WEBVTT

00:00:00.117 --> 00:00:09.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.388 --> 00:00:12.587
خيلي خب خودشه

00:00:12.597 --> 00:00:14.961
پاتو بذار جلوي پات

00:00:14.971 --> 00:00:17.336
خوبه، خوبه

00:00:17.346 --> 00:00:18.919
منو خر نکن

00:00:18.929 --> 00:00:21.044
راه رفتنم خوب نيست، کاملا معموليه

00:00:21.054 --> 00:00:23.462
اينکارو نميکنم،خيلي خوبه آقاي روي

00:00:23.472 --> 00:00:25.545
بايد بشينم

00:00:25.555 --> 00:00:27.128
صندلي-
لوگان-

00:00:27.138 --> 00:00:29.462
اگه واسه شام خيريه زياد خوب نيستي

00:00:29.472 --> 00:00:32.587
شايد بهتره با اين پسر خوشتيپ برم

00:00:32.597 --> 00:00:34.253
خيلي خب

00:00:34.263 --> 00:00:35.794
اين يکم سخت تره

00:00:35.804 --> 00:00:38.670
به اين ميگن درک بدن از محيط اطراف خودش

00:00:38.680 --> 00:00:41.462
اين مرحله بايد پهلو به پهلو باشه

00:00:43.472 --> 00:00:47.513
خاموشش کن انگار توي يه تبليغ مسخره‌م

00:00:54.804 --> 00:00:56.044
بفرما

00:00:56.054 --> 00:00:58.628
خودت خاموشش کن

00:00:58.638 --> 00:00:59.846
زود باش

00:01:04.680 --> 00:01:07.170
کدوم گوري داره ميره؟

00:02:49.430 --> 00:02:50.888
مرسي

00:02:58.804 --> 00:03:01.170
راوا، سلام، ميگم هنوز

00:03:01.180 --> 00:03:03.753
راجب فردا شب تصميم نگرفتي؟
يه جورايي شب بزرگي واسم محسوب ميشه

00:03:03.763 --> 00:03:06.420
من سخنراني انجمن خيره بابا رو انجام ميدم

00:03:06.445 --> 00:03:10.143
فرض کردم "اميدوارم"همون "آره" باشه ديگه

00:03:13.263 --> 00:03:16.170
مسخره کردي؟

00:03:16.180 --> 00:03:19.211
آمار بورس نشان دهنده اين است که

00:03:19.221 --> 00:03:21.336
اقتصاد آمريکا رشد خودش رو

00:03:21.346 --> 00:03:23.044
با نرخ ساليانه 2.8 حفظ کرده‌ست

00:03:23.054 --> 00:03:25.128
وضعيت لس آنجلس چطوره؟-
عالي

00:03:25.138 --> 00:03:27.253
همه زده به سرشون ،ولي خوبه

00:03:27.263 --> 00:03:29.628
ميشه با لنس راجب سخنرانيم صحبت کني؟

00:03:29.638 --> 00:03:31.670
ميتوني يکي از اون مجري‌هاي برنامه آخرشب رو

00:03:31.680 --> 00:03:34.170
واسم جور کني که يکم آماده‌‌م کنه؟-
يکم؟-

00:03:34.180 --> 00:03:37.378
آره ميدوني ديگه، که چطور جوک بگم و مسخره بازي در بيارم

00:03:37.388 --> 00:03:40.003
ميخواي جوک بگي؟

00:03:40.013 --> 00:03:43.462
منظورت چيه؟ من خودم خداي لومپن بازي بودم

00:03:43.472 --> 00:03:46.044
خودم آدمشون کردم

00:03:46.054 --> 00:03:48.113
برنامه امروز صبحتون روخالي کردم-
اون کيه رو صندلي بابام-

00:03:48.124 --> 00:03:49.836
چون پدرتون ميخواست شما رو ببينه

00:03:49.846 --> 00:03:51.722
فکر کنم نميدونستيد

00:03:53.929 --> 00:03:56.462
...نه، نميدونستم، ولي

00:03:56.472 --> 00:03:58.628
خبر عالي‌ايه، درسته؟

00:03:58.638 --> 00:04:02.086
ميدونستي؟-
نه، ولي عاليه-

00:04:02.096 --> 00:04:04.128
آره، حتما

00:04:05.763 --> 00:04:07.054
نبايد بهت ميگفت؟

00:04:10.346 --> 00:04:13.670
خيلي خب، گوش کنيد پس من

00:04:13.680 --> 00:04:15.211
خودم رو جمع و جور ميکنم

00:04:15.221 --> 00:04:18.513
و ميرم به ديدن اين بز پير لامصب

00:04:21.054 --> 00:04:22.346
خيلي خب

00:04:33.263 --> 00:04:34.587
خوب به نظر مياي

00:04:34.612 --> 00:04:36.934
خب ،آره، مرسي

00:04:38.804 --> 00:04:41.628
...اوپس گريس

00:04:41.638 --> 00:04:44.545
خيلي خب واسه همين بودنت اينجا بي‌فايده‌ست

00:04:44.555 --> 00:04:46.961
اين جا 5 تا دستشويي داره، ولي اينجايي

00:04:46.971 --> 00:04:50.295
چرا اينجايي آخه؟ مثلا الان بايد بگوزم
ولي نميتونم

00:04:50.305 --> 00:04:53.211
يعني از لحاظ بدني نميتونم
چون تو اينجايي

00:04:53.221 --> 00:04:55.670
الان حس ميکنم اذيت شدم خب؟

00:04:55.680 --> 00:04:56.929
مرسي

00:04:58.786 --> 00:05:01.545
ميخواي با کانر صحبت کنم و
ترتيب ميزها رو مشخص کنه؟

00:05:01.555 --> 00:05:03.836
مهمونا همونايي هستن که پارسال بودن

00:05:03.846 --> 00:05:06.587
فقط جويس و دنيل هم مياد، خوبه؟

00:05:06.597 --> 00:05:09.253
پارسال من نرفتم شيو

00:05:09.263 --> 00:05:10.836
چرا رفتي

00:05:10.846 --> 00:05:14.128
اون يارو بلژيکي نژادپرست رو مگه يادت نيست؟

00:05:14.138 --> 00:05:16.596
و زنش که ميخواست خودش رو بکشه؟

00:05:16.924 --> 00:05:19.545
شيبان، به نظرم اولين مهموني خيريه

00:05:19.555 --> 00:05:22.877
پدرت توي نيويورک رو اگه بودم يادم ميبود

00:05:23.158 --> 00:05:26.253
من توي هنگ کنگ گير کرده بودم درگير شهربازيا بودم

00:05:26.263 --> 00:05:27.919
واقعا؟-
آره عزيزم-

00:05:27.929 --> 00:05:30.670
بچه که بودم هميشه عکساي خيره رو

00:05:30.680 --> 00:05:32.670
توي مجله‌هاي مامانم نگاه ميکردم

00:05:32.680 --> 00:05:35.794
الان يه بچه از سنت پاول

00:05:35.804 --> 00:05:38.378
داره با خوشگلترين دختر دنيا ميره اونجا

00:05:41.763 --> 00:05:43.430
اين ديگه چه کوفتي بود؟-
چيه؟-

00:05:46.861 --> 00:05:48.644
تصوير تسخير کننده‌ايه مگه نه؟

00:05:48.669 --> 00:05:51.189
انگار چشماش توي اتاق دنبالت ميکنه

00:05:51.236 --> 00:05:52.893
اين ديگه چيه؟

00:05:52.903 --> 00:05:56.726
مشتري خودت رو ميشناسي ديگه
سناتور آينده، ظاهرا

00:05:56.736 --> 00:05:58.893
ظاهرا اين سوراخ کون شوهرشه

00:05:58.903 --> 00:06:01.060
چي؟ خفه شو بابا، ميتوني ثابتش کني؟

00:06:01.070 --> 00:06:05.643
خودش پستش کرده زيرشم نوشته
سوراخم رو ببينيد

00:06:05.653 --> 00:06:07.768
توي يه سايتي به اسم پولدار کثيف بود

00:06:07.778 --> 00:06:10.601
همه دارنش الان؟-
فکر کنم الان فقط ما-

00:06:10.611 --> 00:06:14.143
پخش شدهATNتوي
دوستم فکر کرد واسم جالبه

00:06:14.153 --> 00:06:16.559
خيلي خب، پس پخشش کنيد-
چه عصبي-

00:06:16.569 --> 00:06:19.143
چيه، پخشش نميکنن؟-
چندشه، عجيبه-

00:06:19.153 --> 00:06:22.517
و هم اينکه مدرکيه واسه

00:06:22.527 --> 00:06:25.768
عشق و حال‌هاي کثيف آزادي‌خواه

00:06:25.778 --> 00:06:29.185
که باعث ميشه بيننده‌هامون اونقدر عصبي بشن که کارشون به بيمارستان بکشه

00:06:29.195 --> 00:06:32.101
خيلي خب، خيلي گوه خوردي-
باشه پس-

00:06:32.111 --> 00:06:34.267
بدم مياد که خبراي بد رو برسونم خودم

00:06:34.277 --> 00:06:37.018
چه تيتري واسش بذاريم؟
بخش خصوصي بدنش؟

00:06:37.028 --> 00:06:39.351
نه، اينجوري فکر ميکنن کيرشه

00:06:39.361 --> 00:06:41.844
يا فقط بگيم، سوراخ کونش؟

00:06:41.891 --> 00:06:45.524
سوراخ کون آخه؟ سر صبحونه ملت؟

00:06:45.549 --> 00:06:47.768
خيلي حال به هم زنه ديگه

00:06:47.778 --> 00:06:50.726
"يه بخش خيلي خصوصي بدنش"

00:06:50.736 --> 00:06:53.361
خسته کنندست
اونم بايد بيشتر بخوابه

00:06:54.653 --> 00:06:55.718
کارن-
بله؟-

00:06:55.743 --> 00:06:58.461
خوب ميخوابي؟-
آره فکر کنم-

00:06:58.486 --> 00:07:00.726
آره؟ رو صورت ميخوابي؟

00:07:00.843 --> 00:07:03.542
پشمام-
شوخي کردم-

00:07:03.552 --> 00:07:05.267
خيلي خوبي-
من چي عزيزم؟-

00:07:05.278 --> 00:07:06.147
من چطورم ؟

00:07:06.432 --> 00:07:08.547
نسل مردا منقرض بشه ميشه باهات سکس داشت مارک

00:07:08.760 --> 00:07:12.000
اگه ما دست اين شياد پست فطرت رو رو نکنيم

00:07:12.010 --> 00:07:14.000
کي ميکنه؟

00:07:14.010 --> 00:07:17.500
آره خوبه

00:07:17.510 --> 00:07:18.677
سلام بابا

00:07:20.245 --> 00:07:21.652
نميدونستم مياي

00:07:21.677 --> 00:07:23.750
جري ميدونست؟

00:07:23.760 --> 00:07:25.709
بايد اجازه بگيرم؟

00:07:25.719 --> 00:07:27.500
بيخيال ديگه زر نزن

00:07:27.510 --> 00:07:29.250
فقط خواستم مطمئن بشم بيشتر از اين

00:07:29.260 --> 00:07:31.208
شرکت رو زيرزيرکي به فنا ندي

00:07:31.218 --> 00:07:33.041
عه ميخواي اين بحثا رو راه بندازي؟

00:07:33.051 --> 00:07:35.667
ميدوني، تو با کلي وام گرفتنت

00:07:35.677 --> 00:07:37.791
دهنمون رو سرويس کردي

00:07:37.801 --> 00:07:40.584
ولي ببين

00:07:40.594 --> 00:07:42.218
خيلي خوشحالم ميبينمت

00:07:43.843 --> 00:07:46.041
مطمئني حالت خوبه؟

00:07:46.051 --> 00:07:50.542
شايد بهتره يه گزارش از کارا رو ببيني و بعدش استراحت کني

00:07:50.552 --> 00:07:52.051
آره، باشه

00:07:54.870 --> 00:07:56.360
يوسف

00:07:56.385 --> 00:07:58.760
وليچرم رو بيار، بايد برم دستشويي

00:08:18.218 --> 00:08:21.083
سلام، ميگم ، بابا برگشته

00:08:21.093 --> 00:08:23.333
کجا برگشته؟ سر کارش؟

00:08:23.343 --> 00:08:24.831
انگار خيلي زود اومده نه؟

00:08:24.842 --> 00:08:26.584
ولي ميدوني، خوبه ديگه، مسلما

00:08:26.594 --> 00:08:29.292
تو از خداته سر به تنش نباشه

00:08:29.302 --> 00:08:32.083
...خدايا، من فقط ميترسم نکنه

00:08:32.093 --> 00:08:34.083
ميترسي نکنه که نذاره به

00:08:34.093 --> 00:08:38.417
برنامه‌هات واسه تاکسي خبري و فيسبوک واسه گربه‌ها

00:08:38.427 --> 00:08:40.542
و دفاتر پلن ‌آزاد رو به هم بريزه

00:08:40.552 --> 00:08:43.958
تو دلت يه جايي رو ميخواد که ايده‌هاي شخميت رو

00:08:43.968 --> 00:08:45.625
بپاشي توي جعبه نظرات

00:08:45.635 --> 00:08:47.333
بايد برم

00:08:47.343 --> 00:08:49.375
رومان،صبح بخير-
فرانک-

00:08:49.385 --> 00:08:52.459
نه، از نظر من نميشه گفت صبحم بخيره

00:08:52.469 --> 00:08:54.417
چون اينجايي و من مث سگ ازت بدم مياد

00:08:54.427 --> 00:08:55.958
بيخيال بچه جون

00:08:55.968 --> 00:08:57.459
چه مسخره بازيه؟

00:08:57.469 --> 00:08:59.667
بابات ازم خواست که برگردم

00:08:59.677 --> 00:09:03.958
به قول معروف..سگ هفت تا جون داره

00:09:03.968 --> 00:09:06.125
اسم خوبي واسه زندگي‌نامه‌ت ميشه

00:09:06.135 --> 00:09:08.292
اگه راجب عوضي‌هام کتاب بنويسن

00:09:08.302 --> 00:09:09.958
خدايا، خيلي رقت انگيزي

00:09:09.968 --> 00:09:12.791
عذرخواهي کرد-
آره جون عمه‌ت-

00:09:12.801 --> 00:09:14.749
حتي وقتي با ماشينش به پرستارمون زد
هم عذرخواهي نکرد

00:09:14.955 --> 00:09:16.362
ميخواد که فوت و فن کار رو بهت نشون بدم

00:09:16.387 --> 00:09:17.876
گفت تقصير خود پرستاره‌ست که قدش کوتاهه

00:09:18.051 --> 00:09:19.500
خيلي خب

00:09:19.510 --> 00:09:21.167
چيز ديگه‌اي نيست؟-
منظورت چيه؟-

00:09:21.177 --> 00:09:24.459
خب، راجب اون چيزايي که پخش شده

00:09:24.469 --> 00:09:27.167
چون اولش انگشته، بعد ميشه مشت

00:09:27.177 --> 00:09:29.375
بعدشم يه ديلدو شبيه ريچارد نيکسون ديگه

00:09:30.760 --> 00:09:32.791
گوه توش بابا

00:09:32.824 --> 00:09:35.023
مردا اين حرفا حاليشون نيست

00:09:37.408 --> 00:09:38.625
آره فرضا همين باشه

00:09:38.635 --> 00:09:41.375
درسته،صد در صد

00:09:41.385 --> 00:09:44.000
ولي الان، واسه ما

00:09:44.010 --> 00:09:45.548
دست بردارمون نيست

00:09:45.559 --> 00:09:47.833
بايد بفهميم چخبره
بايد از جزئيات باخبر بشيم

00:09:47.843 --> 00:09:50.233
به نظرم بايد دوباره با شوهرت صحبت کني

00:09:50.244 --> 00:09:52.833
دست بردارمون نيست چون
بيخيال ماجرا نميشهATN

00:09:52.858 --> 00:09:54.567
پس به نظرم بايد تو با بابات صحبت کني

00:10:08.361 --> 00:10:11.851
اميدوارم هر کي سر جاش بشينه فقط

00:10:11.885 --> 00:10:13.916
...اگه بشينن

00:10:13.926 --> 00:10:15.958
حواست باشه خاورميانه

00:10:15.968 --> 00:10:18.594
چون ميتونم همه چي رو درست کنم

00:10:20.469 --> 00:10:21.875
فقط ميخوام که بدونيد

00:10:21.885 --> 00:10:24.875
شماها بهترين افرادي هستيد که

00:10:24.885 --> 00:10:26.667
تا حالا افتخار همکاري باهاشون رو داشتم

00:10:26.677 --> 00:10:28.125
خيلي ازتون ممنونم

00:10:28.135 --> 00:10:30.375
ايناهاشش

00:10:30.385 --> 00:10:34.208
بيل، بهترين رئيسي که تا حالا بوده

00:10:34.218 --> 00:10:37.542
انگار نلسون ماندلا و بابانوئل سکس داشتن
و بيل رو به دنيا آوردن

00:10:37.552 --> 00:10:39.041
ممنون از همه

00:10:39.051 --> 00:10:40.833
راجب لوگان شنيدي؟

00:10:40.843 --> 00:10:42.343
ميگن برگشته

00:10:44.594 --> 00:10:46.667
آ....آره ،ميدونم

00:10:46.677 --> 00:10:47.916
ولي نخواستم بگم
مرسي

00:10:49.260 --> 00:10:51.500
خيلي ممنونم

00:10:51.510 --> 00:10:54.542
يالا ديگه پيرمرد چاپلوس

00:10:54.552 --> 00:10:57.250
بيا تا بازنشسته نشدم

00:10:57.260 --> 00:11:00.125
سلام بيل-
ببخشيد-

00:11:00.135 --> 00:11:01.916
نه بابا مشکلي نيست،فقط اميدوارم

00:11:01.926 --> 00:11:05.791
منم يه روزي همين تاثير تو رو داشته باشم

00:11:05.801 --> 00:11:08.417
اين گرگ هستش

00:11:08.427 --> 00:11:10.333
تازه وارديه که وقتي شروع به کار کردم
زير پر و بالم گرفتمش

00:11:10.343 --> 00:11:12.985
...در واقع منم عضوي از خا-
لازم نيست زندگي‌نامه‌ت رو بگي گرگ

00:11:15.594 --> 00:11:18.083
خب، مرسي واسه همه چي-
خواهش ميکنم-

00:11:18.093 --> 00:11:20.916
ولي گوش کن، قبل از اينکه
عکس آخر رو بندازم

00:11:20.926 --> 00:11:24.916
يه چيزي هست که بايد بگم

00:11:24.926 --> 00:11:26.427
ايول-
ميدوني، فقط ما-

00:11:28.635 --> 00:11:31.167
آها، باشه، باشه-
ميشه؟-

00:11:31.177 --> 00:11:33.542
خيلي خوشحال شدم ديدمتون-
مرسي که درک ميکني-

00:11:33.552 --> 00:11:36.260
مرسي بيل-
خواهش ميکنم-

00:11:37.760 --> 00:11:40.667
خيلي خب

00:11:40.677 --> 00:11:44.916
...من واي فاي رو خاموش کردم و

00:11:44.926 --> 00:11:48.041
پس هيچ اينترنتي وجود نداره

00:11:48.051 --> 00:11:52.875
ميخوام يه فايل وُرد واست درست کنم

00:11:52.885 --> 00:11:55.248
بعد چاپش ميکنم

00:11:55.259 --> 00:11:57.083
چون نميخوام دستخطم روي چيزي باشه

00:11:57.093 --> 00:11:58.584
انگار يکي از وقتي بازنشسته شده

00:11:58.594 --> 00:12:02.208
خيلي فيلماي جاسوسي ديده، درسته بيل؟

00:12:03.302 --> 00:12:06.208
آره شايد

00:12:06.218 --> 00:12:08.208
بيا

00:12:08.218 --> 00:12:10.958
خب اين تعداد يه سري

00:12:10.968 --> 00:12:13.833
از فايل‌هاي ذخيره شده توي صندوقه

00:12:13.843 --> 00:12:15.916
ولي موضوع اينه که

00:12:15.926 --> 00:12:18.500
خب ....زياد چيز مهمي هم نيست

00:12:18.510 --> 00:12:20.625
ولي بايد حل و فصل بشه

00:12:20.635 --> 00:12:22.833
و توام يکي از اعضاي خانواده‌اي

00:12:22.843 --> 00:12:27.041
خب...اين اسم شرکت قانوني هستش که

00:12:27.051 --> 00:12:28.375
که يه واسطه محسوب ميشه

00:12:28.385 --> 00:12:32.333
و اين شخصيه که خارج از شرکته

00:12:32.343 --> 00:12:35.083
که ما ازش به عنوان محافظ استفاده کرديم

00:12:35.093 --> 00:12:37.833
که با عوارض جانبي قراردادهاي محرمانه سروکله ميزد

00:12:39.427 --> 00:12:42.208
چيز مهمي نيست تام

00:12:42.218 --> 00:12:44.167
باشه،ولي اين چيه بيل؟

00:12:44.177 --> 00:12:45.750
...خب

00:12:45.760 --> 00:12:48.709
دو تا گزينه مناسب داري

00:12:48.719 --> 00:12:52.417
ميتونم همه چي رو بهت بگم و مشکلي پيش نياد

00:12:52.427 --> 00:12:56.208
يا ميتونم بهت نگم...و ندوني

00:12:56.218 --> 00:12:59.791
و بعد ميتوني خودت رو بي خبر از چاله مرگ بدوني

00:12:59.801 --> 00:13:01.333
و بازم مشکلي پيش نمياد

00:13:01.343 --> 00:13:03.417
آها-
منظورم اينه که-

00:13:03.427 --> 00:13:07.250
خبر خوب اينه که در هر صورت ، مشکلي پيش نمياد

00:13:07.260 --> 00:13:10.083
فقط لوله هاي هسته اي رو خنک نگه داري
هيچ مشکلي پيش نمياد

00:13:10.093 --> 00:13:12.584
خيلي خب...پس چاله مرگ داريم

00:13:12.594 --> 00:13:15.709
و تهش هم لوله‌هاي هسته اي داريم؟

00:13:15.719 --> 00:13:16.916
...خب

00:13:16.926 --> 00:13:18.958
ميخواي خبر خوب رو هم الان بگي؟

00:13:22.635 --> 00:13:23.833
ببخشيد

00:13:23.843 --> 00:13:25.375
عکاس آماده‌ست-
عاليه-

00:13:25.385 --> 00:13:26.385
ممنون کلي

00:13:28.218 --> 00:13:29.375
...و

00:13:30.845 --> 00:13:32.089
چاپ

00:13:33.049 --> 00:13:34.833
خيلي خب بايد به بابا بگي گورشو گم کنه

00:13:34.843 --> 00:13:37.500
ببينم تو الان نبايد توي کلابي چيزي باشي؟

00:13:37.510 --> 00:13:39.667
ميدوني دوباره فرانک رو آورده که ازم پرستاري کنه؟

00:13:39.677 --> 00:13:42.345
من آقا بالاسر نميخوام خب؟ بخصوص کسي
که نتونم بکنمش

00:13:42.356 --> 00:13:43.750
جدي؟-
آره-

00:13:43.760 --> 00:13:45.542
فرانک برگشته؟-
آره، تو مديرعاملي-

00:13:45.552 --> 00:13:46.750
ميتوني اصلا اينکارو کني؟

00:13:46.760 --> 00:13:48.916
...نميشه که

00:13:48.926 --> 00:13:50.167
اين...يه سواله

00:13:50.177 --> 00:13:52.459
خيلي خب، بايد باهاش صحبت کنيم
که کاسه کوزه‌شو جمع کنه

00:13:52.469 --> 00:13:53.916
چون الان ديگه اداره اينجا دست ماست

00:13:53.926 --> 00:13:55.500
بهش بگو که بره توي تختش بخوابه

00:13:55.510 --> 00:13:57.125
و يکم سوپ بخوره و استراحت کنه

00:13:57.135 --> 00:13:58.709
ببين، آروم باش، باشه؟

00:13:58.719 --> 00:14:00.542
ميدوني

00:14:00.552 --> 00:14:04.000
دايناسور داره آخرين نعره‌هاش رو

00:14:04.010 --> 00:14:06.041
روي شهاب سنگ ميکشه
قبل از اينکه بزنه نابودش کنه

00:14:06.215 --> 00:14:08.831
ولي ببين...داري خيلي خوب پيش ميري

00:14:08.982 --> 00:14:11.055
مرسي، مرسي مرد

00:14:12.843 --> 00:14:16.417
خيلي خوبه که ميشونم
يه شغل بزرگه

00:14:16.427 --> 00:14:18.625
ميدونم دادادش، خودم ميدونم

00:14:18.635 --> 00:14:20.625
خب کمک نميخواي، ميتونم کمکت کنم

00:14:20.635 --> 00:14:23.375
ميتونيم دونفري عليه بابا توي سخنرانيش
موقع مراسم خيريه واسه اون بدبخت بيچاره‌ها وايسيم

00:14:23.385 --> 00:14:26.041
آره، فکر کنم

00:14:26.051 --> 00:14:28.292
يعني اين مسائل مربوط به مديرعامليه

00:14:28.302 --> 00:14:32.167
يعني همه چي رو از قبل آماده کردم

00:14:32.177 --> 00:14:34.833
با جوک و اين حرفا-
ميخواي جوک بگي؟-

00:14:34.843 --> 00:14:36.958
چرا همه اينو ميپرسن؟
من بامزه‌م

00:14:36.968 --> 00:14:39.417
آره، شک ندارم ميترکوني

00:14:39.427 --> 00:14:42.292
با کي ميري؟-
هيچ کس،راوا سرش شلوغه-

00:14:42.302 --> 00:14:45.083
نخواست بياد؟ميفهمم-
پس شايد تنهايي جمعش کنم-

00:14:45.093 --> 00:14:48.347
اصلا چطور به نظر ميرسه؟
يه مديرعامل که نتونه خواهر زشتي رو با خودش ببره

00:14:48.358 --> 00:14:51.417
ميدوني دوست دارم کي رو ببرم

00:14:51.427 --> 00:14:53.791
ATNآنا نيومن، همون دختر بلونده از

00:14:53.801 --> 00:14:56.417
بلوند...ايول آره ولم کنن ميکنمش

00:14:56.427 --> 00:14:59.167
ببرش با خودت-
زشته، رئيسشم-

00:14:59.177 --> 00:15:02.750
بيخيال بابا، عجب بي‌خايه بدبختي هستيا

00:15:02.760 --> 00:15:05.041
ببخشيد، زشت نيست؟"

00:15:05.051 --> 00:15:07.333
"چون يه چيز خيلي شخصي توي شلوارم دارم

00:15:07.343 --> 00:15:09.886
ميشه بهت نشونش بدم لطفا؟
يا صرفا جهت اطلاع باشه؟

00:15:09.897 --> 00:15:12.000
خدايا رومن تو خيلي ديوثي

00:15:12.010 --> 00:15:14.167
نه والا، فقط رو راستم، اينجوريم که ميگم

00:15:14.177 --> 00:15:17.000
ببين من از صورتت خوشم اومده
ميخوام بذارم دهنت

00:15:17.010 --> 00:15:18.333
ميتونم بپاشم رو صورتت؟

00:15:18.343 --> 00:15:20.833
واسه همينه که صورتم دائما زير کسه

00:15:20.843 --> 00:15:22.677
و تو حتي نميتوني زنت رو بکني

00:15:23.843 --> 00:15:28.125
زيادي بود ديگه...ببخشيد، فقط

00:15:28.135 --> 00:15:29.677
واقعيت بودن ولي

00:15:37.926 --> 00:15:39.833
نه، مرسي

00:15:39.843 --> 00:15:42.093
لطفا تنهام بذاريد مرسي

00:15:46.635 --> 00:15:48.375
من...ميتونم

00:15:48.385 --> 00:15:51.833
صبح بخير

00:15:54.093 --> 00:15:56.750
خيلي خب، کمکم کن، مرسي

00:15:56.760 --> 00:16:00.000
اول مسائل شخصي

00:16:00.010 --> 00:16:02.584
بعد فيزيکي

00:16:02.594 --> 00:16:04.208
شرکتي

00:16:04.218 --> 00:16:06.875
درسته

00:16:06.885 --> 00:16:09.625
خب، شخصي خبر خاصي نيست

00:16:09.635 --> 00:16:11.208
مسائل قبل از مراسم

00:16:11.218 --> 00:16:13.375
پروفايل دريافت کنندگان از خيريه

00:16:13.385 --> 00:16:15.000
همه ش رديفه

00:16:15.010 --> 00:16:17.041
يکمم راجب سلامتي شما

00:16:17.051 --> 00:16:19.542
که فکر نکنم لازم باشه بشنويد

00:16:19.552 --> 00:16:20.635
بگو

00:16:26.502 --> 00:16:28.333
کندال روي امشب سخنراني مرسوم

00:16:28.343 --> 00:16:30.542
خيريه انجمن روي رو انجام ميده

00:16:30.552 --> 00:16:33.125
با توجه به اينکه حتي بعد از بهبودي بعد از سکته

00:16:33.135 --> 00:16:37.552
لوگان روي تمايل داره که حضورش رو
در محافل عمومي کمرنگ کنه

00:16:39.427 --> 00:16:42.791
با اجازه کي ميخواد سخنراني کنه؟
کي بهش گفته؟

00:16:42.801 --> 00:16:46.083
نميدونم-
خب يه فکر خوب دارم: بفهم کار کيه-

00:16:46.093 --> 00:16:50.260
يا يه عوضي ديگه پيدا کن
که سالي يه ميليون بهت بده

00:16:52.885 --> 00:16:54.051
باشه

00:17:01.469 --> 00:17:03.542
بايد بهت بگم که اداره مراسم

00:17:03.552 --> 00:17:04.916
مسئله مهمي نيست واسم

00:17:04.926 --> 00:17:06.500
در واقع خيليم خوبه

00:17:06.510 --> 00:17:09.125
مهم نيست-
"کمرنگ کنه"-

00:17:09.135 --> 00:17:11.750
کمرنگ کنه، من ميخوام پر رنگش کنم

00:17:11.760 --> 00:17:14.459
خيلي بامزه‌س که مسئوليت داشته باشي

00:17:14.469 --> 00:17:16.500
يادمه سالها پيش

00:17:16.510 --> 00:17:18.375
سر ميز بين شما و مامان مينشستم

00:17:18.385 --> 00:17:21.667
و پايين رو که نگاه ميکرديم
شهردار بود

00:17:21.677 --> 00:17:24.417
همه کله گنده‌هاي نيويورک

00:17:24.427 --> 00:17:26.750
و توي گوشم آهسته ميگفتي که

00:17:26.760 --> 00:17:30.459
اون استر قبلا اينکاره بود، الان فلان کار رو ميکنه

00:17:30.469 --> 00:17:32.459
تا وقتي که گند زد به همه چي

00:17:32.469 --> 00:17:36.500
و باهاش سکس داره، و زنه يه جنده‌ست

00:17:36.510 --> 00:17:41.459
و خيلي خوش ميگذشت

00:17:41.469 --> 00:17:43.000
آره

00:17:43.010 --> 00:17:45.459
مامانت خيلي دوس داشت

00:17:45.469 --> 00:17:48.167
تله زنبور لعنتي

00:17:50.177 --> 00:17:52.837
نظرت چيه که من يکم مسئوليت بنياد رو به عهده بگيرم؟

00:17:52.848 --> 00:17:55.333
نميشه موقتا از بچه‌هاي مريض و رقص امروزي

00:17:55.343 --> 00:17:57.250
به سمت اصلاح مالياتي تغيير جهت بديم؟

00:17:57.260 --> 00:17:59.417
ها؟-
به هر حال که همه رقص خودشون رو ميکنن-

00:17:59.427 --> 00:18:01.083
و کلي خيريه ديگه هم هستش که

00:18:01.093 --> 00:18:03.500
به بچه‌هاي مريض برسه
خداشاهده دوسشون دارما

00:18:03.510 --> 00:18:06.542
ولي خب ، کمک وانگيزه به کسب و کارهاي آزاد چي؟

00:18:06.567 --> 00:18:10.066
آره خب...بذار ببينيم امشب
چطور پيش ميره فعلا

00:18:11.469 --> 00:18:13.791
باشه

00:18:13.801 --> 00:18:15.843
واسه اين مسخره بازيا وقت ندارم

00:18:20.385 --> 00:18:22.000
سلام-
سلام-

00:18:22.010 --> 00:18:25.625
خب...ببين

00:18:26.768 --> 00:18:28.333
ميخوام که به نوچه‌هات بگي بس کنن

00:18:30.552 --> 00:18:32.667
چون اين عقده‌اي که از جويس داري

00:18:32.677 --> 00:18:34.208
خيلي...غيرمنطقيه

00:18:35.533 --> 00:18:37.547
بي خودي وقتت رو تلف ميکني

00:18:40.594 --> 00:18:43.083
و خيلي کينه جويانه‌ست

00:18:43.093 --> 00:18:45.385
و درواقع واسه دموکراسي بده

00:18:50.801 --> 00:18:52.625
نميخواي چيزي بگي؟

00:18:53.363 --> 00:18:55.167
خب بايد ياد آوري کنم که

00:18:55.177 --> 00:18:58.333
من اوني نيستم که از سوراخ کونم عکس گرفتم

00:19:00.719 --> 00:19:02.709
آره

00:19:03.316 --> 00:19:05.500
واسه اين داري اين کارو ميکني
چون فکر ميکني بابام از اين مضخرفات خوشش مياد؟

00:19:05.510 --> 00:19:08.926
اون همچين فشاري رو روي کارمنداش نميذاشت

00:19:10.469 --> 00:19:12.083
خيلي خب

00:19:12.093 --> 00:19:15.041
اگه بتونم يه کصافت کاري ديگه اي رو از کسي واست بيارم

00:19:15.051 --> 00:19:16.500
بيخيال اين قضيه ميشي؟

00:19:16.510 --> 00:19:18.584
ما تنها کسي نيستيم که داره پخشش ميکنه شيو

00:19:18.594 --> 00:19:20.333
الان ديگه همه جا ترکونده

00:19:20.343 --> 00:19:22.584
آره،ولي تو سردمدارشون هستي ايوا

00:19:22.594 --> 00:19:25.417
تو يه بخش 10 دقيقه‌اي مشاوره سکسي

00:19:25.427 --> 00:19:27.083
راجب اينکه چطوري مردت رو
توي تخت خواب خوشحال کني

00:19:27.093 --> 00:19:28.375
از يه شبکه خبري پخش کردي

00:19:28.385 --> 00:19:30.750
خيلي خب، نطقت رو کردي

00:19:30.760 --> 00:19:32.292
و گوش کردم

00:19:32.317 --> 00:19:34.275
عاليه-
عالي-

00:19:35.677 --> 00:19:37.314
در واقع ميدوني چيه اصلا؟

00:19:37.447 --> 00:19:40.167
به استراتژي اون ميگمش، اين حجم از حمله

00:19:40.177 --> 00:19:42.500
باعث قضاوت درباره حرفه کاريت ميشه

00:19:42.510 --> 00:19:45.584
....و بايد درباره آينده فکر کني، چون اين

00:19:45.594 --> 00:19:47.208
اينجا دنياي قديمه

00:19:47.218 --> 00:19:49.625
و يه روزي توي اين دنيا، اوضاع تغيير ميکنه

00:19:49.635 --> 00:19:52.375
ميدوني،من اجازه نميدم يه استراتژيست ديگه

00:19:52.385 --> 00:19:53.791
پاش به کل ساختمون وا شه، چه برسه به اين طبقه

00:19:53.801 --> 00:19:55.709
خب ،خيلي لطف کردي

00:19:55.719 --> 00:19:57.567
پس وقتي از قضاوت حرفه‌اي صحبت ميکنيم

00:19:57.578 --> 00:19:59.833
بهتره اينو يادت بياري که فقط بخاطر اينکه

00:19:59.859 --> 00:20:03.318
اسمت با اسمي که سر در اين ساختمونه
يکيه گذاشتن بياي اينجا

00:20:08.385 --> 00:20:09.791
خيلي خب، مسئله آخر

00:20:09.801 --> 00:20:11.292
واسه رسانه‌ها و مردم

00:20:11.302 --> 00:20:13.220
واضحه که من مديرعاملم

00:20:13.231 --> 00:20:15.446
اميدواريم پدرم يه روزي برگرده سر کارش
ولي نميدونيم کي مياد

00:20:15.457 --> 00:20:17.457
عاليه، مرسي-
مرسي بچه ها-

00:20:20.343 --> 00:20:22.625
هي کندال، استووي اينجاست

00:20:22.635 --> 00:20:23.958
فرستادمش بخش جنوبي

00:20:23.968 --> 00:20:25.801
گفتم شايد فعلا نخواي ببينيش

00:20:27.218 --> 00:20:29.667
هي کندال، ميتونم پنج دقيقه بيام داخل؟

00:20:30.926 --> 00:20:34.000
يه مسئله‌اي هست

00:20:34.010 --> 00:20:36.125
يه چيزي که بايد ازش باخبر باشي

00:20:36.135 --> 00:20:39.010
و شايد چيزي که نبايد ازش باخبر باشي

00:20:41.385 --> 00:20:42.958
...و

00:20:42.968 --> 00:20:45.167
ميدوني بابا هميشه چي ميگفت؟

00:20:45.177 --> 00:20:47.625
ميگفت که همه کارمنداش رو دوست داره

00:20:47.635 --> 00:20:51.542
ولي بيشتر اونايي رو دوست داره که
گندکارياش رو تميز ميکردن بدون اينکه بفهمه

00:20:51.552 --> 00:20:56.333
فهميدم، ببخشيد من برم وسايل تميزکردن

00:20:56.343 --> 00:20:57.968
گندکاري رو آماده کنم پس

00:21:04.093 --> 00:21:07.000
سلام-
سلام داداش-

00:21:07.010 --> 00:21:09.041
اوضاع چطوره؟

00:21:09.051 --> 00:21:11.333
خوب، چخبر؟-
خب بابات برگشته؟-

00:21:11.343 --> 00:21:12.625
آره، تونست برگرده

00:21:12.635 --> 00:21:14.791
که همه‌مون خيلي بابتش خوشحاليم

00:21:14.801 --> 00:21:16.750
تو ازش خوشحال شدي؟-
آره چرا که نه؟-

00:21:16.760 --> 00:21:19.000
حتما، جريان چيه؟

00:21:19.010 --> 00:21:20.292
نه،اون خيلي خوبه، ميدوني

00:21:20.302 --> 00:21:22.000
دوس داره بهمون يادآوردي کنه که هنوز زنده‌ست

00:21:22.010 --> 00:21:26.041
خيلي خوبه که نظرش رو بدونيم
ولي حالا حالاها بايد استراحت کنه

00:21:26.051 --> 00:21:29.584
بابا، سلام حرف شما بود الان-
آقاي روي، لوگان-

00:21:29.594 --> 00:21:32.208
خيلي از ديدنتون خوشحالم، حالتون چطوره؟

00:21:32.218 --> 00:21:36.500
پس تو همون احمقي هستي که
بخش بزرگي از شرکتم رو خريدي

00:21:36.510 --> 00:21:40.208
بابا، اين استوييه، کلي همديگه رو ديديد تا حالا

00:21:40.218 --> 00:21:42.083
ببخشيد يهو اومدم

00:21:42.093 --> 00:21:44.875
فقط جري بهم گفت که
يه قراري با اوپالايت دارم

00:21:44.885 --> 00:21:48.584
"فقط بگم که"خوشم اومد، بخرش

00:21:48.594 --> 00:21:50.791
باشه کن؟-
باشه، فکر خوبيه-

00:21:50.801 --> 00:21:54.250
ميام پيشت ميتونيم راجبش صحبت کنيم

00:21:54.260 --> 00:21:57.417
حتما،ولي اگه نديدمتم بخرش

00:21:57.427 --> 00:21:59.791
خيلي خب

00:21:59.801 --> 00:22:03.125
حب، لزوما بهترين گزينه واسه شرکت نيست

00:22:03.135 --> 00:22:06.791
...ولي آره ،ميتونيم

00:22:06.801 --> 00:22:10.333
ميخوام وارد حوزه استخراج اطلاعات بشيم
بخرش

00:22:10.343 --> 00:22:12.250
حوزه خيلي امني نيست خب؟

00:22:12.260 --> 00:22:14.333
کلي کلاه برداريد و مسخره بازي داره

00:22:14.343 --> 00:22:15.750
ميدوني يه جوري تب طلاست

00:22:15.760 --> 00:22:17.292
آره

00:22:17.302 --> 00:22:20.083
و کي طلا ميخواد؟

00:22:20.093 --> 00:22:22.791
يه پيشنهادي بهشون بده که به وجد بيان

00:22:22.801 --> 00:22:26.391
يه پيشنهادي بهشون بده که بخوان
شبش به زناشون راجبش بگن

00:22:26.734 --> 00:22:28.459
تبعيض جنسي خوبي بود بابا

00:22:28.469 --> 00:22:31.083
ولي مطمئنم که خيلي استخراج اطلاعات رو دوست داري

00:22:38.343 --> 00:22:39.378
چي گفتي ؟

00:22:39.389 --> 00:22:41.833
حالت خوبه ؟بابا؟

00:22:41.843 --> 00:22:45.292
هي..ميخواي کسي رو صدا بزنم؟

00:22:45.302 --> 00:22:47.875
شايد بهتره بري خونه، نه؟

00:22:47.885 --> 00:22:51.469
فقط بايد....برم دستشويي

00:22:54.843 --> 00:22:56.791
باشه

00:22:56.801 --> 00:23:00.750
خيلي‌خب، مرسي واسه اون حرفا
پيرمرد

00:23:00.760 --> 00:23:03.167
خوشحالم که ميتونه بشاشه-
ببخشيد، ميدوني ديگه-

00:23:03.177 --> 00:23:04.667
هنوز توي دوره بهبوديشه

00:23:04.677 --> 00:23:06.542
گوش کن، فقط در واقع

00:23:06.552 --> 00:23:10.500
و اصلا هم نميخوام کسرشأنت بشه کن

00:23:10.510 --> 00:23:13.958
ولي...الان کي رئيسه؟

00:23:13.968 --> 00:23:16.750
من، منم

00:23:16.760 --> 00:23:19.177
قانوني و رسمي

00:23:54.343 --> 00:23:56.417
خيلي خب ريک، مرسي

00:23:56.427 --> 00:23:57.677
ممنون
خيلي مفيد بود،ممنون

00:24:05.217 --> 00:24:07.509
گمشو بابا

00:24:17.377 --> 00:24:18.386
سلام

00:24:29.801 --> 00:24:34.000
خب، گرگ...گوش کن

00:24:34.010 --> 00:24:37.208
من الان با يه وکيل خصوصي جلسه داشتم

00:24:37.218 --> 00:24:40.625
...و

00:24:40.635 --> 00:24:43.093
و انگار در معرض يه ويروس قرار گرفتم

00:24:44.552 --> 00:24:46.250
آها، درسته

00:24:46.260 --> 00:24:48.459
آره

00:24:48.469 --> 00:24:49.801
بشين

00:24:52.594 --> 00:24:55.083
خيلي ويروس کشنده‌ايه

00:24:55.093 --> 00:24:56.791
و خب

00:24:56.801 --> 00:25:01.594
و الان...الان بگا رفتم

00:25:04.093 --> 00:25:05.926
تا ابد

00:25:07.594 --> 00:25:09.584
بد به نظر مياد-
بده-

00:25:09.594 --> 00:25:12.750
آره، و بايد با کسي صحبت ميکردم

00:25:12.760 --> 00:25:16.093
ولي با هرکي صحبت کردم

00:25:18.510 --> 00:25:21.469
و به هر کسي که بگم، رسما کارش ساخته‌ست

00:25:22.968 --> 00:25:24.010
بيا

00:25:25.968 --> 00:25:28.667
اين چاله مرگه گرگ

00:25:28.677 --> 00:25:29.760
يه نگاهي بهش بنداز

00:25:31.926 --> 00:25:35.343
خب...فکر کنم من زياد واسه چاله مرگ اشتياقي نداشته باشم

00:25:37.325 --> 00:25:38.575
بخونش

00:25:41.552 --> 00:25:43.417
تو از خونواده‌اي

00:25:43.771 --> 00:25:45.646
مرسي

00:25:51.302 --> 00:25:54.875
پيچيدست-
يه جورايي آره، ولي نه واقعا-

00:25:54.885 --> 00:25:57.417
سالها يه سياست غيررسمي واسه شرکت بوده

00:25:57.427 --> 00:26:00.375
توي خطوط کشتي‌راني، که اگه يه
حادثه جنايي جدي رخ ميداد

00:26:00.385 --> 00:26:02.916
ما اگه ممکن بود به سمت خونه نميومديم

00:26:02.926 --> 00:26:05.542
و بلکه به يه بندرگاه کارائيبي
يا آمريکاي جنوبي ميرفتيم

00:26:05.552 --> 00:26:07.750
جايي که مقامات به قول معروف "دوست"بودن

00:26:07.760 --> 00:26:10.041
و ميتونستيم که اتفاق رو لاپوشوني بکنيم
و از واکنش منفي مردم جلوگيري کنيم

00:26:10.051 --> 00:26:12.875
...اتفاقاتي مثل-
دزدي، آزار جنسي-

00:26:12.885 --> 00:26:14.750
تجاوز، قتل

00:26:14.760 --> 00:26:16.750
خيلي، اتفاقاي بد

00:26:16.760 --> 00:26:18.667
آره، کلي از اينا اونجاست

00:26:18.677 --> 00:26:21.542
ميدوني، ناخداي کشتي‌ها خودش، لستر

00:26:21.552 --> 00:26:24.167
ميرفت به تورهاي تفريحي

00:26:24.177 --> 00:26:26.333
ميرفت ديدن رقاصها

00:26:26.343 --> 00:26:30.417
و قرار داد اونايي که واسش ساک ميزدن رو تمديد ميکرد

00:26:30.872 --> 00:26:33.500
به هر کسي که ميتونستيم پول ميداديم
دهنشون رو ميبستيم

00:26:33.510 --> 00:26:37.292
ولي ايميل‌‌هايي هستن،يه سري تطابق‌ها
که آماده ترکيدنه

00:26:37.302 --> 00:26:39.208
يه بمب ساعتي لعنتيه

00:26:39.513 --> 00:26:41.083
پس ميخواي...ميخواي چکار کني؟

00:26:41.093 --> 00:26:42.791
نميدونم، نميدونم

00:26:42.801 --> 00:26:45.041
چون از هر کسي نصحيت ميخواستم
شريک جرمم ميشد

00:26:45.051 --> 00:26:48.208
آدم اگه راجب اين چيزا بدونه بايد يه چيزي بگه

00:26:48.218 --> 00:26:51.000
ولي نميشه، چون ويروس رو منتشر ميکني

00:26:51.010 --> 00:26:53.625
...پس

00:26:53.635 --> 00:26:56.293
منم به ويروس مبتلام، مگه نه؟

00:26:56.370 --> 00:26:58.860
خيلي خب کن

00:26:58.885 --> 00:27:01.760
چرا نميري سراغ شرکت اوپلايت؟

00:27:03.177 --> 00:27:05.667
خب، همونطور که توضيح دادم بابا

00:27:05.677 --> 00:27:09.542
به نظرم اونا يه جورايي کلاه بردان، ميدوني

00:27:09.552 --> 00:27:12.417
مثلا اونا کسايي هستن که ازشون يه يخچال ميخري

00:27:12.427 --> 00:27:14.542
و الگوريتمشون واست

00:27:14.552 --> 00:27:17.500
تبليغ 30 تا يخچال ديگه ميفرسته
چه روش خوبي

00:27:17.510 --> 00:27:20.125
خب، تو نابغه کسب و کاري هستي که

00:27:20.135 --> 00:27:21.791
منو به اين کسکش فروختي

00:27:21.961 --> 00:27:23.744
واسه همين دوست دارم
نظر استوارت رو بشنوم

00:27:23.754 --> 00:27:25.452
...خيلي خب، به جس ميگم که

00:27:25.462 --> 00:27:28.295
سي ثانيه بايد قدم بزنم ديگه پسرم

00:27:33.837 --> 00:27:35.295
حتما

00:27:37.795 --> 00:27:39.211
...خب، استوارت

00:27:49.253 --> 00:27:51.452
جس؟

00:27:51.462 --> 00:27:52.535
بله؟

00:27:52.545 --> 00:27:54.201
...کسي اينجا بوده

00:27:54.211 --> 00:27:55.920
باباتون دو دقيقه اومده بود

00:28:26.295 --> 00:28:27.420
...جان

00:28:28.462 --> 00:28:30.128
اي خدا، لعنتي

00:28:43.045 --> 00:28:45.160
...همينطوري رفته بود

00:28:45.170 --> 00:28:47.577
سلام

00:28:47.587 --> 00:28:50.869
خب، فکر کنم بخريم

00:28:50.879 --> 00:28:52.827
تو مشکلي نداري استوارت؟

00:28:52.837 --> 00:28:54.629
رييس شمايي

00:28:57.128 --> 00:28:58.670
همه چي مرتبه؟

00:29:02.211 --> 00:29:05.910
استوارت، امشب تو مراسم
مسخره تله زنبور شرکت ميکني؟

00:29:05.920 --> 00:29:08.869
...مراسم -
منظورش مراسم "رکني"ـه -

00:29:08.879 --> 00:29:11.910
عه، آره، ناراحت شدم که
شنيدم شما نميتوني بياي

00:29:11.920 --> 00:29:13.827
عه، نه، منم ميام

00:29:13.837 --> 00:29:16.160
خب، خودم دارم خرجش رو ميدم

00:29:16.170 --> 00:29:17.951
پس بهتره برم

00:29:17.961 --> 00:29:19.503
آره

00:29:21.003 --> 00:29:22.785
مطمئني خودش بوده؟

00:29:22.795 --> 00:29:25.076
به نظرت خيلي ها ميان اينجا و ميشاشن؟

00:29:25.086 --> 00:29:26.951
شايد يه چيزي از دست
کسي افتاده باشه

00:29:26.961 --> 00:29:29.660
آره، شايد مجسمه يخي
بزرگي که اينجا بود و فراموشش کردم

00:29:29.670 --> 00:29:31.785
آب شده
شاشه ديگه

00:29:31.795 --> 00:29:33.869
گولمون که نميزني، ها؟

00:29:33.879 --> 00:29:36.201
خودت کف دفترت شاشيدي؟

00:29:36.211 --> 00:29:39.702
چرا اينجوري نگاه ميکنين؟
اگه مردم ميفهميدن چي؟

00:29:39.712 --> 00:29:42.993
جري، بايد باهاش صحبت کني -
ميخواي چي بگم؟ -

00:29:43.003 --> 00:29:45.951
خب، اول بهش بگو که واسه
جيش و پي پي کجا بايد بره

00:29:45.961 --> 00:29:47.672
يهو اومد تو و شروع کرد
به حرف زدن با استويي

00:29:47.683 --> 00:29:49.785
بعدش ميخواد چيکار کنه؟
آبش رو بپاشه تو قهوه ام؟

00:29:49.795 --> 00:29:51.535
رو آيپدم برينه؟

00:29:51.545 --> 00:29:52.910
هنوز داره بهبود پيدا ميکنه
اگه به نظرش برگشتنش موردي نداره

00:29:54.420 --> 00:29:55.993
بايد با تو، جري و کميته

00:29:56.003 --> 00:29:58.368
معرفي صحبت کنه و تاريخ
مشخص کنه، خب؟

00:29:58.378 --> 00:30:01.285
خب، از نظر فني آره، ولي
...چندان روندش مشخص نيست آخه

00:30:01.295 --> 00:30:03.869
ميگه ميخواد امشب بياد -
شوخي ميکني -

00:30:03.879 --> 00:30:05.910
خيلي خب، اين نگران کننده است
آخه مشخصا

00:30:05.920 --> 00:30:08.076
...با حضور سرمايه گذاران بزرگ و مطبوعات

00:30:08.086 --> 00:30:11.035
آره، ميدونم
اگه وحشت کنه چي؟

00:30:11.045 --> 00:30:13.076
اگه خوابش ببره و
صورتش بره تو سوپش چي؟

00:30:13.086 --> 00:30:15.160
اگه حرف هاي نژادپرستانه
فرياد بزنه چي؟

00:30:15.170 --> 00:30:17.118
يه شنبه شبِ عاديه ديگه

00:30:17.128 --> 00:30:20.493
ما وظيفه داريم که نذاريم
اين شرکت مسخره جلوه کنه

00:30:20.503 --> 00:30:22.827
تو وقتي فهميدي چنين کاري
کرده چيکار کردي کندال؟

00:30:22.837 --> 00:30:26.910
چيکار کردم؟ -
آره، چه عکس العملي نشون دادي؟ -

00:30:26.920 --> 00:30:29.660
نميدونم
نميخواستم تحقيرش کنم

00:30:29.670 --> 00:30:31.754
هوم -
چيه؟ -

00:30:37.420 --> 00:30:40.785
اين سومين باره که تو يه ماه
بهت تزريق کردم

00:30:40.795 --> 00:30:42.869
حس ميکنه که بايد اونجا حاضر باشه

00:30:42.879 --> 00:30:45.118
سالانه فقط بايد
سه بار اين هارو تزريق کرد

00:30:45.128 --> 00:30:46.744
تعجبي نداره که خوابت نميبره

00:30:46.754 --> 00:30:49.577
ممکنه اعصابت تا درازمدت آسيب ببينه

00:30:49.587 --> 00:30:53.118
عمل کن و حرف نزن

00:30:53.128 --> 00:30:55.420
خفه شو و کارت رو بکن

00:30:58.754 --> 00:31:01.702
عزيزم؟ خيلي مشورت نياز دارم

00:31:01.712 --> 00:31:04.285
ها؟ -
...خب، ببين، من -

00:31:04.295 --> 00:31:07.201
نميخوام تو رو درگير
اين قضيه کنم، ولي

00:31:07.211 --> 00:31:10.243
خب، بيل در قالب تحويل شرکت

00:31:10.253 --> 00:31:12.869
يه سري از گندکاري ها رو بهم گفت -
اوهوم؟ -

00:31:12.879 --> 00:31:15.702
ولي، خيلي خوب ماست مالي نشدن

00:31:15.712 --> 00:31:18.285
...و حتي به خوبي هم حل نشدن و هنوز

00:31:18.295 --> 00:31:20.410
گندکاري به حساب ميان

00:31:20.420 --> 00:31:24.285
ممکنه هر لحظه دوباره گندشون دربياد

00:31:24.295 --> 00:31:26.243
و من رو به کشتن بدن -
آها؟ -

00:31:26.253 --> 00:31:29.201
...نگرانم که اگه
گندشون دراومد

00:31:29.211 --> 00:31:31.785
و يه جورايي... حتما
يه موقعي درمياد

00:31:31.795 --> 00:31:33.951
اگه تو زمان مديريت من
باشه، بدبخت ميشم

00:31:33.961 --> 00:31:36.035
آخه ازشون خبر دارم
و هيچ کاري نميکنم

00:31:36.045 --> 00:31:38.910
ولي اگه بخوام کاري بکنم
بايد يه کاري بکنم ديگه

00:31:38.920 --> 00:31:41.910
درسته -
و دوست دارم که -

00:31:41.920 --> 00:31:44.160
نه... نميخوام همه چي
رو خودم گردن بگيرم

00:31:44.170 --> 00:31:46.160
ولي کار درستي بکنم

00:31:46.170 --> 00:31:47.619
خيلي خب

00:31:47.629 --> 00:31:49.452
اونوقت اين کار درست چيه؟

00:31:49.462 --> 00:31:51.076
...خب، نظرم اينه که

00:31:51.086 --> 00:31:52.869
يه کنفرانس مطبوعاتي ترتيب بدم

00:31:52.879 --> 00:31:55.076
عه؟ خيلي خب -
...آره، و به -

00:31:55.086 --> 00:31:58.327
همه مسئولين بالارتبه و بچه هاي
بخش حقوقي رو جمع کنم و بهشون بگم

00:31:58.337 --> 00:32:00.076
و همه رو خبردار کنيم

00:32:00.086 --> 00:32:03.160
بذاريم همه تحقيق کنن
همه چي پاک بشه

00:32:03.170 --> 00:32:05.827
بعدش هم تقصيرش رو ميندازيم

00:32:05.837 --> 00:32:08.493
گردن يه گروه کوچيک از
سيب هاي فاسدِ شرکت

00:32:08.503 --> 00:32:10.327
عه، خيلي خب

00:32:10.337 --> 00:32:12.201
آها؟ -
خب، به نظر شجاعانه مياد -

00:32:12.211 --> 00:32:15.160
آره، درسته، خوبه؟

00:32:15.170 --> 00:32:16.993
ببخشيد، ميشه بعدا ادامه بديم؟

00:32:17.003 --> 00:32:18.587
بايد جواب جويس رو بدم

00:32:20.045 --> 00:32:22.201
بله؟

00:32:22.211 --> 00:32:23.869
ببين، من هرکاري تونستم کردم

00:32:23.879 --> 00:32:25.368
داره از فهرست حذف ميشه

00:32:25.378 --> 00:32:27.785
ولي بايد در درازمدت از خودت بپرسي

00:32:27.795 --> 00:32:29.702
که سوراخ کون صورتي و کثيف شوهرت

00:32:29.712 --> 00:32:33.327
به اون خونه سفيدرنگ تو خيابون
پنسيلوانيا مياد يا نه؟

00:32:43.420 --> 00:32:44.545
دست تکون بده رومن

00:33:15.170 --> 00:33:16.795
صبر کن بيام

00:33:17.920 --> 00:33:19.462
ممنون

00:33:22.003 --> 00:33:24.410
وايسا، وايسا، وايسا -
رديفه -

00:33:24.420 --> 00:33:27.045
خيلي خب، باشه

00:33:28.712 --> 00:33:29.754
خوبي؟

00:33:32.420 --> 00:33:35.485
فکر نکنم از پسش بربيام

00:33:35.496 --> 00:33:36.521
چرا، برمياي

00:33:36.532 --> 00:33:38.577
برو کونشون بذار

00:33:38.587 --> 00:33:41.295
خيلي خب، بريم

00:33:56.587 --> 00:33:59.785
وايسا ببينم، وايسا ببينم

00:33:59.795 --> 00:34:01.327
ببخشيد

00:34:01.337 --> 00:34:02.993
خيلي خب، اين ديگه چه کوفتيه؟

00:34:03.003 --> 00:34:04.410
اِم، چنگاله؟

00:34:04.420 --> 00:34:07.118
چنگال رو بايد اينجوري گذاشت رو ميز

00:34:07.128 --> 00:34:10.327
تو مزارع دورافتاده اينجوري
جنگال ميچينن

00:34:10.337 --> 00:34:12.118
تو چنين مراسمي بايد اينجوري چيده بشه

00:34:12.128 --> 00:34:14.462
حالا خواهشا برو و بقيه جنگال هارو بررسي کن

00:34:16.462 --> 00:34:18.118
باورم نميشه

00:34:18.128 --> 00:34:21.619
خب، چرا همه کنار ديوار ايستادن؟

00:34:21.629 --> 00:34:24.201
سالن داره کج ميشه

00:34:24.211 --> 00:34:26.827
بيا هدايتشون کنيم -
چي؟ -

00:34:26.837 --> 00:34:29.160
ويلا، بيا مثل يه گله گوسفند
هدايتشون کنيم

00:34:29.170 --> 00:34:31.951
از اين طرف برو و سوقشون بده به اين طرف، خب؟

00:34:31.961 --> 00:34:33.993
منم اين طرفي ميرم -
خيلي خب، خيلي خب -

00:34:34.003 --> 00:34:37.951
سلام به همگي -
همگي بفرماييد -

00:34:37.961 --> 00:34:40.327
ببخشيد که مزاحم ميشم
همگي خيلي شيک شدين

00:34:40.337 --> 00:34:43.036
فقط خواستم بگم اگه اونجا
نميتونين راحت نوشيدني بگيرين

00:34:43.047 --> 00:34:44.577
...يه بار عين همين اون طرف هست

00:34:44.587 --> 00:34:46.452
ميشه لطفا برين اون طرف؟

00:34:46.462 --> 00:34:48.903
از اين فضاي بزرگ لذت ببرين
خوش بگذرونين

00:34:48.914 --> 00:34:50.827
کوکتل مخصوص خيلي آوانگارده

00:34:50.837 --> 00:34:52.577
پيشخدمت ها سرعتمون رو کاهش دادن

00:34:52.587 --> 00:34:54.660
...تو مشروب پستو ريختن
افتضاحه

00:34:54.670 --> 00:34:55.968
مهموني جريان نداره استفاني

00:34:55.979 --> 00:34:58.035
...مهموني يخ زده
جريان نداره، خب؟

00:34:58.045 --> 00:35:01.993
مارک موريس، خلاصه، آره، اولين همسر بابام

00:35:02.003 --> 00:35:04.327
فکر ميکرد ميتونه مناطق فقيرنشين رو تخليه کنه

00:35:04.337 --> 00:35:07.702
و همه رو مشغول رقص باله کنه
واسه همين اين مراسم رو ترتيب داد

00:35:07.712 --> 00:35:09.744
آره -
خيلي دلسوز بود -

00:35:09.754 --> 00:35:11.535
چي ميخوري؟

00:35:11.545 --> 00:35:14.035
اِم، شراب سفيد

00:35:14.045 --> 00:35:15.410
ميشه يه شراب سفيد بهمون بدي؟

00:35:15.420 --> 00:35:17.702
چندتا از بچه هايي که وارد
آموزگاه باله نيويورک سيتي شدن

00:35:17.712 --> 00:35:19.993
هنوز موقع کريسمس برامون
کارت تبريک ميفرستن

00:35:20.003 --> 00:35:22.035
آخه کار قشنگيه ديگه

00:35:22.045 --> 00:35:24.160
نه، قشنگه

00:35:24.170 --> 00:35:25.951
...آره، کارِ

00:35:25.961 --> 00:35:28.702
احمقانه ايه، ولي عيبي نداره

00:35:28.712 --> 00:35:30.253
ميشه يه مشروب مخلوط بهم بدي؟

00:35:32.670 --> 00:35:35.201
راستش يه کم بابت
سخنراني مضطربم

00:35:35.211 --> 00:35:36.993
واقعا؟ -
آره -

00:35:37.003 --> 00:35:39.869
شايد بتوني يه کم
نصيحتم کني

00:35:39.879 --> 00:35:43.670
بالاخره تو استادي

00:35:45.378 --> 00:35:46.837
خوبه، خوبه

00:35:46.961 --> 00:35:48.993
زيادي مسخره نيست؟

00:35:49.003 --> 00:35:51.993
که اين همه کار خير کرديم؟
رو اعضابشون نميره؟

00:35:52.003 --> 00:35:54.535
خب، کلي متنه

00:35:54.545 --> 00:35:56.577
مثلا سه صفحه اش درمورد

00:35:56.587 --> 00:35:59.452
شما و خونوادتون و کارهاي خيرتون
و قلب هاي بزرگتون

00:35:59.462 --> 00:36:01.577
و اينجوري چيزهاست

00:36:03.211 --> 00:36:06.410
ميبخشمت، ولي من درمورد
ويراستش ازت نظر نخواستم

00:36:06.420 --> 00:36:08.702
حالا نوبت کندال شد، خيلي خب

00:36:08.712 --> 00:36:10.410
اونم حرفش رو ميزنه

00:36:10.420 --> 00:36:11.577
وايسا رفيق، اين چيه؟

00:36:11.587 --> 00:36:13.619
برگرد بالا، اون چيه؟

00:36:13.629 --> 00:36:15.493
کدوم؟

00:36:15.503 --> 00:36:18.243
"اعلام ناگهاني بازنشستگي لوگان" -
آها آره -

00:36:18.253 --> 00:36:20.420
اين رو دير فرستادن
گفت خودش بداهه يه چيزي ميگه

00:36:24.128 --> 00:36:25.285
خيلي خب

00:36:25.295 --> 00:36:28.619
آقاي باند

00:36:28.629 --> 00:36:30.619
منتظرت بودم، چطوري؟

00:36:30.629 --> 00:36:32.118
کجا ميشيني پسر؟
...اِم -
تو زيرزمين؟ -

00:36:33.545 --> 00:36:35.201
کنار سطل آشغال دم در؟

00:36:35.211 --> 00:36:37.118
دلت ميخواد جامون رو عوض کنيم؟

00:36:37.128 --> 00:36:38.577
شايد با يه بيوه پولدار آشنا شدي

00:36:38.587 --> 00:36:40.660
و تونستي با نگاه
غمگينت اغفالش کني

00:36:40.670 --> 00:36:43.201
ميتوني تو وستچستر
حيوون خونگيش بشي

00:36:43.211 --> 00:36:45.452
سلام بچه ها -
سلام -

00:36:45.462 --> 00:36:48.285
امروز چه خوشتيپ شدين -
توئم همينطور -

00:36:48.295 --> 00:36:50.452
ممنون، خب، تام

00:36:50.462 --> 00:36:51.702
شنيدم تو فکر برگزاري

00:36:51.712 --> 00:36:53.629
يه کنفرانس خبري هستي

00:36:55.211 --> 00:36:57.795
خبر داري؟ -
من از هيچي خبر ندارم -

00:37:00.419 --> 00:37:03.549
...آها، آخه به نظرم بهترين کار همينه -
تام، بايد خفه شي -

00:37:03.560 --> 00:37:05.884
الان وقتش نيست که به
وجدانت گوش بدي و داد بزني

00:37:05.895 --> 00:37:07.744
"آهاي، من رو ببينين، من بلد نيستم دروغ بگم"

00:37:07.754 --> 00:37:09.785
"من پسر خوبي ام، شومبولم رو ببينين"

00:37:09.795 --> 00:37:12.951
خيلي خب، فکر نکنم درست
...حرف هام رو توصيف کرده باشي

00:37:12.961 --> 00:37:14.827
تا حالا داستان "گناه خور کيکي" رو نشنيدي؟

00:37:14.837 --> 00:37:17.702
نه -
طرف مياد مراسم ختم -

00:37:17.712 --> 00:37:21.493
و همه کيک هاي کوچيکي که رو
...جنازه گذاشتن رو ميخوره

00:37:21.503 --> 00:37:23.577
تمام گناهانش رو ميخوره

00:37:23.587 --> 00:37:26.285
تازه ميدوني چيه؟ پول خيلي خوبي به
اين گناه خور کيکي ميدادن

00:37:26.295 --> 00:37:29.827
تا وقتي بعد از مرگ خودش هم يکي
ديگه ميومد و گناهانش رو ميخورد

00:37:29.837 --> 00:37:31.619
همه چي رو به راه بود

00:37:31.629 --> 00:37:34.243
خلاصه، شايد موقعيت خيلي خوبي نباشه

00:37:34.253 --> 00:37:37.702
ولي کل کار سخت تر از اينم هست
تازه يه عالمه کيک ميخوري

00:37:37.712 --> 00:37:40.910
ميشه خواهشا ازت بپرسم که
خبرش رو از کجا شنيدي؟

00:37:40.920 --> 00:37:44.827
تام، خيلي سخته که
اينجوري بهت بگم

00:37:44.837 --> 00:37:47.493
ولي من با مامانت رابطه جنسي دارم

00:37:47.503 --> 00:37:49.629
تو خوابش حرف ميزنه

00:37:58.712 --> 00:38:00.327
ببخشيد

00:38:00.337 --> 00:38:02.702
سلام، سلام بابا، چطوري؟

00:38:02.712 --> 00:38:05.869
فقط ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم

00:38:05.879 --> 00:38:09.118
ميخواستم ببينم خبر داري که
کندال ميخواد امشب

00:38:09.128 --> 00:38:11.118
بازنشستگيت رو اعلام کنه؟

00:38:11.128 --> 00:38:12.493
يعني خب مطمئنم که داشتي
فقط ميخواستم محکم کاري کرده باشم

00:38:13.961 --> 00:38:17.577
چي؟ -
آره، همينطوره؟ -

00:38:17.587 --> 00:38:19.201
نه -
نه؟ -

00:38:19.211 --> 00:38:21.201
اشتباه شده؟ آخه کندال
ميخواد اعلام کنه

00:38:21.211 --> 00:38:22.545
تو اتوکيو نوشتنش

00:38:24.879 --> 00:38:26.879
برنامه عوض شده

00:38:28.378 --> 00:38:31.160
کندال سخنراني نميکنه

00:38:31.170 --> 00:38:32.535
خودم ميکنم
خيلي خب، خوبه

00:38:41.253 --> 00:38:43.744
سلام به همگي

00:38:43.754 --> 00:38:45.660
بنده، مارک ريونهد، مجري برنامه هستم

00:38:45.670 --> 00:38:47.660
به مراسم "رکني" خوش اومدين

00:38:51.837 --> 00:38:55.619
کره خيلي سرده

00:38:55.629 --> 00:38:59.243
کره به گا رفته، شما
کسخلا ريدين به کره

00:38:59.253 --> 00:39:02.160
همين الان دارن لقمه ها رو سرو ميکنن -
کانر -

00:39:02.170 --> 00:39:03.951
کانر -
من مضحکه خاص و عام شدم -

00:39:03.961 --> 00:39:06.577
هميشه موقع تامين غذاي
اين همه آدم مشکلاتي پيش مياد

00:39:06.587 --> 00:39:08.577
ولي به نظرم به طور کلي

00:39:08.587 --> 00:39:10.951
داره خيلي خوب پيش ميره

00:39:10.961 --> 00:39:12.702
اي تنبل، تو اخراجي

00:39:12.712 --> 00:39:15.869
همتون اخراجين احمق ها

00:39:15.879 --> 00:39:20.118
باورم نميشه
يه مشت کندذهن دورم رو پر کردن

00:39:21.670 --> 00:39:23.577
هي، با من بيا، با من بيا

00:39:23.587 --> 00:39:25.003
بيا

00:39:30.378 --> 00:39:33.285
اي آشغال گه -
سلام تام -

00:39:33.295 --> 00:39:34.785
لو دادي؟ -
چي؟ -

00:39:34.795 --> 00:39:36.744
من رو لو دادي خوک کثيف؟

00:39:36.754 --> 00:39:39.660
...يعني -
راجع به کنفرانس خبري بع بع کردي -

00:39:39.670 --> 00:39:40.702
نه -
چرا، کردي -

00:39:40.712 --> 00:39:42.493
نه، نکردم -
چرا، کردي -

00:39:42.503 --> 00:39:43.869
آشغال عوضي گه

00:39:43.879 --> 00:39:45.910
بايد ببرمت تو آشپزخونه

00:39:45.920 --> 00:39:47.502
...و بدم بجوشوننت تا فقط

00:39:47.513 --> 00:39:49.993
خدايا، الان بهم دست زدي گرگ؟

00:39:50.003 --> 00:39:52.910
تام، ببخشيـ... آخه
...آب دهنت واقعا

00:39:52.920 --> 00:39:55.096
اصلا انتظارش رو نداشتم
بايد چيکار کنيم؟

00:39:55.107 --> 00:39:56.785
ميخواي همينطور بهم حمله کني؟

00:39:56.795 --> 00:39:59.410
نه -
يعني ميگي کار تو نبوده؟ -

00:39:59.420 --> 00:40:00.910
قول ميدم، به خدا قسم ميخورم

00:40:00.920 --> 00:40:02.993
پس کار کدوم خري بوده گرگ؟

00:40:03.003 --> 00:40:05.035
آخه فقط به تو گفته بودم

00:40:05.045 --> 00:40:06.170
...باور کن پسر

00:40:08.795 --> 00:40:10.910
گم شو

00:40:10.920 --> 00:40:12.452
از زير و رو کردن راديوي اينترنتي گرفته

00:40:12.462 --> 00:40:14.243
تا کارهايي که براي بچه ها ميکنه

00:40:14.253 --> 00:40:16.827
خانم ها و آقايون بزنين به
افتخار جونو هرناندز

00:40:32.128 --> 00:40:33.869
سلام بابا -
هوم -

00:40:33.879 --> 00:40:37.910
اِم، خب، نميخوام پشت سر
...کندال بد بگم

00:40:37.920 --> 00:40:39.951
...توانايي اين کار رو نداره

00:40:39.961 --> 00:40:42.785
ولي، فکر کنم همه باهام موافق باشن

00:40:42.795 --> 00:40:44.410
که خيلي خوشحاليم که تو برگشتي

00:40:44.420 --> 00:40:46.702
ممنون پسرم -
خواهش -

00:40:46.712 --> 00:40:49.243
ولي يه موضوعي هست

00:40:49.253 --> 00:40:52.118
البته مهم نيست، اشکالي نداره

00:40:52.128 --> 00:40:55.869
ولي ميخوام بدونم که فرنک
الان چيِ من ميشه؟

00:40:55.879 --> 00:40:58.076
فرنک نائب رييسه

00:40:58.086 --> 00:41:00.368
تو هم مشاور ارشدي

00:41:00.378 --> 00:41:02.879
اونوقت چرا؟

00:41:04.420 --> 00:41:07.285
وضعيت ارقام پارک ها چطوره؟

00:41:07.295 --> 00:41:08.744
ارقام پارک ها؟ -
اوهوم -

00:41:08.754 --> 00:41:10.702
تعداد مناسبي ميان

00:41:10.712 --> 00:41:14.035
ولي نسبت به پارسال کمتر
کاملا پر ميشه

00:41:14.045 --> 00:41:16.951
من فقط منتظرم که تام کاملا

00:41:16.961 --> 00:41:18.535
به موقعيتش عادت کنه

00:41:18.545 --> 00:41:22.118
راستش طرف خيلي نازک نارنجيه

00:41:22.128 --> 00:41:23.744
ولي خودم حلش ميکنم
حلش ميکنم

00:41:23.754 --> 00:41:25.910
تو کي برميگردي؟

00:41:25.920 --> 00:41:27.744
بايد از تجربيات فرنک استفاده کني

00:41:27.754 --> 00:41:29.410
خيلي خب، ولي منظورت چيه؟

00:41:29.420 --> 00:41:32.951
يعني هرچي بهت گفت انجام بده

00:41:32.961 --> 00:41:34.795
خيلي بابت کره شرمنده ام بچه ها

00:41:38.712 --> 00:41:41.118
کره مشکلي داشت؟

00:41:41.128 --> 00:41:43.535
يخ زده بود -
آها -

00:41:43.545 --> 00:41:46.201
پس يادتون باشه، امشب
پيام دادن خوبه

00:41:46.211 --> 00:41:47.327
خواهشا، سکس چت نکنين

00:41:47.337 --> 00:41:50.076
...ولي پيام دادن اشکالي نداره

00:41:50.086 --> 00:41:51.702
فرماندار، حواسم بهتون هست

00:41:51.712 --> 00:41:53.327
بريم که ارقام رو بگيريم

00:41:53.337 --> 00:41:55.368
ميخوام اسم همگي رو
روي صفحه نمايش ببينم

00:41:55.378 --> 00:41:57.285
"و از طرف تمام دست اندر کاران "رکني

00:41:57.295 --> 00:41:58.993
بابت کمک ماليتون تشکر کنم

00:42:05.337 --> 00:42:06.587
سلام

00:42:07.754 --> 00:42:09.629
نه، وايسا

00:42:15.879 --> 00:42:18.118
ممنون

00:42:18.128 --> 00:42:20.337
تو همينجا بمون

00:42:26.253 --> 00:42:29.038
عه، ببخشيد، مزاحم کاري شدم؟

00:42:29.049 --> 00:42:31.879
اگه انقدر ازش خوشت مياد
چرا ازش شماره نميگيري؟

00:42:31.890 --> 00:42:34.285
...روم -
نه، يعني -

00:42:34.295 --> 00:42:36.951
تابلوئه که دلت ميخواد، نه؟

00:42:36.961 --> 00:42:39.869
گريس، دلت ميخواد به اين
آدم شماره بدي؟

00:42:39.879 --> 00:42:42.170
آره، دلم ميخواد بهش شماره بدم

00:42:44.211 --> 00:42:46.170
پس چرا ازش شماره نميگيري؟

00:42:51.211 --> 00:42:52.660
ميتونم شماره اتون رو بگيرم؟

00:42:55.045 --> 00:42:56.493
ميشه يه خودکار بهم بدي؟

00:42:56.503 --> 00:42:59.577
خيلي خب، برو بريم
واقعا داره شماره ميده

00:42:59.587 --> 00:43:00.703
چه به درد بخور

00:43:02.128 --> 00:43:04.285
واقعا شماره خودشه

00:43:05.670 --> 00:43:07.118
هوم، وايسا، وايسا، وايسا

00:43:12.045 --> 00:43:15.337
لطفا يه بطري ديگه هم بيار، ممنون

00:43:18.545 --> 00:43:20.910
مرسي برايان، مرسي فريتز
خوشحالم ميبينمت

00:43:20.920 --> 00:43:23.493
آفرين داداش -
منظورت چيه؟ -

00:43:23.503 --> 00:43:25.702
که بااستعداده رو گاييدي

00:43:25.712 --> 00:43:28.076
بيخيال -
نه، عيبي نداره -

00:43:28.086 --> 00:43:30.243
تو اي تي ان رو ميگايي
...اي تي ان من رو ميگاد

00:43:30.253 --> 00:43:33.420
همينطوري همديگه رو ميگايم، نه؟

00:43:38.545 --> 00:43:41.785
سلام -
همه چي مرتبه؟ -

00:43:41.795 --> 00:43:44.535
آره، خيلي داره بهم
خوش ميگذره

00:43:44.545 --> 00:43:45.754
مرسي

00:43:48.337 --> 00:43:50.201
خيلي بابت کره متاسفم

00:43:50.211 --> 00:43:51.695
راستي جهت اطلاعت

00:43:51.706 --> 00:43:53.494
ظاهرا ديگه قراره بابا
خودش سخنراني کنه

00:43:53.505 --> 00:43:55.702
برنامه يهويي عوض شد
اميدوارم اشکالي نداشته باشه

00:43:55.712 --> 00:43:58.577
...چي -
خب آره، همين الان گفت -

00:43:58.587 --> 00:44:00.993
فکر کنم اينجوري يه سري
کارهات عقب افتاد، نه؟

00:44:01.003 --> 00:44:02.910
کان، کان، شرايطش اصلا مساعد نيست

00:44:02.920 --> 00:44:04.545
بايد برم پشت صحنه

00:44:07.545 --> 00:44:10.035
جري، جري، ميشه صحبت کنيم؟

00:44:10.045 --> 00:44:11.045
حتما

00:44:14.629 --> 00:44:15.744
بيا اينجا

00:44:18.920 --> 00:44:22.327
بابا ميخواد سخنراني کنه

00:44:22.337 --> 00:44:24.619
خيلي خب، نميدونستم

00:44:24.629 --> 00:44:28.410
آره، دهنش رو که باز کنه
ممکنه هر حرفي بزنه

00:44:28.420 --> 00:44:30.368
چرت و پرت،يهودستيزي

00:44:30.378 --> 00:44:33.577
ممکنه درمورد هر مزخرفي صحبت کنه

00:44:33.587 --> 00:44:35.410
...يعني، اگه

00:44:35.420 --> 00:44:37.619
اگه جلوي جمع گند بزنه

00:44:37.629 --> 00:44:39.368
مشکل بزرگي برامون پيش مياد

00:44:39.378 --> 00:44:41.629
درسته -
بايد باهاش صحبت کني -

00:44:44.754 --> 00:44:47.253
خيلي خب، حلش ميکنم -
خيلي خب؟ باشه -

00:44:53.587 --> 00:44:56.951
لازانيا؟ ميدونستي لازانيا دارن؟

00:44:56.961 --> 00:44:59.629
لازانيا ميخواي؟ -
آره -

00:45:00.920 --> 00:45:02.118
سلام -
هوم -

00:45:02.128 --> 00:45:04.827
خوبي؟ -
خوبم -

00:45:04.837 --> 00:45:05.961
عاليه

00:45:11.545 --> 00:45:13.243
امشب موفق باشي

00:45:13.253 --> 00:45:15.160
بدجور ميترکوني

00:45:15.170 --> 00:45:16.295
ممنون

00:45:25.211 --> 00:45:26.587
موفق باشي

00:45:27.961 --> 00:45:30.410
موفق باشي

00:45:30.420 --> 00:45:31.951
بهترين اجراتون رو بکنين

00:45:31.961 --> 00:45:33.035
از پسش برمياين

00:45:33.045 --> 00:45:36.243
موفق باشي -
مرسي -

00:45:36.253 --> 00:45:38.660
مضطربي؟ -
نه زياد -

00:45:38.670 --> 00:45:41.837
با کره به مشکل خورده بودم
ولي... ظاهرا رو به راه شده

00:45:43.503 --> 00:45:45.493
اهل کجايي؟ -
بوشوک -

00:45:45.503 --> 00:45:47.327
البته، آره، البته

00:45:47.337 --> 00:45:50.410
خب، چه عالي، آفرين

00:45:50.420 --> 00:45:52.660
کانر روي هستم

00:45:52.670 --> 00:45:55.951
مردم درمورد من هم زود
قضاوت ميکنن

00:45:55.961 --> 00:45:58.160
سخته

00:45:58.170 --> 00:46:01.201
يعني... مطمئنم که
همه چي خيلي براي تو سخته

00:46:01.211 --> 00:46:03.452
ولي، ميدوني ديگه -
آره -

00:46:03.462 --> 00:46:05.243
راستش، به نظر من اگه

00:46:05.253 --> 00:46:06.993
پشتيباني دولت به طور کلي حذف بشه

00:46:07.003 --> 00:46:09.285
برابري اجتماعي خيلي بهتر ميشه

00:46:09.295 --> 00:46:12.118
افرادي مثل من و تو
همينطوري کار خودمون رو ميکنيم

00:46:12.128 --> 00:46:14.624
...بدون قوانين مسخره بحثمون رو ميکنيم -
خيلي خب، نوبت منه -

00:46:14.635 --> 00:46:16.201
چه عالي، موفق باشي دوست من

00:47:34.003 --> 00:47:35.045
عالي بود

00:47:46.128 --> 00:47:47.452
سلام

00:47:47.462 --> 00:47:48.993
آفرين کان

00:47:49.003 --> 00:47:50.243
بهترين مراسم پاييز بود

00:47:50.253 --> 00:47:51.744
مرسي رفيق -
جدي ميگم -

00:47:51.754 --> 00:47:53.535
سلام، چه شب خوبيه، نه؟

00:47:53.545 --> 00:47:57.785
خوب به اون کله کيري هاي تخمي
حالي کردي جريان از چه قراره، نه؟

00:47:57.795 --> 00:48:00.951
خب، همه اش به خاطر خيريه است
به خودم مربوط نيست رفيق

00:48:00.961 --> 00:48:02.170
راست ميگي -
خيلي خب، مرسي -

00:48:03.920 --> 00:48:06.243
سلام، سلام بچه ها

00:48:06.253 --> 00:48:08.327
باورتون نميشه ملت چي دارن ميگن

00:48:08.337 --> 00:48:09.993
شگفت انگيزه، ترکونديم

00:48:10.003 --> 00:48:12.577
موفق شديم
تيم "رکني" پيروز شد

00:48:12.587 --> 00:48:14.785
کارت حرف نداره پسر
حرف نداري، حرف نداري

00:48:14.795 --> 00:48:17.785
خيلي دوستت دارم، همگيتون شگفت انگيزين
و خيلي دوستتون دارم

00:48:17.795 --> 00:48:20.076
استفاني، جيگر من

00:48:20.086 --> 00:48:22.337
يالا، بيا بغلم
بيا، بيا، بيا

00:48:25.003 --> 00:48:27.660
بزرگِ تجارت، انسان دوست

00:48:27.670 --> 00:48:31.660
و کسي که اسمش رو
...تمام چک هامون نوشته شده

00:48:33.170 --> 00:48:34.452
خانم ها و آقايون

00:48:34.462 --> 00:48:36.827
مايه افتخارمه که در اين

00:48:36.837 --> 00:48:39.993
...شب بسيار فرخنده و مبارک

00:48:40.003 --> 00:48:45.368
برخلاف اخبار پخش شده

00:48:45.378 --> 00:48:48.160
...مرد بزرگ، افسانه رو بهتون معرفي کنم

00:48:48.170 --> 00:48:49.951
لوگان روي

00:48:49.961 --> 00:48:54.201
واي، الويس، فکر ميکردم
يه نقش پشتيبان هم داشته باشيم

00:49:04.211 --> 00:49:07.410
ادامه بده

00:49:07.420 --> 00:49:09.493
فقط خودت رو به دن برسون

00:49:09.503 --> 00:49:11.545
و وانمود کن داري صحبت ميکني

00:49:14.712 --> 00:49:17.869
چهل ميليارد دلار ارزش بازار

00:49:17.879 --> 00:49:20.076
به رسيدن يا نرسيدنش بستگي داره

00:49:20.086 --> 00:49:23.535
اگه بيفته، من يکي از
چندين خونه ام رو از دست ميدم

00:49:23.545 --> 00:49:25.253
تو هم بايد پول خونه بعديم رو بدي

00:49:28.003 --> 00:49:30.827
خدايا، واقعا خيلي آروم راه ميره

00:49:30.837 --> 00:49:33.045
ديگه رسيدي، بيا

00:49:48.045 --> 00:49:50.535
...ممنون، اِم

00:49:50.545 --> 00:49:52.910
اِم... سلام

00:49:52.920 --> 00:49:55.702
اول، اِم

00:49:55.712 --> 00:49:59.619
دوست دارم از همسرم، مارشا
...تشکر کنم، بابتِ

00:49:59.629 --> 00:50:00.795
همه چيز

00:50:03.629 --> 00:50:04.920
ممنونم

00:50:06.170 --> 00:50:08.076
اِم، مرسي

00:50:08.086 --> 00:50:09.993
مرسي از همگي که اومدين

00:50:10.003 --> 00:50:13.243
و مرسي از کساني که
در طول ناخوشي

00:50:13.253 --> 00:50:15.827
مسخره اي که اخيرا داشتم

00:50:15.837 --> 00:50:19.076
ازم حمايت کردن

00:50:19.086 --> 00:50:21.744
سرم سرما خورده بود

00:50:21.754 --> 00:50:24.993
آره، اِم، آره، آره

00:50:25.003 --> 00:50:27.660
...خب

00:50:27.670 --> 00:50:29.420
بريم سراغ اخبار شخصي

00:50:31.295 --> 00:50:36.285
وقتي من تو بيمارستان بودم

00:50:36.295 --> 00:50:40.910
يکي از اين موقعيت سواستفاده کرد

00:50:40.920 --> 00:50:43.993
...و

00:50:44.003 --> 00:50:47.869
...از دخترم

00:50:47.879 --> 00:50:49.452
خواستگاري کرد

00:50:49.462 --> 00:50:52.452
پس دوست دارم از اين فرصت استفاده کنم

00:50:52.462 --> 00:50:57.702
تا ورود نامزدش، تام وانزگنز، رو
به خانواده تبريک بگم

00:50:57.712 --> 00:50:59.535
به خونواده خوش اومدي تام

00:51:02.629 --> 00:51:05.285
خيلي مهمه

00:51:05.295 --> 00:51:10.337
که از بچه هامون حمايت کنيم
و تشويقشون کنيم

00:51:11.670 --> 00:51:13.337
...و، اِم

00:51:15.337 --> 00:51:17.452
هرکاري که من کردم

00:51:17.462 --> 00:51:19.993
به خاطر بچه هام بوده

00:51:20.003 --> 00:51:23.160
و افتخار ميکنم که چطور

00:51:23.170 --> 00:51:26.327
وقتي من مشکل داشتم

00:51:26.337 --> 00:51:28.660
از هم نپاشيدن

00:51:28.670 --> 00:51:32.243
و مخصوصا

00:51:32.253 --> 00:51:35.045
پسرم... کندال

00:51:38.503 --> 00:51:40.295
آفرين کن

00:51:43.378 --> 00:51:45.619
و حالا

00:51:45.629 --> 00:51:49.285
آخرين موضوع امشب رو اعلام ميکنم

00:51:49.295 --> 00:51:52.545
...رسما اعلام ميکنم

00:51:56.253 --> 00:51:58.035
که من برگشتم

00:51:59.128 --> 00:52:02.253
به نفعتونه باور کنين، من برگشتم

00:52:03.378 --> 00:52:05.243
...تمام وقت

00:52:05.253 --> 00:52:07.951
بهتر از هميشه

00:52:07.961 --> 00:52:09.660
ممنون

00:52:09.670 --> 00:52:10.993
خيلي خب
ممنون

00:52:18.378 --> 00:52:21.211
من رو از اينجا ببرين -
بزنين به افتخار لوگان روي -

00:52:34.253 --> 00:52:36.785
آره، آفرين
باريکلا بابا

00:52:36.795 --> 00:52:38.910
چرا اين کار رو کردي؟ ها؟

00:52:38.920 --> 00:52:40.951
ميفهمم داري چيکار ميکني

00:52:40.961 --> 00:52:43.993
خبر کارهات بهم رسيد پسرم
ديگه چنين کاري با من نکن

00:52:44.003 --> 00:52:46.827
روحم هم خبر نداره چي داري ميگي

00:52:46.837 --> 00:52:49.410
ميخواستي بازنشستم کني؟
مثل يه سگ تو خيابون بهم شليک کني؟

00:52:49.420 --> 00:52:51.452
خبر سخنرانيت به گوشم رسيد

00:52:51.462 --> 00:52:54.951
سخنرانيم؟ ميخواستم فقط يه جوک بگم
که تو هرگز بازنشسته نميشي

00:52:54.961 --> 00:52:57.410
چرت نگو

00:52:57.420 --> 00:53:00.035
چرا با خودم صحبت نکردي؟

00:53:00.045 --> 00:53:01.253
گم شو

00:53:05.420 --> 00:53:08.160
خيلي خب، خيلي خب بابا
چيزي نيست

00:53:08.170 --> 00:53:09.993
خيلي خب
مرسي مارک

00:53:10.003 --> 00:53:12.003
بيا، آروم، آروم، آؤه

00:53:13.670 --> 00:53:15.869
خوبي؟

00:53:15.879 --> 00:53:18.327
آره، عه، سلام کانر

00:53:18.337 --> 00:53:20.243
امشب کارت درست بود

00:53:20.253 --> 00:53:23.118
واقعا بهت افتخار ميکنم

00:53:23.128 --> 00:53:24.785
ديگه نميتونم فرمانبرداري کنم بابا

00:53:24.795 --> 00:53:27.869
طعم فرماندهي رو چشيدم"
"و نميتونم بيخيالش بشم

00:53:27.879 --> 00:53:31.951
اين جمله از يه سرباز توپخانه
به اسم ن. بوناپارت بود

00:53:33.754 --> 00:53:35.243
حالت خوبه؟

00:53:35.253 --> 00:53:37.785
بريم -
خيلي خب، بريم -

00:53:37.795 --> 00:53:40.118
باشه، خيلي خب

00:53:40.128 --> 00:53:43.160
شب به خير
شب به خير

00:53:43.170 --> 00:53:44.503
ممنون

00:53:50.670 --> 00:53:51.795
سلام

00:53:56.170 --> 00:53:59.452
...راستش، ببين، آنا

00:53:59.462 --> 00:54:01.827
...ميشه ازت بپرسم

00:54:01.837 --> 00:54:05.201
که... جريان خاصي هست؟

00:54:05.211 --> 00:54:07.660
مثلا؟ -
نميدونم -

00:54:07.670 --> 00:54:11.035
جو سنگين شده؟ حرفي زدم
که بهت برخورده؟

00:54:11.045 --> 00:54:13.535
امشب خيلي خوب بود

00:54:13.545 --> 00:54:15.327
خيلي خوشحال شدم که اومدم

00:54:15.337 --> 00:54:18.493
يعني، من ديوونه شدم؟

00:54:18.503 --> 00:54:20.827
حس ميکنم با يه نرم افزار اومدم سر قرار

00:54:20.837 --> 00:54:24.378
انگار يه حصار نامرئي دورت هست

00:54:26.211 --> 00:54:28.003
...ببين، اِم

00:54:29.712 --> 00:54:31.702
بين خودمون بمونه

00:54:31.712 --> 00:54:33.201
کاملا بين خودمون بمونه

00:54:33.211 --> 00:54:35.702
به نظر مياد تو آدم... خوبي باشي

00:54:35.712 --> 00:54:36.920
ممنون

00:54:38.378 --> 00:54:39.910
ايوا به من گفت بيام

00:54:39.920 --> 00:54:41.827
ازت درخواست کرد، يعني

00:54:41.837 --> 00:54:44.368
من ازش خواستم که
به کارکنانت بگه

00:54:44.378 --> 00:54:46.243
اشکالي نداره

00:54:46.253 --> 00:54:48.368
آخه من با کسي هستم

00:54:48.378 --> 00:54:50.910
ولي تو... تو رييسي

00:54:50.920 --> 00:54:53.410
نه، نه، نه، نه... من چنين آدمي نيستم

00:54:53.420 --> 00:54:56.201
...آره، معلومه، نه، من

00:54:56.211 --> 00:54:59.243
ولي راستش، الان
چنين آدمي هستي

00:55:01.503 --> 00:55:03.577
ايوا چي گفته بود؟

00:55:03.587 --> 00:55:04.869
هيچي

00:55:04.879 --> 00:55:06.535
...بگو ديگه، خواهش ميکنم

00:55:06.545 --> 00:55:11.619
گفته بود حتما کاري کنم
که خيلي بهت خوش بگذره

00:55:11.629 --> 00:55:13.452
داشت شوخي ميکرد؟

00:55:13.462 --> 00:55:15.243
معلومه

00:55:15.253 --> 00:55:19.201
خيلي خب، و ترجيح ميدم

00:55:19.211 --> 00:55:20.920
که هيچ حرفي نزني

00:55:23.086 --> 00:55:25.619
خب، به نظرم بايد بزنم

00:55:25.629 --> 00:55:27.118
خواهشا نزن
خيلي خب، باشه

00:55:32.253 --> 00:55:35.035
بابا بيخيال، اين خيريه مال خودمونه

00:55:35.045 --> 00:55:38.076
قيمت هر بشقاب چقدره؟
حداقل بايد يه ساک ميزد

00:55:38.086 --> 00:55:39.420
قانونه

00:55:41.420 --> 00:55:43.118
قانون اينطوري نيست

00:55:43.128 --> 00:55:45.118
خب، پس هنجار که هست

00:55:45.128 --> 00:55:46.535
ضمنا بدم مياد اينجوري بهت بگم

00:55:46.545 --> 00:55:48.420
ولي رفتارش اينجا خيلي
هنجارشکنانه بود

00:56:14.337 --> 00:56:16.462
واقعا خيلي خوش گذشت

00:56:21.961 --> 00:56:24.493
بچه خوبي هستي
حرکتت هوشمندانه بود

00:56:24.503 --> 00:56:27.229
باز هم حرف بزن

00:56:27.253 --> 00:56:29.253
من ميخوام خوشحالتون کنم خانم

00:56:31.045 --> 00:56:33.086
تو بهش گفتي زنگ بزنه؟

00:57:21.086 --> 00:57:22.410
بيدارش نکن
خواهشا در رو ببند

00:57:23.795 --> 00:57:25.035
به مسير ادامه بده

00:57:25.045 --> 00:57:26.712
ميخوام بخوابه

00:57:27.076 --> 00:57:37.150
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.