WEBVTT 00:00:00.776 --> 00:00:10.276 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.288 --> 00:01:28.849 ريچارد، ميتوني قيمت سهام ويستار رو بهم بدي؟ 00:01:28.874 --> 00:01:31.030 آخرين قيمت ديشب رو لطفا- حالش چطوره؟- 00:01:31.040 --> 00:01:33.725 خوبه، يکم بهتر شده سعي کرد جورابش رو بپوشه 00:01:35.139 --> 00:01:35.988 سلام 00:01:35.998 --> 00:01:38.082 صبح بخير 00:01:39.957 --> 00:01:42.947 چطوري مندل، واسم آروزي موفقيت کن فيق 00:01:42.957 --> 00:01:44.947 آرزوي موفقيت 00:01:44.957 --> 00:01:46.280 چي گفتي؟ "موفق باشي تام" 00:01:46.290 --> 00:01:48.447 "اميدوارم همه چي خوب پيش بره" باشه خب 00:01:48.457 --> 00:01:50.739 فقط خواستم خداحافطي کنم ازت 00:01:50.749 --> 00:01:52.405 آمار و ارقام رو ديدي؟ 00:01:52.415 --> 00:01:55.113 پسر، طفلکي کن قيمت سهام رو ببينه پشماش ميريزه 00:01:55.123 --> 00:01:57.572 داري خودت رو ميندازي توي يه انبار آتيش گرفته 00:01:57.582 --> 00:01:58.947 بازم هيجان دارم 00:01:58.957 --> 00:02:01.123 هنوزم مشتاقم که برم- اوهوم- 00:02:01.996 --> 00:02:03.066 آخ 00:02:03.916 --> 00:02:05.947 فقط دارم تجديد بيعت ميکنم 00:02:05.957 --> 00:02:07.238 چي شد؟ 00:02:07.248 --> 00:02:09.572 دلت واسم تنگ شده؟ خب منم دلم برات تنگ شده 00:02:09.582 --> 00:02:11.906 شايد وقتي اون اينجا نيست يه قراري بذاريم با هم ديگه 00:02:11.916 --> 00:02:15.197 ديوونه‌اي - نه، خودت ديوونه‌اي- 00:02:15.207 --> 00:02:18.072 خدافظ- راستي تام- 00:02:18.082 --> 00:02:19.364 ميخوام برم بابا رو ببينم 00:02:19.374 --> 00:02:21.405 اگه مارسيا ميخواد سليطه بازي در بياره منم ميتونم 00:02:21.415 --> 00:02:24.113 پس...باهام مياي؟ 00:02:24.123 --> 00:02:26.197 عزيزم امروز بايد جلو چشم همه باشم 00:02:26.208 --> 00:02:27.227 خيلي موقعيت مهميه 00:02:27.238 --> 00:02:28.739 اولين روز ترفيع گرفتنمه 00:02:28.749 --> 00:02:31.280 خب يهو بگو ميخواي بري خدمت رئيس بزرگ 00:02:31.290 --> 00:02:32.666 منو تو دو راهي قرار نده شيو 00:02:33.916 --> 00:02:36.238 لطفا، منو تو دو راهي قرار نده 00:02:36.248 --> 00:02:38.739 مردا حق دارن که انتخاب نکنن 00:02:38.749 --> 00:02:41.614 سلام راوا، ميشه 30 ثانيه بهم وقت بدي؟ 00:02:41.624 --> 00:02:44.030 ببخشيد دارم بچه ها رو آماده ميکنم 00:02:44.040 --> 00:02:46.155 ...لوان،ميشه بري اونو 00:02:46.165 --> 00:02:47.781 خب؟ باشه 00:02:47.791 --> 00:02:48.864 سلام- باشه- 00:02:48.874 --> 00:02:50.947 ...آره،خب 00:02:50.957 --> 00:02:55.530 چيزه...خيلي مسخره‌ست ولي از بانک امروز صبح زنگ زدن 00:02:55.540 --> 00:02:58.113 ...و خواستم بپرسم که 00:02:58.123 --> 00:03:00.116 وايسا، کدوم بانک؟ همون حساب مشترک قبليمون؟ 00:03:00.165 --> 00:03:03.988 نه، نه راوا، بانک 00:03:03.998 --> 00:03:07.822 بانک صنعت و تجارت چين که ظاهرا سالها به بابا وام ميداده 00:03:07.832 --> 00:03:10.864 ببخشيد...فقط...عجله دارم، باشه؟ 00:03:10.874 --> 00:03:12.697 دو دقيقه فقط 00:03:12.707 --> 00:03:13.864 نظرت چيه؟ 00:03:13.874 --> 00:03:17.030 مثل هالک رفتار کنم يا مثل بروس بنر؟ ( متشخص و نرم برخورد کنم يا خشن و جدي؟ ) 00:03:17.040 --> 00:03:20.530 ...خب، کندال، با کارمندات حرف بزن راجب 00:03:20.540 --> 00:03:25.280 ميدونم، فقط ...آخه تو هميشه راجب اينجور مسائل نظرات خوبي ميدادي 00:03:25.290 --> 00:03:27.864 هالک شگفت انگيزه بود ديگه؟ همون هالک 00:03:27.874 --> 00:03:29.405 بايد بريم ، ببخشيد 00:03:29.415 --> 00:03:31.656 چرا از رومان نميپرسي؟ 00:03:31.666 --> 00:03:34.030 بچه ها؟- رومان...ريوا بيخيال- 00:03:34.040 --> 00:03:35.405 جدي ميگي؟- ببخشيد- 00:03:35.415 --> 00:03:36.530 باي 00:03:36.540 --> 00:03:38.916 خدافط بچه‌ها، باي‌باي، دوستون دارم 00:05:15.082 --> 00:05:17.988 از يک تا ده؟- هفت- 00:05:17.998 --> 00:05:19.781 خيلي خب 00:05:19.791 --> 00:05:21.489 وضعيتت خوبه 00:05:21.499 --> 00:05:24.322 يکم شل شدي، ولي ميتونم سفت و محکمت کنم 00:05:24.332 --> 00:05:27.584 خب، به پکس اعتماد دارم و پکس ميگه که تو حرف نداري 00:05:27.595 --> 00:05:29.362 فقط يه چيزي بهت بگم رومان باشه؟ 00:05:29.373 --> 00:05:31.458 بفرما- من کارم رو جدي ميگيرم- 00:05:31.469 --> 00:05:33.154 واسه همين معروف شدم 00:05:33.165 --> 00:05:34.799 و ميخوام توام همه چيزو جدي بگيري، خب؟ 00:05:34.810 --> 00:05:36.155 رفيق من خودم اينکارم 00:05:36.165 --> 00:05:38.530 ميتوني بيخيال سخنراني و چرت و پرتا بشي خب؟ 00:05:38.540 --> 00:05:40.614 من پايه‌م- خيلي خب، هر روز ساعت 5و نيم- 00:05:40.624 --> 00:05:43.238 آره مرد، من جديم، مثل سرطان جدي 00:05:43.248 --> 00:05:46.947 خيلي جدي جدتر از اون پولداراش 00:05:46.957 --> 00:05:49.530 ميدوني، الان من مديراجرايي هستم 00:05:49.540 --> 00:05:50.739 آها- آره- 00:05:50.749 --> 00:05:53.197 يعني رئيس بخش عملياتي شرکت 00:05:53.207 --> 00:05:57.197 شرکت ويستار رويکوـه پس اگه کاري باشه، من رئيسشم 00:05:57.207 --> 00:05:59.238 بخواب روي شکمت 00:05:59.248 --> 00:06:02.572 باشه 00:06:02.582 --> 00:06:05.530 ولي خب آره، 5 ونيم عاليه 00:06:05.540 --> 00:06:07.864 صبح ديگه؟- آره- 00:06:07.874 --> 00:06:10.864 خب، خوبه، چون اگه عصر بود من سرکار بودم، ميدوني ؟ 00:06:10.874 --> 00:06:13.739 درگير تغييرات و اخراج کردن اين و اون 00:06:18.207 --> 00:06:20.072 مرسي 00:06:20.082 --> 00:06:21.614 بهش بگو اونجا منتظر بمونه 00:06:21.624 --> 00:06:23.113 عه خانوم اينجاس 00:06:23.123 --> 00:06:25.238 بخاطر مورفينه 00:06:25.248 --> 00:06:27.947 اونقدرام عجيب نيست- خوبم - 00:06:27.957 --> 00:06:29.947 همه چي خوبه؟- سلام شيو- 00:06:29.957 --> 00:06:31.614 سلام- سلام تام- 00:06:31.624 --> 00:06:33.322 ببين متاسفانه نميتونم بمونم 00:06:33.332 --> 00:06:35.248 يه لحظه وايسا - روز اولمه- 00:06:38.075 --> 00:06:39.664 سلام- ...جريان- 00:06:39.689 --> 00:06:40.739 جريان چي بود؟- 00:06:40.750 --> 00:06:42.124 هيچي- هيچي؟- 00:06:43.248 --> 00:06:44.739 کارکنا بودن 00:06:46.332 --> 00:06:47.739 خوب شد که اومدي 00:06:47.749 --> 00:06:49.739 آره ميدونم که گفتي زياد رو به راه نيست 00:06:49.749 --> 00:06:50.988 ولي داشتيم رد ميشديم 00:06:50.998 --> 00:06:52.238 گفتم يه سري هم بزنيم اينجا 00:06:52.248 --> 00:06:53.739 خيلي لطف کردي 00:06:53.749 --> 00:06:56.781 ولي ميدوني، الان کسي رو نميبنه 00:06:56.791 --> 00:06:59.155 آره ،ولي گفتم همينجوري سر زده برم 00:06:59.165 --> 00:07:01.280 حتي اگه ، ميدوني، بدخلق باشه 00:07:01.290 --> 00:07:02.906 به نظرم بهتره که نري 00:07:02.916 --> 00:07:05.614 مارسيا من بابام رو توي شرايط بدتر از اينم ديدم 00:07:05.624 --> 00:07:07.781 ميتونم يکم بداخلاقيش رو تحمل کنم 00:07:07.791 --> 00:07:09.957 متاسفانه قابل بحث کردن نيست 00:07:11.749 --> 00:07:13.864 ميشه...شايد بهتر باشه که 00:07:13.874 --> 00:07:16.781 بري يه سر بزني، شايد نظرش رو کرده باشه 00:07:16.791 --> 00:07:18.280 آره- شايد يکم حالش بهتر شد- 00:07:18.290 --> 00:07:20.165 البته 00:07:26.332 --> 00:07:28.238 چه مرگشه؟ 00:07:28.248 --> 00:07:30.072 همينو بگو، بايد برم 00:07:30.082 --> 00:07:31.181 آره ميدونم 00:07:31.248 --> 00:07:32.781 عه سلام 00:07:32.791 --> 00:07:34.113 من شيو هستم 00:07:34.123 --> 00:07:36.489 دختر لوگان 00:07:36.499 --> 00:07:39.030 فقط...خواستم که ازتون تشکر کنم 00:07:39.040 --> 00:07:40.280 واسه زحماتتون 00:07:40.290 --> 00:07:42.280 خواهش ميکنم 00:07:42.290 --> 00:07:44.864 خيلي ممنونيم- مرسي- 00:07:44.874 --> 00:07:46.874 امروز حالش چطوره؟ 00:07:46.998 --> 00:07:48.030 خوب بود؟ 00:07:48.040 --> 00:07:50.238 خب...ميدونيد ديگه 00:07:50.248 --> 00:07:51.781 راستش نميدونيم 00:07:51.791 --> 00:07:53.957 راجب قضيه جوراب شنيديم 00:07:55.097 --> 00:07:56.097 آره 00:08:13.749 --> 00:08:15.155 پايدار ميشه 00:08:15.165 --> 00:08:17.957 ميدونم، ميدونم که ميشه 00:08:19.165 --> 00:08:21.572 خب...داشتم فکر ميکردم 00:08:21.582 --> 00:08:23.947 يه برنامه جديد واسه اين تماس دارم 00:08:23.957 --> 00:08:25.322 آها 00:08:25.332 --> 00:08:27.781 ميشه انقد نگران به نظر نياي؟ 00:08:27.791 --> 00:08:29.072 ميدونم دارم چکار ميکنم 00:08:29.082 --> 00:08:30.289 آرومم 00:08:30.300 --> 00:08:32.697 فقط فکر کنم يکم با توجه به وخامت وضعيت 00:08:32.707 --> 00:08:34.352 و اينکه بايد روابط رو درست کنيم يکم دير واسه نقشه اقدام کردي 00:08:34.363 --> 00:08:37.530 آره ،استراتژي جديد پاکسازي و جمع و جور کردن 00:08:37.540 --> 00:08:39.280 اين کاراي عاليه 00:08:39.290 --> 00:08:41.364 ...اينجور ميشه که 00:08:41.374 --> 00:08:45.113 خب، اسمش رو بذارم برو به ريش بابات بخند 00:08:45.123 --> 00:08:46.947 آها 00:08:46.957 --> 00:08:49.822 سلام،آقاي پولک پشت خطه 00:08:49.832 --> 00:08:51.697 چي فکر ميکني؟ 00:08:51.707 --> 00:08:54.072 به نظرم يکم ديگه بايد توضيح بدي 00:08:54.082 --> 00:08:57.030 بابام يه شياده بايد بدونن منم شيادم 00:08:57.040 --> 00:08:58.405 درسته؟- درسته- 00:08:58.415 --> 00:08:59.572 عاليه 00:08:59.582 --> 00:09:02.197 سلام آقاي پولک 00:09:02.207 --> 00:09:05.072 سلام کندال،خوشحالم صدات رو ميشونم 00:09:05.082 --> 00:09:08.197 همچنين، آره، منم خوشحال شدم 00:09:11.457 --> 00:09:13.489 خب..ميخواي شروع کني؟ 00:09:13.499 --> 00:09:14.906 خب،چرا تو شروع نميکني؟ 00:09:14.980 --> 00:09:18.973 خب، خيلي خب، حتما 00:09:18.998 --> 00:09:22.572 ميخواستيم راجب وضعيت فعلي باهاتون تماس بگيريم 00:09:22.582 --> 00:09:25.489 اوهوم، نگرانيم- قطعا- 00:09:25.499 --> 00:09:28.280 خب، مشخصا، مسئله اصلي اينه که 00:09:28.290 --> 00:09:30.906 اين قضيه رو در کمال خونسردي حلش کنيم 00:09:30.916 --> 00:09:32.739 چون هيچ کدوممون نميخوايم که 00:09:32.749 --> 00:09:35.238 اين قرارداد نسبتا خصوصي و مخفيانه که پدرم امضا کرده 00:09:35.248 --> 00:09:38.197 ميدونيد...همه جا پخش بشه 00:09:38.207 --> 00:09:40.739 دقيقا- ولي به گمونم مشکل اينجاست که- 00:09:40.749 --> 00:09:42.906 ما 3.2 ميليارد به شما بدهکاريم 00:09:42.916 --> 00:09:44.530 3.25 00:09:44.540 --> 00:09:46.072 به سمت پايين رُندش کردم 00:09:46.082 --> 00:09:47.238 ما به سمت بالا 00:09:47.248 --> 00:09:50.072 باشه 3.25 ميليارد 00:09:50.082 --> 00:09:52.113 که سهام ويستار ضمانتش کرده 00:09:52.123 --> 00:09:55.614 که ميدونيد،اين سهام به علت عوامل زيادي 00:09:55.624 --> 00:09:57.781 .موقتا دچار ناپايداري‌هايي شده 00:09:59.040 --> 00:10:01.906 خب ميدونيد 00:10:01.916 --> 00:10:03.572 ميخوام بدونم که 00:10:03.582 --> 00:10:05.280 اگه 00:10:05.290 --> 00:10:07.447 اگه مشکلي توي پايداري قيمت سهامون پيش بياد 00:10:07.457 --> 00:10:10.614 و نتونيم از پس پرداخت بدهي‌هامون بربيايم موضوع شما چيه؟ 00:10:10.624 --> 00:10:13.113 خيلي خب، اگه سهام سقوط کنه 00:10:13.123 --> 00:10:14.988 حق داريم که پول رو يکجا از شما درخواست کنيم 00:10:14.998 --> 00:10:16.916 .آها، دقيقا 00:10:18.040 --> 00:10:20.947 روي کاغذ اينجوريه 00:10:20.957 --> 00:10:25.864 ولي خب...واقعا چه کار ميکنيد؟ 00:10:25.874 --> 00:10:28.822 اگه تا 130 بياد پايين قرار داد رونقض کرديد 00:10:28.832 --> 00:10:30.614 و اونوقت درخواست بازپرداخت ميکنيم 00:10:30.624 --> 00:10:32.322 درسته 00:10:32.332 --> 00:10:33.874 ميدونم 00:10:33.998 --> 00:10:37.572 ولي، جدا؟ 00:10:37.582 --> 00:10:39.332 جدا ميگم 00:10:43.248 --> 00:10:44.530 خيلي خب...متوجهم 00:10:44.540 --> 00:10:46.489 اين موضع پيش فرضتونه 00:10:46.499 --> 00:10:48.864 ولي خواستار تغييراتيم 00:10:48.874 --> 00:10:50.072 ...و 00:10:50.082 --> 00:10:51.912 ببين،موضعم همينه 00:10:51.957 --> 00:10:54.447 ما کشته مرده بخش رسانه‌اي نيستيم 00:10:54.457 --> 00:10:57.656 ما از طرز برخورد پدرت با رابطه‌مون ناراحت شديم 00:10:57.666 --> 00:10:59.822 و موضع ما اينه که پولمون رو پرداخت کنيد 00:10:59.832 --> 00:11:02.290 بيخيال ديگه کم زر بزن 00:11:30.957 --> 00:11:33.030 الو؟- پشت خطم- 00:11:33.040 --> 00:11:35.113 خوبه، يالا پس 00:11:35.123 --> 00:11:37.906 بريم سراغ دنياي واقعي ميتونيم مذاکره رو شروع کنيم؟ 00:11:37.916 --> 00:11:40.572 گوش کن پسرجون، موضع ما همينه 00:11:40.582 --> 00:11:42.656 اگه سهام کمتر از 130 برسه 00:11:42.666 --> 00:11:45.072 قرارداد رو نقض کرديد و ميخوايم که پولمون رو پس بديد 00:11:45.082 --> 00:11:47.697 خيلي خب، بيا حرف بزنيم 00:11:47.707 --> 00:11:49.530 ببين، اگه ميخواي باهام صحبت کني 00:11:49.540 --> 00:11:51.697 شايد بهتره از طريق يه واسطه اينکارو بکنيم 00:11:51.707 --> 00:11:54.530 من اهل کوچه‌بازاري حرف زدن نيستم 00:11:54.540 --> 00:11:57.072 و دوست ندارم بهم توهين بشه 00:11:57.082 --> 00:11:58.447 مرسي،صبحت بخير 00:12:01.791 --> 00:12:04.123 اي بابا 00:12:07.916 --> 00:12:11.572 لعنتي، با خاک يکسانت کرد- داشتي گوش ميکردي؟- 00:12:11.582 --> 00:12:14.822 معلومه که گوش ميکردم ناسلامتي مدير اجرايي‌ام 00:12:14.832 --> 00:12:18.072 يعني..جدي ميگفت؟ ما رو تو منگنه قرار ميدن؟ 00:12:18.082 --> 00:12:20.530 خب، مشخصا که ميتونن- آره، ولي چرا بخوان بکنن؟- 00:12:20.540 --> 00:12:22.364 آروم باش، مشکلي پيش نمياد 00:12:22.374 --> 00:12:25.113 نه با اجازه لزوما نميشه، خيلي خب؟ 00:12:25.123 --> 00:12:27.072 اگه اين جريان به بيرون درز پيدا کنه 00:12:27.082 --> 00:12:29.572 سهاممون سقوط ميکنه رسما کارمون تموم ميشه 00:12:29.582 --> 00:12:31.697 رفيق، من فقط خواستم خودتو نبازي 00:12:31.707 --> 00:12:34.128 ولي حقيقت اينه که يه افتضاح به تمام معنا بود و توام 00:12:34.139 --> 00:12:36.555 مثل يه احمق مديريتش کردي- گوه نخور- 00:12:38.415 --> 00:12:39.624 آقايون 00:12:41.165 --> 00:12:44.864 سلام، گرگ هيش هستم 00:12:44.874 --> 00:12:47.614 به گمونم از امروز اينجا بايد مشغول کار بشم 00:12:47.624 --> 00:12:51.238 خيلي خب، شغل يا سمتتون چيه؟ 00:12:51.248 --> 00:12:55.280 راجب شغل مطمئن نيستم دقيقا 00:12:55.290 --> 00:12:58.155 بايد ببينم چيه 00:12:58.165 --> 00:13:01.947 خيلي خب، چيزي پيدا نميکنم 00:13:01.957 --> 00:13:06.238 در واقع من توسط شخص آقاي لوگان روي انتصاب شدم 00:13:06.248 --> 00:13:08.123 خيلي خب 00:13:11.029 --> 00:13:12.947 آشناي ديگه‌اي داريد؟ 00:13:12.957 --> 00:13:14.072 تام؟ 00:13:14.082 --> 00:13:15.280 تام- نام خانوادگي؟- 00:13:15.290 --> 00:13:16.781 ...نام خانوادگي 00:13:16.791 --> 00:13:19.447 ...عجيبه، فکر نکنم تا حالا ازش پرسيده باشم 00:13:19.457 --> 00:13:22.624 تام...همون که رئيسه 00:13:24.207 --> 00:13:26.947 تام؟ تام؟ 00:13:26.957 --> 00:13:29.030 سلام، سلام- سلام- 00:13:29.040 --> 00:13:30.572 ميتوني کمکم کني؟ 00:13:30.582 --> 00:13:31.832 ...ميتوني کمکم 00:13:38.332 --> 00:13:40.781 خيلي خب، گرگ روي؟ 00:13:40.791 --> 00:13:42.447 خودشه...درواقع گرگ هيرشم 00:13:42.457 --> 00:13:44.656 روي....مامانم ولي روي هستش 00:13:44.666 --> 00:13:47.572 همه چيم روي‌ـه به جز اسمم 00:13:51.832 --> 00:13:53.614 صبر کنيد- دودقيقه‌اي کارم تمومه- 00:13:53.624 --> 00:13:55.447 ...چي؟ نه، نه، شيو 00:13:55.457 --> 00:13:57.988 عجيب شده، خب؟ اين وضعيت خيلي عجيب شده 00:14:03.374 --> 00:14:05.238 حالش چطوره- نميدونم- 00:14:05.248 --> 00:14:07.864 شايد يه جوراب پوشيده باشه- خب، اين خوبه ديگه؟- 00:14:07.874 --> 00:14:10.280 يا شايدم مرده باشه اصلا نميدونم 00:14:10.291 --> 00:14:11.685 ...خيلي خب الان 00:14:11.696 --> 00:14:12.781 الان وقت خوبي نيست 00:14:12.791 --> 00:14:14.364 فکر ميکنه مارسيا مسمومش کرده باشه 00:14:14.374 --> 00:14:16.447 نه، ظاهرا خودش نميخواد ما رو ببينه 00:14:16.457 --> 00:14:17.697 به جز من ديگه؟ 00:14:17.707 --> 00:14:18.988 چرا بايد همچين چيزي بگه؟ 00:14:18.998 --> 00:14:20.405 شايد چون هنوز ازت عصبانيه 00:14:20.415 --> 00:14:22.405 که اصلاحيه رو امضا نکردي 00:14:22.415 --> 00:14:23.864 تا مارسيا ملکه خونه باشه؟ 00:14:23.874 --> 00:14:26.197 آره، يا شايد مارسيا عصبانيه 00:14:26.207 --> 00:14:27.988 ببينم تو آخر هفته ديديش؟ 00:14:27.998 --> 00:14:30.364 نه، شنيدم شرايطش مناسب ملاقات نيست 00:14:30.374 --> 00:14:32.781 همون، از وقتي که از بيمارستان آورديمش کسي اونو نديده 00:14:32.791 --> 00:14:33.822 شايد از پنجشنبه 00:14:33.832 --> 00:14:36.322 خب...روم؟ تو ديديش ديگه؟ 00:14:36.332 --> 00:14:38.781 آره، در حد 5 دقيقه ديدمش 00:14:38.791 --> 00:14:41.906 ...ولي خب اون، تقريبا 00:14:41.916 --> 00:14:45.572 واقعا خودِ خودش نبود ديگه با اون همه لوله و اينا که بهش وصل بود 00:14:45.582 --> 00:14:47.906 خيلي خب، ولي بعدش چي؟- نوچ- 00:14:47.916 --> 00:14:49.447 داره يه هفته ميشه که 00:14:49.457 --> 00:14:51.030 کسي جز مارسيا اونو نديده 00:14:51.040 --> 00:14:53.572 چهار روز يه هفته حساب نميشه- خيلي خب نصف بيشتر يه هفته- 00:14:53.582 --> 00:14:55.405 و ما همينجوري داريم قبول ميکنيم 00:14:55.415 --> 00:14:57.030 کل دنيا داره حرفاي اين زن رو قبول ميکنه 00:14:57.040 --> 00:14:58.280 که بابا يه جوراب مسخره رو پاش کرده 00:14:58.290 --> 00:15:00.238 ببين، آروم باش، خب؟ 00:15:00.248 --> 00:15:01.572 يه فرايندي داره 00:15:01.582 --> 00:15:03.113 نبايد واسه بهبوديش عجله‌ کنيم 00:15:03.123 --> 00:15:05.155 آها، بعله چون شما الان رئيسي ديگه؟ 00:15:05.165 --> 00:15:06.988 ....قضيه اصلا 00:15:06.998 --> 00:15:10.405 لطفا، ميشه بري يه سر بزني؟ 00:15:10.415 --> 00:15:11.739 ...شيو الان آخه 00:15:11.749 --> 00:15:14.123 ببين الان يه مسئله‌اي پيش اومده که نميشه پشت گوش انداخت 00:15:17.998 --> 00:15:20.697 بمونه واسه بعد، خب؟ بعدا يه سر ميرم 00:15:20.707 --> 00:15:22.582 باشه؟- باشه- 00:15:23.874 --> 00:15:25.572 همه چي رديفه؟ 00:15:25.582 --> 00:15:28.572 نه، ما در آستانه ورشکستگي کامليم 00:15:28.582 --> 00:15:30.447 آره اين که مشخصه 00:15:30.457 --> 00:15:32.530 خب، اگه مثل برادران ليمن به خاک سياه نشستين بي زحمت يه زنگ بهم بزنيد 00:15:32.540 --> 00:15:34.165 شايد چندتا از صندلي‌هاي اينجا به کارم اومد 00:15:35.444 --> 00:15:41.622 ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد @officialcinama 00:15:58.916 --> 00:15:59.947 صبح بخير 00:15:59.957 --> 00:16:01.530 صبح بخير 00:16:01.540 --> 00:16:04.238 اومدم که ستاره مرگ رو درست کنم ( اشاره به سري جنگ ستارگان ) 00:16:04.248 --> 00:16:06.238 مجراي اگزوز رو بپوشونيد رفقا" 00:16:06.248 --> 00:16:07.791 "مجراي اگزوز رو بپوشونيد ( ديالوگ جنگ ستارگان ) 00:16:09.832 --> 00:16:12.988 خب تنها نگرانيم اينه که واسه صورت جلسه 00:16:12.998 --> 00:16:15.072 واسه يه مديرعامل موقت 00:16:15.082 --> 00:16:16.489 زيادي خشن نيست؟ 00:16:16.499 --> 00:16:17.988 نکته خوبي رو اشاره کردي 00:16:17.998 --> 00:16:19.864 آره خب، قيمت سهاممون هم 00:16:19.874 --> 00:16:22.113 داره خيلي خشن پايين مياد پس به نظرم مناسبه ،حله؟ 00:16:22.123 --> 00:16:24.155 پس سريع جمع و جورش ميکنيم، خب؟ 00:16:24.165 --> 00:16:25.998 باشه- خوبه عاليه- 00:16:31.749 --> 00:16:33.947 خيلي خب خيلي خب 00:16:33.957 --> 00:16:36.364 صبح بخير صبح بخير 00:16:36.374 --> 00:16:38.155 سلام، سلام، سلام 00:16:38.165 --> 00:16:40.155 کارمندان من 00:16:40.165 --> 00:16:41.822 از ديدن همگي خوشوقتم 00:16:41.832 --> 00:16:45.322 منو برادرم رو که ميشناسيد مدير عامل و مديراجرايي 00:16:45.332 --> 00:16:48.364 مديراجرايي- جري، کارل، کارولينا- 00:16:48.374 --> 00:16:50.697 من ميخوام سر پا وايسم 00:16:50.707 --> 00:16:51.988 اگه مشکلي نيست 00:16:51.998 --> 00:16:54.459 کمرم به فنا رفته، يه مربي جديد گرفتم 00:16:55.874 --> 00:17:00.030 خب، خواستم همه رو همين اول انتصابم جمع کنم 00:17:00.040 --> 00:17:03.364 که توجهتون رو جلب کنم 00:17:03.374 --> 00:17:06.447 همه‌تون احتمالا نگران وضعيت پدرم هستيد 00:17:06.457 --> 00:17:08.113 داره خوب ميشه 00:17:08.123 --> 00:17:09.864 اي تو روحت 00:17:09.874 --> 00:17:11.697 ما چشم به بهبودي کاملش رو داريم 00:17:11.707 --> 00:17:13.781 هر چند هزار درصد بهتر شده 00:17:13.791 --> 00:17:15.781 مثل يه گاو که تو پوست کرگدن مخفي شده 00:17:15.791 --> 00:17:17.906 آره، کم کم داره بهتر ميشه 00:17:17.916 --> 00:17:20.822 ...امروز صبح جوراب پوشيده، پس 00:17:20.832 --> 00:17:24.998 درسته، امروز صبح سعي کرده که جوراب بپوشه 00:17:27.499 --> 00:17:30.155 و خوش آمد ميگيم به تام وامزگنز 00:17:30.165 --> 00:17:32.697 که مدير بخش‌هاي جنوبي و مرکزي بود 00:17:32.707 --> 00:17:34.656 و الان بين بزرگان نشسته 00:17:34.666 --> 00:17:36.733 ...سلام، من هم به نوبه خودم- خب، چيزي که ميخوام امروز- 00:17:36.744 --> 00:17:38.739 به همه‌‌تون اعلام کنم يه ديدگاه استراتژيک جديده 00:17:38.749 --> 00:17:41.614 ما يه مجموعه عالي داريم 00:17:41.624 --> 00:17:43.280 داراي چندين بخش 00:17:43.290 --> 00:17:44.906 پارک‌، کشتي‌ 00:17:44.916 --> 00:17:48.906 تله‌کام، سرگرمي‌هاي زنده، ورزش 00:17:48.916 --> 00:17:50.739 ولي مرکز اين مجموعه،رسانه‌ست 00:17:50.749 --> 00:17:53.572 تلويزيون، فيلم، کتاب، روزنامه 00:17:53.582 --> 00:17:55.902 و چيزي که داريم واسش ميجنگيم نگاه بيننده‌هاست 00:17:55.913 --> 00:17:58.613 نگاهي که تبديل به مشتري وفادار ما ميشه 00:17:58.624 --> 00:18:01.572 نگاه‌هايي که بسته بنديشون ميکنيم .و به تبليغ کننده‌ها ميفروشيم 00:18:01.582 --> 00:18:05.238 ...درسته؟ و خلاصه اينکه ، داريم به 00:18:05.248 --> 00:18:08.072 شيادان بازار انحصاري ميبازيم 00:18:08.082 --> 00:18:10.322 آلفابت، فيسبوک 00:18:10.332 --> 00:18:12.405 اينترنت، برگ برنده بازي مرد 00:18:12.415 --> 00:18:15.364 درسته، اينترنت- اينترنت- 00:18:15.374 --> 00:18:19.781 ولي ما هنوز...توي ...وضعيتي هستيم که 00:18:19.791 --> 00:18:22.614 ميتونيم برند‌هامون رو به سمت چشم انداز جديدي پيش ببريم 00:18:22.624 --> 00:18:25.072 ولي اگه اينکارو نکنيم، ميشيم بزرگترين 00:18:25.082 --> 00:18:28.781 تاجر اسب توي ديترويت 1909 00:18:28.791 --> 00:18:31.614 بايد استراتژي پوياتري رو به کار ببريم 00:18:31.624 --> 00:18:34.280 الانم واسه اينکه قضيه روشن بشه 00:18:34.290 --> 00:18:36.781 بهش ميگيم استراتژي هزار قايق نجات 00:18:36.791 --> 00:18:39.864 والتر يه قايق نجاته 00:18:39.874 --> 00:18:42.947 يه قايق نجاتنATNشهروندان 00:18:42.957 --> 00:18:45.280 هيچ قايق نجات بدي وجود نداره 00:18:45.290 --> 00:18:47.113 واقعيت مجازي ميتونه يه قايق نجات باشه 00:18:47.123 --> 00:18:48.947 واقعيت مجازي يه حبابه 00:18:48.957 --> 00:18:51.530 ولي،آره ايده بدي نيست 00:18:51.540 --> 00:18:52.947 پورن ميتونه قايق نجات باشه 00:18:52.957 --> 00:18:56.079 به جز اون، اون يه قايق نجات بده 00:18:57.165 --> 00:18:59.322 مرسي رومان 00:18:59.332 --> 00:19:00.906 ببينيد اين يه ايده بکر نيست 00:19:00.916 --> 00:19:03.447 منظورم اينه که همه حق اظهار نظر داره 00:19:03.457 --> 00:19:05.322 از همه تون ميخوام که 00:19:05.332 --> 00:19:07.697 خلاق باشيد، خودتون رو درگير کنيد 00:19:07.707 --> 00:19:09.822 شجاع باشيد،خلاق باشيد 00:19:09.832 --> 00:19:13.238 مطالب جديد، اصيل و چند منظوره واسم بياريد 00:19:13.248 --> 00:19:16.155 بيشتر از فضاي ديجيتال و تعاملي محتوا تهيه کنيد 00:19:16.165 --> 00:19:17.822 پروتکل‌هاي اينترنتي قابل انحصاري شدن تهيه کنيد 00:19:17.832 --> 00:19:20.405 واسم هزارتا قايق نجات بياريد 00:19:20.415 --> 00:19:22.656 واسم يه لشکر نگاه مخاطب بياريد 00:19:22.666 --> 00:19:25.624 چون همينجور که پيش بره به کوه يخي برخورد ميکنيم 00:19:27.499 --> 00:19:29.572 خيلي خب، ممنون از همگي 00:19:29.582 --> 00:19:32.155 قايق نجات، هورا 00:19:38.791 --> 00:19:40.697 خواستم بگم عالي بود، باريکلا 00:19:40.707 --> 00:19:43.322 هر وقت يه دوست شنوا خواستي 00:19:43.332 --> 00:19:44.988 لرد ويدر هميشه هست 00:19:44.998 --> 00:19:46.530 فقط پارک‌ها رو راه بنداز 00:19:46.540 --> 00:19:47.864 باشه- باشه تام؟- 00:19:47.874 --> 00:19:49.197 بازارش کساده 00:19:49.207 --> 00:19:51.447 C3POپس اون درخت لعنتي رو تکون بده ( يکي از شخصيت‌هاي جنگ ستارگان ) 00:19:51.457 --> 00:19:53.864 درختا رو تکون بدم درختا رو تکون بدم 00:19:53.874 --> 00:19:55.916 محکم تکونش بدم 00:19:58.123 --> 00:20:00.155 فيونا، باهام بيا 00:20:00.165 --> 00:20:02.364 ميتوني واسه راوا گل بفرستي؟ 00:20:02.374 --> 00:20:04.864 خوشگل باشه، ولي ميدوني، مسخره به نظر نياد 00:20:04.874 --> 00:20:07.739 بوي گل بدن نه بوي بدبتخي 00:20:07.749 --> 00:20:09.405 راستي فيونا، با جس صحبت کن 00:20:09.415 --> 00:20:12.072 شايد بخوام چندتا مورد رو توي اولويت قرار بديم 00:20:12.082 --> 00:20:14.030 چيز مهمي نيست، چندتا " تد تاک" هستش 00:20:14.040 --> 00:20:17.697 شايدم يه مستند راجب حماسه گيلگمش مثلا؟ 00:20:17.707 --> 00:20:20.572 ميدوني اين اولين داستان نمادين و از اين مضخرفاته 00:20:20.582 --> 00:20:23.207 چون ما چيزي جز راوي داستان نيستيم ديگه؟ 00:20:24.874 --> 00:20:26.155 سلام،بگو ببينم 00:20:26.165 --> 00:20:27.489 سه واحد اومده پايين 00:20:27.499 --> 00:20:29.072 و يه تيتر هم از "آسوشيتد پرس" هستش 00:20:29.082 --> 00:20:31.656 مديرعامل به کارمنداش گفته که ويستار به کوه يخ برخورد کرده 00:20:31.666 --> 00:20:35.405 کوه يخ نه، قايق نجات من گفتم قايق نجات نه کوه يخ 00:20:35.415 --> 00:20:37.822 خدايا کارولينا- داريم همينو پيگيري ميکنيم- 00:20:37.832 --> 00:20:39.322 سريع تر پيگيري کن- حتما- 00:20:39.332 --> 00:20:41.530 ميخوام گزينه‌ها رو برات بگم خب؟ 00:20:41.540 --> 00:20:43.966 چندتا ايده دارم که خيلي وقته روشون کار کردم 00:20:43.977 --> 00:20:46.877 خيلي خب من اين ايده‌هاي دوهزاري رو نميخوام بشين به چيزاي بزرگ فکر کن 00:20:46.888 --> 00:20:48.822 کن اينا مدل سازي شده و روشون فکر شده 00:20:48.832 --> 00:20:51.238 و رد شدن،حالا اگه اجازه بدي ميخوام برم قدم بزنم 00:20:51.249 --> 00:20:53.238 بايد از بيرون به قضيه نگاه کنم 00:20:53.248 --> 00:20:54.540 برميگردم 00:22:28.811 --> 00:22:30.714 مسئله‌اي که راجب سيستم سرمايه‌داري وجود داره 00:22:30.725 --> 00:22:32.113 اينه که اين سيستم مشکلات خودش رو داره ولي گور باباي من 00:22:32.123 --> 00:22:34.405 يه زنجيره لعنتي که به هيچ جا ختم نميشه 00:22:34.415 --> 00:22:38.864 ولي اين...اين خوشمزه‌ترين چيزيه که تا حالا يه نفر به عمرش خورده 00:22:38.874 --> 00:22:40.988 واي خدا، مرسي 00:22:40.998 --> 00:22:43.405 مرسي- خب، رفيق، گوش کن- 00:22:43.415 --> 00:22:45.572 ميتونستم اين مسئله رو با کسي که 00:22:45.582 --> 00:22:48.113 هيچ دخلي به ماجرا نداره مطرح کنم 00:22:48.123 --> 00:22:50.489 راستش منم بايد يه چيزي بهت بگم 00:22:50.499 --> 00:22:51.739 خيلي مهمه 00:22:51.749 --> 00:22:53.739 فقط بين خودمون ميمونه ديگه نه؟ 00:22:53.749 --> 00:22:55.155 چون کسي بو ببره کارم ساخته‌س 00:22:55.165 --> 00:22:57.447 درسته، راجب راوا ميخوام بگم 00:22:57.457 --> 00:22:59.364 واسه يه دوستم- راوا؟- 00:22:59.374 --> 00:23:00.656 آره، يه دوست دو مشترک 00:23:00.666 --> 00:23:02.197 و ميخوان بدونن که مشکلي نداره 00:23:02.207 --> 00:23:05.030 يا هنوزم گلوت پيش گير کرده؟ 00:23:06.248 --> 00:23:07.739 وقت واسه اين چيزا ندارم 00:23:07.749 --> 00:23:09.697 يعني...کي اجازه ميخواد؟ 00:23:09.707 --> 00:23:11.988 يعني چي اصلا؟- نميتونم بگم- 00:23:11.998 --> 00:23:14.197 ولي فقط ميخوان بدونن که مشکلي نباشه 00:23:14.207 --> 00:23:16.113 مثل کي خب؟ پاولِ عوضي؟ 00:23:16.123 --> 00:23:19.656 خب، اگه داري ميپرسي، حدس ميزنم که مشکل داره 00:23:19.666 --> 00:23:23.405 نه خب، ببين، جدا شديم ميدوني؟ 00:23:23.415 --> 00:23:25.739 هر چي، هر کسي مختاره واسه خودش 00:23:25.749 --> 00:23:27.656 آره،ميدونم چي ميگي 00:23:27.666 --> 00:23:28.822 ميرم يکي ديگه بيارم 00:23:28.832 --> 00:23:30.781 ميدوني، اگه خيلي سريع بخوريش 00:23:30.791 --> 00:23:32.405 در واقع کالري ميسوزونه 00:23:32.415 --> 00:23:33.482 شبيه يه راه‌در رو 00:23:33.493 --> 00:23:35.697 ميشه يکي ديگه بديد لطفا؟ 00:23:35.707 --> 00:23:38.238 خب، گوش کن، وقتي مسئوليت رو به عهده گرفتم 00:23:38.248 --> 00:23:42.113 فهميدم که بابا يه وام هنگفت گرفته 00:23:42.123 --> 00:23:44.988 ده سال پيش، مخفيانه از طريق يه شرکت هُلدينگ شرکت هلدينگ با خريدن بخش عمده‌اي از سهام شرکتي ديگر، مي‌تواند در آن شرکت حق راي داشته باشد 00:23:44.998 --> 00:23:46.364 جدي ميگي؟ 00:23:46.374 --> 00:23:48.739 که سهم خونواده توي شرکت سهامي عام هم شاملش نميشه 00:23:48.749 --> 00:23:50.113 لعنتي رفيق 00:23:50.123 --> 00:23:52.238 آره، الان هم سهام داره سقوط ميکنه 00:23:52.248 --> 00:23:54.479 ...و خب بانک ميخواد- آره، ميدونم، قيمتا رو ديدم- 00:23:54.490 --> 00:23:57.322 خيلي وحشيانه‌س، کدوم بانکه؟ 00:23:57.332 --> 00:23:59.614 بذار خودم ور دارم 00:23:59.624 --> 00:24:01.739 رفيق 00:24:01.749 --> 00:24:03.781 ديگه که توي باکلي نيستيم، خدايا 00:24:03.791 --> 00:24:05.113 عيبي نداره 00:24:05.123 --> 00:24:07.624 خب اينا الان کيرت رو گذاشتن بين گيره آهنگري 00:24:08.749 --> 00:24:10.947 آره مرسي استووي 00:24:10.957 --> 00:24:13.697 خب، نظرت چيه؟ 00:24:13.707 --> 00:24:16.447 خب، شماره يک قيمت سهام رو بايد ببري بالا 00:24:16.457 --> 00:24:18.447 نه بابا شرلوک خان- خيلي خب- 00:24:18.457 --> 00:24:20.489 دارم سعيمو ميکنم- باشه- 00:24:20.499 --> 00:24:23.530 چقدر کمک ميکنه سرمايه‌مون رو بگردونيم؟ 00:24:23.540 --> 00:24:25.197 راستش رو بخواي خيلي نه 00:24:25.207 --> 00:24:29.405 چرا بانک اصليتون پا پيش نميذاره؟ خوب نيست 00:24:29.415 --> 00:24:32.447 مردم از واگذاري خوششون نمياد و از شرکت هم دل خوشي ندارن 00:24:32.457 --> 00:24:34.155 از بيرون خيلي داغون به نظر مياد 00:24:34.165 --> 00:24:38.155 و داداش، اونا...تو رو هم دوست ندارن 00:24:38.165 --> 00:24:39.624 سخته 00:24:54.165 --> 00:24:55.332 اي تف به قبرت 00:24:58.457 --> 00:25:01.822 خيلي خب، من آماده کارم 00:25:01.832 --> 00:25:03.656 ميدوني يه چيز ديگه هم هست 00:25:03.666 --> 00:25:06.322 خيلي بعيده،امکانش خيلي کمه 00:25:06.332 --> 00:25:08.364 ولي اگه 00:25:08.374 --> 00:25:10.489 ما وارد ماجرا بشيم 00:25:10.499 --> 00:25:13.374 و همه چيز رو از چنگ خونواده شما در بياريم چي؟ 00:25:15.692 --> 00:25:18.724 خب، مشخصا نه 00:25:18.749 --> 00:25:22.030 گوه نخور، چطور جرئت ميکني خيلي بهم برخورد و از اين کسشرا 00:25:22.040 --> 00:25:25.197 البته، ولي تو و رومان و شيو 00:25:25.207 --> 00:25:28.656 فکر ميکنيد تا ابد همين وضعيت رو داريد؟ نه 00:25:28.666 --> 00:25:31.864 همه‌تون شانس اين رو داريد که 00:25:31.874 --> 00:25:35.489 يه مشت آدم زشت و پتياره پولدار بشيد 00:25:35.499 --> 00:25:36.906 هر کاري که بخوايد ميتونيد انجام بديد 00:25:36.916 --> 00:25:38.113 ميتوني وارد حوزه تکنولوژي بشي 00:25:38.123 --> 00:25:39.947 شيو ميتونه کاراي سياسيش رو انجام بده يا هر چي 00:25:39.957 --> 00:25:42.906 و رومان هم ميتونه، ميدوني ميتونه سرگرم بدن و باشگاهش باشه 00:25:42.916 --> 00:25:45.364 و تهش زندگي غم انگيزي داريد 00:25:45.374 --> 00:25:46.822 مرسي استووي 00:25:46.847 --> 00:25:48.180 بهش فکر کن 00:25:57.582 --> 00:26:00.238 ميتونم از تيم ارشد بخوام که 00:26:00.248 --> 00:26:01.906 فردا واسه تشکيل مجدد جمع بشن؟ 00:26:01.916 --> 00:26:04.248 درختا رو تکون بدين رفقا درختا رو تکون بديد 00:26:05.859 --> 00:26:07.724 ببخشيد 00:26:07.749 --> 00:26:10.082 گرگ؟ شوخي ميکني؟ 00:26:11.415 --> 00:26:12.447 سلام تام 00:26:12.457 --> 00:26:13.864 ببخشيد ولي 00:26:13.874 --> 00:26:15.822 الان داريم روي عرشه يه 00:26:15.832 --> 00:26:18.038 کشتي لاکچري باهم صحبت ميکنيم؟ 00:26:18.374 --> 00:26:22.072 امواج داره به صورت برنزه شده من برخورد ميکنه؟ 00:26:22.082 --> 00:26:23.739 نه؟ 00:26:23.749 --> 00:26:26.170 پس چرا يه جفت کفش مناسب عرشه پوشيدي 00:26:26.624 --> 00:26:28.947 اوه...آره، نه خب 00:26:28.957 --> 00:26:32.572 اوضاع کارت بانکيم خوب نيست شبام که توي يه خوابگاه دانشجويي ميمونم 00:26:32.582 --> 00:26:35.864 با روزي حدودا 80 دلار کرايه- خدايا چقدر زشت- 00:26:35.874 --> 00:26:37.457 رفيق جاي گوه سگ ميبري با خودت؟ 00:26:39.332 --> 00:26:42.238 نه...نه..چيزه 00:26:42.248 --> 00:26:44.280 مجانيه آخه 00:26:44.290 --> 00:26:45.447 اشکالي نداره يعني؟ 00:26:45.457 --> 00:26:47.739 نميخوام زياد شلوغش کنم 00:26:47.749 --> 00:26:51.530 ولي بدنم داره بخاطر کمبود غذا ضعيف ميشه 00:26:51.540 --> 00:26:53.447 ولي آخه توي کيسه عن سگ؟ 00:26:53.457 --> 00:26:54.988 آره خيلي دارم ازشون 00:26:54.998 --> 00:26:56.988 خونه هستن- گرگ، خيلي حال به هم زنه- 00:26:56.998 --> 00:26:58.656 نه اصلا 00:26:58.666 --> 00:27:01.280 خب از قبل که نريدن توشون 00:27:01.290 --> 00:27:03.572 اينجوري نيست که...فقط نايلونه ديگه 00:27:03.582 --> 00:27:05.280 فقط تصور خودتونه 00:27:05.290 --> 00:27:08.364 زودباش يه جفت کفش آکسفورد بگير بيار 00:27:08.374 --> 00:27:10.781 لوسيندا، ميشه ببينيم که اين گرگ آقاي بااستعداد 00:27:10.791 --> 00:27:12.624 رو کجا مشعول کار کنيم؟ 00:27:36.791 --> 00:27:39.113 سلام - سلام - 00:27:39.123 --> 00:27:41.864 ناتاينل - شوبان - 00:27:41.874 --> 00:27:43.947 حالت چطوره؟ 00:27:43.957 --> 00:27:46.322 اِم، خوبم، سرم شلوغه 00:27:46.332 --> 00:27:48.040 آها 00:27:50.207 --> 00:27:51.656 خب، اين ديدارمون...؟ 00:27:51.666 --> 00:27:53.155 کاريه 00:27:53.165 --> 00:27:56.405 باشه، حتما - آره - 00:27:56.415 --> 00:27:58.572 چـ...چيه؟ - کاريه - 00:27:58.582 --> 00:28:02.447 يه ديدار کاري کوچولو رو تخت يه هتل چهارستاره 00:28:02.457 --> 00:28:03.906 انقدر کثيف فکر نکن 00:28:03.916 --> 00:28:05.864 خيلي خب 00:28:05.874 --> 00:28:09.656 کار کردن با... جويس چطور پيش ميره؟ 00:28:09.666 --> 00:28:13.238 خيلي آدم بي مزه ايه 00:28:13.248 --> 00:28:14.739 عاليه، آره 00:28:14.749 --> 00:28:18.030 فيدل کاستروي فقرا بودن چطوره؟ 00:28:18.040 --> 00:28:20.781 سناتور ارشد ايالت 1975 00:28:20.791 --> 00:28:22.697 چطور پيش ميره؟ 00:28:22.707 --> 00:28:24.447 بهتره، عاليه 00:28:27.207 --> 00:28:30.322 ميخواستم ببينم ميتوني يه لطفي بهم بکني يا نه 00:28:30.332 --> 00:28:31.584 مگه ازم طلب داشتي؟ 00:28:31.595 --> 00:28:33.030 آره، آخه قبول کرده بودم باهات رابطه داشته باشم 00:28:33.040 --> 00:28:35.822 قبول کرده بودي، چه قشنگ 00:28:35.832 --> 00:28:37.572 منو باش که فکر ميکردم قراره دوست باشيم 00:28:37.582 --> 00:28:40.364 حتما، ميخوام دوست باشيم 00:28:40.374 --> 00:28:41.781 خوبه 00:28:41.791 --> 00:28:43.947 ميخوام سابقه کسي رو چک کنم 00:28:43.957 --> 00:28:46.781 خب، اين کار يه مقدار مشکل اخلاقيداره 00:28:46.791 --> 00:28:50.072 آخه تو يه دنيايي ممکنه يه هم جبهه من با يه هم جبهه تو 00:28:50.082 --> 00:28:52.988 باهمديگه درگير بشن تا نامزدي حزب دموکرات رو به دست بيارن 00:28:52.998 --> 00:28:54.906 نه، سياسي نيست 00:28:54.916 --> 00:28:59.155 ميخوام يواشکي سوابق کسي رو بررسي کنم 00:28:59.165 --> 00:29:01.988 اِم، مارشا - مارشا - 00:29:01.998 --> 00:29:03.988 مادرخونده خبيث - آره - 00:29:03.998 --> 00:29:06.155 خيلي دير متوجه شدم که 00:29:06.165 --> 00:29:07.955 هيچ اطلاعاتي ازش ندارم 00:29:07.966 --> 00:29:09.238 درنتيجه... واسه همين دنبالشم 00:29:09.248 --> 00:29:11.614 خيلي خب؟ - خب، اِم - 00:29:11.624 --> 00:29:15.197 يه آدم خيلي آشغالي رو ميشناسم 00:29:15.207 --> 00:29:17.697 که خيلي پول ميگيره 00:29:17.707 --> 00:29:20.280 خيلي خب، باشه، آره به نظر خوب مياد، باشه 00:29:20.290 --> 00:29:23.280 همه چي رو خودت انجام ميدي؟ - بله بانوي من - 00:29:25.457 --> 00:29:27.280 خيلي خب 00:29:29.957 --> 00:29:31.947 "قبول کردي" - آره - 00:29:31.957 --> 00:29:33.781 ديدي بعد از تو با چه زن هايي رابطه داشتم؟ 00:29:33.791 --> 00:29:35.822 آره،فقط چون قبلش با من رابطه داشتي باهات رابطه داشتن 00:29:35.832 --> 00:29:38.998 با خودشون ميگفتن "واي، حتما "يه جذابيتي داره ديگه 00:29:42.998 --> 00:29:45.781 قوانين تعرض و تنوع نژادي وي استار 00:29:45.791 --> 00:29:48.113 وي استار رويکو به شدت تلاش کرده تا محيط کاري 00:29:48.123 --> 00:29:49.614 آزادمنش و قابل احترام به وجود آورد 00:29:49.624 --> 00:29:52.155 اين شرکت به شدت مصمم است تصميمات استخدامي را براساس 00:29:52.165 --> 00:29:53.947 نيازمندي هاي صحيح و بدون در نظر گرفتن 00:29:53.957 --> 00:29:57.447 نژاد، مذهب، اصالت، اجداد، جنسيت 00:29:57.457 --> 00:29:59.113 گرايش جنسي، طريقه لباس پوشيدن 00:29:59.123 --> 00:30:00.781 جنسيت موردعلاقه، تمايلات جنسي 00:30:00.791 --> 00:30:04.113 ناتواني هاي جسماني و ذهني 00:30:04.123 --> 00:30:06.155 سوايق نظامي سوابق ازدواج 00:30:06.165 --> 00:30:08.329 يا هر وضعيت ديگري که تحت نظر اين قانون است بگيرد 00:30:08.340 --> 00:30:10.489 زماني که قانون نيازمند برنامه هاي عملي مثبت باشد 00:30:10.499 --> 00:30:13.656 شرکت تمام تلاشش را ميکند تا آن قوانين را اجرا کند 00:30:13.666 --> 00:30:15.238 با تشکر از توجه شما 00:30:15.248 --> 00:30:19.113 به آينده جديدتان در وي استار رويکو خوش آمديد 00:30:19.123 --> 00:30:21.489 حسش کن 00:30:21.499 --> 00:30:24.489 سلام، به کجا رسيديم؟ - سلام - 00:30:24.499 --> 00:30:26.864 دوتا اعشار ديگه پايين اومديم - لعنتي - 00:30:26.874 --> 00:30:29.457 گوش کن، سندي فورنس اومده اينجا 00:30:30.998 --> 00:30:32.906 منظورت چيه؟ - منظورم اينه اومده اينجا - 00:30:32.916 --> 00:30:34.530 توي ساختمون - نميتونه چنين کاري بکنه - 00:30:34.540 --> 00:30:37.739 رييس پپسي که همينطوري نمياد ديدن رييس کوکا کولا 00:30:37.749 --> 00:30:39.280 ببرش يه جايي که هيچکس نبيندش 00:30:39.290 --> 00:30:41.165 ببرش مخزن جنوبي من رسيدم 00:30:43.499 --> 00:30:46.030 کوسه ها دارن دورمون ميچرخن 00:30:46.040 --> 00:30:47.860 اگه پدرت بود درجا بهش شليک ميکرد 00:30:47.871 --> 00:30:50.447 راستش، لزومي نداره بشنوم اگه پدرم الان بود چيکار ميکرد 00:30:50.457 --> 00:30:52.530 خيلي خب؟ الان که نيست - درسته - 00:30:52.540 --> 00:30:54.243 خودم ترتبيش رو ميدم - الان که نيست - 00:30:55.332 --> 00:30:57.238 آقاي فورنس، چه سورپرايزي 00:30:57.248 --> 00:30:59.697 خيلي لطف کردين اومدين - اين چه حرفيه - 00:30:59.707 --> 00:31:02.697 فقط اومدم بگم که خيلي از شنيدن جريان بابات متاسف شدم 00:31:02.707 --> 00:31:04.988 خب، خيلي لطف کردين که شخصا اومدين 00:31:04.998 --> 00:31:06.364 وقتي ميتونستين يه تماس بگيرين 00:31:06.374 --> 00:31:07.864 ممنون 00:31:07.874 --> 00:31:10.656 خب، اميدوارم با توجه به وضعيت نامعلومي 00:31:10.666 --> 00:31:13.697 که هست با اومدنم دهن مردم رو باز نکرده باشم 00:31:13.707 --> 00:31:15.739 حتما خبر ميديم که يه ملاقات دوستانه بوده 00:31:15.749 --> 00:31:18.030 سلامم رو به بابات هم ميرسوني و ميگي که سر زدم؟ 00:31:18.040 --> 00:31:19.530 معلومه، حتما 00:31:19.540 --> 00:31:23.489 ...شايد وقتي احتمال مرگش با شنيدنش کمتر باشه بگم 00:31:23.499 --> 00:31:26.864 باشه، خب 00:31:26.874 --> 00:31:29.322 ممنون، واقعا... ممنونم 00:31:29.332 --> 00:31:30.822 آها، صرفا جهت اطلاع 00:31:30.832 --> 00:31:33.988 اگه، بتونم بهت نصيحتي بکنم 00:31:33.998 --> 00:31:35.906 من اين روزها دارم چرخه هارو تماشا ميکنم 00:31:35.916 --> 00:31:37.739 پس اگه خواستي به عنوان يه دلال صادق 00:31:37.749 --> 00:31:39.572 نظرم رو درمورد چيزي بپرسي، بپرس 00:31:39.582 --> 00:31:41.572 ميتونم استادت باشم 00:31:41.582 --> 00:31:44.072 خيلي لطف دارين 00:31:44.082 --> 00:31:47.572 خب، احتمالا يه ميليون گزينه واسه دوتا شرکتمون وجود داره 00:31:47.582 --> 00:31:51.447 جابجايي، مالکيت تعاملات همکارانه 00:31:51.457 --> 00:31:52.906 ميدوني که، کارهاي هوشمندانه اي 00:31:52.916 --> 00:31:55.572 که فقط به فکر جووني مثل تو ميرسه 00:31:57.082 --> 00:31:58.739 خب، سندي 00:31:58.749 --> 00:32:00.739 تو خيلي باهوش بودي 00:32:00.749 --> 00:32:02.822 حداقل از متعادل کننده ها باهوشتر بودي 00:32:02.832 --> 00:32:05.906 بهت بگم چي هوشمندانست: والتر 00:32:05.916 --> 00:32:07.998 برام مهم نيست نوابغ چي ميگن 00:32:13.165 --> 00:32:15.791 خب، اِم، من يه قراري دارم 00:32:17.415 --> 00:32:20.489 جس، ميشه آقاي فورنس رو تا پايين همراهي کني؟ 00:32:20.499 --> 00:32:24.781 نگاش کن، درست جلوي ...يه طوفان بزرگ ايستادي 00:32:24.791 --> 00:32:26.916 و کاملا خونسردي 00:32:28.248 --> 00:32:31.248 قوي بمون در تماس باش 00:32:43.290 --> 00:32:45.030 آره - چي شد؟ - 00:32:45.040 --> 00:32:47.697 گفت بدون اون کارم تمومه 00:32:47.707 --> 00:32:49.280 و سعي کرد انگشتم کنه 00:32:49.290 --> 00:32:51.739 تو چي گفتي؟ 00:32:51.749 --> 00:32:54.040 گفتم ترجيح ميدم عن خودمو بخورم 00:32:56.707 --> 00:32:59.165 نشنيدي؟ - چي رو؟ - 00:33:00.791 --> 00:33:02.666 سهاممون رفت زير 130 00:33:21.415 --> 00:33:24.322 تا حالا شده وقتي مهموني رو ترک ميکنين 00:33:24.332 --> 00:33:26.781 به اين فکر کنين که بقيه درموردتون چي ميگن؟ 00:33:26.791 --> 00:33:30.197 من معمولا به اين فکر ميکنم که اون پسر جذاب کيه 00:33:30.207 --> 00:33:32.030 و چطوري کيرش رو بکنم تو کونم؟ 00:33:32.040 --> 00:33:34.988 من ميدونم که درموردم چي ميگن 00:33:34.998 --> 00:33:36.906 چي ميگن؟ 00:33:36.916 --> 00:33:38.614 اين رو ميگن، ميبيني؟ 00:33:38.624 --> 00:33:41.155 مردم انقدر ازم بدشون مياد 00:33:41.165 --> 00:33:43.280 آهاي، از منم بدشون مياد من رو يادت نره 00:33:43.290 --> 00:33:45.530 حقيقت از اين قراره 00:33:45.540 --> 00:33:48.113 که بايد بگيم دارن بلوف ميزنن که شايد هم نزنن 00:33:48.123 --> 00:33:50.988 و همه ميفهمن بدهکاريم و کنترل رو از دست ميديم 00:33:50.998 --> 00:33:53.572 يا بايد سهاممون رو ببريم بالا که نميتونيم 00:33:53.582 --> 00:33:55.530 چون جادو بلد نيستيم 00:33:55.540 --> 00:33:57.238 يا بايد پول بانک رو پس بديم 00:33:57.248 --> 00:33:59.739 ...که جمع آوري اون همه پول 00:33:59.749 --> 00:34:01.781 با اين وضعيت سهام وحشتناکه 00:34:01.791 --> 00:34:03.072 هيچ گزينه خوبي نداريم 00:34:03.082 --> 00:34:05.530 ميتونم يه پيشنهادي بدم؟ - ها؟ - 00:34:05.540 --> 00:34:07.530 ميتونم پيشنهاد بدم که لباسامون رو دربياريم؟ 00:34:07.540 --> 00:34:08.906 خيلي خب، کندال؟ 00:34:08.916 --> 00:34:11.530 ميتونن واسه مديريت اينجا 00:34:11.540 --> 00:34:13.656 يه الگوريتم بنويسن ولي راه حلش اين نيست 00:34:13.666 --> 00:34:15.447 ما اينجوري نيستيم 00:34:15.457 --> 00:34:18.238 پس... خرابکاري کنيم 00:34:18.248 --> 00:34:20.290 همه چي رو به هم بزنيم 00:34:22.082 --> 00:34:23.614 چيکار ميکني؟ 00:34:23.624 --> 00:34:25.624 لباسم رو درميارم، همين 00:34:27.248 --> 00:34:29.082 کن، مجبورش کن لباسش رو بپوشه 00:34:30.374 --> 00:34:32.364 ...من نمي... نمي 00:34:32.374 --> 00:34:36.044 ...من نميدونم - لباست رو دربيار - 00:34:36.055 --> 00:34:37.238 لباست رو دربيار 00:34:37.248 --> 00:34:38.739 لباست رو دربيار 00:34:38.749 --> 00:34:40.530 لباستون رو دربيارين 00:34:40.540 --> 00:34:41.822 چطوره کتت رو دربياري؟ 00:34:41.832 --> 00:34:43.906 يالا پسر 00:34:43.916 --> 00:34:46.238 باشه، خيلي خب، خيلي خب 00:34:46.248 --> 00:34:47.364 خوبه 00:34:47.374 --> 00:34:49.374 همين بسه، بزن بريم 00:34:50.998 --> 00:34:52.781 خيلي خب - ...خب - 00:34:52.791 --> 00:34:57.030 در بدترين حالت، سهاممون رو ميفروشيم و نجات پيدا ميکنيم 00:34:57.040 --> 00:34:59.197 شايد بتونيم چاپ يکي دو تا از روزنامه هامون رو 00:34:59.207 --> 00:35:00.530 قطع کنيم و فقط اينترنتي بشن 00:35:00.540 --> 00:35:02.280 خوشم اومد 00:35:02.290 --> 00:35:04.906 اين کار فقط 20 ميليون صرفه جويي داره ما چند ميليارد دلار ميخوايم 00:35:04.916 --> 00:35:08.113 آره، ولي مسير درستي رو پيش ميگيريم به نظرم درسته 00:35:08.123 --> 00:35:11.739 اگه ميخواين کاري کنين که پولش کافي باشه بايد نيرو اخراج کنين 00:35:11.749 --> 00:35:14.489 اي جون، خون، ايول 00:35:14.499 --> 00:35:16.697 ديدين؟ لباس که دربياد اينجوري ميشه 00:35:16.707 --> 00:35:19.405 شايد بتونيم ترکيبي پيش بريم هم اخراج کنيم، هم سهام بفروشيم 00:35:19.415 --> 00:35:21.030 عقب نشيني ساختارمند؟ 00:35:21.040 --> 00:35:23.572 خب، آره، ولي يه فلسفه پشتشه 00:35:23.582 --> 00:35:25.165 خيلي خب - آره - 00:35:26.540 --> 00:35:28.155 خيلي خب؟ - خيلي خب - 00:35:28.165 --> 00:35:31.749 فکر کنم فقط کافي باشه از بابا اجازه بگيريم يا بهش بگيم 00:35:38.998 --> 00:35:40.155 سلام بچه ها 00:35:40.165 --> 00:35:42.155 بالاخره اومد - سلام - 00:35:42.165 --> 00:35:44.489 سلام عزيزم، سلام 00:35:44.499 --> 00:35:45.697 چطوري پسر؟ 00:35:45.707 --> 00:35:47.489 سلام - سلام - 00:35:47.499 --> 00:35:48.947 مرسي که اومدي پيشمون 00:35:48.957 --> 00:35:50.405 راستش، نميتونم زيادبمونم 00:35:50.415 --> 00:35:51.697 ظاهرا مائم نميتونيم زياد بمونيم 00:35:51.707 --> 00:35:53.405 عمه مارشا نميذاره بابابزرگ رو ببينيم 00:35:53.415 --> 00:35:55.489 مگه نه بچه ها؟ - عجب - 00:35:59.582 --> 00:36:01.832 سلام مارشا - کندال - 00:36:03.415 --> 00:36:04.739 چطوري؟ 00:36:04.749 --> 00:36:06.040 خوبم - خوبه - 00:36:07.332 --> 00:36:09.322 حالش چطوره؟ خوبه؟ 00:36:09.332 --> 00:36:11.489 داره بهتر ميشه، واقعا داره بهتر ميشه 00:36:11.499 --> 00:36:12.864 عاليه - آره - 00:36:12.874 --> 00:36:15.405 آخه بايد يه موضوعي رو به اطلاعش برسونم 00:36:15.415 --> 00:36:16.874 داره استراحت ميکنه 00:36:16.998 --> 00:36:18.739 ببخشيد، الان وقت مناسبي نيست 00:36:18.749 --> 00:36:20.165 خيلي خب 00:36:22.374 --> 00:36:24.781 ...خب، آخه دستيارم که زنگ زد 00:36:24.791 --> 00:36:26.530 اون با جون صحبت کرد، نه من 00:36:26.540 --> 00:36:28.280 فهميدم - آره - 00:36:28.290 --> 00:36:32.697 خب، ميشه بهش بگي که اومدم اينجا 00:36:32.707 --> 00:36:35.614 و ميخواستم باهاش صحبت کنم تا از حرکاتمون مطلع باشه؟ 00:36:35.624 --> 00:36:39.364 اگه بخواي ميتوني به من بگي تا بهش بگم 00:36:41.374 --> 00:36:45.238 ...ميشه فقط بهش بگي که داريم 00:36:45.248 --> 00:36:49.832 عقب نشيني تاکتيکي ميکنيم؟ 00:36:52.332 --> 00:36:54.030 خب، اينجوري قشنگ نيست 00:36:54.040 --> 00:36:58.113 ...دقيقا عقب نشيني نميکنيم، ولي 00:36:58.123 --> 00:37:00.656 توضيحش سخته 00:37:00.666 --> 00:37:03.082 مطمئنم دارين کار درستي ميکنين 00:37:05.415 --> 00:37:08.082 خيلي خب، مرسي،ميبينمت - ميبينمت - 00:37:22.749 --> 00:37:24.447 خب، استويي؟ - اوهوم - 00:37:24.457 --> 00:37:27.822 ميدوني که همه ازت متنفرن؟ 00:37:27.832 --> 00:37:30.572 خب، نه، در اين مورد چيزي نميدونستم 00:37:30.582 --> 00:37:31.822 عه، آره، ازت متنفرن 00:37:31.832 --> 00:37:34.238 مالکيت خصوصي داري عين گرگ کمين کردي 00:37:34.248 --> 00:37:38.405 و همينطور فقط دنبال سود خودتي 00:37:38.415 --> 00:37:40.614 جريان چيه؟ ميخواي من رو بچزوني؟ 00:37:40.624 --> 00:37:42.280 آخه من کار دارم 00:37:42.290 --> 00:37:43.864 به فکري به سرم زده - خيلي خب - 00:37:43.874 --> 00:37:46.457 چطوره به جاي اين که کنترل ما رو به دست بگيري،4 ميليارد بهم بدي؟ 00:37:48.332 --> 00:37:50.155 من رييس ميمونم 00:37:50.165 --> 00:37:52.739 تو از دله دزدي از شرکت ها دست برميداري 00:37:52.749 --> 00:37:56.280 يه بارم که شده تو يه شرکت معتبر سرمايه گذاري ميکني 00:37:56.290 --> 00:37:58.947 شرکتي که در حال حاضر به خاطر نگراني هاي 00:37:58.957 --> 00:38:00.947 بي موردي که درمورد مديريتش که من باشم 00:38:00.957 --> 00:38:03.614 وجود داره، بيخود ارزشش پايين اومده 00:38:03.624 --> 00:38:06.322 ...بعدش داستان عوض ميشه و همگي خوشحال ميشيم 00:38:10.123 --> 00:38:12.781 خيلي خب، به کسي نميگي؟ - نه - 00:38:12.791 --> 00:38:15.781 من الان هنگ اورم بيش از حد معمول 00:38:15.791 --> 00:38:18.030 چطوره مثل قديما باز هم 00:38:18.040 --> 00:38:20.530 بريم دستشويي يه کوچولو بزنيم به بدن 00:38:20.540 --> 00:38:23.113 که فکرمون باز شه و بتونيم صحبت کنيم 00:38:23.123 --> 00:38:25.197 نه، من نميخوام - البته - 00:38:25.207 --> 00:38:27.072 آره، آره، البته 00:38:27.082 --> 00:38:29.666 اشکال نداره اگه من يه کوچولو مصرف کنم؟ 00:38:31.832 --> 00:38:32.988 جدي ميگي رفيق؟ 00:38:36.040 --> 00:38:37.906 آره،باشه 00:38:37.916 --> 00:38:39.781 تموم شد؟ - اِم، نه - 00:38:39.791 --> 00:38:43.322 مسلما من اصلا تو شرکت هاي سهامي عام زير 50درصد سهم نميخرم 00:38:43.332 --> 00:38:46.822 آره، مسلما، آخه تو يه انگلي 00:38:48.207 --> 00:38:50.238 چطوره يه بارم که شده گنده تر عمل کني؟ 00:38:50.248 --> 00:38:52.040 با رفيق قديميت؟ 00:38:54.832 --> 00:38:57.113 تموم شد؟ - آره - 00:38:57.123 --> 00:39:00.988 خب، من حتي نميتونم درموردش فکر کنم 00:39:00.998 --> 00:39:03.822 ...ولي اگه بتونم 00:39:03.832 --> 00:39:06.030 واسه قبول کردنش بايد حق راي هم داشته باشم 00:39:06.040 --> 00:39:09.197 ولي کنترل دست خانواده ميمونه؟ 00:39:09.207 --> 00:39:12.364 خب، کنترل حداکثري، ميخوام عضو هيئت مديره هم باشم 00:39:12.374 --> 00:39:15.447 اگه نميخواستي هم خودم واسه ظاهرش عضوت ميکردم 00:39:15.457 --> 00:39:19.489 مديرعامل جديد و خفن يه سرمايه جديد و خفن واسه شرکت رديف ميکنه 00:39:19.499 --> 00:39:20.947 يه نسل جديد 00:39:20.957 --> 00:39:22.906 نميذارم بدهيمون به اخبار درز کنه 00:39:22.916 --> 00:39:26.280 اون خواهرام هر غلطي ميخوان بکنن 00:39:26.290 --> 00:39:31.155 کاملا با اين پيشنهادت مخالف نيستم 00:39:31.165 --> 00:39:33.322 درسته، خوشبختانه من زبونت رو بلدم 00:39:33.332 --> 00:39:36.405 و اين حرفت يعني بدجوري به پيشنهادم علاقمندي 00:39:36.415 --> 00:39:38.822 گرگ، بيا رفيق 00:39:38.832 --> 00:39:41.364 اولين جلسه کادر مديريتي ارشده 00:39:41.374 --> 00:39:42.697 آها - آره، بيا - 00:39:42.707 --> 00:39:44.489 عاليه، چه خوب، عاليه 00:39:44.499 --> 00:39:47.991 راستش، من داشتم ايميل هاي کارکنان رو نگاه ميکردم 00:39:48.002 --> 00:39:49.405 و اين کار کاملا قانونيه 00:39:49.415 --> 00:39:52.447 ولي، نفس من بو ميده؟ 00:39:52.457 --> 00:39:54.530 واقعا؟ 00:39:54.540 --> 00:39:57.238 نه، نه، نه، يعني بوي نفس ميده 00:39:57.248 --> 00:39:58.530 ...ولي 00:39:58.540 --> 00:40:00.405 راستش تو بخش پارک خيلي نيروي اضافي داريم 00:40:00.415 --> 00:40:01.947 ميخوام يه کم سبکش کنم 00:40:01.957 --> 00:40:04.405 ممکنه يه کم تو رو بندازم زير دست و پا، عيب نداره؟ 00:40:04.415 --> 00:40:06.072 اصلا، يعني 00:40:06.082 --> 00:40:07.906 زير دست و... آره 00:40:07.916 --> 00:40:08.947 صبح به خير دوستان 00:40:08.957 --> 00:40:11.739 شروع ميکنيم، اِهِم 00:40:11.749 --> 00:40:13.207 يه سوالي دارم 00:40:15.248 --> 00:40:17.781 ما الان تو بخش شهربازي هستيم 00:40:17.791 --> 00:40:20.572 ولي بهم بگين ببينم 00:40:20.582 --> 00:40:24.364 اگه ميتونستين هر شغلي داشته باشين 00:40:24.374 --> 00:40:27.457 و هرجايي کار کنين کجا کار ميکردين؟ 00:40:32.791 --> 00:40:34.165 ببخشيد 00:40:37.457 --> 00:40:40.238 آها، واي نه، شيو 00:40:40.248 --> 00:40:42.957 من وسط اولين جلسه ام 00:40:45.290 --> 00:40:46.916 ...خب، سخته 00:40:48.457 --> 00:40:50.489 کانر داره مياد؟ 00:40:50.499 --> 00:40:53.447 خيلي خب، خيلي خب 00:40:53.457 --> 00:40:54.499 خيلي خب، خدافظ باشه 00:40:56.749 --> 00:40:58.280 لعنتي 00:40:58.290 --> 00:41:01.155 سوابقش رو چک کردي؟ - آره، نميخواد به کن بگي - 00:41:01.165 --> 00:41:02.572 کارت قانوني بود؟ 00:41:02.582 --> 00:41:04.739 نميخواد بدوني 00:41:07.082 --> 00:41:09.906 هرکسي ميتونه سوابق هرکسي رو چک کنه؟ 00:41:09.916 --> 00:41:13.072 خيلي خب، اولين شوهرش يه تاجر لبناني بوده 00:41:13.082 --> 00:41:14.822 آره، يادمه - درسته - 00:41:14.832 --> 00:41:17.656 تو پاريس زندگي خفني داشتن و کلي مهموني ميگرفتن و با 00:41:17.666 --> 00:41:20.781 سياستمدارها و نويسنده ها و عوضي ها و قاچاقچي هاي سلاح 00:41:20.791 --> 00:41:23.697 و نفت رفت و آمد داشتن - واي - 00:41:23.707 --> 00:41:26.988 خب قبلش چي؟ - ...قبلش - 00:41:26.998 --> 00:41:28.530 قبلش پيچيده است 00:41:28.540 --> 00:41:29.864 هيچ سرنخينيست 00:41:29.874 --> 00:41:31.988 چي؟ - آره - 00:41:31.998 --> 00:41:34.656 ...اين - عجيب نيست؟ چرا - 00:41:34.666 --> 00:41:35.822 بدشگون نيست؟ چرا - آره - 00:41:35.832 --> 00:41:37.072 ظاهرا يه مقدار عجيبه 00:41:37.082 --> 00:41:38.656 و دو احتمال وجود داره 00:41:38.666 --> 00:41:40.447 يا از يه ناکجاآباد اومده 00:41:40.457 --> 00:41:41.781 مثل طرابلس يا لبنان 00:41:41.791 --> 00:41:44.489 و تو 31 سالگي مياد پاريس 00:41:44.499 --> 00:41:45.822 و دستيار انتشار ميشه 00:41:45.832 --> 00:41:47.447 و همينطوري با اين يارو ازدواج ميکنه 00:41:47.457 --> 00:41:48.739 باشه - يا - 00:41:48.749 --> 00:41:52.040 يا... سوابق رو پاک کرده 00:41:53.374 --> 00:41:54.530 عه، سلام مارشا 00:41:54.540 --> 00:41:56.072 چقدر خوب اداي پرنده ساعت رو درآوردي 00:41:56.082 --> 00:41:57.530 همين که در باز شد پيدات شد 00:41:57.540 --> 00:41:59.864 سلام به همگي - سلام - 00:41:59.874 --> 00:42:03.197 آره، سلام، اين کانره، بزرگترين پسر لوگان، به خاطر داريش؟ 00:42:03.207 --> 00:42:05.030 اينم تام، شريک زندگيمه، ما روي همديگه 00:42:05.040 --> 00:42:07.781 پنج متر ميشيم و ميخوايم ببينيمش لطفا 00:42:07.791 --> 00:42:10.030 ميخواين به زور وارد بشين، آره؟ 00:42:10.040 --> 00:42:11.864 واي پسر، فکر ميکردم فقط اومديم يه سري بزنيم 00:42:11.874 --> 00:42:14.530 من معمولا سعي ميکنم با کسي درگير نشم بياين همگي نفس بکشيم 00:42:14.540 --> 00:42:16.906 بابا نميخواد ملاقاتي داشته باشه 00:42:16.916 --> 00:42:19.014 به خاطر اينه که من چندتا ...سند امضا کردم؟ يا 00:42:19.025 --> 00:42:20.264 واي خواهش ميکنم شيو 00:42:20.275 --> 00:42:22.489 همينطوريش هم خيلي سخته 00:42:22.499 --> 00:42:24.197 به خاطر اون فواره هاي مسخره است؟ 00:42:24.207 --> 00:42:26.082 واقعا؟ الان ميخواي گريه کني؟ خواهش ميکنم 00:42:29.624 --> 00:42:31.697 شوبان 00:42:31.707 --> 00:42:34.572 باورم نميشه که سعي ميکني جلومو بگيري تا پدرم رو نبينم 00:42:34.582 --> 00:42:37.415 منم باورم نميشه که برخلاف خواسته هاش عمل کني 00:42:42.894 --> 00:42:44.707 سلام بابا 00:42:46.457 --> 00:42:48.739 سلام 00:42:48.749 --> 00:42:49.916 ميشه بري؟ 00:42:52.957 --> 00:42:55.238 سلام 00:42:55.248 --> 00:42:57.030 حالت چطوره؟ 00:42:59.707 --> 00:43:01.572 خوبي؟ 00:43:01.582 --> 00:43:04.072 ظاهرت که خوبه انگار بهتر شدي 00:43:05.749 --> 00:43:09.572 خب، من و تام احتمالا به اينجا نقل مکان کنيم 00:43:09.582 --> 00:43:12.415 بيشتر اينجا باشيم و کمتر دي سي باشيم 00:43:13.499 --> 00:43:15.238 راستي نامزد کرديم 00:43:15.248 --> 00:43:18.165 ميخواست ازت اجازه بگيره 00:43:21.832 --> 00:43:23.165 دوستت دارم 00:43:27.123 --> 00:43:28.415 منم دوستت دارم 00:43:46.957 --> 00:43:49.957 من ميرم به جون بگم بياد، خب؟ 00:43:51.040 --> 00:43:52.155 چيزي نيست 00:43:52.165 --> 00:43:55.457 الان برميگردم 00:43:57.540 --> 00:43:59.822 حال آقاي روي چطوره؟ - ...آره، ايشون - 00:44:10.791 --> 00:44:12.197 همه چي مرتبه؟ 00:44:12.207 --> 00:44:14.530 آره، اوهوم 00:44:14.540 --> 00:44:16.280 انگار بهتر شده 00:44:16.290 --> 00:44:18.739 صبح معمولا زمان مناسبي نيست 00:44:18.749 --> 00:44:21.155 به خاطر مورفين گيج ميشه 00:44:21.165 --> 00:44:23.988 خوشش نمياد وقتي خودش نيست ببينينش 00:44:23.998 --> 00:44:26.489 آها، آره، خودش نبود 00:44:26.499 --> 00:44:27.656 درسته - ...خب - 00:44:27.666 --> 00:44:31.238 شيو، من آدم توداري هستم 00:44:31.248 --> 00:44:33.155 ما همگي تو ناز و نعمت به دنيا نيومديم 00:44:33.165 --> 00:44:34.489 خيلي خب 00:44:34.499 --> 00:44:36.155 پس اگه ميخواي چيزي درموردم بدوني 00:44:36.165 --> 00:44:38.415 کافيه از خودم بپرسي تا بهت بگم 00:44:42.374 --> 00:44:43.739 شوبان، بابا چطوره؟ 00:44:43.749 --> 00:44:46.405 آره، آره، نه، خوبه 00:44:46.415 --> 00:44:48.540 خيلي خب، خدافظ - خسته است - 00:44:54.040 --> 00:44:56.614 سلام 00:44:56.624 --> 00:44:59.322 ممنون که برامون وقت گذاشتين آقاي پولک 00:44:59.332 --> 00:45:00.988 خواهش ميکنم 00:45:00.998 --> 00:45:03.197 داشتيم شرايطي که ميتونيم پيشنهاد بديم رو بررسي ميکرديم 00:45:03.207 --> 00:45:05.155 فکر کنم ديدين که چي سرهم کرديم 00:45:05.165 --> 00:45:07.197 ديدم، ديدم 00:45:07.207 --> 00:45:09.280 ساختار خيلي خشنيه 00:45:09.290 --> 00:45:11.030 خب، شرايطي که الان ميتونيم 00:45:11.040 --> 00:45:13.238 پيشنهاد بديم همينه 00:45:13.248 --> 00:45:15.322 يعني، نميدونم 00:45:15.332 --> 00:45:16.530 اين سودي که ميخواين 00:45:16.540 --> 00:45:18.447 ...آدم فکر ميکنه احيانا دارين 00:45:18.457 --> 00:45:21.614 خب، "اخاذي" کلمه زشتيه 00:45:21.624 --> 00:45:25.530 ولي خب، "اخته کردن با اره برقي" هم زشته 00:45:25.540 --> 00:45:28.572 ببينين، به نظرم بهتره احترام کاري رو حفظ کنيم، قبول ندارين؟ 00:45:28.582 --> 00:45:30.072 آها، حتما، حتما 00:45:30.082 --> 00:45:34.405 خب با احترام کاري، ما پولمون رو پس ميديم 00:45:34.415 --> 00:45:36.572 يعني...؟ - مشکلي نداريم - 00:45:36.582 --> 00:45:38.417 همه چي عاليه، به شما نيازي نداريم 00:45:38.428 --> 00:45:40.656 اين قضيه ميتونه بين خودمون بمونه من هم همزمان با 00:45:40.666 --> 00:45:42.447 پيشرفتمون دنبال يه سرمايه گذار ديگه ميگردم 00:45:42.457 --> 00:45:43.572 خدافظ 00:45:43.582 --> 00:45:45.364 ...آقاي روي - ضمنا کون لقتون - 00:45:53.957 --> 00:45:55.656 اينجا اومده بودي؟ - نه - 00:45:55.666 --> 00:45:58.364 ...خيلي خوبه، من ميخوام 00:45:58.374 --> 00:46:00.864 ...توت لِه لاپان بگيرم 00:46:00.874 --> 00:46:02.530 "معنيش ميشه "تمام خرگوش ها 00:46:02.540 --> 00:46:05.072 کل خرگوش ها - سوال منم همينه - 00:46:05.082 --> 00:46:07.030 "وقتي نوشته "تمام خرگوش 00:46:07.040 --> 00:46:09.739 منظورش يه خرگوش درسته است؟ 00:46:09.749 --> 00:46:12.248 يعني خب، نميشه يه خرگوش درسته بيارن که 00:46:14.624 --> 00:46:17.238 خب، الان داريم واسه پول استويي جشن ميگيريم؟ 00:46:17.248 --> 00:46:18.822 آخه اخبار رو ديدم 00:46:18.832 --> 00:46:21.447 خب، نميخوام بگم من سلطانم 00:46:21.457 --> 00:46:25.364 ولي اگه فرض کنيم که سلطاني وجود داشته باشه 00:46:25.374 --> 00:46:28.113 احتمالا خيلي شبيه من باشه 00:46:28.123 --> 00:46:31.781 آره، مشکل بدهيمون رو با پول يه شريک خصوصي حل کردم 00:46:31.791 --> 00:46:35.123 خيلي برات خوشحالم - ...آره، خب - 00:46:37.332 --> 00:46:39.614 جريان اينه که اين قضايا 00:46:39.624 --> 00:46:41.988 باعث شد درمورد همه چي فکر کنم 00:46:41.998 --> 00:46:45.739 و، اِم... خب، ميدوني 00:46:45.749 --> 00:46:48.040 بفهمم که چه موضعي دارم 00:46:51.082 --> 00:46:52.165 من دوستت دارم 00:46:53.998 --> 00:46:55.155 خيلي خب 00:46:55.165 --> 00:46:57.957 خب، ممنون، متوجه شدم 00:46:59.666 --> 00:47:01.988 همين؟ بي خيال - ...خب - 00:47:01.998 --> 00:47:03.614 "...من...هم" - ...واي کن - 00:47:03.624 --> 00:47:07.998 خيلي خب، من مطمئن نيستم که دوستت دارم يا نه 00:47:11.457 --> 00:47:12.864 چرا، داري 00:47:12.874 --> 00:47:14.822 برو بابا 00:47:14.832 --> 00:47:17.906 ببين، تو ميخواي جدا زندگي کنيم، درسته؟ 00:47:17.916 --> 00:47:20.781 نميدونيم چرا الان ميگي اينطور ميخواي 00:47:20.791 --> 00:47:22.864 اين موضوع ناراحتم ميکنه 00:47:22.874 --> 00:47:24.656 از طرف ديگه ادعا ميکني 00:47:24.666 --> 00:47:26.530 که باهم بودنمون تو رو ناراحت ميکنه 00:47:26.540 --> 00:47:29.030 و خب مسلما اين حرفت رو باور نميکنم 00:47:29.040 --> 00:47:32.697 پس يکيمون بايد ناراحت باشه 00:47:32.707 --> 00:47:35.072 نميدونم چرا اون شخص بايد من باشم 00:47:35.082 --> 00:47:39.072 واي، نميتونم چنين منطقي رو ردکنم 00:47:39.082 --> 00:47:41.530 نه، کاملا منطقيه 00:47:41.540 --> 00:47:43.030 يه آدم رواني چنين حرفي ميزنه 00:47:43.040 --> 00:47:45.197 يه آدم رواني که شايد 00:47:45.207 --> 00:47:48.822 از نظر فرضي، سلطان باشه 00:47:48.832 --> 00:47:50.530 و دوستت داره - اوهوم - 00:47:50.540 --> 00:47:52.207 برو بابا 00:48:24.457 --> 00:48:25.906 به هم نميزنيم 00:48:25.916 --> 00:48:28.123 ...چرا، ميزنيم، من 00:48:30.165 --> 00:48:34.405 به هم نميزنيم - چرا، ميزنيم - 00:48:34.415 --> 00:48:36.582 ببخشيد 00:48:38.165 --> 00:48:41.739 به هم نميزنيم، نميزنيم - چرا، ميزنيم - 00:48:41.749 --> 00:48:44.864 نميزنيم - چرا، چرا - 00:48:46.998 --> 00:48:50.697 به هم نميزنيم - خيلي هم ميزنيم - 00:48:50.707 --> 00:48:52.072 صبح به خير 00:48:52.082 --> 00:48:53.988 خب، ميخواي همينجا تمرين کنيم؟ 00:48:53.998 --> 00:48:56.697 ميخواي با ماشينم بريم پارک و پارکور کار کنيم؟ 00:48:56.707 --> 00:48:58.947 خب، جريان از اين قراره برکس 00:48:58.957 --> 00:49:00.697 که من هيچکاري نميتونم بکنم 00:49:00.707 --> 00:49:03.322 آخه از دوشنيه کمرم به گا رفته 00:49:03.332 --> 00:49:04.906 چجوري به گا رفته؟ 00:49:04.916 --> 00:49:06.656 خب، فکر کنم تو بيمه داشته باشي ديگه؟ 00:49:06.666 --> 00:49:10.072 يعني، من روزانه اينجا کارهاي خيلي مهمي انجام ميدم 00:49:10.082 --> 00:49:14.697 درنتيجه حتي اگه يک چهارم از کارايي من کم بشه 00:49:14.707 --> 00:49:16.864 ضرر ميليون دلاري ميبينيم 00:49:16.874 --> 00:49:20.739 واسه همين به ذهنم رسيده که جهت امتحان 00:49:20.749 --> 00:49:24.656 سي چهل تا وکيل پايه يک به جونت بندازم 00:49:24.666 --> 00:49:28.697 و ببينم نابود کردن جسم و جون يه آدم واقعا چه حالي داره 00:49:28.707 --> 00:49:31.822 رفيق، من نميدونم چي شده 00:49:31.832 --> 00:49:33.656 ولي مطمئنم ميتونم درستش کنم 00:49:37.832 --> 00:49:39.988 کونت گذاشتم 00:49:39.998 --> 00:49:41.614 واي، برو بمير رفيق 00:49:41.624 --> 00:49:43.238 اي خدا، نگاش کن، قيافه اش رو ببين 00:49:43.248 --> 00:49:44.280 خيلي آشغالي 00:49:44.290 --> 00:49:46.739 آره 00:49:46.749 --> 00:49:49.864 ولي، نه، فقط منظورم اينه که 00:49:49.874 --> 00:49:52.697 بايد کارت رو بيشتر جدي بگيري 00:49:52.707 --> 00:49:54.332 خيلي خب 00:50:03.840 --> 00:50:04.886 خيلي خب 00:50:06.666 --> 00:50:07.874 من بايد برم 00:50:09.832 --> 00:50:11.697 مالا چطور، اون نميتونه...؟ 00:50:11.707 --> 00:50:13.572 نه، آيورسون وحشت ميکنه 00:50:21.624 --> 00:50:24.030 هي راوا؟ - چيه؟ - 00:50:24.040 --> 00:50:26.165 چطوره تا ته خط بريم؟ 00:50:27.874 --> 00:50:29.988 ميدوني چي ميگم؟ دوباره باهم باشيم؟ 00:50:29.998 --> 00:50:33.374 اِم... بيا بعدا صحبت کنيم؟ 00:50:36.248 --> 00:50:37.874 منظورت چيه؟ 00:50:43.874 --> 00:50:46.030 شب قشنگي بود، نه؟ 00:50:47.290 --> 00:50:50.707 ...با اين حال - چيه؟ - 00:50:53.457 --> 00:50:55.248 ...ببين، من 00:50:57.082 --> 00:51:00.238 نميدونم، نميدونم 00:51:00.248 --> 00:51:01.874 ...شايد 00:51:03.749 --> 00:51:06.572 ...لعنتي، انگار انگار تو داري فراموشم ميکني 00:51:06.582 --> 00:51:09.447 و احتمالا واسه همين منم حس ميکنم اشکالي نداره که فراموشت کنم 00:51:09.457 --> 00:51:12.739 نه، من فراموشت نميکنم راوا 00:51:12.749 --> 00:51:14.123 چرت نگو 00:51:15.998 --> 00:51:17.614 من يه وکيل گرفتم 00:51:17.624 --> 00:51:19.781 آدم خوبيه 00:51:19.791 --> 00:51:22.739 بيا خيلي قشنگ و آروم پيش ببريمش، خب؟ 00:51:39.874 --> 00:51:41.697 مارشا؟ همه چي مرتبه؟ 00:51:41.707 --> 00:51:44.280 کندال، پدرت ميخواد ببيندت 00:52:04.457 --> 00:52:07.364 نيروهاي هوايي زيادي به مزرعه مواد مخدر حمله کردند 00:52:07.374 --> 00:52:09.614 و همزمان با پايين آمدن آن ها از هليکوپتر يک واحد 00:52:09.624 --> 00:52:11.155 زميني هم وارد شد 00:52:11.165 --> 00:52:13.030 گويا اين باند قاچاق مواد مخدر 00:52:13.040 --> 00:52:15.238 ...بيش از سه سال است که فعاليت ميکند 00:52:15.248 --> 00:52:18.290 سلام، نگاش کن 00:52:20.666 --> 00:52:23.030 نشستي 00:52:23.040 --> 00:52:25.238 خير سرش اخبار نگاه ميکنه 00:52:37.332 --> 00:52:38.499 خوشحالم که ميبينمت بابا 00:52:43.123 --> 00:52:45.280 ...خب 00:52:45.290 --> 00:52:47.155 متوجهي که وقتي از هوش رفتي 00:52:47.165 --> 00:52:49.322 سهاممون سقوط کرد 00:52:49.332 --> 00:52:51.624 يعني فکر کنم بايد از اين بابت خرسند باشي 00:52:53.540 --> 00:52:56.666 گرينه هاي خيلي بدي داشتيم 00:52:58.540 --> 00:53:01.707 يعني، وام گرفتنت حکم قمار داشت 00:53:03.290 --> 00:53:06.489 ولي من با سرمايه خصوصي مشکلمون رو حل کردم 00:53:06.499 --> 00:53:07.874 ...خب 00:53:10.207 --> 00:53:12.332 ...سعي کردم باهات مشورت کنم، ولي 00:53:14.540 --> 00:53:15.988 مردم خوششون اومده 00:53:15.998 --> 00:53:19.165 کرولاينا ميگه احتمالا واکنش تحليلگرها مثبت باشه 00:53:20.415 --> 00:53:22.864 سي و شش درصد دستمونه 00:53:22.874 --> 00:53:25.614 کنترل حداکثري دستمونه 00:53:25.624 --> 00:53:28.739 و مقداري هم سرمايه داريم که يه حرکاتي بزنيم 00:53:28.749 --> 00:53:30.822 اوضاعمون... رو به راهه بابا 00:53:30.832 --> 00:53:33.238 تو فقط بهتر شو 00:53:33.248 --> 00:53:35.238 من از پسش برميام 00:53:35.248 --> 00:53:36.864 اي احمق خر 00:53:36.874 --> 00:53:38.582 بابا؟ 00:53:41.540 --> 00:53:43.957 ميخواي چيزي برات بيارم؟ 00:53:45.327 --> 00:53:47.900 ...تو 00:53:47.925 --> 00:53:50.956 ...يه 00:53:50.981 --> 00:53:52.315 ...احـ 00:53:56.749 --> 00:53:59.582 احمق خري 00:54:12.488 --> 00:54:22.556 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:55:15.832 --> 00:55:17.155 سلام 00:55:17.165 --> 00:55:19.072 ...فکر کنم که