WEBVTT

00:01:56.182 --> 00:01:57.068
از مراسم لذت ببرید

00:02:13.453 --> 00:02:14.887
.ريچل

00:02:14.956 --> 00:02:15.986
.لويئس" سلام"

00:02:16.054 --> 00:02:17.394
.توي مراسم بالت

00:02:17.518 --> 00:02:19.420
طرفدار بالت هستي؟

00:02:19.558 --> 00:02:21.386
.از وقتي که يه دختر بچه بودم

00:02:21.454 --> 00:02:23.889
.منم، منظورم وقتي پسر بچه بودم

00:02:23.956 --> 00:02:25.156
.فهميدم

00:02:25.223 --> 00:02:26.456
... پس

00:02:26.525 --> 00:02:27.890
با کسي اومدي؟

00:02:27.958 --> 00:02:29.158
...ميدوني، قرار بود "دانا" بياد اما

00:02:29.225 --> 00:02:30.990
.توي چند لحظه پيش گفت نمياد

00:02:31.058 --> 00:02:32.059
اوه، باهاش حرف زدي؟ حالش چطوره؟

00:02:32.126 --> 00:02:33.258
.نه، حرف نزدم

00:02:33.326 --> 00:02:34.459
... خيلي سعي کردم باهاش حرف بزنم اما

00:02:34.527 --> 00:02:35.892
.جواب نميده، منم سعي کردم

00:02:36.059 --> 00:02:38.090
تو هم؟

00:02:38.158 --> 00:02:40.892
.آره

00:02:40.960 --> 00:02:43.226
تو با کسي هستي؟

00:02:43.294 --> 00:02:44.694
.نه، تنهام

00:02:44.761 --> 00:02:46.392
ميدوني تنهايي خيلي بهتر ميتوني
حس رقص رو بگيري، ميدوني که؟

00:02:46.460 --> 00:02:48.562
.وقتي راجب رقص حرف بزني حواس پرتي مياره

00:02:48.630 --> 00:02:50.328
... ميخوام کاملا -
.حسش بکني -

00:02:50.395 --> 00:02:51.429
.ميدونم چي ميگي

00:02:51.496 --> 00:02:53.430
.آره

00:02:57.195 --> 00:02:58.696
.بهتر کم کم برم

00:02:58.763 --> 00:03:02.631
.وايسا، من يه بليط اضافه دارم

00:03:02.699 --> 00:03:04.864
.رديف سوم

00:03:04.932 --> 00:03:06.598
... آره، هميشه دوس دارم صندلي سمت راستم

00:03:06.665 --> 00:03:09.732
.محض احتياط رزرو بکنم

00:03:09.800 --> 00:03:12.067
.آره، خوشحال ميشم

00:03:12.133 --> 00:03:14.399
.عاليه -
.بريم -

00:04:30.152 --> 00:04:32.685
... صحبت لباس پيش اومد، اينجا که "هاوانا" دهه‌ي 50 نيست
«پايتخت کوبا»

00:04:32.752 --> 00:04:34.016
چرا بايد کت و شلوار بپوشيم؟

00:04:34.084 --> 00:04:35.218
مگه کي هستي؟ "مو گرين"؟
شخصيت که در رمان هاي پدرخواند است و»
«سر دسته ي خلاف کارن يهودي لاس و گاس بود

00:04:35.286 --> 00:04:36.319
مو گرين" توي لاس وگاس زندگي ميکرد"

00:04:36.386 --> 00:04:37.752
.ميدوني "مو گرين" کجا زندگي ميکرده

00:04:37.820 --> 00:04:39.952
.شامپاين بفرمايد

00:04:40.020 --> 00:04:42.221
... فکر ميکني وقتي با شلوار جين

00:04:42.289 --> 00:04:43.986
و تي شرت بيايي بهت تعارف ميکنن؟

00:04:44.054 --> 00:04:45.553
.ما مهمون "کيث هويت" هستيم

00:04:45.620 --> 00:04:47.555
ميشه بهش بگين ما رسيديم؟

00:04:47.623 --> 00:04:49.954
... آقاي "هويت" براتون پيغام گذاشته

00:04:50.022 --> 00:04:52.121
.که توي تالار پوکر ملاقاتش بکنيد

00:04:52.189 --> 00:04:53.588
... ريئس اينجا بهم قول داد

00:04:53.656 --> 00:04:55.489
.که نزاره سر ميز پوکر بره

00:04:55.557 --> 00:04:58.490
.متاسفم، اينجا چيزي درج نشده، قربان

00:05:01.292 --> 00:05:02.691
.يکي ديگه بر ميدارم
«اصطلاحي در بازي بلک جک»

00:05:02.758 --> 00:05:03.857
... خب بزار ببينم

00:05:03.925 --> 00:05:05.857
اعتياد به قمار داره؟

00:05:05.925 --> 00:05:07.325
.و مشروب خوردن

00:05:07.392 --> 00:05:08.925
پس چرا به "آتلانتيک سيتي" اومده؟

00:05:08.993 --> 00:05:10.591
... چونکه سخنران اصلي

00:05:10.660 --> 00:05:11.993
... کنفرانس "انرژي پاک"ـه

00:05:12.061 --> 00:05:14.527
.و بهم قول داد خودشو توي دردسر نندازه

00:05:14.594 --> 00:05:16.093
و تو هم روي حرف يه معتاد حساب باز کردي؟

00:05:18.861 --> 00:05:20.096
.پنج ساله پاکه پاکه

00:05:20.163 --> 00:05:21.661
.نه مشروب نه قمار

00:05:21.729 --> 00:05:22.829
.پس تو براي چي اينجايي

00:05:22.897 --> 00:05:24.027
.نگرانشي

00:05:24.095 --> 00:05:25.696
.بله -
... اما تو هم ميخواي قمار بازي بکني -

00:05:25.764 --> 00:05:28.396
.اون اعتياد داره من که معتاد قمار نيستم

00:07:31.229 --> 00:07:36.229
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:10.503 --> 00:09:12.237
.مجلله -
.فوق العاده س -

00:09:12.305 --> 00:09:14.274
.چقدر زيبا -
.ظالمانه -

00:09:14.341 --> 00:09:15.442
.توهين آميز

00:09:15.509 --> 00:09:18.278
.منزجر کننده

00:09:18.345 --> 00:09:19.778
.بهش اجازه نده شبت رو خراب بکنه

00:09:19.846 --> 00:09:21.680
.نه .. نميزارم -
.نه -

00:09:21.748 --> 00:09:22.815
.نميزارم -
.همينه -

00:09:22.882 --> 00:09:24.683
.هي، گشاد

00:09:24.750 --> 00:09:26.018
... چرا يه خورده احترام براي

00:09:26.085 --> 00:09:27.318
.اوه، خداي من
.شما هستين

00:09:27.387 --> 00:09:31.322
.بله، من هستم -
"سرگي بسکاف" -

00:09:31.390 --> 00:09:33.758
.شرمنده که بي احترامي کردم

00:09:33.826 --> 00:09:35.927
.نه، نه خواهش ميکنم، شما از بالت دفاع کردين

00:09:35.994 --> 00:09:37.863
.منم داشتم همين کارو ميکردم

00:13:54.506 --> 00:13:57.440
.راستش يه کپي از فايلهاي ويديويي ديشب ميخوام

00:13:57.507 --> 00:13:59.008
.نميتونم بهتون بدمش -
.البته که ميتونيد -

00:13:59.076 --> 00:14:00.310
.و فايلها رو هم ميدين

00:24:32.172 --> 00:24:35.408
... سکشن 5 صفحه ي 30

00:24:35.476 --> 00:24:36.746
... که "تالار سلطنتي" مسئول تمام

00:24:36.812 --> 00:24:38.947
.تاسيسات و تعميرات سالن تمرينه

00:42:27.179 --> 00:42:33.179
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:33.179 --> 00:42:43.179
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.