WEBVTT 00:00:02.230 --> 00:00:34.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.230 --> 00:00:35.355 !اومدن 00:00:49.272 --> 00:00:51.303 اون...اون داره چيکار ميکنه 00:00:51.313 --> 00:00:52.428 بيخيال،چيزي نميشه !جا ميشه 00:00:53.772 --> 00:00:56.096 متاسفانه نمياد داخل 00:00:56.106 --> 00:00:58.387 - اون ميگه جا نميگيره - خب،به طور واضح جا ميشه 00:00:58.397 --> 00:01:00.022 اون چيه،نقص وسيله نقليه؟ 00:01:00.147 --> 00:01:03.054 اون پل محدوديت وزني 3ونيم تن داره 00:01:03.064 --> 00:01:04.554 و اون نگران اينه بغلشه خب کدومشه،شارلوت؟ 00:01:06.022 --> 00:01:07.387 داستان هي عوض ميشه 00:01:07.397 --> 00:01:09.096 هي،هي! آروم 00:01:09.106 --> 00:01:11.762 اين خوش امدگويي قصد من نبود 00:01:11.772 --> 00:01:13.262 ما...ما حلش ميکنيم.تام سلام 00:01:14.605 --> 00:01:18.012 - !صبح بخير - سلام.خوشحالم ميبينمت 00:01:18.022 --> 00:01:19.690 ...ما ميتونيم درشکه بگيريم و 00:01:19.700 --> 00:01:21.428 درشکه؟ ميدوني چقدر طول ميکشه؟ 00:01:21.438 --> 00:01:23.387 ...فقط بايد درشکه هارو جمع کنيم و 00:01:23.397 --> 00:01:26.220 من مهمان نوازم،شارلوت،پس ميتونم چرت و پرت رو تشخيص بدم 00:01:26.230 --> 00:01:28.804 - !مامان - !عزيزم 00:01:28.814 --> 00:01:30.387 !سلام،بابا 00:01:30.397 --> 00:01:31.727 سلام،تامي خوشحالم ميبينمت 2ساعت؟ 00:01:32.801 --> 00:01:34.971 عالي بود.نشسته بوديم 00:01:34.981 --> 00:01:36.397 ما از ديدن هواپيماها لذت برديم 00:01:36.408 --> 00:01:38.973 پدرت فکر کرد اون مرده از بند موزيک U2 رو ديده 00:01:38.983 --> 00:01:41.181 - باشه - و آرتور لافر 00:01:41.191 --> 00:01:43.598 از منحني لافر؟ اونا ميان؟ 00:01:43.608 --> 00:01:46.932 خب.ممکنه.بيشتر خداي راک و اقتصاددان ها هستن 00:01:46.942 --> 00:01:49.348 !هي،ادماي پروازن 00:01:51.608 --> 00:01:53.723 - !خوشحالم ميبينمت - !بالاخره تونستي 00:01:53.733 --> 00:01:55.640 تامي،مامانت يکم تشنست 00:01:55.650 --> 00:01:58.098 - مامان،تشنته؟ - يکم 00:01:58.108 --> 00:02:01.473 من نميخوام دردسر درست کنم تام تقصير من بود 00:02:01.483 --> 00:02:03.807 ...يه کيف بردار،و بعد ميريم 00:02:03.817 --> 00:02:05.233 من دنبالت ميام 00:02:06.441 --> 00:02:07.973 اميدوارم الان خوشحال باشي،شارلوت 00:02:07.983 --> 00:02:09.431 چون مامانم داره از تشنگي ميميره 00:02:09.441 --> 00:02:11.056 و من همين الان يه کيف برداشتم 00:02:11.066 --> 00:02:13.682 من يه کيف توي عصر عروسيم دستمه 00:03:48.400 --> 00:03:50.515 خيلي خب.من بايد برم 00:03:50.525 --> 00:03:52.431 ولي ميبينمت،باشه؟ 00:03:52.441 --> 00:03:54.890 من سعي کردم زمان رو براي سفير عوض کنم 00:03:54.900 --> 00:03:56.233 ...و 00:03:59.149 --> 00:04:02.181 - ببخشيد،ما خوبيم؟ - آره 00:04:02.191 --> 00:04:04.139 گيل،نياز نيست بياي عروسي 00:04:04.149 --> 00:04:05.431 اگه زيادي مشغولي ما فقط 00:04:06.566 --> 00:04:08.223 داشتيم کاراي رسانه رو انجام ميداديم 00:04:08.233 --> 00:04:11.014 عوضي.من ميکشمش 00:04:11.024 --> 00:04:12.890 !تيکه تيکش ميکنم 00:04:12.900 --> 00:04:14.556 اون نميخوابه 00:04:14.566 --> 00:04:17.306 اين که اسمشو نميدونم خيلي درگيرش کرده 00:04:17.316 --> 00:04:19.139 صورت پيچ گوشتي 00:04:19.149 --> 00:04:20.807 ...اوه،اون تيکه که 00:04:20.817 --> 00:04:23.014 اون تيکش که اشاره کرد زنش رو کشته 00:04:23.024 --> 00:04:26.306 آره،به دلايلي اين اذيتش کرد 00:04:26.316 --> 00:04:30.098 گيل،نياز نيست رو اين تمرکز کني ما ميتونيم رديفش کنيم 00:04:30.108 --> 00:04:31.556 ميدونم.تمرکز دارم 00:04:31.566 --> 00:04:34.682 من دارم اين اطلاعات رو براي واقعيت هاي قابل توجه بررسي ميکنم 00:04:34.692 --> 00:04:37.139 يعني،نميخوام بزرگش کنم 00:04:37.149 --> 00:04:38.723 ولي ايا ممکنه که پدرت 00:04:38.733 --> 00:04:42.014 بدترين انسان روي زمين باشه؟ 00:04:42.024 --> 00:04:43.682 ...اه...فکر نميکنم 00:04:43.692 --> 00:04:45.431 اين درسته که به عروسي نمياد 00:04:45.441 --> 00:04:47.775 بخاطر...تنفر؟ 00:04:48.817 --> 00:04:50.139 خب،پيچيدست 00:04:50.149 --> 00:04:51.765 من ميخوام نابودش کنم 00:04:51.775 --> 00:04:53.890 ميخوام اي تي ان رو نابود کنم 00:04:53.900 --> 00:04:55.431 فکر نميکنم عاقلانه باشه 00:04:55.441 --> 00:04:57.306 و اگه ميگفتم عاقلانست 00:04:57.316 --> 00:04:58.775 تو مشکلي داري باهاش؟ 00:05:02.566 --> 00:05:03.932 نه 00:05:03.942 --> 00:05:05.890 در آخر،گيل من هرکاري بخواي انجام ميدم 00:05:05.900 --> 00:05:08.515 شيوان،ببين،اگه چيزي هست 00:05:08.525 --> 00:05:10.858 هرچي،ميتوني منو بگيري 00:05:10.983 --> 00:05:12.932 من اينجا درگير يه چاقوبازي هستم 00:05:12.942 --> 00:05:16.149 من يه دليدو که از پنير آمريکايي درست شده دستمه 00:05:34.316 --> 00:05:37.223 پس اين واقعا قراره اتفاق بيفته؟ 00:05:37.233 --> 00:05:41.556 ميدوني که نميخوام شرکت بيمه کلمبيا عضو اتحاديه باشه؟ 00:05:41.566 --> 00:05:45.264 اه،75 تا 150 امتياز واحد 00:05:45.274 --> 00:05:47.390 و 0.2 درصد هزينه تعهد 00:05:47.400 --> 00:05:49.598 پس،آره 00:05:49.608 --> 00:05:51.807 - حس خوبي دارم - لعنتي 00:05:51.817 --> 00:05:54.682 بدون اونا خوبيم بهت زنگ ميزنم 00:05:54.692 --> 00:05:58.682 خواهرت تا حالا راجب درياچه کومو شنيده؟ 00:05:58.692 --> 00:06:02.390 تا حالا راجب ونيز،سينت بارتز يا ملدايوز شنيده؟ 00:06:02.400 --> 00:06:04.807 تا حالا راجب اين مکان ها شنيده؟ قطعا شنيده 00:06:04.817 --> 00:06:06.848 من تماس رو گرفتم.تو تماس رو گرفتي؟ 00:06:06.858 --> 00:06:08.483 منم تماس رو گرفتم 00:06:10.483 --> 00:06:13.348 بريم داخل؟ بيا 00:06:13.358 --> 00:06:15.098 چي؟ اونجا؟ 00:06:15.108 --> 00:06:19.223 برادر،ما داريم يه کنترل ناخواسته بر روي 00:06:19.233 --> 00:06:21.682 يکي از بزرگترين شرکتهاي رسانه دنيا 00:06:21.692 --> 00:06:22.973 اعمال ميکنيم 00:06:22.983 --> 00:06:26.024 فکر کنم ميتونيم از پس شامپاين بربيايم 00:06:28.525 --> 00:06:32.390 ميشه شامپاين بهمون بدين؟ 00:06:32.400 --> 00:06:34.473 يه بطري لطفا؟ ممنون 00:06:34.483 --> 00:06:36.890 چي ميگي؟ ده روز؟ 00:06:36.900 --> 00:06:38.306 بعد ميريم براي نابودي؟ 00:06:38.316 --> 00:06:40.014 - آره - نميشه بيشتر از 00:06:40.024 --> 00:06:41.723 ده روز نگهش داشت،درسته؟ 00:06:41.733 --> 00:06:44.056 - آره - جان؟ 00:06:44.066 --> 00:06:47.556 - جان؟ جان - ...خب،پس 00:06:47.566 --> 00:06:48.890 چيزي از اون شامپاين گرفتي؟ 00:06:48.900 --> 00:06:50.431 نوزدهمين براي بغل سفت؟ 00:06:50.441 --> 00:06:52.932 - آره خوبه.يه چيزي - خوبه 00:06:52.942 --> 00:06:57.473 کانادايي ها،ممکنه يه وضعيت ثابتي روي بعضي جزئيات باشه 00:06:57.483 --> 00:07:01.223 - مثلا چي؟ - مثلا...تو به عنوان مدير عامل 00:07:01.233 --> 00:07:02.890 منظورت چيه؟ 00:07:02.900 --> 00:07:04.556 آروم باش.خب؟ 00:07:04.566 --> 00:07:06.223 اين بدون تو اتفاق نميفته 00:07:06.233 --> 00:07:08.556 چيزاي عادي سرمايه دار شرکته 00:07:08.566 --> 00:07:12.515 - ...فرانک اونهارو ميشناسه،ميخواي من - خودم درستش ميکنم 00:07:12.525 --> 00:07:15.890 چيزي فاش نشه لطفا نه به فرانک،نه هيچکس 00:07:15.900 --> 00:07:17.765 چرا اينقدر راجبش بيقراري،کن؟ 00:07:17.775 --> 00:07:19.598 چرا من اينقدر بيقرارم؟ 00:07:19.608 --> 00:07:22.973 راجب روم،شيو و کانر 00:07:22.983 --> 00:07:26.973 احتمالا ميخواي چيزي که از مغز بابام مونده رو منفجر کني؟ 00:07:26.983 --> 00:07:30.765 راجب خارج کردن شرکت از دست خانواده برايه هميشه؟ 00:07:30.775 --> 00:07:34.181 نميدونم استوي چرا بايد منو بيقرار کنه؟ 00:07:34.191 --> 00:07:35.890 ببين،من هيچ اهميتي نميدم 00:07:35.900 --> 00:07:38.390 ولي،ميخواي من بپرسم؟ 00:07:38.400 --> 00:07:40.556 من فقط کنجکاوم ببينم مياد اون التماس کنه يانه 00:07:40.566 --> 00:07:42.598 - چون ميتونم بپرسم - من نميخوام بپرسم 00:07:42.608 --> 00:07:44.973 اگه اون بخواد،ميپرسه 00:07:44.983 --> 00:07:48.264 چون ميتونم ببينمش 00:07:48.274 --> 00:07:51.098 جري،من نميخوام بپرسم 00:07:51.108 --> 00:07:52.431 باشه 00:07:52.441 --> 00:07:53.973 اگه آروم بياد 00:07:53.983 --> 00:07:55.765 بعد من راجبش دوباره فکر ميکنم 00:07:55.775 --> 00:07:57.807 - باشه.فهميدم - کي اونجاست؟ 00:07:57.817 --> 00:08:00.973 - کرولاين رو ديدي؟ 00:08:00.983 --> 00:08:04.139 هنوز با اون عوضي کولي بدون چونست؟ 00:08:04.149 --> 00:08:06.598 فکر کردم شايد تمرين رو از دست بديم 00:08:06.608 --> 00:08:09.098 ما به تمرين نياز نداريم ما ميترکونيم 00:08:09.108 --> 00:08:10.844 دوباره راجب پدرت فکر کردي 00:08:10.855 --> 00:08:12.264 ...و اينکه بخوايم دوباره درنظر بگيريم 00:08:12.274 --> 00:08:14.139 - گايي*دمش - درسته 00:08:14.149 --> 00:08:17.014 و راجب اين فکر کردي که بخوايم اسم رو وامبزگنز بذاريم 00:08:17.024 --> 00:08:19.473 يا روي وامبزگنز با اونطور که گفتم 00:08:19.483 --> 00:08:21.640 حاضرم همون روش سنتي باشه 00:08:21.650 --> 00:08:26.848 و تام روي باشه ...در واقع،براي خودم،اگه 00:08:26.858 --> 00:08:29.431 يه چيزي ميخواستم ازت بپرسم 00:08:29.441 --> 00:08:30.848 خب؟ 00:08:30.858 --> 00:08:35.640 من مشکلي با دونستن چيزاي بد راجب کشتي ها ندارم 00:08:35.650 --> 00:08:38.306 همون چيزي که باعث ميشد نتوني بخوابي؟ 00:08:39.566 --> 00:08:42.890 - نه؟ - ...من 00:08:42.900 --> 00:08:44.264 ...نه،من 00:08:44.274 --> 00:08:45.932 نه،من فقط فکر ميکنم 00:08:45.942 --> 00:08:48.431 ...فقط فکر ميکنم،کليسا و ايابت و 00:08:48.441 --> 00:08:50.640 ...و بند اي سي/دي سي و 00:08:50.650 --> 00:08:53.765 و هيچوقت دوتا چيز مختلف نميتونن کنار هم قرار بگيرن 00:08:53.775 --> 00:08:57.014 آره،ولي تو هميشه ميخواستي عموميش کني 00:08:57.024 --> 00:08:59.181 - نميخواستي؟ - آره.درسته 00:08:59.191 --> 00:09:02.181 - عميقا،ميخواستم - دقيقا 00:09:02.191 --> 00:09:06.139 ولي من تمام مدارک رو نابود کردم ...پس 00:09:07.650 --> 00:09:11.682 فکر کنم...ميدوني،اگه بده 00:09:11.692 --> 00:09:13.473 اگه به مدت طولاني ترکش کني 00:09:13.483 --> 00:09:15.515 وقتي مياد بيرون بدتر ميشه 00:09:15.525 --> 00:09:19.098 آره،مگه اينکه هيچوقت نياد بيرون،درسته؟ 00:09:19.108 --> 00:09:21.223 شرط ميبندم اونقدرا هم بد نيست 00:09:21.233 --> 00:09:25.566 کاملا بده 00:09:29.233 --> 00:09:31.431 - بفرما - ببين،عزيزم 00:09:31.441 --> 00:09:33.723 اينجا جاييه که اتفاق ميفته 00:09:36.441 --> 00:09:38.264 - سلام - سلام 00:09:38.274 --> 00:09:41.014 - !هيجان انگيزه - سلام 00:09:41.024 --> 00:09:44.723 با عوضي شرور غرب حرف زدي؟ 00:09:44.733 --> 00:09:47.056 من همين الان رسيدم،شيو 00:09:47.066 --> 00:09:48.900 قراره طول بکشه؟ 00:09:51.233 --> 00:09:52.608 بريم؟ 00:09:54.358 --> 00:09:56.765 - بپر بالا،سرباز - اوه،بيخيال 00:09:56.775 --> 00:09:58.390 اونقدرا هم نميتونه بد باشه 00:09:58.400 --> 00:10:00.556 آره،فقط مستقيم بهش نگاه نکن 00:10:00.566 --> 00:10:03.556 !سلام 00:10:03.566 --> 00:10:06.348 - سلام - بالاخره اومدي 00:10:06.358 --> 00:10:07.598 ميدونستم بالاخره ميرسي 00:10:07.608 --> 00:10:09.264 تام.تبز رو يادته؟ 00:10:09.274 --> 00:10:11.765 - مامانم - !سلام 00:10:11.775 --> 00:10:12.942 - تام - سلام 00:10:14.900 --> 00:10:16.431 واي خدا،ببينش 00:10:16.441 --> 00:10:18.223 خيلي موفق شدي 00:10:18.233 --> 00:10:20.264 ممنون 00:10:20.274 --> 00:10:22.098 دقيقا 00:10:23.274 --> 00:10:26.306 - سلام مامان - سلام کندال 00:10:26.316 --> 00:10:28.139 تابيتا،با همديگه آشنا شدين؟ 00:10:28.149 --> 00:10:29.556 - ...همتون - داداش !سخت 00:10:30.983 --> 00:10:33.598 خب،بريم و نقش خانواده خوشحال رو بازي کنيم؟ 00:10:33.608 --> 00:10:36.056 آره،عاليه 00:10:38.525 --> 00:10:39.932 تام خوب بود 00:10:39.942 --> 00:10:42.431 اوه،ممنون 00:10:42.441 --> 00:10:44.640 بهم دوباره بگو چرا ميخواي باهاش ازدواج کني 00:10:44.650 --> 00:10:47.181 - مامان،بيخيال - شوخي ميکنم 00:10:47.191 --> 00:10:49.473 - !ازش خوشم مياد - باشه 00:10:49.483 --> 00:10:52.973 ميخوام بگم که اميدوارم خوب باشه 00:10:52.983 --> 00:10:55.306 واقعا ممنونم که اومدين 00:10:55.316 --> 00:10:57.431 مشکلي نيست 00:10:57.441 --> 00:11:00.598 مامور سفرم توي عذاب وجدان تخصص داره 00:11:00.608 --> 00:11:02.181 !هي 00:11:02.191 --> 00:11:05.181 ببخشيد.چيزيو از دست دادم؟ 00:11:05.191 --> 00:11:08.181 - نه - روز خوشحاليه 00:11:08.191 --> 00:11:11.807 کرولاين کالينگ وود.از آشناييت خوشبختم 00:11:11.817 --> 00:11:14.348 منم همينطور،عاليجناب 00:11:14.358 --> 00:11:16.348 گرگوري هيرش 00:11:16.358 --> 00:11:17.848 !گرگ 00:11:17.858 --> 00:11:20.932 - تو گرگ تخم مرغي هستي - ببخشيد؟ 00:11:20.942 --> 00:11:22.682 !تو گرگ تخم مرغ هستي 00:11:22.692 --> 00:11:25.264 وقتي به دنيا اومدي مثل يه تخم مرغ بدريخت بودي 00:11:25.274 --> 00:11:28.848 ...آره...شنيدم راجب 00:11:28.858 --> 00:11:34.348 اوه خدا،و پدرت سعي ميکرد با تموم مرداي توي سائوساليتو بخوابه 00:11:37.983 --> 00:11:39.473 مادرت چطوره؟ 00:11:39.483 --> 00:11:41.014 خوبه 00:11:41.024 --> 00:11:43.973 پول داره.بدهي نداره 00:11:43.983 --> 00:11:46.390 عاليه.بيا داخل 00:11:46.400 --> 00:11:48.348 بيا و کليساي کوچيکمون رو ببين 00:11:50.358 --> 00:11:54.014 اين ها همه اجداد برده دار من هستن 00:11:54.024 --> 00:11:55.692 خوبه 00:11:59.108 --> 00:12:01.973 - واي خدا،تام،ديدي؟ - چي،گرگ؟ 00:12:01.983 --> 00:12:04.932 - چيو ديدم؟ - اون همون دختر از بروکلينه 00:12:04.942 --> 00:12:06.431 از مهموني مجرديت 00:12:06.441 --> 00:12:08.807 که سا*ک زد و بعد تو ابت رو قورت دادي 00:12:08.817 --> 00:12:10.640 گرگ،اين زياد مربوط به عروسي نيست 00:12:10.650 --> 00:12:12.306 - ولي خودشه - ميدونم 00:12:12.316 --> 00:12:15.390 گرگ،اسمش تابيتاست و اون و رومان با همن 00:12:15.400 --> 00:12:19.108 که مشکلي نداره.لطفا مثل يه دهاتي ساده رفتار نکن 00:12:20.566 --> 00:12:22.181 - باشه - آره 00:12:22.191 --> 00:12:23.723 اون واقعا خوشش مياد،و مشکلي نيست 00:12:23.733 --> 00:12:25.431 فقط يه چيز شهريه 00:12:25.441 --> 00:12:27.264 مثل اينه که ميري استند اپ ببيني 00:12:27.274 --> 00:12:29.139 و کمدين دندون پزشکته 00:12:29.149 --> 00:12:31.264 - آره؟ - آره...اوه 00:12:31.274 --> 00:12:33.098 - سلام - سلام 00:12:33.108 --> 00:12:34.682 - سلام - خب 00:12:34.692 --> 00:12:37.233 - ما بايد بريم - آره،بريم 00:12:39.525 --> 00:12:42.733 من ويلام.همراه کانر I'm Connor's partner. 00:12:44.191 --> 00:12:46.848 عاليه.و چيکار ميکني،ويلا؟ 00:12:46.858 --> 00:12:49.566 من نمايشنامه نويسم 00:12:50.775 --> 00:12:52.181 - عاليه - آره 00:12:52.191 --> 00:12:54.682 - ممنون - آمريکا 00:12:54.692 --> 00:12:56.932 و تو چيکار ميکني،کانر؟ 00:12:56.942 --> 00:12:58.932 ...خب 00:12:58.942 --> 00:13:02.765 کانر کار خاصي نميکنه 00:13:02.775 --> 00:13:04.274 کاري ميکني،کان؟ 00:13:06.358 --> 00:13:09.306 فکر کنم الان همشون جمع شدن،پتريک 00:13:09.316 --> 00:13:11.108 - بريم؟ - چي؟ 00:13:13.608 --> 00:13:14.942 چي؟ 00:13:17.108 --> 00:13:18.264 لعنتي 00:13:18.274 --> 00:13:20.014 فقط براي اينکه مسئله روشن شه 00:13:20.024 --> 00:13:23.098 ...من درست ميگم که پدر...من ميفهمم که پدر 00:13:23.108 --> 00:13:24.390 نميتونه اذيت شه 00:13:25.942 --> 00:13:27.598 اون...اون حالش خوب نيست 00:13:27.608 --> 00:13:29.306 آره،داستانش اينه 00:13:29.316 --> 00:13:31.108 همه داستان رو يادشونه 00:13:32.483 --> 00:13:37.306 پس،من نقش پدر رو اجرا ميکنم 00:13:37.316 --> 00:13:39.274 عاليه 00:13:47.692 --> 00:13:51.431 ببين،منظورم اين نبود که کاري انجام نميدي ...فقط 00:13:51.441 --> 00:13:54.390 خب،چه بد،چون اين دقيقا چيزي بود که گفتي 00:13:54.400 --> 00:13:57.306 نه،يعني،چيزي شبيه به نويسندگي من نه 00:13:57.316 --> 00:14:00.890 حفاطت از 30.000متر مربع بيابون اين هيچيه؟ 00:14:00.900 --> 00:14:04.348 در شرف راه اندازي يه پادکست در رابطه با تاريخ ناپلئون 00:14:04.358 --> 00:14:07.306 با سطح قابل توجهي از سود سرمايه گذاري اين هيچيه؟ 00:14:07.316 --> 00:14:09.289 - ...نه،هست،فقط - بازکردن خوشحالي 00:14:09.300 --> 00:14:11.223 مثل يه ثوروي مد روز خب،اين هيچيه (فيلسوف آمريکايي) 00:14:11.233 --> 00:14:14.556 کان،تو عالي هستي،باشه؟ 00:14:14.566 --> 00:14:16.765 ...تو هستي.من 00:14:16.775 --> 00:14:19.149 چيز احمقانه اي گفتم 00:14:20.983 --> 00:14:22.682 خب،بفرما 00:14:22.692 --> 00:14:25.139 خونه اجدادي که کرولاين به ارث نبرده 00:14:25.149 --> 00:14:27.848 رنجيدن،مثل خار تو گلو 00:14:27.858 --> 00:14:30.692 وقتي بچه بوديم،حتي نميذاشت نگاهش کنيم 00:14:32.108 --> 00:14:33.682 نظرت چيه؟ 00:14:33.692 --> 00:14:36.807 !خيلي بزرگه 00:14:36.817 --> 00:14:38.348 متنفرم ازش 00:14:38.358 --> 00:14:41.473 - هي،ببين - هوم؟ 00:14:41.483 --> 00:14:43.848 کانادايي هارو ميشناسي ديگه آره؟ 00:14:43.858 --> 00:14:45.306 ايو،و بقيه؟ 00:14:45.316 --> 00:14:47.292 افراد سرمايه بازنشستگي؟ 00:14:47.303 --> 00:14:48.400 - آره - آره 00:14:49.692 --> 00:14:51.348 نظرشون راجب من چيه؟ 00:14:51.358 --> 00:14:54.348 منظورت چيه؟ ارتباطش چيه؟ 00:14:54.358 --> 00:14:56.473 من نميتونم ارتباطي بهت نشون بدم 00:14:56.483 --> 00:14:59.274 باشه.ارتباط جالبيه 00:15:00.566 --> 00:15:04.098 - ...ببين،به عنوان يه رفيق - خب؟ 00:15:05.733 --> 00:15:09.723 بگيم يه موقعيتي بود که صاحبان شرکت خصوصي 00:15:09.733 --> 00:15:12.431 ميخواستن يه شرکت بزرگ رسانه رو بخرن 00:15:12.441 --> 00:15:14.306 و يه مديرعامل جديد معرفي کنن 00:15:14.316 --> 00:15:16.139 - اونا چطور به من نگاه ميکنن؟ - جدي هستي؟ 00:15:16.149 --> 00:15:19.139 پس چي،اونا سرمايه دار شرکتن؟ 00:15:19.149 --> 00:15:20.556 بيخيال،تو اونارو ميشناسي 00:15:20.566 --> 00:15:22.556 به نظرت بين خودشون اين ايده رو دارن که 00:15:22.566 --> 00:15:24.765 من آدم اين کارم 00:15:24.775 --> 00:15:26.765 يا توي آموزش؟ 00:15:26.775 --> 00:15:30.848 و ايا جايي هست براي شريک کردن يه رفيق قديمي 00:15:30.858 --> 00:15:33.807 - تو همچين موقعيتي؟ - فرانک،خيلي زوده 00:15:33.817 --> 00:15:35.181 گمشو کنار باشه 00:15:37.650 --> 00:15:39.723 - خب؟ - ...خب 00:15:39.733 --> 00:15:41.348 فکر ميکنم وقت زيادي برات داشته باشن 00:15:41.358 --> 00:15:43.598 ولي ممکنه سوالاتي باشه 00:15:43.608 --> 00:15:46.098 - لعنتي - خب،ميدوني 00:15:46.108 --> 00:15:47.765 اونا فکر ميکنن آدم مهمين 00:15:47.775 --> 00:15:49.775 اونا جکاي خاصي ميگفتن 00:15:51.650 --> 00:15:53.515 مثلا؟ 00:15:53.525 --> 00:15:57.348 خب،بعضي وقتا وقتي غايب بودي 00:15:57.358 --> 00:16:00.775 اونا بهت ميگفتن حلقه الت اختاپوسي 00:16:02.525 --> 00:16:04.264 من حتي نميدونم اين يعني چي 00:16:04.274 --> 00:16:06.890 فکر کنم يعني من يه حلقه التم 00:16:06.900 --> 00:16:09.014 که از اختاپوس درست شده 00:16:09.024 --> 00:16:10.807 کاملا شخص رو توضيح ميده 00:16:10.817 --> 00:16:12.848 - پس چي ميگيم؟ - Well, I thought 00:16:12.858 --> 00:16:14.682 "ما ميخواستيم بگيم "بيماري 00:16:14.692 --> 00:16:16.139 نه.بيماري دوست ندارم.ضعيفه 00:16:16.149 --> 00:16:17.858 باشه،ميتونيم بگيم سرمون شلوغه 00:16:17.983 --> 00:16:21.139 کدوم احمقي اينقدر سرش شلوغه که نميتونه بياد عروسي دخترش؟ 00:16:21.149 --> 00:16:23.056 شکاف خانوادگي 00:16:23.066 --> 00:16:26.973 ولي زمينه رو اينطور خلاصه ميکنيم که کمپين گيل يه فرقست 00:16:26.983 --> 00:16:31.640 "اين سناتور غمگين چه چيز محرمانه اي عليه شيو روي داره؟" 00:16:31.650 --> 00:16:33.139 يکمي هم از اون اضافه ميکنيم 00:16:33.149 --> 00:16:35.848 باعث ميشه اون ضعيف به نظر برسه ...و باعث ميشه من مثل 00:16:35.858 --> 00:16:38.431 هچيکدوم از بچه هاي من نااميد يا دور نشدن 00:16:38.441 --> 00:16:40.640 ما هميشه نشون داديم که تو پدر خوبي هستي 00:16:40.650 --> 00:16:42.807 - چرا؟ - چون تو پدر خوبي هستي 00:16:44.983 --> 00:16:48.056 پس،اگه نميخواي بگي 00:16:48.066 --> 00:16:50.723 ...کار يا مريضي يا 00:16:50.733 --> 00:16:53.014 ...دعوا،ميشه فقط 00:16:53.024 --> 00:16:55.556 لعنت بهش.راه فراري نيست 00:16:55.566 --> 00:16:57.473 ...يعني،اگه ميخواي بري 00:16:57.483 --> 00:17:00.139 من نميخوام برم 00:17:00.149 --> 00:17:03.264 ولي هيچ راه فراري نيست 00:17:08.483 --> 00:17:10.723 ما ميتونيم هرکاري بخواي انجام بديم 00:17:10.733 --> 00:17:13.348 و ببخشيد اگه فکر ميکني ما کار اشتباه رو انجام داديم 00:17:13.358 --> 00:17:15.848 ولي اونا واقعا زنگ زدن و گفتن که اون مياد 00:17:15.858 --> 00:17:19.056 - کي مياد؟ - بابا.و مارشا 00:17:19.066 --> 00:17:22.525 - صبر کن...بابا...مياد اينجا؟ - آره 00:17:24.191 --> 00:17:26.139 فکر کردم نميخواستي بياد 00:17:26.149 --> 00:17:27.181 نميخوام 00:17:27.191 --> 00:17:28.890 يعني،عروسي توئه 00:17:28.900 --> 00:17:30.098 آره.نميخوام بياد اينجا اون هيچوقت عذرخواهي نکرده 00:17:31.608 --> 00:17:33.682 ...ولي مارشا به تام زنگ زد و 00:17:33.692 --> 00:17:35.765 و من به طور واضح بايد از شيو ميپرسيدم 00:17:35.775 --> 00:17:38.264 با اين حال،اون به شارلوت زنگ زده 00:17:38.274 --> 00:17:40.640 - و تو راهن - بابا داره مياد؟ 00:17:40.650 --> 00:17:43.056 قضيه ناهاره؟ اون نگرانه؟ 00:17:43.066 --> 00:17:45.223 آره،مطمئنم 24 ساعت بهش فکر ميکنه 00:17:45.233 --> 00:17:47.890 پس،ميخواي چيکار کني؟ 00:17:47.900 --> 00:17:51.556 - ميتوني بگي نه - آره،ميتونم 00:17:51.566 --> 00:17:54.390 پس چي،فقط به نگهبان بگم که مانعش بشه؟ 00:17:54.400 --> 00:17:56.306 - صبر کن - من ميتونم انجامش بدم 00:17:56.316 --> 00:17:58.890 آره،ولي جو بامزه اي ايجاد ميشه 00:17:58.900 --> 00:18:01.056 چون اون پول همه اينارو داده 00:18:01.066 --> 00:18:04.223 اگه اون ميتونه بياد اينجا،ما بايد چيکار کنيم؟ 00:18:04.233 --> 00:18:07.014 سگارو بفرستيم براش؟ بهش بگيم جايي واسه نشستن نيست،بايد وايسه؟ 00:18:07.024 --> 00:18:08.692 اون به ما انتخاب ديگه اي نداده 00:18:10.358 --> 00:18:12.390 پس الان شنيدم اون داره مياد 00:18:12.400 --> 00:18:16.223 - آره - خب،عاليه 00:18:16.233 --> 00:18:18.098 - بيخيال،مامان - نه نه،اشکالي ندراه 00:18:18.108 --> 00:18:20.640 اميدوارم فقط منو فراموش نکنين 00:18:20.650 --> 00:18:22.056 وقتي باباتون با رئيس 00:18:22.066 --> 00:18:25.264 عمليات خاورميانش ميرسه 00:18:25.274 --> 00:18:27.932 - مارشا؟ - آره،مارشا 00:18:27.942 --> 00:18:31.608 هنوز برات يه کمي...؟ ميدوني 00:18:34.525 --> 00:18:37.807 راستش،ما يه جورايي طي مريضي پدرت صميمي شديم 00:18:37.817 --> 00:18:39.181 خب 00:18:39.191 --> 00:18:41.723 چه لحظه شيريني بوده 00:18:41.733 --> 00:18:43.598 مطمئنم خيلي بااحساس 00:18:43.608 --> 00:18:47.098 - درواقع،کاملا خوبه - چرا؟ 00:18:47.108 --> 00:18:50.900 فقط اينکه دومين فرد مهم عروسي هستي 00:18:52.483 --> 00:18:54.056 فشاري که روت هست رو بردار 00:19:05.441 --> 00:19:08.306 اين،خوشمزست 00:19:08.316 --> 00:19:10.181 خب،خوشحالم که خوشت اومده 00:19:10.191 --> 00:19:11.932 چون يکم خرجش زياد بود 00:19:11.942 --> 00:19:15.024 خب،خوشمزست 00:19:17.149 --> 00:19:19.973 - ببخشيد،چند لحظه؟ - حتما 00:19:19.983 --> 00:19:21.264 - سلام.ببخشيد - سلام 00:19:21.274 --> 00:19:24.390 پروتئيني داري براي استفاده؟ 00:19:24.400 --> 00:19:27.431 پروتئين؟ من مرغ نيستم که برات تخم بذارم 00:19:27.441 --> 00:19:31.765 - من استراتژيک هستم - ميدونم،فقط...گيل 00:19:31.775 --> 00:19:34.431 - چي؟ - اون مثل يه کلمست 00:19:34.441 --> 00:19:35.464 باشه 00:19:50.149 --> 00:19:53.014 - !سلام - سلام،حالت چطوره؟ 00:19:53.024 --> 00:19:55.973 بايد بگم،با اين شراب ترکوندي 00:19:55.983 --> 00:19:57.556 - عاليه 00:19:57.566 --> 00:19:59.598 گيل 00:19:59.608 --> 00:20:02.098 ببين،نميخوام زياد احساساتي باشم 00:20:02.108 --> 00:20:04.223 ولي من مطمئن شده بودم وقتي قبول کردم 00:20:04.233 --> 00:20:05.932 که پدرت اينجا نمياد 00:20:05.942 --> 00:20:08.640 ميدونم.برنامه عوض شد.من گول خوردم 00:20:08.650 --> 00:20:11.181 از نظر من اشکال داره،شيوان 00:20:11.191 --> 00:20:12.682 اين بي احتراميه به من 00:20:12.692 --> 00:20:15.014 و خيلي مشتاق بودي که گيل هم بياد همراهش 00:20:15.024 --> 00:20:16.223 ...يعني 00:20:16.233 --> 00:20:17.848 خب آره،وقتي دعوتت کردم 00:20:17.858 --> 00:20:19.723 فکر نميکردم اينقدر سخت باشه 00:20:19.733 --> 00:20:21.223 اون فقط سنگينه،شيو 00:20:21.233 --> 00:20:23.348 اون جاذبش رو حمل ميکنه 00:20:23.358 --> 00:20:25.515 اون آدم نيست،سياره هست 00:20:25.525 --> 00:20:27.556 ببين،مطبوعاتي نيست و عکسي هم نيست 00:20:27.566 --> 00:20:30.598 ما لباس شنا و يه شاهين داريم تا جو رو گرم کنن 00:20:30.608 --> 00:20:31.900 مثل اين ميمونه که هيچوقت اتفاق نيفتاده 00:20:33.400 --> 00:20:35.431 شنيدم يه چيز منفجر کننده داري 00:20:35.441 --> 00:20:36.723 که من ميتونم استفاده کنم 00:20:36.733 --> 00:20:38.848 آره.شايد.دارم روش کار ميکنم 00:20:38.858 --> 00:20:40.191 ولي الان نه 00:20:41.775 --> 00:20:43.765 بريم اي تي ان رو نابود کنيم،شيو 00:20:43.775 --> 00:20:46.223 يه هديه عروسي خوب نميشه 00:20:46.233 --> 00:20:47.431 براي مردم آمريکا؟ آره،حتما 00:20:48.858 --> 00:20:50.723 من فقط نگران خسارت هاي جاني و مالي هستم 00:20:50.733 --> 00:20:53.306 - تام - تام؟ 00:20:53.316 --> 00:20:55.306 - خوب ميشه - مردي اينو ميگه 00:20:55.316 --> 00:20:57.617 که به معناي واقعي کلمه نميدونه داره راجب چي صحبت ميکنه 00:20:57.628 --> 00:20:58.973 شيو،بيخيال 00:20:58.983 --> 00:21:02.598 من تموم بحثارو تو انحصار فروش،اخبار 00:21:02.608 --> 00:21:04.723 و عموم دارم 00:21:04.733 --> 00:21:07.098 ولي خوابم ميبره 00:21:07.108 --> 00:21:08.682 وقتي حرف زدن خودم رو ميشنوم 00:21:08.692 --> 00:21:11.390 يه چيز باحال بهم بده،شيو يه ديناميت بهم بده 00:21:11.400 --> 00:21:13.556 که بذارم داخل باسنش 00:21:13.566 --> 00:21:15.098 باشه،ميفهمم 00:21:15.108 --> 00:21:17.598 بيا اينجا،گيل رو ميشناسي 00:21:17.608 --> 00:21:19.098 آره 00:21:19.108 --> 00:21:20.723 خوشحالم ميبينمتون،سناتور ايويس 00:21:20.733 --> 00:21:22.515 منم همينطور 00:21:22.525 --> 00:21:25.098 بيرون از امپراطوري شرور براتون چطور ميگذره؟ 00:21:25.108 --> 00:21:27.431 خوبه،ممنون 00:21:27.441 --> 00:21:29.598 و شما اينجا توي قفس شير چطور ميگذرونين؟ 00:21:29.608 --> 00:21:31.181 اوه،من قبلا باغ وحش رفتم 00:21:31.191 --> 00:21:33.932 از شامپاين ما خوردي؟ 00:21:33.942 --> 00:21:36.556 من ميگم شامپاين براي همه 00:21:36.566 --> 00:21:38.765 نه غذاي حقيرانه براي همه 00:21:38.775 --> 00:21:40.848 هي،تو سناتور ايويس رو ميشناسي 00:21:40.858 --> 00:21:42.765 شمشير براي محرومان 00:21:42.775 --> 00:21:44.807 و عشق شامپاين قديمي 00:21:44.817 --> 00:21:47.223 فکر کنم به طور فني بايد يه مشت بزنم بهت 00:21:47.233 --> 00:21:49.515 به طور فني،منم بايد بهت بگم عوضي خاله زنک 00:21:49.525 --> 00:21:51.431 چرت و پرتاتونو بس ميکنين 00:21:51.441 --> 00:21:53.473 يا مجبوريم سريعتر کارارو انجام بديم تموم شه؟ 00:21:53.483 --> 00:21:56.973 بابات نميخواد از سمي کردن سخنراني جمهوري بزرگ ما دست برداره؟ 00:21:56.983 --> 00:21:58.598 لپتاپ داري؟ 00:21:58.608 --> 00:22:01.306 اينو ميبيني؟ ما الان آدم خوبه ايم 00:22:01.316 --> 00:22:03.807 بيا اينجا راحت باش 00:22:03.817 --> 00:22:05.473 نه؟ 00:22:05.483 --> 00:22:08.640 شيو؟ يعني،ادمت اينجا داره راجب شرکت چرت و پرت ميگه 00:22:08.650 --> 00:22:10.973 آره،ما راجبش صحبت نميکنيم 00:22:10.983 --> 00:22:13.306 اين يه تضاد منافع ميشه 00:22:13.316 --> 00:22:14.932 !دروغ 00:22:14.942 --> 00:22:17.264 اوه،چون تو...آره،دروغ 00:22:17.274 --> 00:22:20.223 نميتونم واسه دروغ بزرگ فردا صبر کنم مگه نه؟ 00:22:20.233 --> 00:22:23.223 خب،اين دستا همينجوري راه نميفتن 00:22:23.233 --> 00:22:26.024 خوشحالم از آشناييتون،سناتور بيويس 00:22:35.108 --> 00:22:37.431 - تبريک ميگم - ممنون 00:22:37.441 --> 00:22:40.390 - خوشحالم بالاخره ديدمتون - تام وامبزگنز 00:22:40.400 --> 00:22:42.223 واضحا،نيت 00:22:42.233 --> 00:22:45.223 درسته 00:22:45.233 --> 00:22:47.932 فقط ميخواستم بگم ممنون که دعوتم کردين 00:22:47.942 --> 00:22:49.807 من تابيتا هستم 00:22:49.817 --> 00:22:52.348 سلام.خب،چيز زيادي راجبت نشنيدم 00:22:52.358 --> 00:22:54.390 چي بگم؟ 00:22:54.400 --> 00:22:55.431 بهترين مرد برد 00:22:55.441 --> 00:22:57.932 يعني چي؟ 00:22:57.942 --> 00:22:59.682 تو شيو رو بردي 00:22:59.692 --> 00:23:00.807 موفق باشي 00:23:00.817 --> 00:23:03.692 درست.و تو...تو کي هستي؟ 00:23:05.024 --> 00:23:07.139 نيت؟ سوفرلي؟ 00:23:07.149 --> 00:23:10.181 اون تا حالا...اين خجالت اوره 00:23:10.191 --> 00:23:14.056 - دوست کندالي؟ - آره 00:23:14.066 --> 00:23:16.056 - باشه - آره 00:23:16.066 --> 00:23:18.682 و من و شيو ...با توجه به گذشته طولاني 00:23:18.692 --> 00:23:20.264 اوه،بله! ميفهمم 00:23:20.274 --> 00:23:21.848 باشه.شايد انجامش داده 00:23:21.858 --> 00:23:23.306 - درسته - شايد اون انجامش داده 00:23:23.316 --> 00:23:25.765 - بهترين مرد برد 00:23:25.775 --> 00:23:27.733 شايد 00:23:31.817 --> 00:23:34.848 يه عمويي بود که سر از زندگي تو گيبرالتار با يه ميمون در اورد 00:23:34.858 --> 00:23:38.890 و اون پدربزرگ مامانمو گول زد 00:23:38.900 --> 00:23:42.139 ما وقتي بچه بوديم ميومديم اينجا اون همين نزديکيا زندگي ميکنه 00:23:42.149 --> 00:23:44.566 اوه،خوبه.پيش خودت باشه و اينا 00:23:46.692 --> 00:23:48.390 ميدوني چيه،من جدا ميشم 00:23:48.400 --> 00:23:50.682 شوهر آيندم رو ميبينم که داره با دوست پسر سابقم حرف ميزنه 00:23:50.692 --> 00:23:52.556 باعث ميشه بخوام بالا بيارم 00:23:52.566 --> 00:23:54.608 - خوشحالم از آشناييت - منم همينطور 00:23:56.650 --> 00:23:58.149 شب خوبي داشته باشي 00:24:00.274 --> 00:24:02.264 ...فقط بگم 00:24:02.274 --> 00:24:05.640 از لطف خانوادته که براي اين شراب خوشمزه پول دادن 00:24:05.650 --> 00:24:07.181 خواهش ميکنم 00:24:07.191 --> 00:24:09.264 ...اونا ميخواستن همکاري کنن،پس 00:24:09.274 --> 00:24:13.390 خيلي زيرکانست که ميذارن همه بدونن 00:24:13.400 --> 00:24:15.108 اوه،خوبه 00:24:19.775 --> 00:24:21.139 تو خوبي؟ 00:24:21.149 --> 00:24:23.264 آره،حس ميکنم مامانت بهم خنجر زد 00:24:23.274 --> 00:24:24.973 ولي کاملا مطمئن نيستم 00:24:24.983 --> 00:24:26.264 آره،اينطوريه ديگه 00:24:26.274 --> 00:24:28.306 يه ساعت ديگه خونريزي ميکني 00:24:28.316 --> 00:24:31.431 ميشه...چند لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:24:31.441 --> 00:24:33.108 آره 00:24:36.566 --> 00:24:38.765 خب ميخواستم بياي اينجا که 00:24:38.775 --> 00:24:40.973 که راجب برنامه ها صحبت کنيم 00:24:40.983 --> 00:24:43.556 ...و فکري راجب 00:24:43.566 --> 00:24:46.431 اينکه بخواي راجب اون راز بهم بگي کردي؟ 00:24:46.441 --> 00:24:48.807 ...و من فقط ميخواستم بگم 00:24:48.817 --> 00:24:52.650 که،نيت رو ديدم 00:24:55.316 --> 00:24:56.515 ...اوه،تو 00:24:56.525 --> 00:24:58.441 تو قبلا نيت رو ديدي،فکر کنم 00:24:59.983 --> 00:25:02.139 نه؟ 00:25:02.149 --> 00:25:04.348 خب...اون 00:25:04.358 --> 00:25:06.181 ميدوني،همکار خوبيه 00:25:06.191 --> 00:25:08.765 و دوست کنداله 00:25:08.775 --> 00:25:10.932 تو شانگاي باهم ميگشتن 00:25:10.942 --> 00:25:12.306 و اون يه عوضيه خب،اون خوبه ولي اون 00:25:13.650 --> 00:25:15.598 يه ويژگي احمقانه داره 00:25:15.608 --> 00:25:19.264 - ...فکر کنم قبلا بهش 00:25:19.274 --> 00:25:20.900 اشاره کردم 00:25:27.733 --> 00:25:29.358 ببين،شيو 00:25:31.525 --> 00:25:33.181 اين جديه؟ 00:25:33.191 --> 00:25:35.515 منظورت...منظورت چيه 00:25:35.525 --> 00:25:38.973 من...من يه عوضيم؟ 00:25:38.983 --> 00:25:41.640 واقعا ميخواي اينکارو انجام بدي؟ 00:25:41.650 --> 00:25:43.640 چون نيازي نيست 00:25:43.650 --> 00:25:45.348 اينکارو انجام بديم؟ 00:25:45.358 --> 00:25:49.139 - همه اينجان - آره 00:25:49.149 --> 00:25:51.682 و...اين به کنار،من ميخوام 00:25:51.692 --> 00:25:53.566 ميخوام...ميخوام اين کارو انجام بدم 00:25:54.692 --> 00:25:56.692 ...يعني،اين 00:25:57.942 --> 00:25:59.848 تو چه مرحله اي هستيم؟ 00:25:59.858 --> 00:26:01.348 تو داري مسخره ميکني؟ 00:26:01.358 --> 00:26:03.682 - تام - صادقانه؟ 00:26:03.692 --> 00:26:05.973 ...اين نيت 00:26:05.983 --> 00:26:08.066 ...ميدوني،من ميتونم 00:26:09.733 --> 00:26:11.390 ميتونم...يه حسي هست 00:26:11.400 --> 00:26:15.723 اوه،تام. تا وقتي که دو همکار صميمي هستن 00:26:15.733 --> 00:26:17.890 دي سي عاشق شايعست 00:26:17.900 --> 00:26:19.014 حتما 00:26:19.024 --> 00:26:20.556 بعضي وقتا شايعاتي هست 00:26:20.566 --> 00:26:24.264 و مردم،ميدوني،مسخره بازي درنميارن 00:26:24.274 --> 00:26:26.066 ولي بعضي وقتا اينکارو انجام ميدن 00:26:29.233 --> 00:26:30.733 واقعا؟ 00:26:36.316 --> 00:26:37.900 اين واقعيه 00:26:40.233 --> 00:26:42.566 من مسخره نميکنم 00:26:52.024 --> 00:26:54.431 خب،من بهت اعتماد دارم 00:26:54.441 --> 00:26:56.066 خوبه 00:26:57.608 --> 00:26:59.932 ممنون 00:26:59.942 --> 00:27:02.598 و اين...خيالم رو راحت ميکنه 00:27:02.608 --> 00:27:04.817 ...پس 00:27:08.775 --> 00:27:11.932 ...ميدوني،وقتي 00:27:11.942 --> 00:27:15.274 وقتي همو ديديم،من خيلي داغون بودم 00:27:17.858 --> 00:27:20.566 من بهت نياز دارم 00:27:22.149 --> 00:27:23.483 واقعا ميگم 00:27:27.983 --> 00:27:29.441 ...من 00:27:31.400 --> 00:27:34.014 اگه ميخواي راجب اون راز بدوني 00:27:34.024 --> 00:27:36.692 راجب کشتيراني گردشي،بهت ميگم 00:27:39.108 --> 00:27:41.014 چون بايد بتونيم اعتماد کنيم 00:27:41.024 --> 00:27:42.139 درسته؟ 00:27:42.149 --> 00:27:44.348 آره؟ 00:27:44.358 --> 00:27:46.149 آره.عالي ميشه 00:27:57.650 --> 00:28:00.139 - سلام.حالت چطوره؟ - سلام 00:28:00.149 --> 00:28:03.556 - بچه ها کجان؟ - طبقه بالا 00:28:03.566 --> 00:28:04.848 - خوبه - خوابيدن 00:28:04.858 --> 00:28:06.682 - درسته - شيو رو ديدم 00:28:06.692 --> 00:28:08.807 زوج خوشبخت چطورن؟ خوبن؟ 00:28:08.817 --> 00:28:11.765 خوب،نقابشونو خوب نگه داشتن 00:28:11.775 --> 00:28:14.014 تو خوبي؟ 00:28:14.024 --> 00:28:17.098 من عاليم 00:28:17.108 --> 00:28:20.682 امروز 120تا شنا زدم پس خوبم 00:28:20.692 --> 00:28:23.014 !120تا شنا زدي 00:28:23.024 --> 00:28:24.754 راوا،الان خيلي درگيرم 00:28:30.066 --> 00:28:31.682 ...اين 00:28:31.692 --> 00:28:34.525 جزو استراحت براي آرامشت نيست؟ 00:28:36.358 --> 00:28:38.181 نه.نيست 00:28:38.191 --> 00:28:41.723 من يه گوله استرسم چي بگم؟ 00:28:41.733 --> 00:28:45.149 احتمالا يه تومور دارم که داره از درون و بيرون منو ميخوره 00:28:46.650 --> 00:28:48.358 نوشيدني ميخواي؟ 00:28:50.149 --> 00:28:52.473 وکيل هات يکم ساکت شدن 00:28:52.483 --> 00:28:53.807 ...داشتم فکر ميکردم اگه اين اوه،راجبش نميدونم 00:28:55.191 --> 00:28:57.390 ميشه بهشون يه ندايي بدي؟ 00:28:57.400 --> 00:28:58.400 حتما 00:29:00.400 --> 00:29:02.056 بهشون يه ندايي ميرسونم 00:29:02.066 --> 00:29:04.598 کن 00:29:04.608 --> 00:29:05.709 هوم؟ 00:29:07.566 --> 00:29:09.765 - ...من تورو ميشناسم - اوه،ميشناسي؟ 00:29:09.775 --> 00:29:10.973 - آره - واقعا 00:29:10.983 --> 00:29:13.640 و اگه ميخواي باهام حرف بزني من اينجام 00:29:14.817 --> 00:29:17.191 خب،من همينجوري راحتم 00:29:24.400 --> 00:29:25.932 خب،ميدوني چيه 00:29:25.942 --> 00:29:27.723 واقعيت اينه که وکيل هام تاخير دارن 00:29:27.733 --> 00:29:30.431 چون وکلاي تو سعي دارن اذيتم کنن 00:29:30.441 --> 00:29:33.431 پس ميشه بذاريم کارشونو بکنن 00:29:33.441 --> 00:29:36.306 و تو و من فقط لاس بزنيم 00:29:36.316 --> 00:29:39.723 و تو اون لبخندتو بزني 00:29:39.733 --> 00:29:43.056 و هممون صميمي و دوستانه باشيم چون من خيلي دوست دارم؟ 00:29:43.066 --> 00:29:45.390 يه شغل پيدا کن اگه اينقدر بهش نياز داري 00:29:45.400 --> 00:29:46.431 پيدا ميکنم.باشه؟ - لعنت بهت - ممنون 00:29:47.817 --> 00:29:49.848 همه چي اونطور که فکر ميکني نيست ميدوني؟ 00:29:49.858 --> 00:29:52.811 تو نميتوني درون من رو ببيني چون فقط بهت يه چيز خاصي رو گفتم 00:30:01.400 --> 00:30:02.483 ببخشيد 00:30:06.191 --> 00:30:12.942 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:23.650 --> 00:30:25.561 خب،اينجا چخبره؟ 00:30:25.572 --> 00:30:28.056 گرم و نرم به نظر مياد 00:30:28.066 --> 00:30:30.723 سلام کندال 00:30:30.733 --> 00:30:32.890 - سلام - ...ما فقط 00:30:32.900 --> 00:30:35.848 خب،داشتيم ميگفتيم اولين باري که من اينجا اومدم 00:30:35.858 --> 00:30:38.139 موقعي بود که شما بچه بودين 00:30:38.149 --> 00:30:39.807 شايد سال 1986،فکر کنم؟ 00:30:39.817 --> 00:30:41.807 - آره درسته - يادته؟ 00:30:41.817 --> 00:30:45.181 آره.عاليه 00:30:45.191 --> 00:30:48.973 ...ببخشيد.من بايد 00:30:48.983 --> 00:30:50.640 انتشار بدم 00:30:50.650 --> 00:30:52.264 - باشه - خيلي خب 00:30:52.274 --> 00:30:54.316 - ميبينيمت 00:30:57.066 --> 00:31:01.473 خب،خوشحالم که بگم،ولي امشب بايد انجامش بديم؟ 00:31:01.483 --> 00:31:04.807 ميدوني،چون راجب شرکته که جرايم رو پوشش ميده 00:31:04.817 --> 00:31:07.139 و تعرض جنسي رو عادي جلوه ميده 00:31:07.149 --> 00:31:08.598 لعنت 00:31:08.608 --> 00:31:12.515 خب...بد ميشه براي بابا خوب ميشه براي گيل 00:31:12.525 --> 00:31:14.890 ربطي به عروسي نداره 00:31:14.900 --> 00:31:16.858 ...آره،بازم 00:31:19.692 --> 00:31:21.848 ...باشه،خب 00:31:23.525 --> 00:31:25.348 پرداخت هايي انجام شده 00:31:25.358 --> 00:31:27.264 ...و 00:31:27.274 --> 00:31:30.223 ...تهديدات قانوني و نيمه قانوني 00:31:30.233 --> 00:31:33.181 و تو شخصا انکار قابل قبولي داري؟ have plausible deniability? 00:31:33.191 --> 00:31:35.014 آره،فکر کنم 00:31:35.024 --> 00:31:36.556 پاک کردن مدارک ديجيتال 00:31:36.566 --> 00:31:38.598 و کاغذهارو هم پاره کردم 00:31:38.608 --> 00:31:40.139 - عاليه - يه تيم بيروني 00:31:40.149 --> 00:31:42.473 و داخلي،کاغذ رو امضا کردن...گرگ 00:31:42.483 --> 00:31:43.807 - گرگ - بله 00:31:43.817 --> 00:31:45.515 فقط فکر ميکردم خانواده امن ترينه 00:31:45.525 --> 00:31:47.056 و گرگ نياز نيست 00:31:47.066 --> 00:31:49.848 چي...تو گرگ رو ميکشتي؟ 00:31:49.858 --> 00:31:51.973 نه.ولي،عضوي از خانوادست،درسته؟ 00:31:51.983 --> 00:31:54.358 - پس ساکتش ميکنيم - باشه 00:31:56.400 --> 00:31:58.765 با اين چيکار ميکني؟ 00:31:58.775 --> 00:32:01.056 چون اگه جزئيات رو بهت بدم 00:32:01.066 --> 00:32:03.942 ميتونه بهم صدمه بزنه،شيو 00:32:06.233 --> 00:32:09.191 تو نميذاري من اسيب ببينم؟ 00:32:11.233 --> 00:32:12.274 نه 00:32:14.900 --> 00:32:16.692 من به جزئيات نياز دارم 00:32:18.608 --> 00:32:19.932 باشه ...خب 00:32:22.566 --> 00:32:23.566 خب 00:33:03.733 --> 00:33:05.608 اونو ازم دور نگه دار 00:33:09.858 --> 00:33:14.441 پدرت يه ورود ماهرانه داره...اينطور که ميبينم 00:33:18.817 --> 00:33:20.181 سلام 00:33:20.191 --> 00:33:23.098 بيا.ميوه ممنوعه 00:33:23.108 --> 00:33:24.306 نيت 00:33:24.316 --> 00:33:26.932 مرغ تخم گذاشته؟ 00:33:26.942 --> 00:33:29.358 نه هنوز 00:33:34.525 --> 00:33:36.316 ببينش 00:33:41.525 --> 00:33:43.473 من مشتاقم که مجبورت کنم فقط روي من 00:33:43.483 --> 00:33:46.431 براي 15دقيقه تمرکز کني 00:33:46.441 --> 00:33:48.858 فکر ميکني قبلا روت تمرکز ميکردم؟ 00:33:51.233 --> 00:33:52.358 نيت 00:34:09.608 --> 00:34:12.348 خب،گرگ تخم مرغي 00:34:12.358 --> 00:34:14.598 چقدر بهش زمان ميدي؟ 00:34:14.608 --> 00:34:16.098 ببخشيد؟ 00:34:16.108 --> 00:34:18.807 ازدواج.چقدر بهش طول عمر ميدي؟ 00:34:20.566 --> 00:34:23.431 شکي در جريانه؟ 00:34:23.441 --> 00:34:27.056 يعني،من شخصا فکر ميکنم مثل سنگ ميمونن 00:34:27.066 --> 00:34:29.900 ولي بفرما،من ازون رمانتيکاي قديمي ام 00:34:36.066 --> 00:34:37.191 !آره 00:34:41.608 --> 00:34:43.108 - بالاخره - ممنون 00:35:04.858 --> 00:35:06.900 - سلام - سلام 00:35:08.692 --> 00:35:11.765 من...حس بهتري دارم 00:35:11.775 --> 00:35:13.932 اون خيلي پيشرفت کرده 00:35:13.942 --> 00:35:15.098 عاليه 00:35:15.108 --> 00:35:17.181 فکر ميکردم دعوت نيستي 00:35:17.191 --> 00:35:19.765 ميتونم بهشون بگم املت برات درست کنن و يه صندلي برات بيارن 00:35:19.775 --> 00:35:23.807 فکر کنم کسايي که پول ميدن صندلي گيرشون مياد،نه؟ 00:35:23.817 --> 00:35:26.973 اوه.نفهميدم تو همکاري کردي،مارشا 00:35:26.983 --> 00:35:28.942 اشتباه از من بود ممنون 00:35:31.650 --> 00:35:33.765 پس بريم به داخل اتاق 00:35:33.775 --> 00:35:36.181 مرد بزرگ چطوره؟ 00:35:36.191 --> 00:35:38.431 خوشحالم ميبينمت تو خوبي؟ 00:35:38.441 --> 00:35:41.098 همه چي خوبه. مالکيت عاقلانه 00:35:41.108 --> 00:35:44.264 تنها کاري که بايد بکنيم اينه که صداي مردم اونجارو خفه کنيم 00:35:44.274 --> 00:35:46.483 اينجاست 00:35:54.775 --> 00:35:57.149 - منو ميبخشيد؟ - حتما 00:36:09.483 --> 00:36:10.817 کندال 00:36:12.316 --> 00:36:13.775 سلام بابا 00:36:15.233 --> 00:36:17.348 خب چيشده پسرم؟ 00:36:17.358 --> 00:36:20.348 ميخواي از موقعيت بزني بيرون و فوتبال بازي کني؟ 00:36:20.358 --> 00:36:24.223 ميتونم يکم ذرت بيارم که باهاش زمستونو سر کني 00:36:24.233 --> 00:36:26.650 چطوري؟ چخبره؟ 00:36:28.191 --> 00:36:29.400 سرم شلوغه 00:36:32.858 --> 00:36:36.640 يه مرجع براي رزومت نياز داري؟ 00:36:36.650 --> 00:36:38.431 نسبتا به موقع 00:36:38.441 --> 00:36:40.900 به سمت دوره هاي نافرماني متمايله 00:36:42.858 --> 00:36:44.358 آره،خب ميدوني 00:36:46.358 --> 00:36:49.098 ...خب 00:36:49.108 --> 00:36:52.723 چقدر ميخواي وقتتو تلف کني؟ 00:36:52.733 --> 00:36:55.181 استخدام ميکني؟ 00:36:55.191 --> 00:36:59.400 رئيس جديد به عنوان دائما خنثي بودن؟ 00:37:05.316 --> 00:37:08.139 يه شبکه تلويزيوني چطوره؟ 00:37:08.149 --> 00:37:11.640 يکي از کله گنده ها وقتي گرفتمش 00:37:11.650 --> 00:37:13.264 اون چطوره؟ 00:37:13.274 --> 00:37:16.306 تو اون فشار رو خودت حس ميکني؟ 00:37:16.316 --> 00:37:17.598 يکم؟ 00:37:17.608 --> 00:37:20.056 ...ميخواي من برگردم؟ دوست داري 00:37:20.066 --> 00:37:22.066 دوست داري اون رو توي مطلوعات نشر بدي؟ 00:37:25.066 --> 00:37:27.358 من يه ادم دوست داشتنيم 00:37:41.233 --> 00:37:42.973 ميتوني منو بالا ببري؟ 00:37:42.983 --> 00:37:46.473 خب؟ اون همه راجب چي بود؟ 00:37:46.483 --> 00:37:50.400 اوه،اون فقط داشت ميگفت چه شغل مهيجي داري 00:37:52.400 --> 00:37:53.775 گايي*دمت 00:37:55.024 --> 00:37:56.598 اون به راه اندازي اشاره کرد؟ 00:37:56.608 --> 00:37:59.056 ميتونه که من سرعت رو افزايش دادم؟ 00:38:00.358 --> 00:38:02.848 چيز خنده داري گفتم؟ 00:38:02.858 --> 00:38:05.014 - سلام 00:38:05.024 --> 00:38:06.765 کرولاين کالينگ وود مادر عروس 00:38:06.775 --> 00:38:08.181 سلام.من استوي هستم 00:38:08.191 --> 00:38:10.306 خب،تو چقدر طول عمرش رو حدس ميزني؟ 00:38:10.316 --> 00:38:12.765 من ميگم تا ابد 00:38:12.775 --> 00:38:16.556 يا تا وقتي که شيو براي يه هفته بره هرکدوم که زودتر بياد 00:38:16.566 --> 00:38:17.723 ببخشيد 00:38:17.733 --> 00:38:19.973 تو...حيوون 00:38:19.983 --> 00:38:22.181 سلام مامان.شنيدم ميپرسي 00:38:22.191 --> 00:38:23.431 چقدر بهش زمان ميدي 00:38:23.441 --> 00:38:25.223 فقط واسه اب شدن يخ 00:38:25.233 --> 00:38:27.098 خب،خيلي وحشتناکه 00:38:27.108 --> 00:38:28.431 همش راجب تو نيست،شيو 00:38:28.441 --> 00:38:30.431 بقيه هم بايد يه چيزي بگن 00:38:30.441 --> 00:38:34.515 خب،ميتوني به جاش راجب قيمت ماهي ازشون بپرسي؟ 00:38:34.525 --> 00:38:36.556 از دوست دخترت خوشم مياد،رو 00:38:36.566 --> 00:38:39.264 اوه،ممنون.من توي يه سکس پارتي پيداش کردم 00:38:39.274 --> 00:38:41.139 وقتي داشت براي همه سا*ک ميزد 00:38:42.608 --> 00:38:45.765 - بايد با اون يکي ازدواج کني - ببخشيد؟ 00:38:45.775 --> 00:38:47.973 و شيو،لطفا همه چي رو جدي نگير 00:38:47.983 --> 00:38:49.807 من دارم سعي ميکنم بدرخشم 00:38:49.817 --> 00:38:52.973 وقتي از من بپرسن،ميگم تا ابد 00:38:52.983 --> 00:38:55.098 - ...خب - تا ابد هم ميمونه 00:38:55.108 --> 00:38:57.316 - خب،ممنون - يا زيادي طول ميکشه 00:38:59.441 --> 00:39:01.056 اون ميگه بدجنسي ميگه 00:39:01.066 --> 00:39:02.682 اون مثل يه سنگ سرده 00:39:05.358 --> 00:39:08.264 هي،ميخواي امشب همو ببينيم؟ هممون؟ 00:39:08.274 --> 00:39:09.983 - توي مکان؟ - آره 00:39:12.108 --> 00:39:13.775 ...خب 00:39:16.274 --> 00:39:17.723 با نهنگ سفيد حرف زدي؟ چي ميگفت؟ 00:39:19.149 --> 00:39:20.682 هيچي.يعني 00:39:20.692 --> 00:39:22.431 اون فقط داره موقعيتش رو حفط ميکنه 00:39:22.441 --> 00:39:24.515 واقعي نيست.اون تحت فشاره 00:39:24.525 --> 00:39:27.181 تو خوبي؟ لنگ نميزني؟ همه چي خوبه؟ 00:39:27.191 --> 00:39:31.515 من قرار نيست اينجا بيهوش بشم نه؟ 00:39:31.525 --> 00:39:33.139 چون از فرانک شنيدم 00:39:33.149 --> 00:39:35.405 کاناداييا زياد مشتاق من نيستن 00:39:35.416 --> 00:39:37.181 با ساعت حرف زدي؟ 00:39:37.191 --> 00:39:38.306 اون چيزي رو امضا کرده؟ 00:39:38.316 --> 00:39:41.181 نه،اين بي ادبيه 00:39:41.191 --> 00:39:43.264 ...يعني،اون 00:39:43.274 --> 00:39:44.848 اون قبلا درس خلباني بهم ميداد 00:39:44.858 --> 00:39:46.223 تو هواپيماي سسناش بيخيال 00:39:47.525 --> 00:39:49.431 تو ديگه شاهزاده کوچيک نيستي 00:39:49.441 --> 00:39:52.181 به اون عوضي پرحرف تکيه نکن 00:39:52.191 --> 00:39:53.598 اون خوبه،استوي 00:39:57.566 --> 00:40:00.390 ...ما توي شمال ايالت کار ميکنيم يا 00:40:00.400 --> 00:40:03.848 آقاي عوضي،حدس ميزنم 00:40:03.858 --> 00:40:07.848 لوگان روي 00:40:07.858 --> 00:40:09.682 ما اجازه داريم حرف بزنيم؟ 00:40:09.692 --> 00:40:13.723 من چيزي جز تحسين براي شما ندارم،آقاي روي 00:40:13.733 --> 00:40:15.139 واقعا؟ 00:40:15.149 --> 00:40:16.890 از اون چيزاست که ميگي،آره؟ 00:40:16.900 --> 00:40:19.390 باکلاس 00:40:19.400 --> 00:40:23.765 خب،بر عليه من چي داري؟ 00:40:23.775 --> 00:40:25.515 تو اوني هستي که شخصيش کردي 00:40:25.525 --> 00:40:27.390 من فقط سعي دارم کارم رو انجام بدم 00:40:27.400 --> 00:40:29.223 به همه فکر ميکنم،نه فقط خودم 00:40:29.233 --> 00:40:31.556 علاقه هرکردوم به نفع همست 00:40:31.566 --> 00:40:32.855 اين کل قانونه 00:40:32.866 --> 00:40:34.723 تو نياز نيست منو ياد ادام اسميت بندازي (اقتصاددان اسکاتلندي) 00:40:34.733 --> 00:40:37.473 - من اقتصاد درس ميدادم - کجا؟ مهدکودک؟ 00:40:37.483 --> 00:40:40.390 پس اين چي از هرکدوم با توجه به توانايي اون" 00:40:40.400 --> 00:40:41.890 "تا هرکردوم با توجه به نياز اون؟ 00:40:41.900 --> 00:40:44.139 پس اين،و اين حرف من چي 00:40:44.149 --> 00:40:46.682 ولي پس من چي،آقاي توانايي 00:40:46.692 --> 00:40:48.098 با تلاش زياد توي نمايشگاه اتوموبيلم 00:40:49.358 --> 00:40:52.765 که يه مشت ادم عوضي نيازمند از پروژه ها 00:40:52.775 --> 00:40:54.556 بتونن به وقتم برينن؟ 00:40:54.566 --> 00:40:56.098 مشکل اينجاست 00:40:56.108 --> 00:40:58.807 خب من اين رو در طبيعت انسان يه ويژگي کم کننده ميبينم 00:40:58.817 --> 00:41:00.431 من طبيعت انسان رو نساختم 00:41:00.441 --> 00:41:02.765 ولي ميدونم اونا چي ميخونن و چي نگاه ميکنن 00:41:02.775 --> 00:41:06.598 من مسائلم رو بر اساس خواست مردم طرح ميکنم 00:41:06.608 --> 00:41:08.390 راجب مردم با من حرف نزن 00:41:08.400 --> 00:41:11.400 طي يه هفته خونه خراب ميشم اگه نکنم 00:41:15.191 --> 00:41:17.108 خوشحالم از آشناييتون،سناتور 00:41:19.650 --> 00:41:20.983 بله 00:41:24.149 --> 00:41:26.348 خوب بخوابي،بابا 00:41:26.358 --> 00:41:28.306 - شب بخير - ممنون 00:41:28.316 --> 00:41:31.473 ممکنه آخرين خواب خوبت براي يه دهه يا بيشتر باشه 00:41:31.483 --> 00:41:32.807 ها؟ 00:41:32.817 --> 00:41:35.807 موقعيت کشتي 00:41:35.817 --> 00:41:37.932 نميدونم داري راجب چي صحبت ميکني 00:41:37.942 --> 00:41:39.139 البته 00:41:39.149 --> 00:41:40.973 خب،به زودي ميفهمي 00:41:40.983 --> 00:41:42.274 ...مگر اينکه 00:41:48.983 --> 00:41:52.848 بتوني يکم مهربونتر باشي،شيوان 00:41:52.858 --> 00:41:54.723 تو نميفهمي،مارشا 00:41:54.733 --> 00:41:59.473 خب،ميفهمم وقتي يه هرزه فاسد رو ميبينم 00:41:59.483 --> 00:42:00.723 ببخشيد؟ شنيدي چي گفتم 00:42:03.566 --> 00:42:05.473 يعني چي؟ تو کي هستي؟ 00:42:05.483 --> 00:42:07.848 جدا از يه ماشين براي گرفتن قدرت؟ 00:42:07.858 --> 00:42:11.181 تو نميدوني يه انسان چقدر اسيب پذير ميتونه باشه 00:42:11.191 --> 00:42:12.339 تروخدا 00:42:12.350 --> 00:42:15.056 تا حالا يه ميوه تو سرخ بدون هيچ برنامه خاصي داشتي؟ 00:42:15.066 --> 00:42:16.723 اون يه زمين بازي برات درست کرد 00:42:16.733 --> 00:42:18.682 و تو فکر ميکني کل دنياست 00:42:18.692 --> 00:42:20.932 خب،گمشو 00:42:20.942 --> 00:42:23.515 برو بيرون و خودت ببين 00:42:23.525 --> 00:42:24.525 گمشو 00:42:32.358 --> 00:42:34.515 خب،شما دوتا به نظر مياد دوست صمصيمي هستين 00:42:34.525 --> 00:42:35.848 نگو 00:42:35.858 --> 00:42:38.848 بيخيال،اشکال نداره 00:42:38.858 --> 00:42:40.692 سلام.صورتي 00:42:42.441 --> 00:42:44.233 يکي خبر ميده 00:42:47.066 --> 00:42:48.566 عاليه 00:42:53.400 --> 00:42:56.431 ميدوني،تو عالي هستي 00:42:56.441 --> 00:42:58.264 !ممنون 00:42:58.274 --> 00:42:59.807 تو يه کله خراب نيستي 00:42:59.817 --> 00:43:02.035 يا هرزه يا انگل 00:43:03.066 --> 00:43:05.056 حرفاي قشنگي ميزني 00:43:05.066 --> 00:43:08.181 ...تو هيچوقت نخواستي که بمونم 00:43:08.191 --> 00:43:11.390 يا چطور با پدرم پيش ميره يا مسئله اعتماد 00:43:11.400 --> 00:43:15.056 يا نگراني و مسئلم چيه،مديدوني؟ 00:43:15.066 --> 00:43:18.108 من از لحاظ اسيب شناسي کنجکاو نيستم 00:43:21.858 --> 00:43:24.024 اگه آماده براي ازدواج با تو بودم چي؟ 00:43:25.942 --> 00:43:27.515 سلام؟ 00:43:27.525 --> 00:43:30.098 سلام 00:43:30.108 --> 00:43:31.598 - درسته - چي؟ 00:43:31.608 --> 00:43:33.640 شيو داره ازدواج ميکنه 00:43:33.650 --> 00:43:35.390 ...کندال ازدواج کرده 00:43:35.400 --> 00:43:38.181 ميفهمم.نظرت چيه از کوه المپ بياي پايين 00:43:38.191 --> 00:43:40.056 و به يه فاني پيشنهاد ازدواج بدي؟ 00:43:40.066 --> 00:43:41.598 آره،چي ميشد؟ 00:43:41.608 --> 00:43:43.932 - نه - نه؟ 00:43:43.942 --> 00:43:46.264 - ديوونه بازيه - چرا ديوونه بازيه؟ 00:43:46.274 --> 00:43:50.056 چون اين يه رابطه عادي نيست 00:43:50.066 --> 00:43:51.264 چرا؟ 00:43:51.274 --> 00:43:54.765 خب،مثلا 00:43:54.775 --> 00:43:56.765 ما هيچوقت سکس نميکنيم 00:43:56.775 --> 00:43:58.515 ميکنيم 00:43:58.525 --> 00:44:00.264 - نه - بيخيال 00:44:00.274 --> 00:44:02.306 ميکنيم فقط سرمون شلوغ بوده،همين 00:44:02.316 --> 00:44:06.598 نه،تو يه بار نزديک من ج*ق زدي 00:44:06.608 --> 00:44:08.264 نيازي نيست چندش باشي 00:44:08.274 --> 00:44:10.973 صادقانه بگم،رومان من ارتباط جنسيم با 00:44:10.983 --> 00:44:12.890 داماد بيشتر از تو بوده 00:44:12.900 --> 00:44:14.515 ازت خواستم راجب اون حرف نزني 00:44:14.525 --> 00:44:16.209 من با خيليا خوابيدم رومان روي 00:44:16.220 --> 00:44:18.223 و اگه قراره مشکل ساز باشه بهتره بگي 00:44:18.233 --> 00:44:20.390 مشکل ساز نيست قضيه تامه 00:44:20.400 --> 00:44:22.441 ميخواي ازدواج کني يانه؟ 00:44:25.858 --> 00:44:28.098 عزيزم 00:44:28.108 --> 00:44:31.817 فکر ميکني اين روشيه براي نگه داشتن کسي؟ 00:44:37.858 --> 00:44:40.765 سلام،جري 00:44:40.775 --> 00:44:43.223 مرسي که اومدي 00:44:43.233 --> 00:44:44.390 اين چيه؟ 00:44:44.400 --> 00:44:46.306 فقط صحبت عادي 00:44:46.316 --> 00:44:48.181 درسته،عروسيته 00:44:48.191 --> 00:44:50.223 چرا حس ميکنم قراره سرويس شم؟ 00:44:50.233 --> 00:44:53.390 خيلي خب،ديره موقعيت از اين قراره 00:44:53.400 --> 00:44:55.848 من همه چي رو راجب قسمت نمايش ترسناک کشتي ميدونم 00:44:55.858 --> 00:44:57.848 و همينطور پوشش رو 00:44:57.858 --> 00:44:59.348 و گيل ميخواد برعليه تو کاري کنه ولي شايد بتونم مانعش بشم 00:45:00.817 --> 00:45:03.056 اگه اي تي ان چيزاي شخصي رو متوقف کنه 00:45:03.066 --> 00:45:04.098 زن گيل 00:45:04.108 --> 00:45:06.473 ازمون ميخواي از حمله کردن دست برداريم؟ 00:45:06.483 --> 00:45:08.598 کانديد رئيس جمهوري کوچيک بدبخت شکننده 00:45:08.608 --> 00:45:11.682 نه،طي دوره مقدماتي همچنان بهش حمله کنيد 00:45:11.692 --> 00:45:13.682 پايگاه رو دچار هيجان کنين،و بعد عقب نشيني کنين 00:45:13.692 --> 00:45:14.866 براي کليتش 00:45:14.877 --> 00:45:17.222 اونا روزنامه نگارن،شيو ...نه کنترل کوچولو 00:45:17.233 --> 00:45:19.682 حتما هستن.من فقط مطمئنم که 00:45:19.692 --> 00:45:23.181 يکي دوتا اظهار نظر عمومي از طرف بابام يه ايميل 00:45:23.191 --> 00:45:25.306 و اونا زود موقعيتشون رو تغيير ميدن 00:45:27.024 --> 00:45:29.858 ...خب تو 00:45:29.983 --> 00:45:31.223 ...فقط براي اينکه روشن شه نه،من قلدري نميکنم 00:45:32.692 --> 00:45:34.223 آره.دارم تهديدت ميکنم 00:45:34.233 --> 00:45:35.936 من دارم تهديد ميکنم که پدرم رو نابود کنم 00:45:35.947 --> 00:45:38.308 - هرجور ميخواي برداشت کن - و خوشحالي؟ 00:45:38.319 --> 00:45:40.890 همينيه که هست 00:45:40.900 --> 00:45:44.014 تو دختر خيلي خوبي بودي 00:45:44.024 --> 00:45:46.139 - و تام بايد پاک بشه 00:45:46.149 --> 00:45:49.473 ببرش،ببرش...خارج از کشور 00:45:49.483 --> 00:45:51.139 کاملا پاک 00:45:51.149 --> 00:45:52.723 خيلي فشار مياري 00:45:52.733 --> 00:45:55.024 ممنون،پري مادرخونده 00:45:56.692 --> 00:45:59.139 و من اگه مجاز به قبول کردن بودم 00:45:59.149 --> 00:46:01.932 ميشه به آقاي اسميت بگي گمشه بره واشينگتون 00:46:01.942 --> 00:46:04.348 و سعي نکنه اخلاقيات عاليش رو نشون بده؟ 00:46:04.358 --> 00:46:07.056 مطمئنم ميتونم ترغيبش کنم که يه ليندون بي جانسون فاسد (رئيس جمهور سابق آمريکا) 00:46:07.066 --> 00:46:10.223 کارش راحتتره تا يه مک گاورن پاک (نماينده سابق مجلس آمريکا) 00:46:12.817 --> 00:46:14.932 خب،شب بخير 00:46:14.942 --> 00:46:16.932 هي 00:46:16.942 --> 00:46:21.098 توصيه اي براي ازدواج از طرف مادرخوندم نيست؟ 00:46:21.108 --> 00:46:25.014 نميدونم.من هيچوقت تو اينکار خوب نبودم 00:46:25.024 --> 00:46:26.890 شوهر من مرد 00:46:26.900 --> 00:46:28.942 نذار بميره؟ 00:46:33.233 --> 00:46:35.973 اين چيه؟ من وسط يه مکالمه بودم 00:46:35.983 --> 00:46:38.848 من خيلي عذر ميخوام جس ميشه چندلحظه بهمون وقت بدي؟ 00:46:38.858 --> 00:46:40.223 نه.استوي؟ واقعا 00:46:40.233 --> 00:46:41.733 کن...سندي پشت خطه 00:46:44.108 --> 00:46:45.566 سندي؟ 00:46:47.566 --> 00:46:49.056 - لعنتي - چيه؟ 00:46:49.067 --> 00:46:50.253 اون بهت ميگه 00:46:50.264 --> 00:46:52.363 ميتوني بگي.استو اداها واسه چيه؟ 00:46:52.374 --> 00:46:54.223 چند لحظه گوشي رو براي آقاي فورنس نگه ميدارين؟ 00:46:54.233 --> 00:46:55.890 همينجا بود.کجا رفت؟ 00:46:55.900 --> 00:46:58.139 نميگي؟ واقعا؟ 00:46:58.149 --> 00:47:00.098 اين زمين زدنه؟ 00:47:00.108 --> 00:47:02.014 فقط فکر ميکنم بهتره که اون بهت بگه همين 00:47:02.024 --> 00:47:03.848 خيلي ترسويي 00:47:03.858 --> 00:47:07.139 اين،راجب کانادايياست؟ 00:47:07.149 --> 00:47:10.640 راجب اون نامه شرکته؟ 00:47:10.650 --> 00:47:13.390 - شروع کنترل؟ - خيلي خب 00:47:13.400 --> 00:47:15.807 افزايش سرعت 00:47:15.817 --> 00:47:19.431 نه نه.گمشو 00:47:19.441 --> 00:47:21.306 اين آخرهفته 00:47:21.316 --> 00:47:23.473 - سندي چي؟ - تو عروسي خواهرم؟ 00:47:23.483 --> 00:47:26.640 ديوونه اي؟ ميخواي چي بشه 00:47:26.650 --> 00:47:28.515 يه عروسي و 4تا مراسم ختم؟ 00:47:28.525 --> 00:47:30.098 سلام؟ 00:47:30.108 --> 00:47:32.098 سلام.اون بهم گفت 00:47:32.108 --> 00:47:35.056 نه.امکان نداره 00:47:35.066 --> 00:47:39.056 ببين،ولي تو به فرانک ورنون گفتي 00:47:41.274 --> 00:47:43.056 اين..من...اشاره کردم 00:47:43.066 --> 00:47:45.264 يه گزارشگر با ما تماس گرفته 00:47:45.274 --> 00:47:47.390 و اونا ميدونن يه جرياني هست 00:47:47.400 --> 00:47:50.640 بايد يا فردا بريم يا ريسک فاش شدن رو کنيم 00:47:50.650 --> 00:47:52.525 که مارو به کشتن ميده 00:47:53.692 --> 00:47:56.306 نه ما هممون باهميم،باشه؟ 00:47:56.316 --> 00:47:58.598 اين...الان وقت خوبي نيست 00:47:58.608 --> 00:48:00.807 خب،واقعا وقت خوبيه 00:48:00.817 --> 00:48:03.056 بابات توي بريتانيا اطلاعي نداره 00:48:03.066 --> 00:48:04.483 ما غافلگيرش ميکنيم 00:48:07.233 --> 00:48:08.348 نه 00:48:08.358 --> 00:48:13.848 من بايد...ميدوني 00:48:13.858 --> 00:48:15.431 آماده بشم 00:48:17.066 --> 00:48:19.056 ...سندي،من بايد 00:48:19.066 --> 00:48:20.264 وقت آماده شدنه 00:48:20.274 --> 00:48:22.056 باشه؟ براي دسترسي 00:48:22.066 --> 00:48:25.723 تو نميتوني بدون تخم مرغ شکستن املت درست کني 00:48:25.733 --> 00:48:27.890 ببين،من متاسفم باشه؟ 00:48:27.900 --> 00:48:29.890 ما با نامه در ارتباطيم 00:48:29.900 --> 00:48:33.139 و بيا لحظه اي که ارائه ميشه هماهنگ باشيم 00:48:33.149 --> 00:48:36.306 باشه؟ ممنون 00:48:36.316 --> 00:48:39.441 عوضي 00:48:52.650 --> 00:48:54.598 - سلام،حالت چطوره؟ - سلام 00:48:54.608 --> 00:48:57.556 کان کجاست؟ 00:48:57.566 --> 00:48:59.056 اون...؟ 00:48:59.066 --> 00:49:02.264 - کان؟ اون دعوت بوده؟ - تو بهش گفتي؟ 00:49:02.274 --> 00:49:05.014 - بيخيال.چي؟ 00:49:05.024 --> 00:49:06.973 ميخواي بيارمش؟ به ويلا گفتم 00:49:06.983 --> 00:49:09.098 ...واي 00:49:09.108 --> 00:49:10.807 !خدا 00:49:10.817 --> 00:49:12.608 چرا رفتي توي قايق؟ 00:49:15.608 --> 00:49:17.390 نه،من خوبم کار دارم 00:49:17.400 --> 00:49:19.431 چي؟ ما چرا اينجاييم؟ 00:49:19.441 --> 00:49:21.890 فکر ميکردم اين واسه قبلناست 00:49:21.900 --> 00:49:23.973 نه؟ 00:49:23.983 --> 00:49:26.348 تو چي،ميخواي مواد بکشي؟ 00:49:26.358 --> 00:49:29.515 نه،کلي کار دارم 00:49:29.525 --> 00:49:31.098 چي! واقعا؟ 00:49:31.108 --> 00:49:33.014 خيلي خب،يکم 00:49:33.024 --> 00:49:34.973 بفرما 00:49:37.108 --> 00:49:38.264 اين 00:49:38.274 --> 00:49:40.608 - قطع شده - قديما 00:49:43.650 --> 00:49:46.264 ...خب ببينين 00:49:46.274 --> 00:49:48.890 يه چيزي هست که بايد بهتون بگم 00:49:48.900 --> 00:49:52.056 من خونه مامان بودم 00:49:52.066 --> 00:49:54.640 اون ازم خواست کاغذا و چيزارو بررسي کنم 00:49:54.650 --> 00:49:56.181 يه چيزايي رو مرتب کنم 00:49:56.191 --> 00:49:59.932 ...و معلوم شد،شيو 00:49:59.942 --> 00:50:02.264 تو به فرزندخوندگي گرفته شدي 00:50:02.274 --> 00:50:05.682 و کن؟ تو به فرزندخوندگي گرفته شدي 00:50:05.692 --> 00:50:07.723 و کانر هم همينطور 00:50:07.733 --> 00:50:10.306 پس همه اينا داره سراغ من مياد 00:50:10.316 --> 00:50:11.765 پس ميتوني گم شي 00:50:11.775 --> 00:50:14.515 ببخشيد.نميدونم چرا ازت پرسيدم 00:50:14.525 --> 00:50:15.848 نه،مشکلي نيست 00:50:15.858 --> 00:50:18.149 تبريک ميگم 00:50:19.775 --> 00:50:20.983 خوشحالم برات 00:50:22.566 --> 00:50:24.515 خوشحالم برات 00:50:24.525 --> 00:50:25.733 ممنون 00:50:29.650 --> 00:50:32.181 برات آسون نيست 00:50:32.191 --> 00:50:35.191 که از بيرون منو ببيني 00:50:38.483 --> 00:50:39.598 آره 00:50:39.608 --> 00:50:41.692 بزرگيته.ممنون 00:50:43.274 --> 00:50:46.223 ...آره،خب 00:50:46.233 --> 00:50:49.692 ميشه بغلت کنم؟ 00:50:50.917 --> 00:50:52.890 - جدي هستي؟ - چيه؟ 00:50:52.900 --> 00:50:54.139 - آره،جديم - چرا؟ 00:50:54.149 --> 00:50:56.056 بيخيال.بيا 00:50:56.066 --> 00:50:58.765 - ميدونم که يمخواي - اول از باسن 00:50:58.775 --> 00:51:01.473 اومدم 00:51:01.483 --> 00:51:03.723 - !هممون اومديم 00:51:05.650 --> 00:51:08.723 !فکر کنم نوک سينرو بريدم 00:51:11.900 --> 00:51:13.723 نميدونم،يعني 00:51:13.733 --> 00:51:15.181 فکر کنم بهش مديونم 00:51:15.191 --> 00:51:17.515 ولي من نميخوام اينو بهش بگم 00:51:17.525 --> 00:51:19.556 ميدوني؟ 00:51:19.566 --> 00:51:22.900 يعني،اگه اون بفهمه که من ميدونستم چي؟ 00:51:28.692 --> 00:51:31.390 ...يعني 00:51:31.400 --> 00:51:35.056 من يا مديونم بهش بگم 00:51:35.066 --> 00:51:39.598 يا مديون نيستم که بهش نگم 00:51:39.608 --> 00:51:40.900 فکر کنم بهش بگم 00:51:42.358 --> 00:51:43.900 آره 00:51:46.441 --> 00:51:48.181 شايد بهتره نگي؟ 00:51:48.191 --> 00:51:49.900 نميدونم 00:52:07.900 --> 00:52:12.723 خب،ما نميتونيم اينکارو انجام بديم 00:52:12.733 --> 00:52:14.431 ...چون به پايان نزديکترش ميکنه 00:52:55.900 --> 00:52:59.973 لعنتي.خودشه صبر کن 00:52:59.983 --> 00:53:01.807 شب خوبي بود.مرسي که رسونديم 00:53:01.817 --> 00:53:06.473 - !سلام تام - !سلام 00:53:06.483 --> 00:53:10.024 - هي،صبر کن - !صبح بخير گرگ 00:53:12.566 --> 00:53:14.515 ببين تام 00:53:14.525 --> 00:53:18.139 من...من نميدونستم 00:53:18.149 --> 00:53:20.348 دقيقا چطور اين رو بهت بگم 00:53:20.358 --> 00:53:24.682 ...و کل شب رو بيدار موندم تا فکر کنم دقيقا چطور 00:53:24.692 --> 00:53:26.149 ...اينو بگم 00:53:27.608 --> 00:53:29.848 ...پس ميخواستم بگم که 00:53:29.858 --> 00:53:32.348 ...فکر ميکنم که شيو 00:53:32.358 --> 00:53:33.598 نه 00:53:33.608 --> 00:53:35.306 فکر ميکنم شيو رابطه داره 00:53:35.316 --> 00:53:37.723 نه،اشتباه ميکني 00:53:37.733 --> 00:53:39.682 نه...يعني...من 00:53:39.692 --> 00:53:41.431 خفه شو گرگ 00:53:41.441 --> 00:53:43.348 ...خب،نه چون 00:53:43.358 --> 00:53:45.848 - تو داري اشتباه ميکني - شايد من اشتباه ميکنم 00:53:45.858 --> 00:53:47.807 تو داري اشتباه ميکني پس چيزي نيست 00:53:47.817 --> 00:53:49.890 - باشه خوبه - باشه؟ خوبه 00:53:49.900 --> 00:53:51.264 مرسي از وقتي که گذاشتي 00:53:51.274 --> 00:53:53.306 ...آره.و تو نميخواي بشنوي 00:53:53.316 --> 00:53:55.556 من نميخوام هيچي بشنوم گرگ چون يه سوتفاهم بود،باشه؟ 00:53:55.566 --> 00:53:57.024 - ...من ديدم - خفه شو 00:53:57.035 --> 00:53:58.598 فقط خفه شو 00:53:58.608 --> 00:53:59.890 ...ولي فکر کنم بايد بدوني 00:53:59.900 --> 00:54:02.056 نه.خفه شو گرگ 00:54:02.066 --> 00:54:04.306 - من ميخوام کمکت کنم - خفه ميشي؟ 00:54:04.316 --> 00:54:06.139 - خفه شو فقط - چه مرگته؟ 00:54:06.149 --> 00:54:08.598 بهت گفتم خفه شو 00:54:08.608 --> 00:54:10.932 !دست به من نزن 00:54:10.942 --> 00:54:12.848 - !فقط خفه شو - چيشده؟ 00:54:12.858 --> 00:54:14.900 - ...من - !خفه شو 00:54:26.900 --> 00:54:28.223 ميدوني 00:54:28.233 --> 00:54:31.348 من عصباني شدم وقتي اون پيشنهاد داد 00:54:31.358 --> 00:54:34.723 دوست ندارم واسه مدت طولاني بيرون از آمريکا باشم 00:54:34.733 --> 00:54:36.098 خوب نيست 00:54:36.108 --> 00:54:39.306 و يه بيرحمي هست که من دلم تنگ شده براش 00:54:39.316 --> 00:54:41.348 من به اين معامله هاي کوچيک کثيف عادت ندارم 00:54:41.358 --> 00:54:43.598 زندگي کردن بدون امنيت لازم 00:54:43.608 --> 00:54:45.223 مثل سکس کردن بدون کاندوم 00:54:45.233 --> 00:54:47.431 همه جاي ديگه حس لطيفي داره 00:54:47.441 --> 00:54:49.942 يعني،اينجارو ببين 00:54:51.358 --> 00:54:54.306 يعني، کاملا تميز و پيشرفتست 00:54:54.316 --> 00:54:56.598 تميز؟ 00:54:56.608 --> 00:54:59.139 برده ها. پنبه و شکر 00:54:59.149 --> 00:55:02.723 اين کشور مثل يه رخت شويي ميمونه 00:55:02.733 --> 00:55:06.223 براي تبديل کردن شرارت به يه جريان سخت 00:55:07.900 --> 00:55:10.515 يعني ميخواي بگي براي کمونيست ها کار ميکني؟ 00:55:10.525 --> 00:55:12.181 و اينجاست 00:55:12.191 --> 00:55:14.431 دور از پايتخت و امکانات مهاجر جذب ميکنه 00:55:14.441 --> 00:55:17.139 که جلوگيري بشه از گرفتن زخم بستر 00:55:17.149 --> 00:55:19.473 من مشتاق زمين زدنت بودم 00:55:19.483 --> 00:55:21.483 دختر تشويق کننده اي داري 00:55:22.817 --> 00:55:26.640 ولي يه معامله بهتر نيست؟ 00:55:26.650 --> 00:55:28.274 دست بديم؟ 00:55:29.942 --> 00:55:32.983 فکر نميکنم هيچکدوممون بخوايم فاسد شيم،مگه نه؟ 00:55:53.483 --> 00:55:54.441 آره 00:56:09.900 --> 00:56:11.848 ميخواي بازي کني؟ 00:56:11.858 --> 00:56:13.848 حتما 00:56:13.858 --> 00:56:15.598 نامه رو تحويل بده 00:56:15.608 --> 00:56:18.807 اون به هيئت مديره اضطراري زنگ ميزنه 00:56:18.817 --> 00:56:22.066 عموميش ميکنيم دنيا منفجر ميشه 00:56:34.858 --> 00:56:37.223 معامله کنندها ميان وسط 00:56:37.233 --> 00:56:39.890 اون يکم داستان جن و پري تعريف ميکنه 00:56:39.900 --> 00:56:42.807 راجب قرص سمي حرف ميزنه و دفاعيه هاي ديگه 00:56:42.817 --> 00:56:45.723 هيئت مديره ميگه،صبر کن ما نميخوايم ازمون شکايت شه 00:56:48.233 --> 00:56:49.942 ممنون 00:56:58.233 --> 00:57:00.348 بابا ميگه،لعنت به سهام دارا 00:57:00.358 --> 00:57:02.890 به تحليل گرا خبر ميده،به شرکت سرمايه گذاري خبر ميده 00:57:02.900 --> 00:57:04.515 سعي ميکنه کمک پيدا کنه 00:57:04.525 --> 00:57:06.264 به ما زنگ ميزنه بهمون ميگه گم شيم 00:57:06.274 --> 00:57:10.942 اون مرد خوبيه 00:57:20.900 --> 00:57:23.817 قيمت بالا ميره،چون همه ميدونن که ما ميبريم 00:57:31.775 --> 00:57:34.566 فکر ميکني احتماش هست که معامله کنه؟ 00:57:36.733 --> 00:57:38.608 بابامو تا حالا ملاقات کردي؟ 00:57:40.775 --> 00:57:44.098 نه.اون هيچوقت عقب نميکشه 00:57:44.108 --> 00:57:47.650 خصومت اميز خواهد بود 00:57:47.675 --> 00:57:57.675 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:57.699 --> 00:58:08.699 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.