WEBVTT
00:00:18.120 --> 00:00:34.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:08.410 --> 00:02:10.420
!گه توش
00:02:13.840 --> 00:02:15.210
زده به سرت جانی؟
00:02:15.300 --> 00:02:17.510
!گوش کن! من نمیتونم دیگه درستش کنم
00:02:17.590 --> 00:02:19.680
!اگه کاری نکنی مستقیم سقوط میکنی
00:02:21.300 --> 00:02:22.510
.اوه گرفتم
00:02:22.600 --> 00:02:23.930
!تو دیوونهای
00:02:27.100 --> 00:02:29.560
.تمامی سیستم برقی هواپیما خراب شده
00:02:29.640 --> 00:02:30.940
.منم نمیتونم درستش کنم
00:02:31.020 --> 00:02:32.400
!اگه کاری نکنید سقوط میکنیم
00:02:40.240 --> 00:02:42.570
.تنها چیزی که میتونه جلوی سقوط رو بگیره، قدرت این مرده
00:02:43.410 --> 00:02:45.450
.اگه سقوط کنم من چیزیم نمیشه
00:02:45.540 --> 00:02:47.080
.خودت میدونی که من روحم
00:02:47.750 --> 00:02:50.710
.اگه نتونیم از اون یارو استفاده کنیم دیگه به دردمون نمیخوره
00:02:52.580 --> 00:02:55.040
.اگه میخواید زنده بمونید باید رمزش رو بگید
00:03:24.990 --> 00:03:26.240
!ماموریت کامل شد
00:03:27.990 --> 00:03:29.500
!ایول -
!ایول -
00:03:30.000 --> 00:03:31.330
!موفق شدیم
00:03:38.250 --> 00:03:42.300
.شرمنده، چند وقتیه میگذره که از قدرتم استفاده نکردم
00:03:52.020 --> 00:03:55.270
.ای بابا. فکر میکردم ارتفاع بیشتر باشه
00:03:55.940 --> 00:03:57.440
.نزدیک بود سقوط کنیم
00:03:59.110 --> 00:04:01.400
.نقشۀ پ با موفقیت انجام شد
00:04:01.490 --> 00:04:04.280
.درست مطابق نقشه پیش رفت
00:04:04.360 --> 00:04:06.620
.این نقشه کار جانی بود
00:04:06.700 --> 00:04:08.830
جانی؟ جانی بولت رو میگی؟
00:04:08.910 --> 00:04:10.830
!سلام مک کیب
00:04:11.540 --> 00:04:13.040
!اومدیم نجاتت بدیم داداش
00:04:13.120 --> 00:04:15.460
.دنبال هواپیمام بیاید
00:04:15.540 --> 00:04:18.420
!رفقا، اصل داستان از اینجا شروع میشه
00:04:33.480 --> 00:04:37.110
.کارت توی نجات تیکی عالی بود
00:04:37.940 --> 00:04:41.650
.ولی تازه بخش اول کار رو انجام دادیم
00:04:41.730 --> 00:04:43.740
!سخنرانی بسه پیری
00:04:43.820 --> 00:04:45.780
!یالا زودباش بخش دوم رو تعریف کن
00:04:45.860 --> 00:04:48.780
.هنوز یه نفر دیگه هست که باید بهمون اضافه بشه
00:04:48.870 --> 00:04:50.030
یکی دیگه؟ کی؟
00:04:50.120 --> 00:04:52.160
.معلومه دیگه، یه شرور ناشناختۀ دیگه
00:04:52.250 --> 00:04:54.620
!هی وقتی همچین حرفی میزنی به من نگاه نکن
00:04:55.210 --> 00:04:57.210
.به زودی میرسه اینجا
00:04:57.290 --> 00:04:59.040
!تیکی بگیرش
00:05:07.140 --> 00:05:11.890
.این خطرناکترین ماموریتیه که تا حالا داشتم
00:05:11.970 --> 00:05:14.890
.در عوض، بیشترین پاداش رو هم داره
00:05:14.980 --> 00:05:18.690
.توی تاریخ شرورها قراره افسانهای بشه
00:05:18.770 --> 00:05:20.020
!من پایهام
00:05:20.110 --> 00:05:20.980
!خفه خون
00:05:21.570 --> 00:05:22.440
.ادامه بده
00:05:22.530 --> 00:05:26.650
.طبق معمول یه نقشۀ بینقص طراحی کردم
00:05:27.240 --> 00:05:31.030
پس یعنی دوباره یکی باید با نقشۀ پ
.جونمون رو نجات بده
00:05:31.620 --> 00:05:33.410
.ایندفعه نوبت توئه
00:05:33.490 --> 00:05:37.370
،اگه نقشه ایرادی داشته باشه
.بعدا میتونیم بهش رسیدگی کنیم
00:05:38.290 --> 00:05:40.670
خب کارماین، کی دست به کار میشیم؟
00:05:41.670 --> 00:05:42.670
.فردا
00:05:43.250 --> 00:05:44.590
فــــــردا؟؟؟
00:05:48.260 --> 00:05:50.140
.من که هنوز نتونستم لباسم رو عوض کنم
00:05:50.220 --> 00:05:52.220
.من سه روزه این لباس تنمه
00:05:52.310 --> 00:05:53.680
.منم پنج روزه
00:05:54.520 --> 00:05:57.810
.برای این کار به هر هشت نفرمون نیازه
00:05:57.890 --> 00:06:00.770
میخوام همین الان تصمیم بگیرید که
00:06:02.070 --> 00:06:03.400
.تو این کار هستید یا نه
00:06:04.820 --> 00:06:07.490
.کارماین، یه چیزی هست که باید بدونی
00:06:07.570 --> 00:06:11.780
،اگه تشخیص بدم که این نقشه جالب نیست
.حتی اگه بقیه هم قبول کرده باشن بازم من نمیام
00:06:11.870 --> 00:06:15.750
.تو مثل خانوادهام هستی ولی اینکار احساسات سرش نمیشه
00:06:15.830 --> 00:06:17.120
!معلومه
00:06:17.210 --> 00:06:20.250
.فعلا بیاید به حرفاش گوش بدیم
00:06:20.330 --> 00:06:24.670
پیری، این شوگرددی رومانی دنبال چی هست؟
00:06:25.170 --> 00:06:26.010
هدفمون چیه؟
00:06:26.590 --> 00:06:29.180
.همین الان دارید به هدف نگاه میکنید
00:06:29.760 --> 00:06:30.890
چی؟
00:06:38.520 --> 00:06:43.310
قراره به اینجا دستبرد بزنیم؟
.اینجا که پول زیادی توش نیست
00:06:46.570 --> 00:06:49.110
کارماین، نکنه عقلت رو از دست دادی؟
00:06:51.160 --> 00:06:52.490
کیسی، میدونی منظورش چیه؟
00:06:52.570 --> 00:06:54.910
قراره به کجا دستبرد بزنیم؟
00:07:03.710 --> 00:07:04.540
چی؟
00:07:04.630 --> 00:07:06.750
.ای خدا، الکی وقتم رو تلف کردم
00:07:06.840 --> 00:07:07.710
چی؟
00:07:08.380 --> 00:07:09.880
.بالاخره این پیری عقلش رو از دست داد
00:07:09.970 --> 00:07:13.010
!خفه شو! حتی راجبش فکر هم نکن
.ما که نیستیم
00:07:16.600 --> 00:07:17.930
زده به سرت؟
00:07:18.640 --> 00:07:21.770
.حمله کردن به مقر اصلی ابرقهرمانان یعنی خودکشی
00:07:21.850 --> 00:07:24.610
.کافیه جاش! از ذهنت بندازش بیرون
00:07:25.310 --> 00:07:26.150
.بیاین بریم
00:07:27.690 --> 00:07:29.610
.منم نیستم
00:07:31.860 --> 00:07:37.200
،موجمغزی یکی از اون ابرقهرمان هاست که
.توی لیگ عدالت هست
00:07:37.290 --> 00:07:40.330
.اون میتونه ذهن مردم رو تو فاصلۀ نزدیک بخونه
00:07:40.410 --> 00:07:41.910
!خفه شو پیری
00:07:42.000 --> 00:07:43.500
!اگه میخوای بمیری، خودت تنها برو بمیر
00:07:44.080 --> 00:07:45.710
...بسه جاش،کارماین خودش میدونه که
00:07:45.790 --> 00:07:50.470
.از اون ساختمون قطعا میتونه افکار ما رو بخونه
00:07:51.050 --> 00:07:53.970
.قطعا کمتر از یک دقیقه میتونه برسه اینجا
00:07:58.510 --> 00:07:59.890
داداش حالت خوشه؟
00:08:00.600 --> 00:08:03.690
چرا نمیتونم ذهنم رو خالی کنم؟
00:08:05.400 --> 00:08:08.150
.کارماین، اگه نقشهای داری بهتره الان بگی
00:08:08.230 --> 00:08:11.150
.موجمغزی الان اینجا نیست
00:08:14.360 --> 00:08:19.080
موجمغزی فوق العاده قراره به عنوان یکی از
.پنجاه قهرمانی که نماد پایان جنگ هستن انتخاب بشه
00:08:19.160 --> 00:08:23.750
.و برای شرکت در مراسم، نیویورک رو به مقصد بیجینگ ترک کرد
00:08:25.750 --> 00:08:30.630
قراره به پاس ارتقا امنیت و سیستم هوش مصنوعی
.جایزهای ارزنده به اون تعلق بگیره
00:08:30.710 --> 00:08:32.920
.این اتفاق بسیار افتخار آمیزه
00:08:33.010 --> 00:08:36.050
.من خودم از طرفدارای قهرمان هام
00:08:36.140 --> 00:08:39.560
.اگه الان اینجا بود خودش زودتر متوجۀ حرفم میشد
00:08:57.450 --> 00:08:59.410
.تا یه مدت قرار نیست بارون بند بیاد
00:08:59.490 --> 00:09:01.410
.باید با خودمون چتر میاوردیم
00:09:02.330 --> 00:09:03.160
.بفرما
00:09:03.750 --> 00:09:04.660
.برای خودت
00:09:05.250 --> 00:09:06.330
!ممنونم
00:09:06.420 --> 00:09:07.670
مطمئنی؟
00:09:08.710 --> 00:09:10.340
آقا شما چتر میفروشی؟
00:09:11.920 --> 00:09:14.880
.ایدۀ خوبیه
.بهتره بزنم تو کار فروش چتر
00:09:15.510 --> 00:09:16.970
!اوه داره دیرم میشه
00:09:17.550 --> 00:09:18.890
.روز خوبی داشته باشین -
...هی -
00:09:20.850 --> 00:09:22.890
.بدون چتر خیس میشی
00:09:22.970 --> 00:09:24.310
.مشکلی نیست
00:09:24.390 --> 00:09:26.230
.سریع میرسیم به ایستگاه مترو
00:09:32.820 --> 00:09:33.780
.مک کیب
00:09:33.860 --> 00:09:37.660
فعلا خبری از نفر بعدی نیست
.برای همین داره نقشه رو به بقیه توضیح میده
00:09:40.370 --> 00:09:42.870
به نظرت صدای بارون شبیه دست زدن نیست؟
00:09:43.620 --> 00:09:45.330
.چرا فکر کنم همینطوره
00:09:47.250 --> 00:09:48.170
چیه؟
00:09:49.460 --> 00:09:51.130
آتیش داری؟
00:10:00.680 --> 00:10:02.640
.حداقل خوبه تونستم ببینمت
00:10:02.720 --> 00:10:03.850
.قدرت بدرد بخوری داری
00:10:03.930 --> 00:10:06.810
.حیف نمیشد تو سوپرمکس ازش استفاده کرد
00:10:07.350 --> 00:10:08.640
.اینا همش مال گذشته است
00:10:09.650 --> 00:10:12.650
.حتی اولین باری که باهم آشنا شدیم رو یادم نمیاد
00:10:14.400 --> 00:10:15.650
.ولی من یادمه
00:10:21.240 --> 00:10:25.370
یادته اون نگهبان کنترل اوضاع از دستش
در رفت و یه شرور رو کشت؟
00:10:25.950 --> 00:10:27.500
.اوه، آره یادمه
00:10:28.080 --> 00:10:31.420
یه شرور بیچاره بود که حتی
.عضو شبکۀ ابرشرورها هم نبود
00:10:32.170 --> 00:10:34.960
.نگهبان شکه شده بود و اونجا خشکش زد
00:10:35.800 --> 00:10:38.050
.حدود ده ثانیه سکوت کامل بود
00:10:38.840 --> 00:10:41.640
.اونوقت بود که تو شروع کردی به دست زدن
00:10:44.560 --> 00:10:49.140
.یکی بعد از دیگر بقیه هم شروع کردن به دست زدن
00:10:49.730 --> 00:10:51.650
.در آخر همۀ زندانیها داشتن دست میزدن
00:10:53.650 --> 00:10:57.400
بیشتر شبیه این بود که داشتی بهش میگفتی
."تبریک میگم، الان تو یه قاتلی"
00:11:01.820 --> 00:11:03.280
واقعا؟
00:11:03.370 --> 00:11:04.200
.آره
00:11:06.700 --> 00:11:09.210
!مواظب چترت باش اسگل
00:11:11.790 --> 00:11:13.830
.نیویورک یه ذره هم تغییر نکرده
00:11:15.130 --> 00:11:18.260
.خوبه که دیگه قرار نیست به سوپرمکس برگردی
00:11:18.840 --> 00:11:20.760
.نمیخوام هیچوقت اونجا برگردم
00:11:20.840 --> 00:11:25.720
،برنمیگردی. به زودی پولدار میشیم
.و لاکچری زندگی میکنیم
00:11:26.890 --> 00:11:28.140
دست زدن؟
00:11:29.350 --> 00:11:32.650
.هیچکس نمیخواد یه شرور براش دست بزنه
00:11:37.730 --> 00:11:40.280
!حاجی ما پایهایم
00:11:42.240 --> 00:11:44.240
.ولی شما که هنوز چیزی نشنیدین
00:11:44.320 --> 00:11:49.200
.اگه قراره به لیگ قهرمانان حمله کنیم حتما هستیم
00:11:49.290 --> 00:11:50.580
نگفته بودم؟
00:11:50.660 --> 00:11:52.870
.این ماموریت قراره افسانهای بشه
00:11:54.420 --> 00:11:55.750
.فقط پنج نفر دیگه مونده
00:11:56.420 --> 00:11:57.670
نظر تو چیه جانی؟
00:12:00.710 --> 00:12:04.430
.همیشه دلم میخواست به لیگ قهرمانان سر بزنم
00:12:05.970 --> 00:12:07.600
چقدر قراره گیرمون بیاد؟
00:12:08.180 --> 00:12:09.100
.پنجاه میلیون دلار
00:12:09.680 --> 00:12:10.680
پنجاه میلیون دلار؟
00:12:14.100 --> 00:12:15.270
.موند چهارتا
00:12:15.350 --> 00:12:16.770
!مک کیب
00:12:16.860 --> 00:12:20.320
،اینجوری به هرکی 600هزارتا میرسه
!بعدش میتونم لاکچری زندگی کنم
00:12:20.820 --> 00:12:22.700
!احمق میشه نفری 6.25 میلیون
00:12:26.530 --> 00:12:27.410
.اینکه یه عالمه است
00:12:27.490 --> 00:12:31.450
قرار نیست که از لیگ پول نقد بدزدیم؟
00:12:32.040 --> 00:12:35.580
.قراره کلاهخود ابرشرور، کنت ارلوک رو بدزدیم
00:12:36.250 --> 00:12:37.210
...کنت
00:12:37.290 --> 00:12:39.840
داری میگی شوگر ددیمون کنت ارلوکه؟
00:12:40.420 --> 00:12:43.170
،جوونترها احتمالا اونو نشناسن
00:12:43.260 --> 00:12:46.340
ولی یه زمانی اون قویترین بود
00:12:46.430 --> 00:12:49.470
.بین ابرشرورهای نسل من شماره یک بود
00:13:58.370 --> 00:14:01.250
ولی کلاهخود جادوییش ازش گرفته شد
00:14:01.340 --> 00:14:06.260
.و هنوز توی بخش گنجینۀ لیگ قهرمانان نگهداری میشه
00:14:06.340 --> 00:14:09.470
،همونطور که انتظار میرفت خیلی زود فرار کرد
00:14:09.550 --> 00:14:12.600
،ولی هیچوقت نتونست کلاهخودش رو پس بگیره
.برای همین قدرتش کمکم تحلیل رفت
00:14:13.180 --> 00:14:16.100
.از اون به بعد توی اروپا مخفی شده
00:14:18.690 --> 00:14:20.980
،وقتی فهمیدم موجمغزی قراره از کشور بره
00:14:21.060 --> 00:14:23.610
.سریعا این ایده رو بهش گفتم
00:14:24.110 --> 00:14:27.240
.نقشهای طرح کردم که نتونه جواب رد بهش بده
00:14:28.780 --> 00:14:29.700
.کارماین
00:14:31.990 --> 00:14:32.870
.منم هستم
00:14:34.950 --> 00:14:37.370
.ولی به اون کلاهخود دست نمیزنم
00:14:38.000 --> 00:14:42.750
شایعات میگن اگه غیر از ارلوک کسی بهش دست بزنه
.اون فرد عقلش رو از دست میده
00:14:43.790 --> 00:14:45.590
.پولش که عالیه
00:14:45.670 --> 00:14:47.380
.مشتریمون هم قابل اعتماده
00:14:47.460 --> 00:14:51.510
.ولی هنوز مهمترین بخش کار رو نگفتی، کارماین
00:14:52.140 --> 00:14:56.770
.به جز موجمغزی، کلی قهرمان دیگه توی لیگ هستن
00:14:56.850 --> 00:15:00.770
.اونقدر بیشتر که حتی ارلوک از پسشون برنیومده
00:15:01.350 --> 00:15:05.610
.امنیت اونجا بالاست و همیشه پر از توریسته
00:15:05.690 --> 00:15:06.780
.معلومه
00:15:07.400 --> 00:15:09.740
.برای همین یه نقشۀ بینقص آماده کردم
00:15:15.530 --> 00:15:17.660
.ببخشید، ببخشید
00:15:20.210 --> 00:15:21.620
.حسابی داره بارون میاد
00:15:22.420 --> 00:15:24.750
.از اونجایی که قطار حرکت نمیکنه، بهتره پیاده برم
00:15:25.540 --> 00:15:26.460
چی؟
00:15:28.960 --> 00:15:31.380
توی بارون میخواد پیاده بره؟ زده به سرش؟
00:15:42.350 --> 00:15:44.900
.و این نقشمونه
00:15:44.980 --> 00:15:46.020
نظرت چیه کیسی؟
00:15:46.730 --> 00:15:48.400
خوشت اومد؟
00:15:52.030 --> 00:15:53.740
...شش، هفت
00:15:54.370 --> 00:15:58.910
.حتی شبکۀ ابرشرورها هم جرات نمیکنه به اینجا حمله کنه
00:15:58.990 --> 00:16:01.790
.قرار نیست کسی مزاحم کارمون بشه
00:16:01.870 --> 00:16:06.210
.البته یه سری شایعات میگن که عوضی قراره بازنشست بشه
00:16:06.710 --> 00:16:07.920
.خیلی چیزا میدونی
00:16:08.000 --> 00:16:09.250
.گفتم که شایعه است
00:16:09.340 --> 00:16:10.380
،اگه اینکارو کنیم
00:16:10.460 --> 00:16:15.300
.شانسمون بالاست و قرار هم نیست با شبکه تقسیمش کنیم
00:16:15.390 --> 00:16:18.810
.شبکه حتی خبر نداره که ما اینجا هستیم
00:16:23.390 --> 00:16:24.350
!کیسی
00:16:26.690 --> 00:16:29.650
.بیا انجامش بدیم. این نقشه موفق میشه
00:16:29.730 --> 00:16:31.070
.تنها انتخابمون اینه که بریم تو کارش
00:16:31.150 --> 00:16:32.570
.بحث راجب 50 میلیونه
00:16:32.650 --> 00:16:33.820
!کیسی
00:16:35.910 --> 00:16:36.740
.نه
00:16:37.780 --> 00:16:38.950
!کیسی
00:16:39.580 --> 00:16:42.040
عضو آخر گروه کجاست؟
00:16:42.120 --> 00:16:46.210
.نقشه قراره فردا انجام بشه و اون هنوز نرسیده
00:16:48.380 --> 00:16:50.460
.سعی میکنم دوباره بهش زنگ بزنم
00:16:50.550 --> 00:16:55.760
.تا وقتی نفهمم نفر آخر کیه موافقت نمیکنم
00:16:59.300 --> 00:17:02.430
هی فورکست! کدوم قبرستونی هستی؟
00:17:02.520 --> 00:17:04.020
ما... چی؟
00:17:04.100 --> 00:17:05.230
بیرونی؟
00:17:11.360 --> 00:17:13.150
میتونی منو ببینی کارماین؟
00:17:13.240 --> 00:17:15.740
.ببخشید ولی قطارها توقف کردن
00:17:15.820 --> 00:17:19.870
...ما همه اینجا منتظریم که بدونیم تو هم هستی یا نه
00:17:19.950 --> 00:17:21.740
!آره آره! معلومه که هستم
00:17:21.830 --> 00:17:23.750
.ممنون که منو دعوت کردین
00:17:23.830 --> 00:17:24.660
چی؟
00:17:24.750 --> 00:17:26.670
.بعدا جزئیات رو بهم بگو
00:17:27.920 --> 00:17:30.460
این قدرت فورکسته؟
00:17:30.540 --> 00:17:33.090
.آره اون میتونه آبوهوا رو کنترل کنه
00:17:34.260 --> 00:17:37.050
.احمق، اینجوری توجه همه رو جلب میکنی
00:17:39.180 --> 00:17:42.640
.اون 50 میلیون مال خودمونه
00:17:52.360 --> 00:17:56.150
.به این میگن یه کار گنده که خبری از شبکه هم نیست
00:17:57.030 --> 00:17:58.450
!حسابی برقی شدم
00:18:01.830 --> 00:18:04.500
.یکم سرم درد میکنه
00:18:04.580 --> 00:18:06.080
!شوخی بسه
00:18:06.160 --> 00:18:08.670
اگه ناراحت بشه و هممون رو بکشه چی؟
00:18:08.750 --> 00:18:11.750
.اگه درست کار رو کنی چیزی نمیشه. اومدش
00:18:39.990 --> 00:18:41.570
دلت میخواد بمیری؟
00:18:42.070 --> 00:18:43.200
!ببخشید
00:18:44.660 --> 00:18:45.990
...هنوز زندهام
00:18:47.000 --> 00:18:47.830
...خداروشکر
00:19:04.050 --> 00:19:08.980
.هربار که میام اینجا، زشتتر از قبله
00:19:40.300 --> 00:19:42.220
.خب خب
00:20:14.000 --> 00:20:17.170
.خانمها، آقایون و خلافکارها
00:20:17.960 --> 00:20:21.590
.ممنون که به جشن امروز تشریف آوردید
00:20:22.170 --> 00:20:25.840
.یه عالمه نوشیدنی و خوردنی عالی داریم
00:20:25.930 --> 00:20:29.680
.پس حسابی حال کنید تا سرتون منفجر بشه
00:20:32.560 --> 00:20:35.230
.امروز دوتا معرفی دارم براتون
00:20:36.060 --> 00:20:38.230
.یکیش توی دعوتنامهتون راجبش نوشته شده
00:20:38.320 --> 00:20:42.740
.از امروز قراره از دنیای ابرشرورها بازنشسته بشم
00:20:43.320 --> 00:20:46.530
،نمیخوام راجب خاطراتم سخنرانی کنم
00:20:51.290 --> 00:20:54.620
.اولین بار مادر خودم رو کشتم
00:20:55.790 --> 00:20:59.880
.ولی راستش رو بخواید، درست یادم نمیاد اون ماجرا رو
00:21:00.380 --> 00:21:02.130
چیزی که خوب یادمه
00:21:02.210 --> 00:21:08.140
اینه که طعم شیریش اینقدر بد بود
.که میخواستم مغزش رو منفجر کنم
00:21:08.220 --> 00:21:11.350
!من از روز تولد یه شرور واقعی بودم
00:21:18.610 --> 00:21:21.980
.مسئلۀ بعدی راجب شبکه است
00:21:22.650 --> 00:21:26.150
،بعد از اینکه از شبکه کنارهگیری کنم
00:21:26.240 --> 00:21:31.160
.قراره توسط دستیار مورد اعتمادم اداره بشه
00:21:31.990 --> 00:21:34.500
!درود بر آقای متس
00:21:35.330 --> 00:21:38.080
!درود بر آقای متس
00:21:38.170 --> 00:21:41.340
هرکدوم از رهبرها به منطقۀ خودشون میرن
00:21:41.420 --> 00:21:46.470
و شبکه بابت هر پروژه 30درصد سهم از
00:21:46.550 --> 00:21:48.340
.دنیای شرورها میگیره
00:21:49.090 --> 00:21:51.140
،به لطف شبکه
00:21:51.220 --> 00:21:56.230
!صنعت شرورها پایدار مونده و تا ابد باقی میمونه
00:22:04.860 --> 00:22:10.320
.بفهمید کی اول از دست زدن رو تموم کرد و خبرم کنید
00:22:56.410 --> 00:22:58.580
!فکر کنم بهت گفتم خاموشش کنی
00:22:58.660 --> 00:22:59.660
!ببخشید
00:22:59.750 --> 00:23:02.250
.دوباره سر درد گرفتم
00:23:02.330 --> 00:23:03.500
.داره بدتر میشه
00:23:04.500 --> 00:23:06.050
.این شوخی رو تمومش کن
00:23:10.880 --> 00:23:13.180
.اشتباهی منفجر کردید
00:23:13.200 --> 00:23:20.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.