WEBVTT
00:00:18.080 --> 00:00:35.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:07.870 --> 00:02:10.250
،با استفاده از هرجومرج در پیتسبورگ
00:02:10.330 --> 00:02:14.050
.ساختمون لیگ عدالت مورد دزدی قرار گرفت
00:02:14.130 --> 00:02:18.550
.ولی شی دزدیده شده، توسط پریتوریان بازگشته شد
00:02:18.630 --> 00:02:22.800
.عملکرد پریتوریان در چند وقت اخیر بینظیر بوده
00:02:22.890 --> 00:02:27.020
.اتاق خواب دخترم پر از پوسترهای اونه
00:02:27.100 --> 00:02:29.600
.اینقدر به ابرقهرمانها حسودی نکن
00:02:29.690 --> 00:02:31.440
.در برابر اونا اصلا شانسی نداری
00:02:41.280 --> 00:02:43.200
!اون یارو اصلا هم ابرقهرمان نیست
00:02:43.280 --> 00:02:47.410
.اون دستش با متس تو یه کاسه است! فقط یه گردنکلفت خورده پائه
00:02:51.960 --> 00:02:53.000
.میرم بشاشم
00:02:53.080 --> 00:02:55.340
!باید از اون یارو انتقام بگیریم
00:02:55.420 --> 00:02:56.670
.حرفای گنده میزنی
00:03:06.100 --> 00:03:08.020
.پیری آروم باش
00:03:09.560 --> 00:03:10.390
!خفه شو
00:03:11.060 --> 00:03:12.350
.یکی دیگه برام بریز
00:03:12.940 --> 00:03:15.110
!درسته. من نمیذارم اونا به این راحتی قسر در برن
00:03:16.270 --> 00:03:17.690
حالا که ارلوک مرده
00:03:17.780 --> 00:03:20.320
و کلاهخود رو هم پس گرفتن میخوای چکار کنی؟
00:03:20.400 --> 00:03:22.030
.حتی یه قرون هم گیرمون نیومده
00:03:22.610 --> 00:03:25.620
.ما حریف متس و پریتوریان نمیشیم
00:03:26.280 --> 00:03:29.450
اگه مغزت منفجر بشه میتونی دوباره زنده بشی؟
00:03:29.540 --> 00:03:31.540
اگه مغزم منفجر بشه؟
00:03:32.210 --> 00:03:35.540
.وقتی فکم منفجر شد دوباره درست شد
00:03:35.630 --> 00:03:38.090 line:20%
.واسه همین دوست ندارم با تیمی که انتخاب نکردم کار کنم
00:03:38.880 --> 00:03:40.840
...چطور میتونی همچین حرفی بزنی وقتی
00:03:40.920 --> 00:03:42.930
.هيچوقت ازت نخواستم نجاتم بدی
00:03:43.510 --> 00:03:44.470
!چطور جرات میکنی
00:03:44.550 --> 00:03:45.470
چیه؟
00:03:46.010 --> 00:03:49.520
.این ماجرا اینقدر ناامید کننده است که دارم عقلم رو از دست میدم
00:03:51.100 --> 00:03:52.270
.فعلا
00:03:53.140 --> 00:03:56.690
ممنون که باعث شدی امیدوار بشم ممکنه پنجاه میلیون گیرمون بیاد
00:03:56.770 --> 00:03:57.650
.کارماین
00:03:59.230 --> 00:04:01.320
.از اولشم توقع زیادی نداشتم
00:04:01.400 --> 00:04:05.110
.یک گروه از شرورهای ناشناخته هیچوقت نمیتونه حریف ابرقهرمانها بشه
00:04:09.490 --> 00:04:12.040
.اگه میخوای بری، زودتر گورت رو گم کن آشغال
00:04:12.120 --> 00:04:15.540
!هيچکس نمیخواد سخنرانیت رو بشنوه
00:04:15.630 --> 00:04:17.210
!نزدیک بود
00:04:17.290 --> 00:04:21.130
!نزدیک بود صورت خوشگلش رو از وسط نصف کنی
00:04:26.640 --> 00:04:28.720
!خودت خواستی
00:04:30.060 --> 00:04:31.350
!هی رفقا بسه دیگه
00:04:48.320 --> 00:04:49.830
!صبرکن! کیسی
00:04:56.750 --> 00:04:58.130
!فرکست -
.بسه دیگه -
00:04:58.210 --> 00:04:59.540
.باشه
00:04:59.630 --> 00:05:02.380
.باشه آروم شدیم فرکست
00:05:04.880 --> 00:05:07.550
چه حرفی برای شرورهای سراسر کشور دارید؟
00:05:08.260 --> 00:05:11.390
.توی آمریکا هیچ جایی برای شرورها نیست
00:05:12.020 --> 00:05:16.940
.سرنوشتتون اینه که پیر بشید و درحالی که همه فراموشتون کردن بمیرید
00:05:17.520 --> 00:05:22.320
.تا وقتی همتون محو نشید دست از تلاش برنمیدارم
00:05:22.900 --> 00:05:27.910 line:20%
.نباید هیچ اثری از شما آشغالها تو زمین باشه
00:05:27.990 --> 00:05:29.320
!وای چه حماسی
00:05:29.950 --> 00:05:32.330
!اینم از پریتوریان! ممنونم
00:06:02.730 --> 00:06:06.030
...اسمم تو روزنامهها
00:06:07.280 --> 00:06:08.240
.کارماین
00:06:08.320 --> 00:06:09.530
.آره فقط وقتی که دستگیر بشی
00:06:09.610 --> 00:06:13.200
.خدا! صد دفعه گفتم حق نداره بیاد ولی بازم پیداش میشه
00:06:13.280 --> 00:06:17.870
.قرار بود بزرگترین کار این پیری باشه
00:06:19.370 --> 00:06:20.290
.هیچوقت اتفاق نمیوفته
00:06:20.370 --> 00:06:22.960
.این بازنده هیچوقت نتونست بهتر از یه دله دزد بشه
00:06:23.040 --> 00:06:25.460
.گشتن دور و ور این فقط به خودت آسیب میزنه
00:06:25.550 --> 00:06:26.380
قبل اینکه بری
00:06:27.050 --> 00:06:31.010
پول نوشیدنیش و این کثیفکاریها رو تو میدی دیگه؟
00:06:57.370 --> 00:07:00.410
.از وقتی همچین ماشینی روندم خیلی وقته میگذره
00:07:00.920 --> 00:07:03.630
امکان نداره! مغازه همبرگری رو تعطیل کردن؟
00:07:04.210 --> 00:07:07.210
.تف توش. هیچوقت نتونستم یکی از اونا رو بخورم
00:07:13.220 --> 00:07:15.050
این یکی از آهنگهای مورد علاقته؟
00:07:27.020 --> 00:07:28.070
...عسلم
00:07:31.200 --> 00:07:32.280
.لعنت بهش
00:07:32.360 --> 00:07:34.530
چرا هیچوقت شرایط خوب پیش نمیره؟
00:07:35.910 --> 00:07:39.250
یه عمر منتظر این نقشه بودم! پس چرا اینجوری شد؟
00:07:40.120 --> 00:07:41.370
!حتی مدرسه شبانه هم ثبت نام کردم
00:07:42.040 --> 00:07:43.620
!من عجب احمقیم
00:07:45.130 --> 00:07:46.670
!دیگه به اینجام رسیده
00:08:20.200 --> 00:08:22.410
.حتی اگه شرور نباشیم، بازم میخوام با تو باشم
00:08:25.250 --> 00:08:27.670
حتی اگه هیچوقت کار بزرگی گیرمون نیاد
00:08:28.340 --> 00:08:30.000
.بیا با هم به خوشی زندگی کنیم
00:08:31.760 --> 00:08:32.630
مطمئنی؟
00:08:34.680 --> 00:08:35.510
حلقه کوش؟
00:08:44.310 --> 00:08:48.060
کیسی، با من ازدواج میکنی؟
00:08:49.270 --> 00:08:52.990
.چون این کلیسا رو دیدی همچین چیزی به ذهنت رسید
00:08:53.070 --> 00:08:55.240
شرمنده تو این شرایط مزاحم میشم
00:08:55.320 --> 00:08:57.740
!ولی این کلیسا قراره به زودی خراب بشه
00:08:58.570 --> 00:08:59.990
.چه زمانبندی خوبی
00:09:00.580 --> 00:09:01.950
بیا گذشته رو بندازیم دور
00:09:02.040 --> 00:09:05.500
.و با هم یه زندگی عادی و محترمانه رو داشته باشیم
00:09:55.210 --> 00:09:56.260
عسلم؟
00:09:57.630 --> 00:09:58.680
.اومدم
00:10:00.470 --> 00:10:03.390
...اگه برای تزئینات مراسم اومدید، باید
00:10:05.600 --> 00:10:06.430
چی؟
00:10:07.270 --> 00:10:08.100
...عجب
00:10:15.320 --> 00:10:17.650
.امروز، آخرین روز مجردیته
00:10:17.740 --> 00:10:18.780
!آره
00:10:20.280 --> 00:10:21.370
چی؟
00:10:27.750 --> 00:10:30.170
.ما اینجا به شرورها سرویس نمیدیم
00:10:36.630 --> 00:10:37.510
!سرمون کلاه گذاشتی
00:10:37.590 --> 00:10:39.340
!تمام اون رقاصها همین یارو بودن
00:10:39.430 --> 00:10:41.010
برای همین نمیشه
00:10:41.890 --> 00:10:45.600
!به کاری که رئیسش یه شروره اعتماد کرد
00:10:49.190 --> 00:10:51.100
... اگه نرم خونه، عزیزم خیلی
00:10:51.190 --> 00:10:54.570
.انتقال میگه هنوز به اندازه کافی آب شنگولی نزده
00:10:54.650 --> 00:10:56.480
.آره
00:11:00.820 --> 00:11:03.740
.دیگه پولی برای خرید نوشیدنی نداریم
00:11:03.820 --> 00:11:04.780
مسئله این نیست
00:11:05.330 --> 00:11:08.540
...من فردا... قراره عروسی کنم
00:11:16.420 --> 00:11:17.960
!عالیه
00:11:18.050 --> 00:11:21.050
.وقتی بچه بودم اینجوری زنده موندم
00:11:21.130 --> 00:11:24.800
.افسانهی جانی بولت از اینجا شروع شده
00:11:24.890 --> 00:11:26.600
.یکم بیشتر بردار
00:11:26.680 --> 00:11:29.100
.آره، یه کوچولو بیشتر که اشکالی نداره
00:11:29.180 --> 00:11:30.680
!آره اشکالی نداره
00:11:33.270 --> 00:11:35.110
بگو ببینم جانی
00:11:35.190 --> 00:11:40.110 line:20%
فکر نمیکنی به خاطر کیسی باید برای آخرین بار یه سرقت درست حسابی انجام بدی؟
00:11:40.190 --> 00:11:43.280 line:20%
...نه بابا. من باید ازدواج کنم و یه شغل عادی
00:11:43.360 --> 00:11:48.370 line:20%
.یکی میگفت ازدواجها همیشه سر پول به طلاق میرسه
00:11:49.700 --> 00:11:51.120
کی اینو گفته؟
00:11:53.210 --> 00:11:54.540
!مامانم گفته اینو
00:11:54.630 --> 00:11:56.250
.وقتی اینو میگفت داشت گریه میکرد
00:11:56.340 --> 00:12:01.090 line:20%
جانی تو که نمیخوای همسرت با کمبود پول روبهرو بشه؟
00:12:01.170 --> 00:12:04.640
.تو همین خیابون یه عالمه خودپرداز هست
00:12:07.760 --> 00:12:11.100
!ولی این جدیدا همشون دوربین دارن
00:12:13.480 --> 00:12:14.310
!بفرما
00:12:14.850 --> 00:12:18.440
.حدس میزدیم همچین اتفاقی بیوفته برای همین اینا رو تو ماشین گذاشتیم
00:12:18.520 --> 00:12:20.030
.آره
00:12:21.190 --> 00:12:23.780
.تازه جانی باید خرج عروسی رو هم بدی
00:12:23.860 --> 00:12:26.490 line:20%
.یه بار برای همیشه؟ فقط به خاطر کیسی
00:12:34.040 --> 00:12:36.500
!مردم سن فرانسیسکو
00:12:36.580 --> 00:12:39.000
!صبح بخیر
00:12:48.680 --> 00:12:49.600
!آره
00:12:51.390 --> 00:12:52.220
!آره
00:12:56.600 --> 00:12:57.440
.بیا
00:12:58.940 --> 00:13:02.030
!تنها راه زندگی کردن همینه
00:13:02.110 --> 00:13:04.740
!نه بابا من تغییر کردم
00:13:05.320 --> 00:13:08.200
!عسلم! من عاشقتم
00:13:08.870 --> 00:13:11.790
!جانی، برای کیسی باید یه کادو هم انتخاب کنی
00:13:11.870 --> 00:13:13.290
یه کادو؟
00:13:13.870 --> 00:13:15.790
یه کادو برای فرشتهی زندگیم؟
00:13:15.870 --> 00:13:18.170
...یه کادو برای فرشتهی زندگیم
00:13:18.250 --> 00:13:20.790
...یه کادو برای فرشتهی زندگیم
00:13:21.550 --> 00:13:22.380
!ایناهاش
00:13:24.220 --> 00:13:25.470
کتابفروشی؟ چرا آخه؟
00:13:25.550 --> 00:13:28.550
.چکار داری؟ فقط ببرمون اونجا
00:13:29.550 --> 00:13:31.680
!ولی نمیتونم اینو متوقف کنم
00:13:31.760 --> 00:13:33.390
!بذار بدشانسی بباره برامون
00:13:49.820 --> 00:13:52.580
آخ درد داشت... حالا چرا کتابفروشی؟
00:13:53.120 --> 00:13:55.450
!میخوام برای کلاسهای فرشتهام کتاب بگیرم
00:13:55.540 --> 00:13:56.960
کتاب؟
00:13:57.040 --> 00:13:58.040
.درسته
00:13:58.120 --> 00:14:01.210
.هميشه میگفت کتابهای کلاسش خیلی گرونن
00:14:02.920 --> 00:14:03.960
.عجب کادوی مسخرهای
00:14:05.630 --> 00:14:07.720
.خانمم خیلی باهوشه
00:14:09.430 --> 00:14:11.850
!لعنتی پلیسا اومدن! بیاین در بریم
00:14:11.930 --> 00:14:14.680
.هرچی کتاب کمکآموزشی هست جمع کنید
00:14:20.060 --> 00:14:22.400
.نمیتونم بذارم دستگیرم کنن
00:14:26.440 --> 00:14:27.280
.آره
00:14:37.080 --> 00:14:37.910
.آره
00:14:43.840 --> 00:14:47.170
.آروم باشید. ما نمیخوایم کسی آسیب ببینه
00:14:47.760 --> 00:14:49.880
.باعث افتخاره که باهات ملاقات میکنم، پریتوریان
00:14:49.970 --> 00:14:51.680
چندتا دزد اونجان؟
00:14:51.760 --> 00:14:55.350
.چهار نفر. توی مترو هستن، دوتا ایستگاه عقبتر
00:14:56.020 --> 00:14:58.350
.به بقیه بگو ایستگاه بعد منتظر باشن
00:14:58.430 --> 00:14:59.770
.فقط چند دقیقه زمان میبره
00:15:10.990 --> 00:15:12.320
.عجب شانس گهی
00:15:27.670 --> 00:15:29.880
!نمیتونم بذارم امروز دستگیرم کنن
00:15:31.260 --> 00:15:33.090
!باید همینطور مستقیم برم
00:15:38.100 --> 00:15:39.680
!عسلم منتظرم باش
00:16:09.800 --> 00:16:11.550
.یه موفقیت دیگه
00:16:12.130 --> 00:16:13.220
هرچند چه اهمیتی داره؟
00:16:13.760 --> 00:16:14.930
تو که اهمیت نمیدی، درسته؟
00:16:15.640 --> 00:16:17.810
.چیزی که اهمیت داره پیروزی عدالته
00:16:18.390 --> 00:16:19.770
.کاملا درسته
00:16:27.400 --> 00:16:29.270
...عزیزم
00:16:38.280 --> 00:16:39.120
!سام علیک
00:16:39.200 --> 00:16:41.200
.زودتر از انتظارم برگشتی
00:16:41.700 --> 00:16:43.580
.خوش اومدی جانی
00:16:46.920 --> 00:16:49.250
.بالاخره برگشتی
00:16:49.340 --> 00:16:50.960
.نوبت توئه جانی
00:16:54.760 --> 00:16:55.970
.اریک خواهش میکنم
00:16:56.640 --> 00:16:58.100
.بذار یه زنگ بزنم
00:16:58.180 --> 00:16:59.810
.امروز روز عروسیمه
00:17:00.310 --> 00:17:01.470
!اریک
00:17:01.560 --> 00:17:03.100
!اریک
00:17:16.820 --> 00:17:18.870
.شاید تو مترو باشه برای همین خط نمیده
00:17:19.910 --> 00:17:21.830
همهی مهمونها اومدن؟
00:17:24.790 --> 00:17:30.420
به جز سه نفر همه اومدن. فقط
.فراست بایت، کیسمت و انتقال نیستن
00:17:31.500 --> 00:17:33.130
.باشه، ممنون
00:17:57.490 --> 00:18:00.950
.به لطف تو من تونستم تغییر کنم
00:18:02.830 --> 00:18:04.830
.ولی تو حتی یه ذره هم تغییر نکردی
00:18:07.540 --> 00:18:09.460 line:20%
.موندم چرا اینقدر طول کشیده
00:18:42.370 --> 00:18:44.450
!مامانی، چه آتیش بازیه باحالی
00:18:44.540 --> 00:18:45.950
.آره عزیزم
00:18:46.040 --> 00:18:47.700
.چه باحال
00:18:57.510 --> 00:18:59.090
.آرومتر برو
00:19:01.390 --> 00:19:05.310 line:20%
!خبرهای فوری، دادگاه ابرقهرمان سابق، پریتوریان درحال برگذاریه
00:19:05.390 --> 00:19:09.600 line:20%
.اون متهم به بیش از 300 جرم و جنایت شده
00:19:09.690 --> 00:19:14.980 line:20%
اون سالها از مقامش سواستفاده میکرده
00:19:15.070 --> 00:19:18.940 line:20%
...و کارهایی مثل فروش اطلاعات محرمانه، خشونت، اخاذی انجام داده
00:19:20.240 --> 00:19:22.240 line:20%
!گلادیاتور همین الان اومد بیرون
00:19:22.320 --> 00:19:24.830 line:20%
،از اونجایی که شما و پریتوریان دوستای نزدیکی هستین
00:19:31.170 --> 00:19:32.370 line:20%
من؟
00:19:33.130 --> 00:19:35.040
!این غیرممکنه
00:19:40.260 --> 00:19:43.640
.من همیشه به پریتوریان شک داشتم
00:19:44.680 --> 00:19:46.220
.ارواح عمهاش اگه بیگناه باشه
00:19:46.310 --> 00:19:48.520
.شنيدم چندتا وکیل خیلی گرون استخدام کرده
00:19:49.180 --> 00:19:51.980
.همین ثابت میکنه که واقعا خلافکاره
00:19:52.060 --> 00:19:54.770
.خونه ۲۸ مشکی. یه برد دیگه
00:19:54.860 --> 00:19:56.730
.ایول، فوقالعاده است
00:20:00.070 --> 00:20:03.030
.قربان به نظر میاد امشب رو دور شانس هستین
00:20:03.110 --> 00:20:04.320
!شگفتانگیزه
00:20:04.410 --> 00:20:06.280
.نه پیروزی پشت سر هم
00:20:06.870 --> 00:20:09.660
.تمام پولم روی خونه 18 شرط میبندم
00:20:09.750 --> 00:20:12.370 line:20%
.اگه ببرم یه میلیون دلار گیرم میاد
00:20:12.960 --> 00:20:15.250
همهی پولتون؟ فقط روی یه شماره؟
00:20:17.210 --> 00:20:20.420
!امشب شانس با منه
00:20:20.510 --> 00:20:23.180
!هی دستت رو بکش اونور
00:20:25.510 --> 00:20:27.680
.یالا شروع کن
00:20:28.510 --> 00:20:31.430
داستان میز 47 چیه؟
00:20:31.520 --> 00:20:33.060
.تا الان 400هزارتا برنده شده
00:20:33.140 --> 00:20:35.190
.مشخصه یه کلکی زده
00:20:35.850 --> 00:20:38.440
.ولی هیچ قدرت ویژهای از داخل کازینو پیدا نکردیم
00:20:39.110 --> 00:20:42.780
.با توجه به اطلاعات اون قطعا خشمه
00:20:43.490 --> 00:20:45.990
.همهی محیط اطراف رو بگردین
00:20:46.070 --> 00:20:48.080
.یه کاسهای زیر نیم کاسه است
00:20:51.450 --> 00:20:53.080
.کارماین، زودباش بیا بیرون
00:20:53.830 --> 00:20:56.750
.رسوندن پنجاه دلار به یکی دو میلیون زیادهرویه
00:20:56.830 --> 00:20:58.170
...اگه ادامه بدی گیر میوفتیم
00:20:59.630 --> 00:21:02.300
میشه از ماشین بیای بیرون؟
00:21:06.840 --> 00:21:08.470
.کارماین معذرت میخوام
00:21:09.050 --> 00:21:11.220
.نميدونستم باید چکار کنم
00:21:11.310 --> 00:21:13.600
.به خودت سخت نگیر
00:21:15.190 --> 00:21:19.060
اسمت والت فلنگان هست، درسته؟
00:21:20.190 --> 00:21:21.280
.بله
00:21:28.070 --> 00:21:32.910
.با توجه به اطلاعات، تو میتونی سی ثانیه آینده رو ببینی
00:21:33.700 --> 00:21:34.710
.درسته
00:21:37.460 --> 00:21:39.330
پس فکر کنم میتونی حدس بزنی
00:21:39.920 --> 00:21:42.960
که این جا سیگاری شیک قراره سی ثانیه دیگه کجا باشه؟
00:21:43.920 --> 00:21:44.970
.بله میتونم
00:21:47.340 --> 00:21:48.430
.حيف شد
00:22:13.330 --> 00:22:14.910
.حالا خوب گوش کن
00:22:15.000 --> 00:22:17.620
.از دل و جراتت خوشم اومد
00:22:18.210 --> 00:22:19.750
ولی الان بهترین فرصته تا
00:22:19.830 --> 00:22:23.050
.به شما شرورهای کوچیک نشون بدم که شبکه میتونه چقدر بیرحم باشه
00:22:24.050 --> 00:22:26.510
!سالاماندر... نمیتونم نفس بکشم
00:22:26.590 --> 00:22:31.090
.یه ماه فرصت داری تا برام صد میلیون دلار جور کنی
00:22:34.640 --> 00:22:36.980
صد میلیون دلار. فهمیدی؟
00:22:37.060 --> 00:22:40.150
.و سعی نکن دست به کار احمقانهای بزنی
00:22:40.230 --> 00:22:43.360
این صد میلیون رو از کجا میتونم جور کنم؟
00:22:43.440 --> 00:22:46.150
من از کجا بدونم؟ چرا نمیری سراغ بانک؟
00:22:46.230 --> 00:22:49.990
شاید موقع سرقت یه تیر بخوره به سرت
.و زندگی نکبتبارت تموم بشه
00:23:10.680 --> 00:23:12.970
.طبیعیه که ناراحت باشی
00:23:13.050 --> 00:23:14.850
.واقعا معذرت میخوام
00:23:14.930 --> 00:23:16.850
.حرفی با تو ندارم. گمشو بیرون
00:23:17.430 --> 00:23:20.600
.فقط میخواستم برای جشن عروسی یکم پول دربیارم
00:23:21.100 --> 00:23:23.810
!حتی اگه داری شوخی میکنی، بازم نمیخوام گوش بدم
00:23:23.900 --> 00:23:27.190
.تو بودی که گفتی یه زندگی عادی میخوای
00:23:27.980 --> 00:23:29.530
ولی تو همهی
00:23:29.610 --> 00:23:32.610
!امید و آیندهمون رو... انداختی دور
00:23:34.320 --> 00:23:37.080
من فکر کردم برای شروع زندگی عادی اولش یکم
00:23:37.160 --> 00:23:38.580
.نیاز به پول داریم
00:23:38.660 --> 00:23:40.750
.خیلی خوبه که مجبور نیستی تو زندان اجاره بدی
00:23:42.330 --> 00:23:45.210
چرا دوباره تو همچین جایی داری کار میکنی؟
00:23:45.790 --> 00:23:46.750
اون کلاسهایی که گفتی چی شد؟
00:23:46.840 --> 00:23:50.130
...آدم باهوشی مثل تو، نباید تو همچین جایی
00:23:53.720 --> 00:23:55.680
کلاسهام؟
00:23:55.760 --> 00:23:58.100
.مشت کوبوندم تو صورت یکی از اساتید و از اونجا انداختنم بیرون
00:23:58.850 --> 00:24:01.230
باهوش؟ تو فکر میکنی من باهوشم؟
00:24:01.310 --> 00:24:03.440
.تمام مدت بدترین نمرات رو داشتم
00:24:04.060 --> 00:24:08.400
!حتی به عنوان یه شرور تو هیچ کار بزرگی موفق نشدم
00:24:13.410 --> 00:24:16.660
.چطور جرات میکنی یهو سر و کلهات اینجا پیدا بشه و جرات و پرت بگی
00:24:17.330 --> 00:24:19.700
.من هم تو کلاسهام شکست خوردم، هم توی شرور بودن
00:24:19.790 --> 00:24:22.830
.برای همین دارم اینجا کار میکنم
00:24:27.130 --> 00:24:27.960
...عزیزم
00:24:30.050 --> 00:24:30.960
.گمشو بیرون
00:24:35.970 --> 00:24:37.140
کارماین؟
00:24:41.350 --> 00:24:43.230 line:20%
کارماین؟ -
چی شده؟ -
00:24:43.810 --> 00:24:46.400
...جانی... کیسی
00:24:47.400 --> 00:24:49.690 line:20%
...به کمک نیاز دارم
00:24:49.710 --> 00:24:56.710
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.