WEBVTT

00:02:08.830 --> 00:02:11.798
.‏لوییس اینجا مکان امن توست

00:02:11.834 --> 00:02:13.467
،‏احساس کثیفی داری

00:02:13.501 --> 00:02:16.169
...‏ولی به زودی ‏ذهن و بدنت

00:02:16.205 --> 00:02:19.472
.‏به پاکی برف خواهد شد

00:02:19.507 --> 00:02:22.242
...‏بذار گل ‏با ورود به منافذت

00:02:22.277 --> 00:02:23.910
.‏مشکلاتت را پاک کند

00:02:23.946 --> 00:02:26.145
.‏این ورود بی اجازه نیست

00:02:26.181 --> 00:02:28.581
...‏این پاک سازی شگرف و

00:02:28.617 --> 00:02:29.817
!‏لعنت بهت ریکاردو

00:02:29.851 --> 00:02:31.851
...‏گفتم مزاحمم نشی

00:02:31.887 --> 00:02:34.188
‏شیلا

00:02:34.222 --> 00:02:35.499
‏-‏اینجا چکار میکنی؟
،‏-لوییس
،‏از اون شب

00:02:36.458 --> 00:02:37.224
...‏درگیرم که تصمیم درستی بود
.‏یا اینکه نه

00:02:38.727 --> 00:02:39.859
.‏منم همینطور
...‏ولی فکر نمیکنم که

00:02:40.695 --> 00:02:41.861
،‏پس توافق داریم
‏یعنی میتونیم بارها و بارها

00:02:43.366 --> 00:02:46.900
...‏و بارها

00:02:46.936 --> 00:02:50.170
.‏اینکارو بکنیم

00:02:50.206 --> 00:02:51.671
...‏بارها

00:02:51.707 --> 00:02:52.906
...‏-و بار
.‏-صبر کن
.‏صبر کن، صبر کن شیلا

00:02:54.243 --> 00:02:55.576
...‏باید بدونم این یعنی

00:02:55.610 --> 00:02:57.377
‏با نامزدت ازدواج نمیکنی؟

00:02:57.413 --> 00:02:58.511
.‏نه اینجور نیست
.‏هفته دیگه عروسی ـه

00:02:59.547 --> 00:03:03.349
.‏شیلا گوش کن

00:03:03.385 --> 00:03:04.951
...‏اون شب

00:03:04.987 --> 00:03:07.353
.‏یکی از بهترین شب‌های تمام زندگیم بود

00:03:07.389 --> 00:03:10.124
.‏ولی صبح بعدش یکی از بدترین بود

00:03:10.158 --> 00:03:12.426
.‏نمیتونم اینکارو بکنم

00:03:12.460 --> 00:03:14.728
.‏فقط... نمیتونم

00:03:14.763 --> 00:03:16.863
‏لوییس

00:03:16.898 --> 00:03:20.367
.‏من تو رو بهتر از خودت میشناسم

00:03:20.402 --> 00:03:22.302
‏و میدونم که دیر یا زود

00:03:22.337 --> 00:03:24.772
.‏نظرت عوض میشه

00:03:24.807 --> 00:03:28.409
،‏پس دو روز بهت وقت میدم

00:03:28.444 --> 00:03:29.553
...‏و بعد باهات از طریق این

00:03:29.578 --> 00:03:31.544
.‏باهات تماس میگیرم

00:03:31.580 --> 00:03:32.812
،‏تلفن اعتباری ـه

00:03:32.848 --> 00:03:35.281
.‏و کاملا غیر قابل ردیابی ـه

00:03:35.316 --> 00:03:37.283
،‏پس وقتی زنگ زدم

00:03:37.318 --> 00:03:38.451
.‏-بهتره اماده باشی
‏-آره؟

00:03:38.487 --> 00:03:40.554
،"‏و وقتی میگم "آماده

00:03:40.588 --> 00:03:42.589
...‏منظورم اینه که

00:03:42.625 --> 00:03:46.226
،‏نه، نه، نه، نه

00:03:46.262 --> 00:03:48.595
"چابی چکر"
«خواننده راک»

00:03:49.765 --> 00:03:51.632
.افرین

00:03:58.541 --> 00:03:59.940
.‏گندش بزنن
.‏دوبار شد

00:05:43.060 --> 00:05:48.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:59.000 --> 00:11:00.300
،‏و قبل از رفتنت
‏یادته یک گفتگویی

00:11:01.537 --> 00:11:02.335
‏راجع به آماده نبودن مایک داشتیم؟

00:11:04.006 --> 00:11:05.605
،‏تازه باخبر شدم کاری کرده

00:11:05.641 --> 00:11:06.473
.‏و فکر میکنم باید بدونی

00:14:48.573 --> 00:14:51.241
.‏و تو بهترین دوست پسر دنیایی

00:14:51.276 --> 00:14:53.210
.‏تا 11 بیارش خونه

00:14:53.244 --> 00:14:54.510
"‏بهتر از اینکارو میکنم آقای "جی

00:14:54.546 --> 00:14:56.078
.‏تا 10:30 میارمش

00:27:55.439 --> 00:27:56.938
.‏لوییس

00:27:56.975 --> 00:27:57.940
‏اینجا چکار میکنی؟
‏فکر میکنی چکار میکنم؟

00:27:59.210 --> 00:28:00.321
‏میخوام از شر اون شایعه‌ی از روی دشمنی

00:28:00.344 --> 00:28:02.644
.‏که علیه میتزی و دریک پخش میکنی خلاص شم

00:28:03.882 --> 00:28:05.347
‏لوییس حق با توعه خب؟

00:28:05.382 --> 00:28:06.949
.‏من بهت حسودیم میشد

00:28:06.985 --> 00:28:08.294
،‏هیچ چیزی بین اون دوتا نیست
.‏پس چرا نریم بستنی بخوریم

00:28:09.354 --> 00:28:10.318
،‏چون به لاکتوز حساسیت دارم
.‏و خودتم میدونی

00:28:11.689 --> 00:28:14.056
.‏نیومدم تا 5ثانیه بعد برم

00:28:14.091 --> 00:28:15.258
.‏اومدم حقیقت رو بدونم
‏میتزی اینجاست؟

00:28:16.561 --> 00:28:18.594
...‏-لوییس
‏-گفتم اینجاست یا نه لعنتی؟

00:28:20.230 --> 00:28:21.330
.‏طبقه بالاست

00:28:22.900 --> 00:28:23.910
.‏لوییس صبر کن میتونم باهات بیام

00:28:23.935 --> 00:28:26.034
.‏نمیخوام خواهر کوچکم محافظم باشه

00:28:26.070 --> 00:28:27.136
.‏تنهام بذار

00:28:32.243 --> 00:28:34.177
‏-میتزی؟
.‏-رفیق در لعنتی رو ببند

00:28:34.211 --> 00:28:35.511
.‏متاسفم

00:28:35.546 --> 00:28:37.091
"‏بهت برنخوره ولی بانوی اول کشور "نانسی ریگان

00:28:37.114 --> 00:28:38.980
."‏میگه "فقط بگو نه

00:28:42.053 --> 00:28:43.386
‏-لوییس؟
‏-میتزی؟

00:28:43.420 --> 00:28:44.920
‏اینجا چکار میکنی؟

00:28:44.955 --> 00:28:47.222
.‏یک شایعه خیلی بد راجع به تو و دریک شنیدم

00:28:47.257 --> 00:28:48.502
،‏نمیخواستم باور کنم راسته
.‏ولی باید مطمئن میشدم

00:28:51.495 --> 00:28:53.396
.‏لوییس این شایعه نیست

00:28:53.430 --> 00:28:55.163
.‏من با دریک قرار میذارم

00:28:55.199 --> 00:28:57.066
.‏متوجه نمیشم

00:28:57.101 --> 00:28:59.502
‏چرا همزمان با دونفر قرار میذاری؟

00:28:59.536 --> 00:29:01.303
،‏چون والدینم اون رو تایید نمیکنند

00:29:01.339 --> 00:29:03.573
.‏ولی تو رو تایید میکنند

00:29:05.542 --> 00:29:07.221
‏فکر میکنند الان با منی آره؟

00:29:07.244 --> 00:29:08.143
،‏ولی در حقیقت تو با اونی
.‏و اون الان توی اتاق‌خواب هست

00:29:09.147 --> 00:29:10.512
...‏-لوییس
‏-خب گمونم

00:29:10.548 --> 00:29:12.648
.‏نباید نگران شایعه بودن این باشم

00:29:12.684 --> 00:29:14.249
!‏صبر کن
‏باید بدونم که

00:29:14.284 --> 00:29:15.428
.‏برنامه فردا شبمون

00:29:15.453 --> 00:29:16.985
‏هنوزم هست؟

00:29:17.021 --> 00:29:18.531
‏میتزی اگر فکر کردی میتونی چیزی بگی

00:29:18.556 --> 00:29:20.188
...‏که من ببخشمت، من

00:29:24.628 --> 00:29:26.261
.‏ساعت 6:30 میبینمت

00:29:29.299 --> 00:29:30.332
"‏هی "لیت

00:29:30.368 --> 00:29:31.967
‏اینکه بفهمی دوست دخترت

00:29:32.003 --> 00:29:33.436
‏با مار هست چه حسی داره؟

00:29:33.470 --> 00:29:35.470
‏یک کلمه دیگه به برادرم بگو

00:29:35.507 --> 00:29:37.706
.‏تا سر کوفتیت رو بشکنم

00:29:37.742 --> 00:29:39.040
.‏باشه
.‏بیا لوییس

00:29:40.545 --> 00:29:42.545
.‏بریم خونه

00:29:42.579 --> 00:29:44.613
"‏ممنون "استر

00:29:44.648 --> 00:29:46.014
،‏هی
‏فکر میکنی میشه وسط راه

00:29:47.085 --> 00:29:49.217
‏برای سودا یا چیزی وایستیم؟

00:29:49.253 --> 00:29:51.219
.‏البته میتونیم

00:41:24.103 --> 00:41:25.170
.‏میخوام

00:41:45.024 --> 00:41:49.361
.‏اون مهربان و باحال و دلپذیره

00:41:49.395 --> 00:41:51.506
‏پس چرا بجای من با اون نیستی؟

00:41:51.531 --> 00:41:53.263
،‏چون ممکنه دلپذیر باشه

00:41:53.300 --> 00:41:54.966
،‏ولی پسر بد نیست

00:41:55.002 --> 00:41:56.434
...‏و

00:41:56.469 --> 00:41:58.268
.‏من از پسرای بد خوشم میاد

00:41:58.304 --> 00:41:59.638
.‏آره که میاد

00:42:12.718 --> 00:42:14.451
.‏لوییس

00:42:14.487 --> 00:42:16.954
...‏اینجا چکار

00:42:22.262 --> 00:42:23.373
‏وارد ساختمانتون میشیم
.‏و همین الان هم میریم

00:42:24.398 --> 00:42:26.197
...‏-ولی فکر کردم
.‏-اشتباه فکر کردی

00:42:26.232 --> 00:42:28.066
.‏برای پسر بد شدن آماده‌ام

00:42:28.100 --> 00:42:30.234
،‏پس وقتی رفتیم بالا

00:42:30.270 --> 00:42:32.081
...‏به اطاقک تدارکات میری

00:42:32.104 --> 00:42:33.638
‏نه میریم دفترت

00:42:33.674 --> 00:42:35.340
،‏با سر بالا

00:42:35.374 --> 00:42:37.575
،‏و 4ساعت اونجا میمونیم

00:42:37.611 --> 00:42:39.476
.‏و درو هم قفل نمیکنیم

00:42:39.512 --> 00:42:41.545
.‏واقعا پسر بدی هستی

00:42:41.581 --> 00:42:44.081
.‏نه شیلا

00:42:45.009 --> 00:42:50.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:51.010 --> 00:43:01.009
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.