WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.970 --> 00:00:13.845
شما به مقصدتون رسيديد

00:00:27.970 --> 00:00:30.279
سلام سلام

00:00:31.803 --> 00:00:33.362
دير کردي

00:00:33.386 --> 00:00:35.821
خب، حدود 10 دقيقه اي، بابا بزرگ

00:00:35.845 --> 00:00:37.863
!عيد شکرگزاري مبارک

00:00:37.887 --> 00:00:39.696
نه براي سرخپوست ها

00:00:39.720 --> 00:00:41.446
نه آقا

00:00:41.470 --> 00:00:44.054
نه، اين هنوزم...حقيقت داره

00:00:45.970 --> 00:00:49.113
خب، يکم ناهار بخوريم و بزنيم به دل جاده؟

00:00:49.137 --> 00:00:51.321
رامبلين تام قديمي رو رزرو کردم
(اسم کافه)

00:00:51.345 --> 00:00:54.179
نه، بيا قبل از اينکه برف بياد بريم

00:02:29.762 --> 00:02:31.071
کن
بله

00:02:31.095 --> 00:02:33.595
به نظرم بابات ممکنه از کمکت ممنون بشه

00:02:36.970 --> 00:02:38.720
رو

00:02:42.595 --> 00:02:44.237
...اين، و ما

00:02:44.261 --> 00:02:46.113
اوه، مراقب باشيد بچه ها

00:02:46.137 --> 00:02:48.030
مغز متفکرها اينجان
سلام

00:02:48.054 --> 00:02:50.321
خب، چه خبره؟

00:02:50.345 --> 00:02:52.071
واقعا نيازي نيست آقايون

00:02:52.095 --> 00:02:54.071
فرانک همش مي خواد شمارو وارد اين جريان کنه

00:02:54.095 --> 00:02:58.362
اما احتمالا بايد نظرات من رو براي شرط گذاشتن رو چيزها بدونيد

00:02:58.386 --> 00:03:00.404
يه فرصت ممکن

00:03:00.428 --> 00:03:02.779
براي مالکيت و تثبيت وجود داره

00:03:02.803 --> 00:03:05.220
ايستگاه تلويزيون محلي

00:03:07.137 --> 00:03:08.446
تلويزيون محلي؟

00:03:08.470 --> 00:03:10.279
کسي تلويزيون نگاه نمي کنه بابا

00:03:10.303 --> 00:03:13.946
نه. تلويزيون جايي که اکثر مردم اخبارشون رو ازش دريافت مي کنن

00:03:13.970 --> 00:03:16.279
بيشتر مردم، محلي رو بيشتر از هرجاي ديگه اي تماشا مي کنن

00:03:16.303 --> 00:03:18.113
آره. اما راستش نه

00:03:18.137 --> 00:03:20.404
مي فهمم کوتاه مدت مي تونيم پول نقد به دست بياريم

00:03:20.428 --> 00:03:22.362
اما به خاطر "وي استار" مي گم

00:03:22.386 --> 00:03:23.779
اين وجه ي خوبي داره؟

00:03:23.803 --> 00:03:25.863
يه تئوري خيالي تجارت اخبار وجود داره

00:03:25.887 --> 00:03:29.113
بهش مي گن بيشتر از اوني که خرج مي کني دربيار
و بعدش ميشي شاهِ کُس ها

00:03:29.137 --> 00:03:30.613
بابا، بي خيال

00:03:30.637 --> 00:03:34.237
چرا نريم تو کار اخبار؟

00:03:34.261 --> 00:03:36.196
آره ، خب، کيم جونگ پاپ

00:03:36.220 --> 00:03:38.321
چون کارها اينجوري تو اين کشور پيش نميره

00:03:38.345 --> 00:03:40.738
تو فقط عاشق ايني به مردم بگي چي فکر مي کني

00:03:40.762 --> 00:03:42.613
مگه نه؟
گم شو

00:03:42.637 --> 00:03:45.237
مردم ميان پيش ما چون ما هرچيزي رو بهشون نمي فروشيم

00:03:45.261 --> 00:03:47.696
اخبار قلب کوفتي خونين نمي ديم

00:03:47.720 --> 00:03:51.696
غزعبلات سازمان ملل و ماشين ولوو و ژنتيک منتيک

00:03:51.720 --> 00:03:53.696
سياستِ روي اين جريان مي تونه وحشتناک باشه

00:03:53.720 --> 00:03:56.571
دادگستري، کميته ي ارتباطات فدرال، قانون عدم انحصار شغل

00:03:56.595 --> 00:03:58.404
براي سال ها دست و بالمون بسته ميشه

00:03:58.428 --> 00:04:00.529
نه.تلويزيون ريده

00:04:00.553 --> 00:04:02.487
بايد تحکيم بشه

00:04:02.511 --> 00:04:04.487
باشه. نميخوام از اين جريان بسازم

00:04:04.511 --> 00:04:06.988
از تلويزيون محلي خوشت مياد.عاليه.تو باهوشي

00:04:07.012 --> 00:04:11.155
فقط اميدوارم اين باعث نشه نتونيم تنوع سازي و

00:04:11.179 --> 00:04:13.155
ابداع رو دنبال کنيم
!البته

00:04:13.179 --> 00:04:14.696
...هند، چين

00:04:14.720 --> 00:04:18.196
مي دوني چند نفر آدم کوفتي تو اندونزي هستن؟

00:04:18.220 --> 00:04:20.654
رومان
جانم؟ چي؟

00:04:20.678 --> 00:04:22.137
آره حتما
کي کيه ندونه؟

00:04:25.511 --> 00:04:27.863
بيشتر از اوني که فکرش رو بکني
مثلا يه ميليارد نفر

00:04:27.887 --> 00:04:29.905
رومان خيلي کودني

00:04:29.929 --> 00:04:32.071
بايد برگردي سر همه ي اون کارها برامون، کندال

00:04:32.095 --> 00:04:33.071
برگردم سر چي؟
نايب رييس بودن

00:04:34.386 --> 00:04:35.696
ديجيتال، جهاني

00:04:35.720 --> 00:04:38.613
بر اساس دبي، هند، چين، هرچي

00:04:38.637 --> 00:04:39.863
ببخشيد، خدايي داري جدي ميگي؟

00:04:39.887 --> 00:04:41.553
جلسه تمومه. گم شيد

00:04:50.845 --> 00:04:51.845
بابا؟

00:04:53.553 --> 00:04:56.613
بابا! هي! وايسا! وايسا! وايسا

00:04:56.637 --> 00:04:58.863
بس کن بس کن
دارمش

00:04:58.887 --> 00:05:01.155
واي لعنتي

00:05:01.179 --> 00:05:04.030
عجب گند بزرگي

00:05:04.054 --> 00:05:06.279
روت ريخت؟ نه؟

00:05:06.303 --> 00:05:09.155
يکي رو خبر کنم اينجا رو تميز کنه؟

00:05:09.179 --> 00:05:10.613
آره؟

00:05:10.637 --> 00:05:13.654
خوبي بابا؟

00:05:13.678 --> 00:05:15.095
آره خوبم

00:05:17.345 --> 00:05:19.511
رانندگي مون طولانيه ها؟

00:05:20.720 --> 00:05:22.404
درک مي کنم

00:05:22.428 --> 00:05:25.237
مي دوني، مامان يه رفيق داشت که از پرواز مي ترسيد

00:05:25.261 --> 00:05:27.595
اما راستش تو تصاف ترافيکي فوت شد

00:05:29.678 --> 00:05:33.071
و سوار دوچرخه شده بود

00:05:33.095 --> 00:05:34.821
و داروهاي سنگين مصرف کرده بود

00:05:34.845 --> 00:05:37.529
خب، اما اين...اين باحاله

00:05:37.553 --> 00:05:39.487
فقط من و توييم کلي وقت داريم راجع به

00:05:39.511 --> 00:05:41.905
هر چيزي حرف بزنيم، مي دوني

00:05:41.929 --> 00:05:43.779
تجارت، چيزميزها

00:05:43.803 --> 00:05:47.071
آينده ي شرکت، مي دوني

00:05:47.095 --> 00:05:49.113
يا فقط بذاريم موسيقي کانتري پخش بشه

00:05:49.137 --> 00:05:51.446
موسيقي بي موسيقي
حرف بي حرف

00:05:51.470 --> 00:05:52.970
تمرکزت رو رانندگيت باشه

00:06:00.470 --> 00:06:02.113
امروز جلسه ي مهمي دارم

00:06:02.137 --> 00:06:04.779
...چيز جدي نيست همش کاره پس

00:06:04.803 --> 00:06:08.613
آره. نتونستم بخوابم
آره. منم همينطور

00:06:08.637 --> 00:06:11.821
بعضي وقت ها فکر مي کردم خوابم و بعدش خواب نبودم
عجيب بود

00:06:11.845 --> 00:06:13.446
...خب مثل گراز خروپف مي کردي پس

00:06:13.470 --> 00:06:15.487
آره خب
نوار بيني ام افتاده بود

00:06:15.511 --> 00:06:18.446
اين چيه؟
ليست دارايي قبل ازدواجه

00:06:18.470 --> 00:06:20.446
اوووووووو.باشه

00:06:20.470 --> 00:06:22.613
آره
آره؟

00:06:22.637 --> 00:06:24.654
معنيش اينکه اين واقعا داره اتفاق مي افته
ما داريم ازدواج مي کنيم

00:06:24.678 --> 00:06:27.071
اين يه روش خيلي رمانتيک براي نگاه کردن به
توافق نامه ي ليست دارايي هاست

00:06:27.095 --> 00:06:28.571
مي دوني چيه؟ من حتي قرار نيست نگاهش کنم
بهش بهم نشون بده کجا رو امضا کنم

00:06:29.845 --> 00:06:31.279
تام، بايد نگاهش کني

00:06:31.303 --> 00:06:33.030
نه گوش کن، صادقانه بگم عزيزم
من پولکي نيستم

00:06:33.054 --> 00:06:34.613
...تو اهل پول و اينايي
نمي خوام نگاهش کنم

00:06:34.637 --> 00:06:36.821
فقط... بدين وسيله موافقت مي کنم

00:06:36.845 --> 00:06:38.863
من نمي خوام که موافقت کني

00:06:38.887 --> 00:06:41.237
اين اساس يه رابطه ي سالم نيست

00:06:41.261 --> 00:06:42.362
باشه.باشه

00:06:42.386 --> 00:06:43.863
به عنوان يه نشونه از عشقم به تو

00:06:43.887 --> 00:06:46.137
به وکيلم مي گم نگاهش کنه باشه؟

00:06:47.678 --> 00:06:48.821
اما خودتم کاملا مي دوني

00:06:48.845 --> 00:06:51.095
تو ذهنم از همين الان امضاش کردم

00:06:52.386 --> 00:06:53.678
باشه

00:06:58.012 --> 00:06:59.095
چه خبرها؟

00:07:05.303 --> 00:07:07.529
شنيدم پدرتون خيلي حالشون بهتره

00:07:07.553 --> 00:07:09.988
بله.بله

00:07:10.012 --> 00:07:11.012
عالي ان

00:07:13.595 --> 00:07:16.030
فقط اين رو بگم که اون پايين تو پيگ استاي

00:07:16.054 --> 00:07:17.905
ما همگي طرفدار چيزهاي شما هستيم

00:07:17.929 --> 00:07:19.137
نوع آوري

00:07:21.511 --> 00:07:22.762
متشکرم

00:07:26.012 --> 00:07:28.196
مثل... مثل چي؟

00:07:28.220 --> 00:07:30.487
همه چي
ذخيره ي دادها

00:07:30.511 --> 00:07:33.821
يارو که مي شناختم تو کار ديجيتال بود و همگي باهم
مي رفتيم اينور اونور

00:07:33.845 --> 00:07:35.988
نه اينکه بخوام کار رو بي ارزش کنم اما جريان
حبوبات صبحونه؟

00:07:36.012 --> 00:07:39.654
آره. حبوبات صبحونه ي برترام ديگه مشکلي ايجاد نمي کنه
لعنتي ديوونه کننده بود

00:07:39.678 --> 00:07:40.988
دست شما تو کار بود؟
بله

00:07:43.470 --> 00:07:46.071
بله کار من بود

00:07:46.095 --> 00:07:49.404
خب، امروز يه يارويي رو به اسم سيلوستر ديدم

00:07:49.428 --> 00:07:50.362
سيلوستر؟
از اسامي جعلي استفاده مي کنيد؟

00:07:51.637 --> 00:07:54.446
فکر کنم سيلوستر اسم واقعيش بود

00:07:54.470 --> 00:07:56.279
آخه کي اسمش رو مي ذاره سيلوستر؟

00:07:56.303 --> 00:07:58.988
ما بهش پول مي ديم
اون معموليه، قانونيه

00:07:59.012 --> 00:08:00.654
...سوابقش هست
ميگه آدم بي دردسريه

00:08:00.678 --> 00:08:02.738
او قراره اين مشکل دريانوردي رو تکه تکه و بي اهميت کنه

00:08:02.762 --> 00:08:04.738
باشه ، خب، من نگرانم

00:08:04.762 --> 00:08:08.321
مي دونستي بعد انقلاب (سال 57) ايران

00:08:08.345 --> 00:08:10.404
دانشجو ها اسناد تکه تکه شده
سفارت آمريکا رو

00:08:10.428 --> 00:08:12.571
بهم چسپوندن؟

00:08:12.595 --> 00:08:14.279
مي دونستي؟

00:08:14.303 --> 00:08:17.237
اون کلي راجع به پاکسازي ديجيتال سوال پرسيد

00:08:17.261 --> 00:08:19.905
و من گفتم ايميل ها و سرورها خوبه

00:08:19.929 --> 00:08:21.905
چيزهاي کوچيک و کلي، نه به خصوص

00:08:21.929 --> 00:08:24.321
اما واضحه که ما چيزهاي به خصوص رو پاک مي کنيم

00:08:24.345 --> 00:08:25.946
عاليه. خب اين قسمت چطوري کار مي کنه؟

00:08:25.970 --> 00:08:27.654
...خب ما ريز ريزشون مي کنيم
آره؟

00:08:27.678 --> 00:08:29.779
بعدش
وقتي ما ساکت بوديم
چند نفري ميان داخل

00:08:29.803 --> 00:08:32.446
اون پيشنهاد همين فردا رو داد، عيد شکرگزاري

00:08:32.470 --> 00:08:36.946
و اون ها ترتيب چيزهاي ناخواسته رو ميدن

00:08:36.970 --> 00:08:38.738
ما فقط به يکي احتياج داريم که

00:08:38.762 --> 00:08:41.988
چيزها رو از انبار اسناد ريز ريز و خارج کنه

00:08:42.012 --> 00:08:44.529
و اون اسم مي تونه
و اون اسم مي تونه

00:08:44.553 --> 00:08:47.887
بَلبَشو درست کنه اگه اوضاع بد پيش بره

00:08:49.470 --> 00:08:52.071
خب من که نمي تونم اين کار رو بکنم

00:08:52.095 --> 00:08:53.779
واضحه که عيد شکرگزاريه

00:08:53.803 --> 00:08:55.613
تو مي توني؟

00:08:58.637 --> 00:08:59.779
منظورم اينکه مي تونم

00:08:59.803 --> 00:09:02.446
فقط، مي دوني

00:09:02.470 --> 00:09:04.237
...وظايف تو دست و بالم يکم

00:09:04.261 --> 00:09:06.071
نه.حتما. کاملا

00:09:06.095 --> 00:09:07.863
به کسي احتياج داري که بتوني بهش اعتماد کني

00:09:07.887 --> 00:09:11.071
اما کسي که بتوني دور بندازيش

00:09:11.095 --> 00:09:12.863
اين خيلي وحشتناک ميشه
اوه نه

00:09:12.887 --> 00:09:14.237
حتما. درک مي کنم

00:09:14.261 --> 00:09:16.321
کاملا کاملا

00:09:16.345 --> 00:09:19.155
آره اينجوري نيست که يکي رو قرباني کنيم بندازيم زير اتوبوس

00:09:19.179 --> 00:09:22.696
اين کار به يکي فرصت درخشش ميده

00:09:22.720 --> 00:09:25.237
آره؟
عاليه

00:09:25.261 --> 00:09:26.261
آره

00:09:29.803 --> 00:09:32.155
هي رفيق! چه خبرها؟
سلام تام

00:09:32.179 --> 00:09:34.946
اوضاع چطوره؟ به اين زودي ها تو دفتر مي بينمت؟

00:09:34.970 --> 00:09:36.863
نه اونقدر زود
راستش دارم رانندگي مي کنم

00:09:36.887 --> 00:09:38.946
کي مي رسي؟

00:09:38.970 --> 00:09:43.113
حدود 12 ساعت ديگه؟
من...من تو کانادا ام

00:09:43.137 --> 00:09:44.113
جانم؟
کانادا؟

00:09:45.511 --> 00:09:47.404
کانادا با اون مراقبين سلامتي و دلتنگيش؟

00:09:47.428 --> 00:09:49.196
خب چرا کله کيري؟

00:09:49.220 --> 00:09:53.487
دارم پدربزرگم رو براي عيد شکر گذاري مي آرم

00:09:53.511 --> 00:09:54.946
اوي گرک، پدربزرگت رو گاييدم

00:09:54.970 --> 00:09:57.803
!تو روي اسپيکري تام

00:09:59.762 --> 00:10:02.155
خب، نبايد باشم گرک

00:10:02.179 --> 00:10:06.487
...مي دونم، اما من دارم رانندگي مي کنم
بنابراين نمي تونم

00:10:06.511 --> 00:10:08.571
بنابراين هستي
هنوز هم رو اسپيکري

00:10:08.595 --> 00:10:11.030
باشه گرک خب بجنب

00:10:11.054 --> 00:10:12.988
چون يه کار کوچولو برات دارم و

00:10:13.012 --> 00:10:15.487
آره. خوب رفتار مي کنم چون رو اسپيکرم

00:10:15.511 --> 00:10:18.738
اما اگه رو اسپيکر نبودم اينطوري بگيم که
يه چيزي با ملايمت کمتر مي گفتم؟

00:10:18.762 --> 00:10:19.946
آره آره
آره؟
بسيار خب مي بينمت

00:10:22.678 --> 00:10:24.321
خب آره خوبه

00:10:24.345 --> 00:10:26.362
بي نظم و ترتيبه

00:10:26.386 --> 00:10:28.529
مي دوني؟ اون

00:10:28.553 --> 00:10:30.529
منم کيري صداش مي زنم

00:10:30.553 --> 00:10:33.946
اون خيلي تنها و به نظرم ترسيده

00:10:33.970 --> 00:10:35.613
تا آخرش برو

00:10:35.637 --> 00:10:37.071
گاييدمت
تا آخرش برو

00:10:37.095 --> 00:10:39.071
!بلند شو! زود باش

00:10:39.095 --> 00:10:41.071
...نه! نه

00:10:41.095 --> 00:10:42.821
واي خداي من! چه کسشريه

00:10:42.845 --> 00:10:44.446
فکر کنم من لعنتي کاملا واضح گفتم

00:10:44.470 --> 00:10:46.571
هر 24 ساعت يکم به خلوت احتياج دارم

00:10:46.595 --> 00:10:48.529
برادرتونه
...ايشون شديدا اصرار کردن

00:10:48.553 --> 00:10:50.404
حقيقت داره؟
راجع به قهوه؟

00:10:50.428 --> 00:10:52.237
چي بابا؟

00:10:52.261 --> 00:10:53.345
يه دقيقه بهمون وقت ميدين؟

00:10:55.054 --> 00:10:57.988
آره درسته هي مي ريخت و ريخت همه جا

00:10:58.012 --> 00:11:00.738
انگار حتي نمي ديد
يا مسيح، رو به راه نيست

00:11:00.762 --> 00:11:02.738
تلويزيون محلي، خبرهاي محلي

00:11:02.762 --> 00:11:04.905
برات يه داستان خبري دارم

00:11:04.929 --> 00:11:07.988
يه مرد مسن محلي نفهميد که از ته کونش توسط گوگل به گا رفته

00:11:08.012 --> 00:11:10.446
من برنمي گردم شانگهاي
وقتي اون مريض بود من شرکت رو نجات دادم

00:11:10.470 --> 00:11:12.487
شنيدي چطوري با من حرف مي زد؟

00:11:12.511 --> 00:11:14.321
تمام وقت لحنش طوري بود که من تو استوديو ام

00:11:14.345 --> 00:11:16.237
اوه رفيق مي دونم
خيلي رئيس بازي در آورد

00:11:16.261 --> 00:11:17.946
آخه کي مي دونه چند نفر تو اندونزي زندگي مي کنن؟

00:11:17.970 --> 00:11:19.779
کي واقعا به تخمشه؟
گاييدم اندونزي رو اصلا

00:11:19.803 --> 00:11:21.113
به نظر وضعيت پزشکي (بدي) داره
يکي از ما آخر سر کنترل رو دست مي يگره

00:11:22.303 --> 00:11:23.654
چيزي باقي نمي مونه

00:11:23.678 --> 00:11:25.446
مثل، چند نفر تو کونت زندگي مي کنن؟

00:11:25.470 --> 00:11:27.613
ريپ وان عوضي کوني
انگاري شرکت داره توسط

00:11:27.637 --> 00:11:29.279
يه محتکر وسواسي اداره ميشه

00:11:29.303 --> 00:11:32.237
يه خونه بزرگ قديمي زشت شبح واره

00:11:32.261 --> 00:11:33.988
و اون، اون وسط داره پول پارو مي کنه

00:11:34.012 --> 00:11:35.529
با روزنامه هاي کوفتي کپک زده کاور شده

00:11:35.553 --> 00:11:37.113
با جار زدن هاي اخبار محلي

00:11:37.137 --> 00:11:39.529
!انگار داره پول رو به خورد راکون ميده

00:11:39.553 --> 00:11:42.113
بگذريم، کاري در قبالش مي کني؟

00:11:42.137 --> 00:11:44.321
بايد بکنم
آره بايد بکني

00:11:44.345 --> 00:11:46.113
و تنها راهي که باعث بشه بهت احترام بذاره

00:11:46.137 --> 00:11:47.863
اينکه سعي در نابوديش داشته باشي
چون در موقعيت تو

00:11:47.887 --> 00:11:50.155
اين دقيقا کاري که اون سعي ميکنه انجام بده

00:11:50.179 --> 00:11:53.113
آره

00:11:53.137 --> 00:11:54.738
من نمي تونم اينکار رو بکنم

00:11:54.762 --> 00:11:57.386
خب پس معلومه. تو شانگهاي بهت خوش بگذره

00:11:59.095 --> 00:12:03.362
کار...کار خوبه. من که مي گم آره

00:12:03.386 --> 00:12:05.237
به سختي کار مي کنم

00:12:05.261 --> 00:12:08.237
يکي از نشانه هاي نزديک شدن به بحران روحي

00:12:08.261 --> 00:12:11.155
اين باورِ که کار

00:12:11.179 --> 00:12:14.155
خيلي اهميت داره

00:12:14.179 --> 00:12:15.738
برتراند راسل گفته

00:12:15.762 --> 00:12:18.113
آره واقعا

00:12:18.137 --> 00:12:20.988
آره...ايول بهش

00:12:21.012 --> 00:12:23.738
اما من گاهي فکر مي کنم

00:12:23.762 --> 00:12:27.155
و من...ميدوني خبر دارم که با مزرعه سرت خيلي شلوغه

00:12:27.179 --> 00:12:29.487
و با مطالعات و تحقيقاتت

00:12:29.511 --> 00:12:31.362
اما گاهي متحير ميشم اگه يه روزي

00:12:31.386 --> 00:12:34.529
...بهش علاقه پيدا نکني

00:12:34.553 --> 00:12:38.113
از دست دادن جايگاه تو هيئت مديره و فقط کاري نکردن

00:12:38.137 --> 00:12:40.529
مثل اينکه استراحت کني ميدوني؟

00:12:40.553 --> 00:12:42.696
زندگي چيزي جز رقابتِ اينکه

00:12:42.720 --> 00:12:45.696
بيشتر مجرم باشي تا قرباني نيست

00:12:45.720 --> 00:12:47.071
بازم برتراند راسل گفته

00:12:47.095 --> 00:12:50.030
من که نقل قول هاي برتراند راسل رو ندارم

00:12:50.054 --> 00:12:53.779
چون تا همين الان که گفتي اسمش هم نشنيده بودم

00:12:53.803 --> 00:12:56.654
اما اين رو دارم

00:12:56.678 --> 00:12:58.678
فقط بذارش اون بيرون

00:13:05.720 --> 00:13:07.012
عصر به خير

00:13:10.261 --> 00:13:11.613
چطور بود؟
اوه سلام

00:13:12.970 --> 00:13:15.261
حالت چطوره؟ عالي

00:13:16.970 --> 00:13:18.446
برات يه خبرهايي دارم

00:13:18.470 --> 00:13:21.571
ايوان قطعا براي شکرگذاري مياد

00:13:21.595 --> 00:13:23.863
ايوان؟ خزعبله
چرا؟

00:13:23.887 --> 00:13:27.030
چرا؟ چون اون خواست و گفت دوست داره بياد

00:13:27.054 --> 00:13:28.196
و من هم گفتم باشه

00:13:28.220 --> 00:13:31.738
دروغ گوي خيلي خوبي هستي

00:13:31.762 --> 00:13:34.571
خوب نيست تو فاميل شکاف داشته باشيم

00:13:34.595 --> 00:13:38.071
اون شکاف نيست. اون تو کانادا زندگي مي کنه... و مثل يه خراشه

00:13:38.095 --> 00:13:40.863
و چند وقته حرف نزديد؟

00:13:40.887 --> 00:13:43.113
ما براش کارت تولد کوفتي مي فرستيم مگه نه؟

00:13:43.137 --> 00:13:45.279
نه اينکه خيلي ازم تشکر شده

00:13:45.303 --> 00:13:48.487
ببين،هردومون مي دونيم به خاطر عشق به

00:13:48.511 --> 00:13:50.321
پدرم نيست که برگشتي

00:13:50.345 --> 00:13:55.155
به نظرم چيزي که مي خوام بپرسم اينه که...نقشه ات چيه؟

00:13:55.179 --> 00:13:56.988
تا حالا وفاداري به گوش ات خورده؟

00:13:57.012 --> 00:13:59.738
آره. مگه اون يکي از هفت کوتوله نبود؟

00:13:59.762 --> 00:14:01.446
واي پسر
نه؟

00:14:01.470 --> 00:14:03.720
اوه اون رپر بود. اون تو ووتانگ بود؟

00:14:05.470 --> 00:14:08.386
لعنتي.ببخشيد به همه به خاطر عيد شکرگزاري
مرخصي دادم

00:14:12.762 --> 00:14:14.012
مادر به خطا

00:14:15.137 --> 00:14:16.137
باشه

00:14:18.345 --> 00:14:20.196
حال بابا خوب نيست
نه

00:14:20.220 --> 00:14:24.404
تصميمات تجاريش متقاعد کننده نيست

00:14:24.428 --> 00:14:26.279
خزعبلات يه مردِ پيره

00:14:26.303 --> 00:14:29.237
و مي دوني يه جورايي تصميم اونه

00:14:29.261 --> 00:14:32.779
اما مي دوني
اون روي کف کوفتي اتاقم جيش کرد

00:14:32.803 --> 00:14:36.155
اگه به بيرون درز پيدا کنه چي؟
هيچکس نمي خواد اين رو بگه

00:14:36.179 --> 00:14:40.321
...اما ما مي تونيم چون

00:14:40.345 --> 00:14:43.071
اساسا دوستش داريم اما اون روبه راه نيست

00:14:43.095 --> 00:14:46.155
اگه يه شب بيدار شه و

00:14:46.179 --> 00:14:49.321
به مالک کوفتي آمازون بزوس زنگ بزنه

00:14:49.345 --> 00:14:52.321
و ما رو به يه 1 دلار بفروشه چي؟

00:14:52.345 --> 00:14:54.113
...من فقط
...کن

00:14:54.137 --> 00:14:56.404
من به چيزي که بهترينه فکر مي کنم

00:14:56.428 --> 00:14:59.362
من يه پيرمردم
اون مريضه فرانک

00:14:59.386 --> 00:15:02.237
فکر مي کني لوگان واقعي ازمون مي خواست وايسيم و

00:15:02.261 --> 00:15:03.887
تماشا کنيم وقتي اون داره همه چيز رو ميريزه دور؟

00:15:08.720 --> 00:15:10.196
بيشتر بگو

00:15:10.220 --> 00:15:11.946
باريکلا پسر

00:15:11.970 --> 00:15:14.821
شکرگزاري مبارک مامان

00:15:14.845 --> 00:15:16.803
آره مي دونم ببخشيد

00:15:18.303 --> 00:15:20.095
خب براي کريسمس مي بينيمت

00:15:21.845 --> 00:15:23.470
يا سال جديد؟

00:15:24.887 --> 00:15:26.779
شايد شايد

00:15:26.803 --> 00:15:29.970
به هرحال به خاطرش ممنون
آره ممنون

00:15:31.511 --> 00:15:34.030
نه نه نه...مي دونم

00:15:34.054 --> 00:15:36.571
نه. مي فهمم آره

00:15:36.595 --> 00:15:38.237
باشه من هم دوستت دارم

00:15:38.261 --> 00:15:39.637
باي باي باي

00:15:42.428 --> 00:15:45.179
مشکلي وجود داره؟
نه نه چيزي نيست

00:15:47.553 --> 00:15:50.155
چيه خب؟
نه هيچي نيست

00:15:50.179 --> 00:15:52.696
...فقط
...وکيل هام داشتن مي گفتن

00:15:52.720 --> 00:15:54.946
منظورت مادرته که داشت مي گفت

00:15:54.970 --> 00:15:58.196
اون يه وکيل بلند مرتبه تو توين سيتيِ شيو

00:15:58.220 --> 00:16:00.487
باشه. مادرت چي مي گفت؟

00:16:00.511 --> 00:16:04.303
مي گفت که ليست دارايي هاي قبل ازدواج يکم غير معقولانه ست

00:16:06.511 --> 00:16:08.071
شرط قانوني هست

00:16:08.095 --> 00:16:10.446
من برام مهم نيست

00:16:10.470 --> 00:16:12.196
باشه

00:16:12.220 --> 00:16:13.678
مي تونيم دوباره يه نگاهي بهش بندازيم

00:16:16.137 --> 00:16:17.196
باشه

00:16:17.220 --> 00:16:19.071
فکر کنم همين الان توسط خانواده وامسگنس
ناک آوت شدم هان؟

00:16:19.095 --> 00:16:22.386
چي مي تونم بگم؟
اون بدجور سرسخته

00:16:25.220 --> 00:16:29.905
خب من تو و رومن مي شيم 3 نفر

00:16:29.929 --> 00:16:32.237
اين هم 3 نفر بيشتر براي اکثريت

00:16:32.261 --> 00:16:34.446
ايوان هيچوقت اونجا نيست
پس راي هم نميده

00:16:34.470 --> 00:16:36.196
اگر هم مي داد از پدر متنفره

00:16:36.220 --> 00:16:40.279
جري چي؟
جري. خوابش رو ببينه

00:16:40.303 --> 00:16:43.196
اما فکر کنم، آره

00:16:43.220 --> 00:16:45.196
اگه ايواني در کار نباشه

00:16:45.220 --> 00:16:46.946
لعنت بهش
...باتوجه به تعدادشون

00:16:46.970 --> 00:16:48.071
آره

00:16:48.095 --> 00:16:49.738
مي دوني، آشا

00:16:49.762 --> 00:16:52.529
رومن، استويي، لارنس

00:16:52.553 --> 00:16:56.279
اگه مي تونستي براي چند تا از نامطمئن ها تثبيت جايگاه مي کردي آره

00:16:56.303 --> 00:16:58.446
اين کار...قطعا ممکنه

00:16:58.470 --> 00:17:01.137
تا حالا هيچ مدير عاملي از يه راي موفق براي عدم اطمينان نجات پيدا کرده؟

00:17:03.261 --> 00:17:06.071
مي دوني صادقانه بگم ، من فکر مي کنم اون ممکنه دنبال يه راه خروج بگرده

00:17:06.095 --> 00:17:07.720
خب ما داريم انجامش مي ديم؟

00:17:08.803 --> 00:17:09.779
از من نپرس
اون پدر توئه

00:17:10.970 --> 00:17:13.054
من به خاطر اونه که انجامش ميدم

00:17:21.678 --> 00:17:23.946
!کارلا

00:17:23.970 --> 00:17:25.988
دونه هاي قهوه رو کجا نگه مي داريم؟

00:17:26.012 --> 00:17:27.446
مگه بهشون مرخصي نداده بوديم؟

00:17:27.470 --> 00:17:29.345
کاهش تعداد کارکنها
اوه

00:17:50.678 --> 00:17:53.654
هواپيما هنوز هم چتر نجات رو حمل مي کنه حتي اگه
انتظار نداشته باشه بره پايين

00:17:53.678 --> 00:17:56.321
عزيزم اگه اين هواپيما بره پايين من حتي چتر نجات هم نمي خوام

00:17:56.345 --> 00:17:58.362
مي خوام در اثر ضربه بميرم واقعا مي خوام

00:17:58.386 --> 00:18:00.779
!عيد شکرگزاري مبارک
عيد شکرگزاري مبارک

00:18:00.803 --> 00:18:02.738
حالت چطوره؟

00:18:02.762 --> 00:18:03.905
خوب
ممنونم

00:18:05.179 --> 00:18:06.529
!سلام
!سلام

00:18:06.553 --> 00:18:08.404
عيد شکرگزاري مبارک
عيد شکرگزاري مبارک

00:18:08.428 --> 00:18:09.696
خيلي خوشگل شدي

00:18:09.720 --> 00:18:12.654
بفرما نوشيدني
آره درسته

00:18:12.678 --> 00:18:15.279
اوه ببخشيد

00:18:16.929 --> 00:18:17.905
اين هم از اين

00:18:17.929 --> 00:18:20.553
ايوان
مارسيا

00:18:22.553 --> 00:18:24.321
عيد شکرگزاري مبارک
ممنونم

00:18:24.345 --> 00:18:25.738
خيلي خوشحالم اومدي

00:18:25.762 --> 00:18:29.196
وقتي بيمارستان بود سراغت رو مي گرفت

00:18:29.220 --> 00:18:31.321
آره خب
حتما تحت تاثير دارو بوده

00:18:31.345 --> 00:18:33.279
مي دونم کله شقه

00:18:33.303 --> 00:18:38.428
اما شماها يه زوج نجيب گوزن مانند ايد که نمي تونيد
دست از مبارزه بکشيد

00:18:39.803 --> 00:18:41.696
گرک ممنون که تا اينجا آورديش

00:18:41.720 --> 00:18:43.696
...اوه حتما
خب شوخي مي کنيد ؟

00:18:43.720 --> 00:18:48.196
گذروندن چند ساعت با ارزش با تو بابابزرگ
خيلي خوب بود

00:18:48.220 --> 00:18:50.654
و مي تونم بپرسم عمو لوگان حالش چطوره؟

00:18:50.678 --> 00:18:52.779
مي دوني هنوز خوب نيست
آره؟

00:18:52.803 --> 00:18:56.362
اما ايوان باهمديگه سرحالش ميآريم درسته؟

00:18:56.386 --> 00:18:59.261
به من بستگي نداره
دستشويي کجاست؟

00:19:03.470 --> 00:19:05.905
واي خداي من اين خيلي قويه

00:19:05.929 --> 00:19:07.946
نه بابا؟

00:19:07.970 --> 00:19:09.571
اوه آره
من ماريجوانا نمي کشم

00:19:09.595 --> 00:19:12.279
بدجوري نئشه ميشي

00:19:12.303 --> 00:19:13.821
واي مرد

00:19:13.845 --> 00:19:16.529
نه...نه

00:19:16.553 --> 00:19:17.696
اوه لعنت بهش

00:19:17.720 --> 00:19:20.738
بزرگترين بوقلمون، اين رو ببينيد

00:19:20.762 --> 00:19:23.654
حالا دارن ميگن اين قراره تو باکس آفيس شکرگزاري رکورد بزنه

00:19:23.678 --> 00:19:26.446
رکورد بزنه؟ اين
اين که عاليه مگه نه؟

00:19:26.470 --> 00:19:28.762
منظورم اينکه مال ماست

00:19:35.929 --> 00:19:38.779
بزرگترين بوقلمون دنيا فيلم خوبي نيست گرک

00:19:38.803 --> 00:19:41.113
وقتي اون تو استوديو بود سعي کرد جلوش رو بگيره

00:19:41.137 --> 00:19:43.155
اما توسط اون جقي ها کنار گذاشته شد

00:19:43.179 --> 00:19:45.113
اوه خب ، هرچند

00:19:45.137 --> 00:19:48.113
رومن و بقيه رو بيشتر مايه دار کرد

00:19:48.137 --> 00:19:50.030
مسئله اين نيست گرک

00:19:50.054 --> 00:19:51.696
نه نه البته که نه

00:19:51.720 --> 00:19:53.946
!اينجايي پس

00:19:53.970 --> 00:19:55.696
مشروب بيشتري لازم دارم

00:19:55.720 --> 00:19:56.720
هي ممنون

00:20:00.345 --> 00:20:03.113
مسافرت چطور بود؟
خوب بود مرد

00:20:03.137 --> 00:20:04.613
شنيدم بابابزرگ ايوان آدم باجذبه ايه

00:20:04.637 --> 00:20:06.571
آره همه چي خوب بود

00:20:06.595 --> 00:20:10.487
منظورم اينکه من آخرش يه پادکست اقتصادي
پيدا کردم که اون دوست داشت سرش داد بزنه

00:20:11.929 --> 00:20:13.821
خب گوش کن من ازت مي خوام

00:20:13.845 --> 00:20:16.071
امروز بري دفتر
مشکلي که نداري؟

00:20:16.095 --> 00:20:19.155
...ميشه فردا برم؟ چون همين الان از کانادا

00:20:19.179 --> 00:20:21.988
بايد امروز باشه
آره

00:20:22.012 --> 00:20:24.196
...کسي اونجا نيست پس

00:20:24.220 --> 00:20:26.654
مي دونم مي دونم دقيقا
آره

00:20:26.678 --> 00:20:29.237
...گرک ما شوخي هاي خودمون رو داريم

00:20:29.261 --> 00:20:30.654
اوقات بزرگ

00:20:30.678 --> 00:20:32.155
گرک

00:20:32.179 --> 00:20:33.279
اما واقعا

00:20:33.303 --> 00:20:34.821
فقط ازت مي خوام بهم اعتماد کني

00:20:34.845 --> 00:20:36.071
آره

00:20:36.095 --> 00:20:38.137
و ازت مي خوام که بتونم بهت اعتماد کنم

00:20:40.845 --> 00:20:42.529
ازم مي خواي چيکار کنم؟

00:20:42.553 --> 00:20:45.529
...ربطي به من نداره و

00:20:45.553 --> 00:20:47.511
ما هيچوقت همچين مکالمه اي نداشتيم

00:20:49.511 --> 00:20:51.321
به جزئيات بيشتري احتياج دارم مرد

00:20:51.345 --> 00:20:52.988
...چون من
...تمام کاري که

00:20:53.012 --> 00:20:55.613
بهم گوش بده. تمام کاري که بايد بکني اينه که بري دفتر

00:20:55.637 --> 00:20:58.362
چند تا جعبه رو بياري بيرون
يکم کار ريز ريز کردن انجام بدي

00:20:58.386 --> 00:21:00.155
...چند نفر آدم دوست داشتني ببيني
چي؟

00:21:00.179 --> 00:21:02.279
اين همون جريانه؟
گرک؟ آره

00:21:02.303 --> 00:21:03.988
جريان رو بزرگ نکن گرک

00:21:04.012 --> 00:21:06.321
جريان مهمي نيست گرک

00:21:06.345 --> 00:21:08.071
يه شامپانزه هم مي تونه انجامش بده

00:21:08.095 --> 00:21:09.970
يه شامپانزه کوچولو

00:21:13.637 --> 00:21:15.404
سلام
کانر

00:21:15.428 --> 00:21:17.613
عيد شکرگزاري مبارک
ممنونم

00:21:17.637 --> 00:21:19.196
...ايشون
بله، ويلا

00:21:19.220 --> 00:21:21.529
شنيدم مياييد اما باور نکردم

00:21:21.553 --> 00:21:23.155
عيد شکرگزاري مبارک

00:21:23.179 --> 00:21:25.404
شنيدم اين مورد علاقه ي لوگانه

00:21:25.428 --> 00:21:26.571
ممنون
آره

00:21:26.595 --> 00:21:28.196
باز هم، من رو ببخشيد

00:21:28.220 --> 00:21:29.821
جري

00:21:29.845 --> 00:21:31.155
درست از همينجا

00:21:31.179 --> 00:21:33.113
عيد شکرگزاري مبارک
ممنون

00:21:36.012 --> 00:21:38.113
اون رو براي شکر گزاري آورده؟

00:21:38.137 --> 00:21:40.030
به نظرت براي تعطيلات اضافه کاري پول بيشتري بخواد؟

00:21:40.054 --> 00:21:42.196
خوب نيست
انگار، يه روز يه داستانه

00:21:42.220 --> 00:21:43.237
واي نه
خودت مي دوني
مي دونم

00:21:44.595 --> 00:21:46.571
چرا اون ها هم سس قره قروت آوردن؟

00:21:46.595 --> 00:21:48.404
اوه آره فراموشش کن
نمي توني هيچي بهش بدي

00:21:48.428 --> 00:21:51.030
کريسمس قبلي فکر مي کردم يه ايده دارم

00:21:51.054 --> 00:21:52.654
بيوگرافي ژنرال جديد مک آرتور؟

00:21:52.678 --> 00:21:54.071
اون 7 تا کپي ازش گرفت

00:21:54.095 --> 00:21:56.654
يکم پيش غذا مي تونم بخورم؟

00:21:56.678 --> 00:21:58.362
موفق باشي

00:21:58.386 --> 00:22:00.261
آره

00:22:04.303 --> 00:22:07.446
ايوان اينجا چه غلطي مي کنه؟

00:22:07.470 --> 00:22:09.738
سوال همينجاست

00:22:09.762 --> 00:22:12.279
اون اعدادت رو به گا ميده

00:22:12.303 --> 00:22:14.196
ايده ي کي بود؟

00:22:14.220 --> 00:22:16.404
مارسيا

00:22:16.428 --> 00:22:18.071
فکر کنم ها

00:22:18.095 --> 00:22:20.155
...پدرت

00:22:20.179 --> 00:22:22.863
يهو داره تغيير مالي ميده

00:22:22.887 --> 00:22:26.738
...اون من و جري رو براي شکرگزاري دعوت مي کنه

00:22:26.762 --> 00:22:29.988
و عموي حريص پاگنده از قايم شدن دست برميداره
و مياد بيرون

00:22:30.012 --> 00:22:32.720
بايد به احترامش کلاه از سر برداري

00:22:34.803 --> 00:22:37.113
عمو ايوان

00:22:37.137 --> 00:22:38.696
از ديدنت خوشحالم

00:22:38.720 --> 00:22:40.529
خيلي وقته نديدمت

00:22:40.553 --> 00:22:41.970
همچنين

00:22:43.845 --> 00:22:45.946
خب اون کجاست؟

00:22:45.970 --> 00:22:48.946
فکر کنم داره استراحت مي کنه

00:22:48.970 --> 00:22:52.155
من 500 مايل رانندگي کردم و اون نمي تونه بياد پايين؟

00:22:52.179 --> 00:22:54.012
...فکر مي کنم هنوز هم خيلي مريض باشه بنابراين

00:22:55.511 --> 00:22:57.613
...منظورم اينکه حرکت مي کنه اما

00:22:57.637 --> 00:23:02.196
اون هنوز هم واقعا خودش قبليش نيست

00:23:02.220 --> 00:23:03.678
... اون در واقع

00:23:05.595 --> 00:23:07.654
نه نبايد بگم

00:23:07.678 --> 00:23:09.779
اون درواقع يه جورايي عجيب رفتار مي کنه

00:23:09.803 --> 00:23:12.237
مثل دعوت من به عيد شکر گزاري

00:23:12.261 --> 00:23:13.970
دقيقا

00:23:17.678 --> 00:23:19.863
خب چه خبرها؟

00:23:19.887 --> 00:23:23.654
خيلي متاسفم که راجع به خانمت فهميدم شيو

00:23:23.678 --> 00:23:25.196
منظورت جويسه؟

00:23:25.220 --> 00:23:28.113
نه اون برد گريس
اون سناتور آمريکاست

00:23:28.137 --> 00:23:29.988
...نه فکر نکنم، چون من

00:23:30.012 --> 00:23:31.446
من کاملا مطمئنم
خودم اونجا بودم

00:23:32.970 --> 00:23:34.613
منظورم اينکه 72 ساعت بيدار بودم

00:23:34.637 --> 00:23:36.362
برام يه جورايي مسئله ي مهمي بود

00:23:36.386 --> 00:23:38.237
ازم خواسته شد مشاور ارشد باشم

00:23:38.261 --> 00:23:41.155
اوه خب تبريک مي گم

00:23:41.179 --> 00:23:42.446
ممنون
نه
کارت عالي بود

00:23:43.845 --> 00:23:47.071
چون اون واقعا به دل نمي نشست

00:23:47.095 --> 00:23:49.030
درسته

00:23:49.054 --> 00:23:50.571
من هيچوقت ازش خوشم نيومد

00:23:52.054 --> 00:23:54.113
آخه چرا؟

00:23:54.137 --> 00:23:56.362
به نظرم اون يه جورايي

00:23:56.386 --> 00:23:59.279
يه جورايي...حقه باز مي زد

00:23:59.303 --> 00:24:00.696
يه جورايي ترسناک؟

00:24:00.720 --> 00:24:03.220
اون مي خواست همه ي پول هاي دوست داشتني من رو بگيره

00:24:06.720 --> 00:24:10.654
درسته. بنابراين خيلي تقلبي و خيلي واقعي

00:24:10.678 --> 00:24:15.179
به نظرم اون يه جورايي مثل...هرزه ها خودش رو موفق نشون داد

00:24:16.511 --> 00:24:19.905
اما تو بايد از اين چيزها زياد به پستت بخوره

00:24:19.929 --> 00:24:23.696
آره مي دوني، نه از سمت خانواده

00:24:23.720 --> 00:24:24.970
اونم تو شکر گزاري

00:24:28.428 --> 00:24:30.362
امير
مادر

00:24:30.386 --> 00:24:32.613
بالاخره
ببخشيد که دير کردم

00:24:32.637 --> 00:24:34.404
خوشحالم که اينجايي

00:24:34.428 --> 00:24:38.196
اون کيه؟
فکر کنم پسر مارسياست

00:24:40.137 --> 00:24:42.779
و اون کيه؟
با کانر

00:24:42.803 --> 00:24:46.071
اون جنده شه

00:24:46.095 --> 00:24:47.738
اون زني که راجع به تئاتر حرف مي زنه؟

00:24:47.762 --> 00:24:50.237
اون خبر داره؟

00:24:50.261 --> 00:24:52.863
البته
اون بهش پول ميده تا کيرش رو بخوره

00:24:52.887 --> 00:24:54.237
نه عمرا

00:24:54.261 --> 00:24:56.529
در واقع خودم چند سال پيش بهم معرفي شون کردم

00:24:56.553 --> 00:24:58.279
اون موقعي که جذاب خوشگل بود

00:24:58.303 --> 00:25:01.529
که دو بار بهت نگاه نکرد! خط فاصه، شخصيت مرزي فاحشه

00:25:01.553 --> 00:25:03.571
اون جذابه منظورم اينکه خوشگله

00:25:03.595 --> 00:25:06.529
داره...داره ميادش
بسيار خب سرباز حاضري؟

00:25:06.553 --> 00:25:08.030
فقط جزييات بيشتر رو بگير

00:25:08.054 --> 00:25:09.571
دريافت شد
سلام

00:25:09.595 --> 00:25:12.071
عيد شکرگزاري مبارک
عيد شکرگزاري مبارک

00:25:12.095 --> 00:25:13.946
ايشون پسر عموم گرکه

00:25:13.970 --> 00:25:15.654
از ديدنت بسي خوشحاله

00:25:15.678 --> 00:25:16.762
عذر مي خوام

00:25:20.803 --> 00:25:22.386
سلام
سلام

00:25:25.428 --> 00:25:26.613
عيد شکرگزاري مبارک
آره

00:25:28.720 --> 00:25:30.155
آره

00:25:30.179 --> 00:25:32.030
...ببخشيد مزاحم چيزي يا

00:25:32.054 --> 00:25:34.030
نه نه نه
ما فقط

00:25:34.054 --> 00:25:35.613
ما راجع هرچيزي که ميشد حرف مي زديم

00:25:35.637 --> 00:25:38.529
راجع به تئاتر حرف مي زديم

00:25:38.553 --> 00:25:40.946
اوه! از تئاتر خوشت مياد؟

00:25:40.970 --> 00:25:43.988
نه نه...راستش نه

00:25:44.012 --> 00:25:48.279
منظورم اينکه زياد نديدم. همينجوري ديدم، راستش نه

00:25:48.303 --> 00:25:50.571
باشه لازم نيست راجع به تئاتر حرف بزنيم

00:25:50.595 --> 00:25:53.446
نه خوبه
باشه

00:25:53.470 --> 00:25:55.696
اوه خب، يه سوال؟

00:25:55.720 --> 00:26:00.654
ترجيح ميدي تو استخر با يه کوسه گير بيوفتي

00:26:00.678 --> 00:26:03.345
يا تو قفس با يه ببر؟

00:26:06.137 --> 00:26:11.571
شايد تو يه استخر با يه کوسه و تو؟

00:26:11.595 --> 00:26:13.863
آره من هم
آره؟

00:26:13.887 --> 00:26:16.155
آره کاملا

00:26:16.179 --> 00:26:18.237
...چون مي توني درست بزني تو دماغ کوسه

00:26:18.261 --> 00:26:20.487
زود باش کيمو سابه
زودباش

00:26:20.511 --> 00:26:22.137
الان؟
الان. زود باش

00:26:24.303 --> 00:26:25.303
خداحافظ

00:26:27.095 --> 00:26:28.905
هي مرد، هي

00:26:28.929 --> 00:26:31.613
دست دادنت عاليه. محکم
رفقاي دست دادنيم اصلا

00:26:31.637 --> 00:26:33.303
باشه، تو. باشه

00:26:37.887 --> 00:26:42.030
اين ها تعداد فايل هاست
و اين شماره اتاق

00:26:42.054 --> 00:26:44.446
خوبه؟

00:26:44.470 --> 00:26:47.220
باشه

00:26:49.887 --> 00:26:53.613
از جوک ها متنفرم
از جو اينجا هم متنفرم

00:26:53.637 --> 00:26:57.946
و داشتم فکر مي کردم و يه ايده دارم

00:26:57.970 --> 00:27:01.863
...تو آدم عالي هستي

00:27:01.887 --> 00:27:06.237
...نويسنده تهيه کننده ي عالي

00:27:06.261 --> 00:27:08.905
مي خوام تو حرفه ات بهت کمک کنم

00:27:08.929 --> 00:27:12.030
جنبه ي ماليش حتي اهميت نداره

00:27:12.054 --> 00:27:13.696
...من مي تونم رو کارت سرمايه گذاري کنم و بعدش

00:27:13.720 --> 00:27:16.404
باشه، منظورت چطورياست؟
منظورم اينکه

00:27:16.428 --> 00:27:18.779
...دوست دارم که ما

00:27:18.803 --> 00:27:22.071
...يه جورايي

00:27:22.095 --> 00:27:23.095
منحصر به فرد باشيم؟

00:27:25.179 --> 00:27:28.905
...جوري که بتوني دست از

00:27:28.929 --> 00:27:30.988
وقت گذروني با بقيه مردم بکشي

00:27:31.012 --> 00:27:33.362
و وقت آزاد بيشتري داشته باشي

00:27:33.386 --> 00:27:35.237
براي تئاتر

00:27:35.261 --> 00:27:37.155
نظرت چيه؟

00:27:37.179 --> 00:27:40.030
منظورم اينکه من مشخصه که وسوسه شدم

00:27:40.054 --> 00:27:42.571
...اگه بخواي مي توني با من تو نيو مکزيکو زندگي کني

00:27:42.595 --> 00:27:44.905
نه
البته منظورم اينکه

00:27:44.929 --> 00:27:46.905
...مي دوني همش 4 ساعت پروازه

00:27:46.929 --> 00:27:48.863
به خاطر کارم من مجبورم تو شهر باشم

00:27:48.887 --> 00:27:50.321
خب اين هم ي تونه عملي بشه

00:27:50.345 --> 00:27:52.571
مي تونيم راجع به جزييات بحث کنيم
آره

00:27:52.595 --> 00:27:57.113
اين عاليه که تو روي خوش نشون دادي

00:27:57.137 --> 00:28:01.404
...اين
...اين فرصت

00:28:01.428 --> 00:28:03.030
براي پيشرفت
آره

00:28:03.054 --> 00:28:04.779
وسوسه کننده ست نه؟

00:28:04.803 --> 00:28:06.779
بزن تو صورتم

00:28:06.803 --> 00:28:09.237
بزنم تو صورتت؟
آره بزن تو صورتم

00:28:09.261 --> 00:28:12.196
اوه تو بهترين دوست دختر دنيايي

00:28:12.220 --> 00:28:14.113
بوس بده بوس بده

00:28:14.137 --> 00:28:15.571
عيد شکرگزاري مبارک

00:28:15.595 --> 00:28:17.762
ممنون
عيد شکرگزاري مبارک

00:28:22.929 --> 00:28:24.137
ممنون

00:28:29.012 --> 00:28:30.946
تو خوبي؟

00:28:30.970 --> 00:28:32.803
آره آره

00:28:34.095 --> 00:28:35.696
هي

00:28:35.720 --> 00:28:37.261
ببين کي اينجاست

00:28:41.887 --> 00:28:44.595
خب...ايوان

00:28:46.762 --> 00:28:48.155
لوگان

00:28:48.179 --> 00:28:50.279
سفر چطور بود؟

00:28:50.303 --> 00:28:52.988
به طور باور نکردني طولاني

00:28:53.012 --> 00:28:55.155
داغون به نظر ميايي

00:28:55.179 --> 00:28:56.613
بي ريخت

00:28:56.637 --> 00:28:58.428
ممنون

00:29:00.012 --> 00:29:02.279
...آره

00:29:02.303 --> 00:29:05.446
...من حالم

00:29:05.470 --> 00:29:07.446
به طور باور نکردني بد بود

00:29:07.470 --> 00:29:10.487
بسيار خب همگي

00:29:10.511 --> 00:29:11.779
غذا آماده ست
بفرماييد

00:29:44.887 --> 00:29:46.446
چه خبرها؟

00:29:46.470 --> 00:29:49.821
اين ها جعبه هايي که نياز دارم

00:29:49.845 --> 00:29:51.095
باشه. رد کن بياد؟

00:29:59.386 --> 00:30:01.196
...و تو فکر کنم

00:30:01.220 --> 00:30:02.905
احتمالا اون رو نگه مي داري

00:30:02.929 --> 00:30:05.738
مثل ثبت اينکه کي چي رو کِي برده؟

00:30:05.762 --> 00:30:07.738
آره

00:30:07.762 --> 00:30:10.487
r...اون چيزه
اون ثبت شده ها کجا ميره؟

00:30:10.511 --> 00:30:12.654
ميره تو اين کتاب

00:30:12.678 --> 00:30:14.779
خوبه عاليه

00:30:14.803 --> 00:30:16.821
کي اهميت ميده درسته؟

00:30:16.845 --> 00:30:19.196
آره فقط داشتم مي پرسيدم چون

00:30:19.220 --> 00:30:21.738
در ارتباط با شخص ثالثه

00:30:21.762 --> 00:30:24.803
...دوست دارم که
اطلاعاتم رو سفت و سخت نگه دارم

00:30:26.553 --> 00:30:28.012
ممنون...ممنون مرد

00:30:32.595 --> 00:30:36.404
دوباره ميگم ، همگي خوش اومديد

00:30:36.428 --> 00:30:37.946
لطفا بفرماييد

00:30:37.970 --> 00:30:39.654
به سبک خانواده غذا مي خوريم

00:30:39.678 --> 00:30:43.071
اوه سبک خانواده،چي، تقريبا شبيه خانواده ايم

00:30:43.095 --> 00:30:46.279
باشه

00:30:46.303 --> 00:30:47.279
بسيار خب

00:30:47.303 --> 00:30:48.988
چهار راه صليبي

00:30:49.012 --> 00:30:51.196
از خودتون پذيرايي کنيد

00:30:51.220 --> 00:30:54.279
ممنون
اين کاري که خانواده ها مي کنن؟

00:30:54.303 --> 00:30:57.553
نه نه
آره

00:31:05.012 --> 00:31:07.946
باشه بابا
عالي انجامش دادي

00:31:07.970 --> 00:31:10.386
آره

00:31:20.054 --> 00:31:21.571
...خب ايوان

00:31:21.595 --> 00:31:23.738
مزرعه چطوره؟

00:31:23.762 --> 00:31:27.654
چرا گاهي نميايي سر بزني و خودت ببيني؟

00:31:27.678 --> 00:31:30.470
ممنون ايوان چه دعوت مهربانانه اي

00:31:32.261 --> 00:31:36.362
سلام! سلام ببخشيد دير شد

00:31:36.386 --> 00:31:38.404
عيد شکر گزاري مبارک

00:31:38.428 --> 00:31:40.279
هي

00:31:40.303 --> 00:31:42.738
ببخشيد دنبال بوقلمون بوديم
سلام.عيد شکر گزاري مبارک

00:31:42.762 --> 00:31:44.404
دير کردي
سلام

00:31:44.428 --> 00:31:45.905
هي
اِورسن کو؟

00:31:45.929 --> 00:31:49.030
اون...اون...

00:31:49.054 --> 00:31:50.571
اون تو اون يکي اتاقه

00:31:50.595 --> 00:31:53.155
اون فقط... چند دقيقه نياز داره

00:31:53.179 --> 00:31:54.654
ببخشيد بچه ها

00:31:54.678 --> 00:31:57.321
من ميرم پيشش مي شينم
نه چيزي نيست من خودم ميرم

00:31:57.345 --> 00:31:59.529
!نرو اونجا
!هي

00:31:59.553 --> 00:32:01.237
بيارش اينجا

00:32:01.261 --> 00:32:03.654
اون بايد چيزي که بهش گفتن رو انجام بده

00:32:03.678 --> 00:32:06.988
اون به خاطر تحولش به يکم زمان نياز داره
تحول ها

00:32:07.012 --> 00:32:08.696
سختن
...شايد ما فقط بايد

00:32:08.720 --> 00:32:10.362
اوه تحول ها سختن

00:32:10.386 --> 00:32:11.779
شوخيت گرفته؟

00:32:11.803 --> 00:32:13.821
مي دونستي تحول ها سخت بودن؟

00:32:13.845 --> 00:32:16.654
نمي دونستم تحول ها سخت بودن

00:32:16.678 --> 00:32:18.487
!همگي به سلامتي

00:32:18.511 --> 00:32:19.863
تو تحول هاي سختي داشتي؟

00:32:19.887 --> 00:32:21.637
به سلامتي

00:32:25.345 --> 00:32:28.404
چرا به من زنگ مي زني؟ بهم زنگ نزن
مشکلي هست؟

00:32:28.428 --> 00:32:30.654
بهم چيزي نگو
تلفنت نبايد روشن باشه

00:32:30.678 --> 00:32:34.529
پيش انباردار براي جعبه ي اسناد اسمم رو پر کردم

00:32:34.553 --> 00:32:37.446
و من تو اتاقم تام
مشکلي نيست؟

00:32:37.470 --> 00:32:39.821
خب تو که مي دوني بايد چيکار کني
...اما مشکلي نيست؟ چون

00:32:39.845 --> 00:32:43.196
يه جورايي حس سناريوي رسوايي واترگيت بهم دست داده

00:32:43.220 --> 00:32:45.362
و اونقدر دقيقا مطالعش نکردم

00:32:45.386 --> 00:32:48.988
اما حس مي کنم من درست مي گم که همه ي اون ها به گا رفتن

00:32:49.012 --> 00:32:50.988
!معلومه که چيزي نيست گرک

00:32:51.012 --> 00:32:52.779
چيزي نيست که، فقط يه کاره

00:32:52.803 --> 00:32:55.362
از نوع شليک مستقيم به سر گاو

00:32:55.386 --> 00:32:57.613
اما من نمي خوام اينطوري عيد شکرگزاريم رو بگذرونم

00:32:57.637 --> 00:32:59.946
مي دوني؟

00:32:59.970 --> 00:33:01.386
الو؟

00:33:05.261 --> 00:33:07.863
...مرد

00:33:07.887 --> 00:33:09.303
بابات

00:33:10.428 --> 00:33:11.738
گمشو اصلا
آره مي دونم

00:33:13.261 --> 00:33:15.696
به نظرم بدجور سخت گرفت

00:33:15.720 --> 00:33:17.905
تفاوت نسل ها

00:33:17.929 --> 00:33:20.863
باشه مي دوني چيه؟
تو برگرد تو. خودم حواسم هست

00:33:20.887 --> 00:33:23.863
به هرحال مطمئنم مقصر منم
من اين رو نگفتم راوا

00:33:23.887 --> 00:33:25.905
...فقط داشتم

00:33:25.929 --> 00:33:30.696
فقط داشتم مي گفتم شايد اون گاهي دلش مي خواد
حس کنه حد و حدود کجاست

00:33:30.720 --> 00:33:33.279
واااو
زود باشيد بچه ها

00:33:33.303 --> 00:33:35.237
غذاتون سرد ميشه

00:33:35.261 --> 00:33:37.095
فهميديم
داريم مياييم

00:34:27.428 --> 00:34:29.696
و اون ها گرون قيمت ان؟

00:34:29.720 --> 00:34:31.654
نوسان دارن

00:34:31.678 --> 00:34:34.196
اين يکي

00:34:34.220 --> 00:34:36.321
مدال ويکتوريا کراسه

00:34:36.345 --> 00:34:40.155
رومن، تو بايد کاري مثل اين بکني، خوبه که سرگرمي داشته باشي

00:34:40.179 --> 00:34:42.071
من سرگرمي دارم
کشتن بي خانمان ها

00:34:42.095 --> 00:34:43.237
که نشد سرگرمي
قشنگ گفت

00:34:44.303 --> 00:34:46.155
...و اين

00:34:46.179 --> 00:34:50.654
مدال کانادايي پياده نظام قرن 16 ميلادي جنگ جهاني اوله

00:34:50.678 --> 00:34:53.863
وااااو
البته

00:34:53.887 --> 00:34:58.030
آشوري ها قبل از رومي ها مدال مي آويختن

00:34:58.054 --> 00:35:00.196
اما اين... روميه

00:35:00.220 --> 00:35:03.030
و ببخشيد که اطلاعاتم پايينه اما
شما هيچکدوم از اين ها رو برنده نشديد نه؟

00:35:03.054 --> 00:35:04.362
البته که نه

00:35:04.386 --> 00:35:05.929
اون هيچوخت خدمت نکرده

00:35:07.054 --> 00:35:08.821
...اشکالي نداره من
!اوه

00:35:08.845 --> 00:35:10.779
شايد دست نزني بهتر باشه
باشه

00:35:10.803 --> 00:35:13.237
اين يکي بيشتر برام آب خورده

00:35:13.261 --> 00:35:17.863
نه به اندازه ي مردي که اون رو برنده شده

00:35:17.887 --> 00:35:20.696
من از روي احترام جمع آوريشون مي کنم

00:35:20.720 --> 00:35:22.529
حتما همينطوره

00:35:22.553 --> 00:35:25.362
مي دوني 50 سال پيش

00:35:25.386 --> 00:35:28.696
اون داوطلب شد بره جنگ تا فاحشه ي شهر رو تحت تاثير قرار بده

00:35:28.720 --> 00:35:32.696
و تا حالا هيچ کس، هيچ کس، آخرش رو نشنيده

00:35:32.720 --> 00:35:36.321
من فکر مي کردم کانادايي ها فقط رو يخ مبارزه مي کنن

00:35:36.345 --> 00:35:39.821
سي هزار کانادايي با کمونيسم تو ويتنام مبارزه کردن

00:35:39.845 --> 00:35:41.738
اوه آره

00:35:41.762 --> 00:35:43.905
ممنون ممنون ممنون

00:35:43.929 --> 00:35:46.487
چي مي خواي هان؟ مدال؟

00:35:46.511 --> 00:35:49.237
که آزاد نگهمون داره
چي؟

00:35:49.261 --> 00:35:52.321
کنگره ي ويتنامي ها آومدن تو آب ريزت تو اوتاوا، مگه نه؟

00:35:52.345 --> 00:35:54.237
که زهرت رو با فشار بريزن بيرون آزاد شي؟

00:35:54.261 --> 00:35:58.071
تبليغ و تشويق براي همه ي اون جنگ هايي که واقعا نيازي بهشون نبود

00:35:58.095 --> 00:35:59.696
تا حالا اسلحه شليک کردي؟

00:35:59.720 --> 00:36:01.738
آخر سر سر از آشپزخونه ي ارتش در نياوردي؟

00:36:01.762 --> 00:36:03.487
اوه تورو خدا بي خيال

00:36:03.511 --> 00:36:04.738
اون ها بايد اجساد رو برات مي فرستادن

00:36:04.762 --> 00:36:06.821
حمل بار
بهم زدن آبگوشت

00:36:06.845 --> 00:36:08.779
من هيچکدوم از شبکه هات رو تو خونه ام ندارم

00:36:08.803 --> 00:36:10.030
...اوه ديدمشون

00:36:10.054 --> 00:36:12.237
اون جايي که براي خريد نودل ميرم

00:36:12.261 --> 00:36:14.654
اون ها نگاهش مي کنن

00:36:14.678 --> 00:36:16.113
و من خجالت مي کشم

00:36:16.137 --> 00:36:18.821
خزعبله

00:36:18.845 --> 00:36:21.362
تو نداريشون چون تلخ و گزنده اي

00:36:21.386 --> 00:36:22.487
گرمايش جهاني؟

00:36:22.511 --> 00:36:24.071
تغيير اقليمي؟

00:36:24.095 --> 00:36:25.863
خون ميليون ها نفر که به گردنته؟

00:36:25.887 --> 00:36:28.863
براي اينکه به انزال برسي کاپيتان محتاط
(اسم يه فيلم)

00:36:28.887 --> 00:36:31.030
همه چي پول نيست لوگان

00:36:31.054 --> 00:36:33.155
...اووه
چيزي راجع به اخلاق به گوش ات خورده؟

00:36:33.179 --> 00:36:35.821
چيزي راجع به نامه ي گدايي تقاضاي پول به گوش ات خورده؟

00:36:35.845 --> 00:36:38.863
يه نامه ي تيره بختي

00:36:38.887 --> 00:36:43.362
من هزار جريب زمين گيرم اومد
تو بقيه ي دنيا

00:36:43.386 --> 00:36:45.155
اوه آره آره آره

00:36:45.179 --> 00:36:47.071
مرد بزرگ برادر بزرگ

00:36:47.095 --> 00:36:50.738
تا يه دونه زغال اخته ي کوفتي رو وزن نکنه و تو دفتر کل ننويسه

00:36:50.762 --> 00:36:53.071
نمي خوردش
!خانم پريم کوچولو
(اسم يه انيميشن)

00:36:53.095 --> 00:36:54.988
تو نمي دوني من کي هستم

00:36:55.012 --> 00:36:57.863
و تو قاضي حقيقت سنج نيستي

00:36:57.887 --> 00:36:59.637
اوه آره آره
همه ي اين ها رو قبلا شنيدم

00:37:01.970 --> 00:37:04.654
بهم گفتن تو براي عذرخواهي آماده اي

00:37:04.678 --> 00:37:06.054
براي چي؟

00:37:12.887 --> 00:37:14.470
همتون دروغگوييد

00:37:16.553 --> 00:37:18.821
بهم دروغ گفتيد

00:37:18.845 --> 00:37:21.054
و تحقيرم کرديد

00:37:26.553 --> 00:37:28.905
اما جداي از اين ها
بهتون خوش گذشت؟

00:37:28.929 --> 00:37:31.237
برو خودت رو بکن ببينم

00:37:31.261 --> 00:37:34.845
نمي فهمم چرا هر سال دعوتش نمي کنيم اصلا

00:37:37.720 --> 00:37:39.970
ايده ي تو بود

00:38:16.386 --> 00:38:17.887
چه خبرها؟

00:38:20.511 --> 00:38:25.362
اين ها يه مشت چيزهاي شرکتيه که براي ريز ريز شدن هاي اضافي
مخفي شده

00:38:25.386 --> 00:38:26.845
همين ديگه

00:38:31.803 --> 00:38:33.762
بسيار خب ممنونم ممنونم

00:38:36.220 --> 00:38:38.428
به نظرم نبايد حرف بزنم

00:38:43.428 --> 00:38:47.237
هي
مي دونستم اين يه اشتباه بود

00:38:47.261 --> 00:38:50.446
دارم ميرم خونه
ميشه حرف بزنيم؟

00:38:50.470 --> 00:38:52.613
عمو ايوان؟

00:38:52.637 --> 00:38:55.279
چيزي براي حرف زدن وجود نداره

00:38:55.303 --> 00:38:56.654
اون يه دروغگوئه

00:38:56.678 --> 00:38:58.321
فکر مي کنه داره حقيقت رو ميگه

00:38:58.345 --> 00:39:00.696
اصلا آدم آتيش مي گيره
آره آره

00:39:00.720 --> 00:39:03.321
تنها چيزي که هميشه ازش گيرم اومده
دهن پر از آشغالشه

00:39:03.345 --> 00:39:05.404
اون...کله شقه
اون کله شقه

00:39:05.428 --> 00:39:08.196
فکر کرديد ممکنه احتمال نزديک بودن مرگش
عوضش کرده باشه

00:39:08.220 --> 00:39:10.196
خب من فکر کردم عوض شده

00:39:10.220 --> 00:39:12.946
فکر نمي کنم اين روزها خودش باشه

00:39:12.970 --> 00:39:15.654
انگاري بيشتر از اون چيزي که بروز ميده مريضه

00:39:15.678 --> 00:39:18.821
دمدمي مزاجه

00:39:18.845 --> 00:39:21.113
...تصميمات بد مي گيره

00:39:21.137 --> 00:39:25.196
اگه مراقب نباشه شرکت رو نابود مي کنه

00:39:25.220 --> 00:39:27.155
و تو نقشه اي داري؟

00:39:27.179 --> 00:39:29.470
خب دارم در نظرش مي گيرم

00:39:36.345 --> 00:39:38.054
باشه ببين

00:39:41.303 --> 00:39:43.071
من هيچوقت شانس نداشتم شما رو بشناسم

00:39:43.095 --> 00:39:46.321
اما هميشه ازتون خوشم مي اومد باشه؟

00:39:46.345 --> 00:39:48.196
الان مي خوام يه چيزي بگم

00:39:48.220 --> 00:39:50.779
همه چيزم رو ريختم رو دايره

00:39:50.803 --> 00:39:53.863
اما تو جلسه ي بعدي هيئت مديره

00:39:53.887 --> 00:39:56.511
قراره راي عدم اطمينان برگزار بشه

00:40:00.095 --> 00:40:01.095
...بنابراين

00:40:04.845 --> 00:40:08.030
شما بهش اطمينان داريد؟

00:40:08.054 --> 00:40:10.905
برادر من يه اسکاتلندي سابقه

00:40:10.929 --> 00:40:14.345
يه کانادايي سابق
يه انسان سابق

00:40:15.386 --> 00:40:17.220
اما اون هنوز برادرمه

00:40:19.303 --> 00:40:21.155
...عمو ايوان داريد کجا

00:40:21.179 --> 00:40:23.571
باشه. نه. مي فهمم

00:40:23.595 --> 00:40:26.779
پس به نظرتون چيزي نميشه؟

00:40:26.803 --> 00:40:29.970
اوه آره، عمرا بدترين شکرگزاريمون نبوده

00:40:32.012 --> 00:40:35.030
ظاهرا وکيلت با وکيلم حرف زده

00:40:35.054 --> 00:40:37.279
منظورت مادرته
آره

00:40:37.303 --> 00:40:42.279
اون خيلي براي قسمت سهم اختياري
شمارش تعداد کل اسپرم هاي من احساساتي شده بود

00:40:42.303 --> 00:40:45.030
و من گفتم نه نه نه

00:40:45.054 --> 00:40:49.196
اما اين رو متذکر شد که براي زنا، بندي وجود نداره

00:40:49.220 --> 00:40:50.613
آره ما لازم نيست اينکار رو بکنيم

00:40:50.637 --> 00:40:52.196
نه چون اين اتفاق نمي افته

00:40:52.220 --> 00:40:55.196
درسته و اگه اتفاق بيوفته ما هردومون بزرگيم

00:40:55.220 --> 00:40:57.279
...پس
آره

00:40:57.303 --> 00:40:58.696
منظورت؟

00:40:58.720 --> 00:41:00.404
خب منظورم اينکه

00:41:00.428 --> 00:41:01.988
چيزي قرار نيست پيش بياد

00:41:02.012 --> 00:41:04.012
...اما مي دوني تو مسافرت ها چيزهايي پيش مياد

00:41:06.553 --> 00:41:08.779
...آره من
من زياد مسافرت نمي رم

00:41:08.803 --> 00:41:13.071
...آره ولي
منظور اين که چيزهاي بد پيش مياد

00:41:13.095 --> 00:41:16.779
مگه چيزهاي بد پيش مياد؟
نه نه، نه براي ما

00:41:16.803 --> 00:41:18.696
نه اما آره. چيزهاي بد پيش مياد

00:41:18.720 --> 00:41:22.571
براي همين اصطلاح "چيزهاي بد پيش مياد" رو داريم ديگه

00:41:22.595 --> 00:41:24.779
آره
...تام

00:41:24.803 --> 00:41:29.155
من بهت خيانت نکردم چون عاشقتم

00:41:29.179 --> 00:41:30.720
باشه ممنون

00:41:34.929 --> 00:41:37.321
من که باورش کردم

00:41:37.345 --> 00:41:39.279
تو باورش کردي؟

00:41:39.303 --> 00:41:41.905
هرچند براي امرار معاش دروغگو هاي حرفه اي رو مربي گري مي کنه

00:41:41.929 --> 00:41:43.970
پس بايد اون عامل رو هم در نظر بگيري

00:41:50.054 --> 00:41:52.113
من فقط ميخوام بگم

00:41:52.137 --> 00:41:53.553
...که

00:41:55.720 --> 00:41:58.613
...من واقعا ممنون ميشم اگه

00:41:58.637 --> 00:42:00.696
...مي دونيد من فقط

00:42:00.720 --> 00:42:02.779
يه سري ايده مياد به ذهنم

00:42:02.803 --> 00:42:05.946
و هيچکدومش بهم نميخورن پس من رو ببخشيد

00:42:05.970 --> 00:42:07.810
...من واقعا فکر نمي کنم ما لازم باشه کل

00:42:09.929 --> 00:42:12.654
من...فقط چي براش بهترينه اون رو مي خوام

00:42:12.678 --> 00:42:15.071
البته

00:42:15.095 --> 00:42:16.696
پسر خوبه

00:42:16.720 --> 00:42:17.803
حرف نداره

00:42:31.095 --> 00:42:33.762
من... عصام يادم رفته بود

00:42:37.720 --> 00:42:39.654
ما ميريم

00:42:39.678 --> 00:42:41.946
چي؟ زود باش گرک

00:42:41.970 --> 00:42:44.905
من همين الان دوباره رسيدم اينجا

00:42:44.929 --> 00:42:47.071
... و من

00:42:47.095 --> 00:42:49.071
فردا يه جورايي سرم شلوغه

00:42:49.095 --> 00:42:51.946
کلي کار سرم ريخته اينجا

00:42:51.970 --> 00:42:53.678
من اينجا خيلي اهميت دارم

00:42:54.887 --> 00:42:56.905
خيلي هم گرسنمه

00:42:56.929 --> 00:42:59.446
من چطوري قراره برم خونه؟

00:42:59.470 --> 00:43:00.821
اسنپ

00:43:00.845 --> 00:43:03.571
مي تونيم يکي از افرادمون خبر کنيم بياد
مشکلي نيست

00:43:03.595 --> 00:43:05.946
باشه عاليه آره

00:43:05.970 --> 00:43:09.155
کل اين خاندان مثل لونه ي افعيه ان

00:43:09.179 --> 00:43:11.571
همشون خودشون رو دور تو مي پيچن

00:43:11.595 --> 00:43:14.779
و خفه ات مي کنن

00:43:14.803 --> 00:43:16.553
...من کاملا مطمئنم

00:43:20.137 --> 00:43:23.071
کاملا مطمئنم
اون مار بوا ست

00:43:23.095 --> 00:43:25.030
باشه تو

00:43:25.054 --> 00:43:27.303
بسه بيا اينجا

00:43:28.887 --> 00:43:31.487
!الان
...لوگان ما

00:43:31.511 --> 00:43:32.762
اِورسون

00:43:34.386 --> 00:43:35.529
ديديد؟

00:43:35.553 --> 00:43:37.571
ممنون براي حمايتت ممنون

00:43:37.595 --> 00:43:38.762
عاليه

00:43:46.428 --> 00:43:47.762
حتي سعي نکن

00:43:59.637 --> 00:44:01.071
داريد چيکار مي کنيد؟
کي اين رو براتون پخش کرده؟
گريسي

00:44:02.595 --> 00:44:04.571
و چرا داريد مي خنديد؟

00:44:04.595 --> 00:44:07.779
بوقلمون بزرگ ذرت خانواده رو خورد

00:44:07.803 --> 00:44:09.738
و شما فکر مي کنيد اين واقعا اتفاق مي افته؟

00:44:09.762 --> 00:44:12.529
بوقلموني به اون بزرگي تو حياط پشتي

00:44:12.553 --> 00:44:14.887
و مادر پدره متوجهش نشدن؟
آخه چطور ممکنه؟

00:44:16.261 --> 00:44:17.696
دقيقا

00:44:17.720 --> 00:44:19.321
!بايد قايم بشيد

00:44:19.345 --> 00:44:21.279
...گريس مي تونم

00:44:21.303 --> 00:44:23.905
باشه ببخشيد
من برمي گردم

00:44:23.929 --> 00:44:26.470
خب از فيلم تون لذت ببريد بچه ها

00:44:29.762 --> 00:44:32.155
واي خداي من
چه گوهيه اين گريس؟

00:44:32.179 --> 00:44:35.988
من همنيجا بودم و راستش فيلم خيلي خوبيه

00:44:36.012 --> 00:44:39.113
خوبه؟ واقعا؟
نمي دونستم. خوبه

00:44:39.137 --> 00:44:41.196
واقعا هست؟ خوبه؟
آره

00:44:41.220 --> 00:44:43.613
باشه خب. پس واضحه ما تفاوت هاي ناسازگارانه اي داريم

00:44:43.637 --> 00:44:44.779
پس بايد باهم حرف بزنيم

00:44:44.803 --> 00:44:46.779
چه حرفي؟
چه حرفي؟

00:44:46.803 --> 00:44:48.321
من الان تو موقعيتي نيستم که بتونم

00:44:48.345 --> 00:44:50.279
چرت بگم. اين تو نيستي

00:44:50.303 --> 00:44:52.738
اين چرت و پرته
هميشه به چرت و پرت ختم ميشه

00:44:52.762 --> 00:44:54.362
فحش و چرت پرت گفتن

00:44:54.386 --> 00:44:56.613
از اين نوع حرف زدن گوه مانند

00:44:56.637 --> 00:44:59.446
باشه باشه تو مي خواي راجع به اين حرف بزنيم که
من و تو چطور هر 6 ماه يه بار سکس داريم؟

00:44:59.470 --> 00:45:00.779
گايدمت. خيلي هم بهت مي رسه
نمي خواي راجع به اين حرف بزني؟

00:45:01.970 --> 00:45:03.279
حرف زدن راجع بهش سرگرمت نمي کنه؟

00:45:03.303 --> 00:45:05.196
الان حرف زديم. خفه شو
گايدمت

00:45:05.220 --> 00:45:06.970
فيلمت رو ببين
گايدمت

00:45:20.303 --> 00:45:22.821
هي همه چي مرتبه؟

00:45:22.845 --> 00:45:25.321
همه چي انجام شد
نمي خوام بدونم

00:45:25.345 --> 00:45:28.155
و هيچوقت هم بهم نگو

00:45:28.179 --> 00:45:30.654
اما باريکلا

00:45:30.678 --> 00:45:32.345
به خانواده خوش اومدي

00:45:33.929 --> 00:45:36.613
بسيار خب همگي

00:45:36.637 --> 00:45:38.738
براي "پاي" حاضريد؟

00:45:38.762 --> 00:45:41.511
بفرماييد

00:45:49.637 --> 00:45:51.905
و اگه شانسي

00:45:51.929 --> 00:45:55.155
اون خرس من رو از سقف انداخت پايين

00:45:55.179 --> 00:45:57.179
من به اون سگ لعنتي شليک مي کنم

00:45:59.012 --> 00:46:00.738
خب بهش شليک کردي؟
چي؟

00:46:00.762 --> 00:46:03.529
خب بهش شليک کردي؟
يه جوک بود

00:46:03.553 --> 00:46:05.321
حکايت نبود
شروعش رو از دست دادي

00:46:05.345 --> 00:46:07.030
آره قسمت اولش رو نشنيدم

00:46:07.054 --> 00:46:09.779
لازم نبود. هيچکس نشنيد

00:46:09.803 --> 00:46:11.821
کاري که خانواده ي من تو شکر گزاري انجام ميدن رو ميشه انجام بديم؟

00:46:11.845 --> 00:46:13.030
بوقلمون رو بکنيم؟

00:46:13.054 --> 00:46:16.446
شام ميريد خونه بقيه مردم؟

00:46:16.470 --> 00:46:18.113
نه نه

00:46:18.137 --> 00:46:21.362
ما دور ميز جمع مي شيم و نفر به نفر مي گيم

00:46:21.386 --> 00:46:22.738
براي چي شکرگزاريم
چه بيخود
بسيار خب

00:46:24.095 --> 00:46:26.279
من اول ميگم

00:46:26.303 --> 00:46:29.696
من براي داشتن يه خانواده شکرگزارم

00:46:29.720 --> 00:46:31.155
خوبه

00:46:31.179 --> 00:46:33.821
من به خاطر اين که دوقلوي همسان متولد نشدم شکرگزارم

00:46:33.845 --> 00:46:35.196
من هم به خاطر اين شکرگزارم

00:46:35.220 --> 00:46:37.404
اما به خاطر غذا هم شکرگزارم

00:46:37.428 --> 00:46:40.654
آره من هم همينطور. غذا عالي بود

00:46:40.678 --> 00:46:44.321
تشکرهاي من رو ندزد
مال خودت رو داشته باش

00:46:44.345 --> 00:46:48.613
من شکرگزارم که لوگان حالش بهتره...آره

00:46:48.637 --> 00:46:50.613
خب به نظرم هممون به خاطر اين شکر گزاريم

00:46:50.637 --> 00:46:52.113
بدون گفتنش هم همينه

00:46:52.137 --> 00:46:55.863
اما...من واقعا هستم

00:46:55.887 --> 00:46:57.571
تو
من؟

00:46:57.595 --> 00:46:59.905
تو

00:46:59.929 --> 00:47:03.071
خب من سپاسگزارم که تو کمپ پناهنده ها نيستم

00:47:03.095 --> 00:47:04.946
فکر کنم اين بهتر از اونه

00:47:04.970 --> 00:47:07.404
فکر کنم تو بايد به خاطرش سپاسگزار باشي

00:47:07.428 --> 00:47:10.155
و هممون
اين يکي از نوع خوبش بود

00:47:10.179 --> 00:47:12.279
من مي تونم بگم؟
بفرما

00:47:12.303 --> 00:47:15.738
من به خاطر موقعيتي که به انيميشنم تو اروپا توجه شده
سپاسگزارم

00:47:15.762 --> 00:47:21.237
و اميدوارم تو قسمت پايين تري هم شانسم رو امتحان کنم

00:47:21.261 --> 00:47:24.988
خب من ممنونم که راجع بهش بهمون گفتي

00:47:25.012 --> 00:47:27.237
تبريک ميگم
ممنونم

00:47:27.261 --> 00:47:29.613
من سپاسگزارم که ويلا رو اينجا داريم

00:47:29.637 --> 00:47:33.571
من سپاسگزارم که احساس خوشايند و خودموني دارم

00:47:36.303 --> 00:47:40.946
و من سپاسگزارم که قراره با

00:47:40.970 --> 00:47:46.529
...يکي از حياتي ترين و شگفت انگيز ترين

00:47:46.553 --> 00:47:50.487
و مهربون ترين و دوست داشتني ترين خانواده ها ي دنيا وصلت کنم

00:47:50.511 --> 00:47:52.220
ديگه قرار نيست با شيو ازدواج کني؟

00:47:54.137 --> 00:47:55.529
از اونجايي که داريم راجع به خانواده حرف مي زنيم

00:47:55.553 --> 00:47:59.071
...يه خبر کوچيک براتون دارم

00:47:59.095 --> 00:48:02.821
ويلا و من خوشحالم مي شيم که به اطلاعتون برسونيم که من ازش
تقاضا کردم

00:48:02.845 --> 00:48:06.988
...و اون موافقت کرد که ما

00:48:07.012 --> 00:48:10.738
قدم بعدي رابطه رو برداريم

00:48:10.762 --> 00:48:14.571
چي؟ شماها که قرار...نيست؟

00:48:14.595 --> 00:48:16.362
...نه ما

00:48:16.386 --> 00:48:17.529
آروم پيش مي ريم

00:48:17.553 --> 00:48:19.155
واي يا مسيح مقدس

00:48:19.179 --> 00:48:23.446
آروم پيش مي ريد؟
نکنه 9 سالتونه؟

00:48:23.470 --> 00:48:25.821
چي؟
برات خوشحالم مرد

00:48:25.845 --> 00:48:27.821
ممنون
خيلي خوبه کانر

00:48:27.845 --> 00:48:31.030
ممنونم

00:48:31.054 --> 00:48:32.237
گريس؟

00:48:32.261 --> 00:48:36.321
من؟ باشه

00:48:36.345 --> 00:48:40.071
من به خاطر همه ي اون عشقي که

00:48:40.095 --> 00:48:42.155
رومن بهم نشون ميده شکرگزارم

00:48:42.179 --> 00:48:47.362
و اينکه هيچوقت خودخواه و خود محور

00:48:47.386 --> 00:48:50.637
خود پسند و عصبي و بي وفا نيست

00:48:53.970 --> 00:48:55.845
خواهش مي کنم

00:48:57.678 --> 00:48:59.905
باشه. بازي؟

00:48:59.929 --> 00:49:02.113
يه بازي بکنيم؟

00:49:02.137 --> 00:49:04.362
آره
بياييد بچه ها رو جمع کنيم

00:49:04.386 --> 00:49:07.529
باشه زود باشيد بچه ها

00:49:07.553 --> 00:49:09.637
چه بازي؟

00:49:20.803 --> 00:49:24.487
نمي خواستي راجع به امير بهمون بگي؟

00:49:24.511 --> 00:49:26.237
چي؟
شروع کنيم؟

00:49:26.261 --> 00:49:29.237
راجع به امير چي بايد بگيم؟

00:49:29.261 --> 00:49:31.988
اون مي خواد راجع به امير بدونه
چي بايد بگيم؟

00:49:36.179 --> 00:49:37.988
مرحله ي بعد رابطه ات مبارک

00:49:38.012 --> 00:49:40.362
واي ممنون
دوست دارم بدونم

00:49:40.386 --> 00:49:42.071
مرحله ي بعد واقعا معنيش چيه

00:49:42.095 --> 00:49:44.571
...کارت تبريکي وجود داره که بخوام بخرم و توصيفش

00:49:44.595 --> 00:49:46.696
نه. تمام آرزوهاي خوبي که مي کني، همون ضرورريه

00:49:46.720 --> 00:49:50.738
مراسمي هم درکاره يا بيشتر توافق ماليه؟

00:49:50.762 --> 00:49:54.970
هي گوش کن.حداقل من فقط توسط يه نفر از اعضاي اين خانواده
گاييده شدم
باشه؟

00:49:59.595 --> 00:50:01.988
باشه نوبت توئه

00:50:02.012 --> 00:50:04.404
من رفتم مغازه و يه اسب کوچيک خريدم

00:50:04.428 --> 00:50:06.738
يه مرغ بزرگ چاق و اين

00:50:06.762 --> 00:50:11.113
باشه من رفتم مغازه و يه کلاه جديد خريدم

00:50:11.137 --> 00:50:13.654
يه اسب کوچيک و يه مرغ بزرگ چاق و اين

00:50:13.678 --> 00:50:17.946
من رفتم مغازه و يه پيپ براي کشيدن کراک خريدم

00:50:17.970 --> 00:50:19.905
چه وحشتناک
نه؟

00:50:19.929 --> 00:50:22.404
...بسيار خب، من رفتم مغازه و يه لباس مخصوص سکس خريدم

00:50:22.428 --> 00:50:24.779
!بيخيال
واي خدا جون

00:50:24.803 --> 00:50:27.613
من يه سيب زميني و کلاه جديد

00:50:27.637 --> 00:50:30.905
يه اسب کوچيک ،يه مرغ بزرگ چاق و اين رو خريدم

00:50:30.929 --> 00:50:33.696
نوبت شماست
اوه

00:50:33.720 --> 00:50:36.237
بسيار خب زود باش بابا
قراره چي باشه؟

00:50:36.261 --> 00:50:39.571
يه هات داگ يا چين؟
ابديت؟

00:50:39.595 --> 00:50:41.803
روحِ ملت؟

00:50:45.137 --> 00:50:47.196
...من رفتم مغازه و

00:50:47.220 --> 00:50:48.905
آره باشه

00:50:48.929 --> 00:50:50.362
من رفتم

00:50:50.386 --> 00:50:52.428
...مغازه و

00:50:56.678 --> 00:50:58.362
تلويزيون محلي

00:50:58.386 --> 00:50:59.863
مي تونه اون رو بخره؟
آره

00:50:59.887 --> 00:51:01.654
بابا هرچيزي که دلش بخواد رو مي تونه بخره

00:51:01.678 --> 00:51:04.905
پس... تلويزيون محلي و؟
چي؟

00:51:04.929 --> 00:51:06.654
تيک تاک ساعت ميگه داره وقتت تموم ميشه

00:51:06.678 --> 00:51:09.321
تلويزيون محلي و ديگه چي گفتم؟

00:51:09.345 --> 00:51:11.362
يه سيب زميني

00:51:11.386 --> 00:51:13.613
هي! اين تقلبه
نه بي خيال

00:51:13.637 --> 00:51:16.155
اشاره نداريم. زود باش بابا
از عهده اش بر ميايي

00:51:16.179 --> 00:51:19.030
مي تونيم از نوبتش بگذريم

00:51:19.054 --> 00:51:20.779
مارسيا نوبت توئه

00:51:20.803 --> 00:51:23.237
نه اون
باختي بابا بزرگ

00:51:23.261 --> 00:51:26.321
باختي

00:51:26.345 --> 00:51:28.487
!ولش کن

00:51:28.511 --> 00:51:29.946
حالت خوبه؟
داري چه غلطي ميکني؟

00:51:31.303 --> 00:51:32.779
خوبي؟
حالت خوبه؟

00:51:32.803 --> 00:51:34.863
من يه ذره دستم بهش خورد
فقط شوکه شده

00:51:34.887 --> 00:51:37.571
بيخيال چيزي نيست
آروم پسر جان آروم

00:51:37.595 --> 00:51:38.696
هي دستت رو از روش بردار باشه!؟
!کندل

00:51:40.220 --> 00:51:41.821
چه مرگت شده تو!؟

00:51:41.845 --> 00:51:43.137
چيزي نيست چيزي نيست

00:51:50.678 --> 00:51:51.905
هي
بهت صدمه زد؟

00:51:53.179 --> 00:51:54.738
بذار ببينم

00:51:54.762 --> 00:51:58.196
چيزيت نيست
بهم گوش کن. حالت خوبه

00:51:58.220 --> 00:52:01.155
آره؟
باورم نميشه

00:52:01.179 --> 00:52:03.237
آره

00:52:03.261 --> 00:52:11.487
چيزي نيست

00:52:11.511 --> 00:52:13.362
خوبي؟
آره خوبم

00:52:13.386 --> 00:52:18.821
هي جري

00:52:18.845 --> 00:52:22.404
خب ايوان داشت اون موقع راجع به چي حرف ميزد کن؟

00:52:22.428 --> 00:52:24.571
ايوان؟

00:52:24.595 --> 00:52:26.113
نمي دونم

00:52:26.137 --> 00:52:28.696
منظورم اينکه همه بدجوري ناراحت ان

00:52:28.720 --> 00:52:30.487
چيزي متوجه نشدم

00:52:30.511 --> 00:52:32.929
چرا اونقدر از دستت عصباني بود؟

00:52:35.470 --> 00:52:37.237
از من ؟ نمي دونم

00:52:37.261 --> 00:52:41.696
فقط همون کينه هاي هميشگي خانوادگي تو
عيد شکرگزاري. مي دوني که چطوريه

00:52:41.720 --> 00:52:44.071
من عاشق باباتم

00:52:44.095 --> 00:52:47.113
شخصا هميشه براش حي و حاضرم

00:52:47.137 --> 00:52:52.030
اون مرد بزرگيه
آره خب...تو اينجايي

00:52:52.054 --> 00:52:55.279
من براي "وي استار" کار مي کنم نه لوگان روي

00:52:55.303 --> 00:52:57.845
تو فکر ايني که برعليه ش کاري بکني؟

00:52:59.386 --> 00:53:01.404
...چون اگه تو اين فکري

00:53:01.428 --> 00:53:03.946
من با فرانک حرف زدم

00:53:03.970 --> 00:53:06.095
و همه چيز هايي که بايد مي ديدم رو ديدم

00:53:09.137 --> 00:53:10.428
شب به خير

00:54:08.345 --> 00:54:10.988
بيا اين رو در بياريم

00:54:11.012 --> 00:54:13.696
اينجا. بازوت رو بده به من

00:54:13.720 --> 00:54:15.821
عاليه

00:54:15.845 --> 00:54:17.678
بسيار خب

00:54:21.678 --> 00:54:22.803
درسته

00:54:25.929 --> 00:54:27.654
کفش ات

00:54:27.678 --> 00:54:30.279
...من رفتم مغازه و

00:54:30.303 --> 00:54:34.321
...يه سيب زميني خريدم

00:54:34.345 --> 00:54:36.738
يه کلاه جديد

00:54:36.762 --> 00:54:38.696
يه اسب کوچيک

00:54:38.720 --> 00:54:43.362
يه مرغ بزرگ چاق

00:54:43.386 --> 00:54:45.321
و اين

00:54:45.345 --> 00:54:48.196
درسته لوگان

00:54:48.220 --> 00:54:50.196
عاليه

00:54:51.000 --> 00:55:01.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.