 ? با خودم فشار و سردرگمي ميارم ? 00:44:49.845 --> 00:44:52.461 مسلح‌ـش مي‌کنم ? ? تنظيم‌شده با شرايط 00:44:52.485 --> 00:44:55.101 ? که بدون اجازه بيرون و داخل بمونم ? 00:44:55.125 --> 00:44:58.261 و براي اينکه سرم رو در بين ? ? بقيه بالا نگه دارم، با اسم‌ـم 00:44:58.285 --> 00:45:00.581 بعضي‌وقت‌ها همه‌چيز ? ? تغيير مي‌کنه و دور مي‌شه 00:45:00.605 --> 00:45:02.861 ? بعضي‌وقت‌ها کابوس‌هاي زردوزي‌شده‌ان ? 00:45:02.885 --> 00:45:04.341 ? تا اينکه زنگ به صدا درمياد ? 00:45:04.365 --> 00:45:05.861 ? حالا يه دور ديگه ? 00:45:05.885 --> 00:45:08.141 ? تا به اون ولدزناها نشون بدم ? 00:45:08.165 --> 00:45:10.501 فکر مي‌کنيد مي‌تونيد ? ? من رو نقش زمين کنيد 00:45:10.525 --> 00:45:12.821 اين زندگي محکم ضربه مي‌زنه ? ? من رو «کشتي‌گير» صدا کنيد 00:45:12.845 --> 00:45:15.341 چرخ‌ها مي‌چرخن ? ? و بعضي‌وقت‌ها شرط‌بندي‌هات رو مي‌بازي 00:45:15.365 --> 00:45:18.221 «من روي زمين‌ـم، ولي مثل «مسنر ? ? قله رو نشونه مي‌گيرم راينولد مسنر: اولين کوهنوردي که تمامي چهارده قل? جهان ] [ را که بلندتر از هشت هزار متر ارتفاع دارند، فتح کرده ‌است 00:45:18.245 --> 00:45:20.261 ? زندگي يه آسانسور بدون دکمه‌ست ? 00:45:20.285 --> 00:45:23.541 هرجور که بخواد بالا و پايين مي‌ره ? ? توش متولد مي‌شي، چه کار مي‌شه کرد؟ 00:45:23.565 --> 00:45:26.661 به در مشت و لگد مي‌زني ? ? تا اينکه به طبق? درست برسي 00:45:26.685 --> 00:45:28.541 ? بعدش در نهايت مي‌توني اونجا بموني ? 00:45:28.565 --> 00:45:31.181 ? رپ يه روز خوبه، روز بعدي سخته ? 00:45:31.205 --> 00:45:33.781 ? زندگي يه روز خوبه، روز بعدي سخته ? 00:45:33.805 --> 00:45:37.381 عشق مي‌تونه تخت بشه ? ? ولي بعدش بالا بياد و من رو ببره بالاتر 00:45:37.405 --> 00:45:38.861 ? هميشه يه جور ? 00:45:38.885 --> 00:45:41.621 ? رپ يه روز خوبه، روز بعدي سخته ? 00:45:41.645 --> 00:45:44.221 ? زندگي يه روز خوبه، روز بعدي سخته ? 00:45:44.245 --> 00:45:48.141 عشق مي‌تونه تخت بشه ? ? ولي بعدش بالا بياد و من رو ببره بالاتر 00:45:48.165 --> 00:45:50.245 ? هميشه يه جور ? 00:45:54.405 --> 00:45:55.805 چيناليا 00:45:56.565 --> 00:45:57.965 بيا اينجا 00:46:03.365 --> 00:46:04.821 خب؟ 00:46:04.845 --> 00:46:07.165 در آخر حق با تو بود، هان؟ 00:46:07.405 --> 00:46:09.405 تو فقط يه اشتباه کردي 00:46:11.045 --> 00:46:13.365 دوباره به کمک سامورايي احتياج داشتي 00:46:14.085 --> 00:46:16.085 ما کارمون رو باهمديگه شروع کرديم 00:46:23.125 --> 00:46:24.525 به افتخار اين شهر 00:46:31.645 --> 00:46:34.085 حالا با هم اتفاق نظر داريم 00:46:34.285 --> 00:46:36.941 من سر سوزني به کسب‌وکار تو علاقه‌مند نيستم 00:46:36.965 --> 00:46:38.525 به چي علاقه‌مندي؟ 00:46:39.645 --> 00:46:40.541 مهاجرين 00:46:40.565 --> 00:46:42.565 اونم کسب‌وکار خوبيه 00:46:42.725 --> 00:46:45.285 مي‌تونم املاکم رو در اختيارت بذارم 00:46:47.525 --> 00:46:48.925 مي‌تونيم بريم 00:46:49.045 --> 00:46:50.765 نه، نه، هنوز نه 00:46:52.005 --> 00:46:54.765 بايد شرايط معامله رو مشخص کنيم 00:46:55.845 --> 00:46:58.165 من مي‌خوام آدامي و آناکلتي ناپديد بشن 00:46:58.365 --> 00:46:59.821 چطور مي‌تونم از شرّشون خلاص بشم؟ 00:46:59.845 --> 00:47:01.821 اونا کسايي‌ان که هم? کارها رو انجام دادن 00:47:01.845 --> 00:47:04.725 حالا که پيروز شدي، ديگه بهشون احتياجي نداري 00:47:07.525 --> 00:47:11.525 چندتا ايده بهش بده که چجوري خودش رو نجات بده. به نظرم بهشون احتياج داره 00:47:19.245 --> 00:47:20.861 يه راه حل پيدا مي‌کنيم 00:47:20.885 --> 00:47:23.461 ? رپ يه روز خوبه، روز بعدي سخته ? 00:47:23.485 --> 00:47:26.061 ? زندگي يه روز خوبه، روز بعدي سخته ? 00:47:26.085 --> 00:47:29.661 عشق مي‌تونه تخت بشه ? ? ولي بعدش بالا بياد و من رو ببره بالاتر 00:47:29.685 --> 00:47:31.141 ? هميشه يه جور ? 00:47:31.165 --> 00:47:33.941 ? رپ يه روز خوبه، روز بعدي سخته ? 00:47:33.965 --> 00:47:36.501 ? زندگي يه روز خوبه، روز بعدي سخته ? 00:47:36.525 --> 00:47:40.101 عشق مي‌تونه تخت بشه ? ? ولي بعدش بالا بياد و من رو ببره بالاتر 00:47:40.125 --> 00:47:41.581 ? هميشه يه جور ? 00:47:41.605 --> 00:47:45.181 من واسه تک‌تک ترس‌هام يه قافيه دارم ? ? يه دونه واسه زماني که همه‌چيز رواله 00:47:45.205 --> 00:47:48.621 يه دونه واسه زماني که تيش? ? ? سرنوشت پايين مياد، مي‌کوبه به در 00:47:48.645 --> 00:47:52.261 توي اين خراب‌شده با زندگي تاس بريز ? ? اين بازي شطرنج با مرگ 00:47:52.285 --> 00:47:54.101 ? زندگي کوتاه‌تر از اونيه که تلف‌ـش کني ? 00:47:54.125 --> 00:47:57.821 سؤظن قد مي‌کِشه ? ? ولي قلب هنوز مي‌سوزه و من داغ‌ـم 00:47:57.845 --> 00:47:59.981 ? توي يه روز خوب با من بيا بالاتر ? 00:48:00.005 --> 00:48:02.941 ? توي يه روز سخت، رفيق، پشتم باش ? 00:48:02.965 --> 00:48:04.661 ? من ديگه به چيز زيادي اعتقاد ندارم ? 00:48:04.685 --> 00:48:07.941 مثل يه سگ شکاري گشن? ? ? چيزي‌ام که تقدير ازم گرفته 00:48:07.965 --> 00:48:10.421 ? رپ يه روز خوبه، روز بعدي سخته ? 00:48:10.445 --> 00:48:13.021 ? زندگي يه روز خوبه، روز بعدي سخته ? 00:48:13.045 --> 00:48:16.621 عشق مي‌تونه تخت بشه ? ? ولي بعدش بياد بالا و من رو ببره بالاتر 00:48:16.645 --> 00:48:19.045 ? هميشه يه جور ? 00:48:25.045 --> 00:48:27.285 چيناليا هنوز بهتون زنگ نزده، درست مي‌گم؟ 00:48:30.925 --> 00:48:32.741 اگه بياي نزديک‌تر مي‌کشمت 00:48:32.765 --> 00:48:34.405 تو کدوم خري هستي؟ 00:48:34.645 --> 00:48:37.285 آدمي با مشکلي مثل مشکل شما 00:48:38.325 --> 00:48:40.845 چيناليا برگشته پيش سامورايي 00:48:43.525 --> 00:48:45.605 شما يه قول‌وقراري داشتيد 00:48:46.445 --> 00:48:49.301 فکر مي‌کرديد بر رُم فرمانروايي مي‌کنيد 00:48:49.325 --> 00:48:51.485 در عوض به جفت‌تون نارو زد 00:48:53.405 --> 00:48:55.765 چرا اومدي اينجا که اين رو بهمون بگي؟ 00:48:57.445 --> 00:48:59.485 چون به منم نارو زدن 00:48:59.925 --> 00:49:01.685 چيناليا و سامورايي 00:49:02.685 --> 00:49:05.685 و دلم نمي‌خواد به سرنوشت دوست‌تون دچار بشيد 00:49:07.805 --> 00:49:10.461 اگه مي‌خوايد با اون کثافتا سرشاخ بشيد 00:49:10.485 --> 00:49:12.685 من در خدمت‌تونم 00:49:15.605 --> 00:49:17.861 ? من ضرب‌ـم رو با دستم روي ديوار مي‌گيرم ? 00:49:17.885 --> 00:49:20.461 يه ضرب مي‌ره واسه عشق ? ? و يه ضرب واسه نيم? تاريک 00:49:20.485 --> 00:49:23.541 من قدرت‌ـش رو دارم ? ? مثل گدازه توي رگ‌هام در جريانه 00:49:23.565 --> 00:49:26.341 ولي زماني که شک به دل‌ـت راه مي‌دي ? ? يادت بياد که من واسه خير ميام 00:49:26.365 --> 00:49:27.861 ? من واسه اونايي ميام که با صلح ميان ? 00:49:27.885 --> 00:49:31.021 من واسه اونايي ميام که اگه از چيزي ? ? خوش‌شون نياد نمي‌تونن خفه‌خون بگيرن 00:49:31.045 --> 00:49:33.581 واسه اونايي که نمي‌تونن ساکت بمونن ? ? و وا نمي‌دن 00:49:33.605 --> 00:49:36.821 حتي اگه بره بالا و بعد پايين ? ? و به نظر مي‌رسه چيزي تغيير نمي‌کنه 00:49:36.845 --> 00:49:39.541 ? رپ يه روز خوبه، روز بعدي سخته ? 00:49:39.565 --> 00:49:41.981 ? زندگي يه روز خوبه، روز بعدي سخته ? 00:49:42.005 --> 00:49:45.581 عشق مي‌تونه تخت بشه ? ? ولي بعدش بالا بياد و من رو ببره بالاتر 00:49:45.605 --> 00:49:47.181 ? هميشه يه جور ? 00:49:55.000 --> 00:49:59.000 « پـايـانـ فـصـلـ دومـ » 00:50:02.645 --> 00:50:04.445 چي رو از دست دادم؟ 00:50:05.445 --> 00:50:16.445 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:50:16.446 --> 00:50:26.446 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.