WEBVTT
00:00:18.490 --> 00:00:34.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:36.940 --> 00:02:41.530
!الکترو بوی جوونترین رهبر گروه لیگ عدالت شده
00:02:42.370 --> 00:02:44.910
بالاخره قهرمانی پیدا کردیم که
00:02:44.990 --> 00:02:48.000
!میتونه صلح ابدی رو در آمریکا بوجود بیاره
00:02:49.250 --> 00:02:50.080
!کارماین
00:02:50.170 --> 00:02:51.170
چی شده؟
00:03:13.440 --> 00:03:14.610
چطور میتونه اینقدر احمق باشه؟
00:03:15.360 --> 00:03:18.610
...درحالی گرفتنش که از کازینوی سالاماندر دزدی میکرده
00:03:18.690 --> 00:03:19.940
چه فکری میکرده؟
00:03:20.030 --> 00:03:22.660
...صد میلیون دلار تو یه ماه
00:03:22.740 --> 00:03:24.160
.غیرممکنه بتونه جورش کنه
00:03:24.660 --> 00:03:27.200
.فقط میخوان از درس عبرتی برای بقیه بسازن
00:03:27.790 --> 00:03:30.580
.ولی اگه پولو جور نکنه کارماین رو میکشن
00:03:30.660 --> 00:03:34.040
.درسته، پس فقط میتونیم از این کشور فراریش بدیم
00:03:35.170 --> 00:03:39.760
.راستش توی سوپرمکس یه اطلاعاتی پیدا کردم که به درد میخوره
00:03:39.840 --> 00:03:40.840
.فراموشش کن
00:03:40.920 --> 00:03:43.180
!میشه 100 میلیون رو جور کرد
00:03:43.260 --> 00:03:44.390
!نمیخوام چیزی بشنوم
00:03:45.760 --> 00:03:48.100
.تا میرم یه دوشی بگیرم میخوام تو از اینجا بری
00:03:48.600 --> 00:03:51.770
.خودم یه پاسپورت جعلی برای کارماین درست میکنم
00:03:51.850 --> 00:03:53.650
...وایسا! بیا حرف
00:04:03.530 --> 00:04:07.120
فرار کردن تو استایلت نیست، نه پیری؟
00:04:11.120 --> 00:04:14.920
!باید براش یه جشن بزرگ بگیریم
00:04:15.710 --> 00:04:20.420
!خودشه! الکترو بوی! چه باحاله
00:04:25.970 --> 00:04:26.800
.امکان نداره
00:04:26.890 --> 00:04:28.140
.دور منو خط بکشید
00:04:28.220 --> 00:04:29.850
چرا آخه؟
00:04:29.930 --> 00:04:32.520
.چون هر کاری که با شما دوتا باشم فقط شکست میخوره
00:04:33.230 --> 00:04:36.850
،و در مقایسه با پنج سال پیش
.الان حتی تعداد قهرمانها بیشتر شده
00:04:36.940 --> 00:04:40.690
اونا به خودشون میگن قهرمان، ولی
.تنها چیزی که میخوان شهرته
00:04:41.320 --> 00:04:45.240
...روح! ایندفعه نقشه رو جانی طرح کرده نه من
00:04:45.320 --> 00:04:46.320
...آخ
00:04:47.570 --> 00:04:48.780 line:20%
.یکم آروم بگیر
00:04:52.500 --> 00:04:54.540
.کارم با شرورها دیگه تموم شده
00:04:54.620 --> 00:04:57.750
.فعلا زدم تو کار طراحی ساختمون که خوب پیش میره
00:04:57.830 --> 00:05:00.210
.دلیلی نداره بخوام بیخیال کارم بشم و دست به خلاف بزنم
00:05:00.300 --> 00:05:02.550
!این کار برای نجات کارماینه
00:05:03.670 --> 00:05:06.630
.واقعا تو دردسر بدی افتادم
00:05:08.680 --> 00:05:10.720
.پس فرار کن یه جای دیگه
00:05:11.310 --> 00:05:12.930
.هزینۀ رفتنت با من
00:05:13.430 --> 00:05:15.600
.بابت اینکه تو زندان هوام رو داشتی بهت بدهکارم
00:05:21.860 --> 00:05:25.400
.الکترو بوی، اوتوپیان، فلیر
00:05:25.990 --> 00:05:30.030
!پیوند دوستی عمیقشون باعث شده که شکستناپذیر باشن
00:05:37.830 --> 00:05:39.500
هی! داری کجا میری؟
00:05:39.580 --> 00:05:42.250
!هنوز یکی از کامیونها مونده که باید تخلیه بشه
00:05:42.340 --> 00:05:44.710
.فکر کردم بقیه کارها با بنکس باشه
00:05:45.300 --> 00:05:47.510
.بنکس 20 دقیقه پیش رفت
00:05:51.800 --> 00:05:53.560
.خانمم تو خونه منتظره
00:05:53.640 --> 00:05:56.560
.اون شب کاره پس باید مواظب دختر کوچولوم باشم
00:05:56.640 --> 00:05:59.650
.بعد اینکه کامیون رو تخلیه کردی میتونی بری مواظبش باشی
00:06:00.270 --> 00:06:03.020
.میرم راننده رو بیدار کنم
!تا کار تموم شده جایی نمیری
00:06:07.070 --> 00:06:08.240
!هی بیدار شو
00:06:08.320 --> 00:06:11.030
!یالا بیدار شو و برگرد عقب باید تخلیه کنیم
00:06:11.120 --> 00:06:15.580
!لعنت بهش! دوباره با هدفون گرفته خوابیده
00:06:15.660 --> 00:06:16.620
!هی
00:06:18.660 --> 00:06:19.580
...این دیگه
00:06:21.040 --> 00:06:22.380
!مرتیکۀ احمق
00:06:22.460 --> 00:06:24.920
!خودت میدونی که استفاده از ابرقدرت غیرقانونیه
00:06:25.000 --> 00:06:27.880
!زنم اگه دیر بره سرکارش اخراج میشه
00:06:27.970 --> 00:06:31.390
!اگه کسی از این ماجرا فیلم بگیره منم اخراج میشم
00:06:31.470 --> 00:06:35.260
همش رو میذاری سرجاش و با دست خالی بار رو برمیداری، فهمیدی؟
00:06:36.520 --> 00:06:39.350
.ای خدا. نباید یه شرور سابق رو استخدام میکردم
00:06:40.060 --> 00:06:45.320
!بیدار شدی بالاخره؟ فعلا حرکت نکن، چرت هم نزن
00:06:45.900 --> 00:06:47.570
.سلام عرض شد تیکی
00:06:47.650 --> 00:06:50.490
وقتش نیست یه کار جدید پیدا کنی؟
00:06:51.530 --> 00:06:52.410
...جانی
00:06:54.780 --> 00:06:56.620
.اگه راجب کاره بیخیالش شو
00:07:03.960 --> 00:07:09.090
.هیچکس تو همچین روز آفتابیای نمیاد ده دلار برای چتر بده
00:07:09.170 --> 00:07:10.550
واقعا؟
00:07:24.860 --> 00:07:26.020
!من یکی میخوام
00:07:26.110 --> 00:07:27.820
.حتما! ممنون از شما
00:07:27.900 --> 00:07:29.740
!منم میخوام -
.خدمت شما -
00:07:29.820 --> 00:07:31.450
این بارون از کجا اومد؟
00:07:33.990 --> 00:07:35.740
.چقدر عجیبه
00:07:36.740 --> 00:07:40.290
.فکر کردم هواشناسی گفته امروز آسمون صافه
00:07:44.420 --> 00:07:47.920
برای چتر که اینجا نیومدی؟
00:07:52.590 --> 00:07:56.890
.جانی بولت، ملقب به الکترو بوی از هیچکس دستور نمیگیره
00:07:56.970 --> 00:07:59.600
جانی بولت فقط در کنار دوستاش میجنگه
00:07:59.680 --> 00:08:01.850
.و به روش خودش کارا رو انجام میده
00:08:15.280 --> 00:08:16.450
!دستم
00:08:21.290 --> 00:08:24.790
.مثل همیشه کاراشون پر از خونریزیه
00:08:24.870 --> 00:08:28.290
مشکل از کارشونه یا خودشون اینجوری دوست دارن؟
00:08:31.170 --> 00:08:32.550
تو خوبی؟
00:08:32.630 --> 00:08:34.220
!معلومه که خوبم
00:08:34.300 --> 00:08:35.970
!هنوز میتونم مشت بزنم
00:08:37.220 --> 00:08:38.180
!سامی
00:08:49.150 --> 00:08:52.570
.تخم سگ این به خاطر آسیب زدن به داداشم
00:08:52.650 --> 00:08:54.320
!رودی بزن کونشو پاره کن
00:09:01.790 --> 00:09:06.790
.برای موفق شدن توی نقشۀ من، به رودی و سامی نیاز داریم
00:09:06.870 --> 00:09:08.830
...امیدوارم بیان. ولی
00:09:10.960 --> 00:09:13.510
!ضربۀ تبری پا
00:09:35.650 --> 00:09:37.410
تو دختر النوری؟
00:09:39.910 --> 00:09:41.240
تو یه شروری؟
00:09:47.370 --> 00:09:49.210
.چند ساله که مامانم بیمارستانه
00:09:49.960 --> 00:09:50.880
.که اینطور
00:09:51.460 --> 00:09:53.250
.با تازه واردها کار نمیکنیم
00:09:53.800 --> 00:09:55.590
.مخصوصا به سن تو
00:09:56.340 --> 00:09:57.470
تازه وارد؟
00:09:58.510 --> 00:10:00.090
.من کیسی-آن هستم
00:10:00.180 --> 00:10:02.180
مادرت راجب من چیزی نگفته؟
00:10:02.760 --> 00:10:05.890
.نمیشه انتظار داشت اسم همۀ تازهواردها رو حفظ کنم
00:10:06.560 --> 00:10:07.730
تازه وارد؟
00:10:09.770 --> 00:10:10.730
...حالا هرچی
00:10:11.230 --> 00:10:12.820
.برای کار نیومدم
00:10:12.900 --> 00:10:16.740
.یه پاسپورت جعلی و یه بلیط هواپیما لازم دارم
00:10:16.820 --> 00:10:17.740
برای خودت؟
00:10:17.820 --> 00:10:19.570
.نه برای استادم
00:10:19.660 --> 00:10:21.240
.توی دردسر افتاده
00:10:21.820 --> 00:10:23.450
.باید از کشور خارج بشه
00:10:25.040 --> 00:10:26.450
.میتونم براش پاسپورت درست کنم
00:10:27.120 --> 00:10:28.660
.فردا بیارش اینجا
00:10:30.500 --> 00:10:33.540
مطمئنی چیزی راجب من نشنیدی؟
00:10:33.630 --> 00:10:34.460
چی؟
00:10:34.550 --> 00:10:37.880
راجب فانتوم ویچ توی منطقۀ غربی نشنیدی؟
00:10:37.970 --> 00:10:39.180
یا بلوند خیره کننده؟
00:10:40.380 --> 00:10:43.800
.چه اسمای ضایعی. شبیه اسم پورن استارهای قدیمیه
00:10:45.260 --> 00:10:48.180
،ولی دیگه نمیتونستم زندگی شرورانه رو تحمل کنم
00:10:48.270 --> 00:10:51.730
.برای همین استعفا دادم و الان زندگی ساکتی دارم
00:10:51.810 --> 00:10:53.520
.واقعا؟ باشه فردا میبینمت
00:10:55.020 --> 00:10:57.230
.ولی وقتی فعال بودم همه منو میشناختن
00:10:57.320 --> 00:10:58.860
بازنشسته شدی؟
00:10:58.940 --> 00:11:01.240
.اگه از زندگی عادیت راضی هستی باید خوشحال باشی
00:11:01.860 --> 00:11:03.700
ببخشید، ولی من وقت ندارم تا به حرفای
00:11:03.780 --> 00:11:06.160
.یه شرور ناشناخته گوش بدم
00:11:19.510 --> 00:11:23.300
.ابرقهرمان بودن یه سبک زندگیه
00:11:24.300 --> 00:11:26.310 line:20%
سرنوشت جانی بولت بود که اینجوری زندگی کنه
00:11:26.390 --> 00:11:29.100 line:20%
.و اسمش در تاریخ ثبت بشه
00:11:33.190 --> 00:11:35.230
مامانی، امشب شام چی داریم؟
00:11:35.310 --> 00:11:36.360
.امشب همبرگر داریم
00:11:36.440 --> 00:11:39.150
!ایول! من عاشق همبرگرم
00:11:39.240 --> 00:11:41.990
ولی قبلش میریم پارک، باشه؟
00:11:42.070 --> 00:11:43.490
!اوه آره آره
00:11:43.570 --> 00:11:46.700
.یه شیر نمیتونه به سبک موشها زندگی کنه
00:11:47.370 --> 00:11:51.830
آدمای غیرعادی برای اینکه احساس کنن زنده هستن
.باید کارهای غیرعادی انجام بدن
00:11:58.300 --> 00:12:01.470
.باید کارهای غیرعادی انجام بدن
00:12:03.340 --> 00:12:05.180 line:20%
.اتفاقا این کارِ شرورهاست
00:12:18.110 --> 00:12:22.650
.از اینجا افسانۀ الکترو بوی آغاز میشه
00:12:44.300 --> 00:12:47.220
.اگه یه نقشۀ مسخره باشه، دهنت رو سرویس میکنم
00:13:03.400 --> 00:13:05.700
.به این عکسا خوب نگاه کن
00:13:05.780 --> 00:13:07.530
.اینقدر حرف نزن، تمرکز کن
00:13:07.620 --> 00:13:08.450
این چیه؟
00:13:08.530 --> 00:13:10.490
.نکنه حسودیت شده
00:13:10.580 --> 00:13:12.750
،اگه برای چرت و پرت گفتن وقت داری
00:13:12.830 --> 00:13:14.910
.یالا زودباش بگو ایندفعه هدف کیه
00:13:15.000 --> 00:13:17.330
.نه نه، هنوز زوده عزیزم
00:13:17.920 --> 00:13:20.040
.فقط وقتی میگم که آخرین عضو هم بیادش
00:13:20.130 --> 00:13:22.760
.یه جوری حرف میزنی انگار خیلی راحته
00:13:22.840 --> 00:13:23.880
!اومدش
00:13:25.760 --> 00:13:27.800
.خیلی وقته با کسی قرار نذاشتم
00:13:28.300 --> 00:13:29.760
شما گلندا هستین؟
00:13:29.850 --> 00:13:31.060
.ببخشید که منتظر موندید
00:13:31.140 --> 00:13:34.640
.نگران نباش، خودمم تازه رسیدم
00:13:35.230 --> 00:13:39.100
.شک داشتم باید چی بپوشم، برای همین سه بار لباس عوض کردم
00:13:39.190 --> 00:13:41.980
برای یه مرد 40 ساله مسخره نیست؟
00:13:42.650 --> 00:13:45.110
.آخه توی عکسات خیلی جذاب بودی
00:13:46.700 --> 00:13:50.530
.توی لباسهای چسبون خوشقیافهتری
00:13:53.450 --> 00:13:55.000
منظورت چیه؟
00:13:55.580 --> 00:13:56.710
.بشین
00:13:56.790 --> 00:13:58.290
...فکر کنم اشتباه گرفتـ
00:13:58.370 --> 00:14:01.670
.بهت گفتم بشین، گلادیاتور
00:14:05.420 --> 00:14:06.670
.ای خدا
00:14:07.930 --> 00:14:11.800
.وقتی توی سوپرمکس بودم، شایعات زیادی شنیدم
00:14:12.510 --> 00:14:14.600
مثل قهرمانی که خیلی با وجدانه
00:14:14.680 --> 00:14:18.270
و با اینکه همجنسگرا هست ازدواج هم کرده
00:14:18.850 --> 00:14:24.150
.ولی توی نرمافزارهای دوستیابی، به شوهرش خیانت کرده
00:14:24.730 --> 00:14:29.740
.شرور آشغال، کاری میکنم که دیگه نتونی حرف بزنی
00:14:31.570 --> 00:14:34.700
.آروم باش. رفقای من دور تا دور ساختمون هستن
00:14:34.790 --> 00:14:39.870
تو که نمیخوای این عکسایی که فرستادی برام تو دنیا پخش بشه؟
00:14:40.460 --> 00:14:42.790
.تو قهرمانی هستی که تبهکارها رو دستگیر میکنه
00:14:42.880 --> 00:14:45.460
.ولی انگار موقع عشق و حال زیاد به این چیزا اهمیت نمیدی
00:14:46.460 --> 00:14:49.510
.این داداشمون واقعا زده به سرش
00:14:50.090 --> 00:14:53.260
.تازه داری با یه شرور بی ارزش قرار هم میذاری
00:14:53.350 --> 00:14:55.680
.روزنامهها، زنده زنده میخورنت
00:14:57.020 --> 00:14:58.770
چی میخوای؟
00:14:59.350 --> 00:15:02.190
،اگه توی یه دزدی کمکم کنی
00:15:02.270 --> 00:15:04.110
.منم همه چیز رو پاک میکنم و فراموش میکنم
00:15:04.190 --> 00:15:07.440
...تو انگل لعنتی
00:15:07.530 --> 00:15:11.240
.از نظرم این کار اتفاقا برات با ارزش باشه
00:15:11.910 --> 00:15:14.160
چطور میتونه کار کردن با آشغالی مثل تو با ارزش باشه؟
00:15:14.240 --> 00:15:16.830
.اینقدر بد حرف نزن. حداقل بذار بگم هدفمون کیه
00:15:18.120 --> 00:15:21.670
،اونطرف دریاها
00:15:22.540 --> 00:15:27.000
یه مرد آمریکایی هست که توی یه جزیره
.در شمال ژاپن، یه کازینو باز کرده
00:15:27.670 --> 00:15:32.760
خیلی راحت تمام پولاش رو مستقیم برده اونجا
00:15:32.840 --> 00:15:36.970
.جایی که دست شبکه و لیگ عدالت به اون نمیرسه
00:15:57.910 --> 00:15:59.410
حرومزاده؟
00:15:59.500 --> 00:16:01.790
حرومزاده تو ژاپنه؟
00:16:01.870 --> 00:16:04.880
.پریتوریان هم اونجاست. فکر کنم خوب بشناسیش
00:16:04.960 --> 00:16:07.250
شما دوتا قبلا دوستای نزدیک نبودین؟
00:16:09.130 --> 00:16:12.090
.جانی حسابی خل شده
00:16:14.180 --> 00:16:17.180
چطوره؟ هنوز نظرت جلب نشده؟
00:16:18.010 --> 00:16:19.100
.ادامه بده
00:16:19.720 --> 00:16:23.020
،کریستوفر متس، ملقب به حرومزاده
00:16:23.100 --> 00:16:25.730
،رئیس سابق شبکه
00:16:26.230 --> 00:16:27.980
کسی که ظاهرا بازنشسته شده
00:16:28.070 --> 00:16:31.440 line:20%
.و داره آروم زندگیش رو میکنه و از نقاشی کشیدن تو ژاپن لذت میبره
00:16:32.030 --> 00:16:37.200
.هرچند در کنار نقاشی یه کازینو باز کرده به اسم، گرانیت بزرگ
00:16:37.280 --> 00:16:38.160
...گرانیت
00:16:38.660 --> 00:16:43.330
.آخه جزیزهای که توش هست یه معدن بزرگ گرانیت داره
00:16:44.040 --> 00:16:46.920
.متس از اونجا خوشش اومد و سریعا رفتن اونجا
00:16:47.000 --> 00:16:49.500
.این کار خطرناکه، من نیستم
00:16:49.590 --> 00:16:50.460
!صبرکن
00:16:51.760 --> 00:16:52.670
...ممکنه
00:16:53.340 --> 00:16:54.550
.نقشهاش موفق بشه
00:16:56.050 --> 00:17:01.100
...دزدی کردن از کشوری که نه شرور داره نه قهرمان
00:17:01.180 --> 00:17:04.560
هوی نکنه شوخیت گرفته؟
.بهت گفتم عمرا همچین کاری کنم
00:17:04.640 --> 00:17:05.690
...ولی
00:17:05.770 --> 00:17:07.350
!دستت رو بکش اونور
00:17:09.440 --> 00:17:11.570
.تنها چیزی که سد راهمون هستن اون دوتا ابرشروره
00:17:12.610 --> 00:17:15.240
هوی پیری مشکلی داری؟
00:17:17.280 --> 00:17:20.120
.اگه یواشکی وارد بشیم شانس موفقیت داریم
00:17:21.240 --> 00:17:22.160
.پریتوریان
00:17:23.200 --> 00:17:24.410
!برو اونور
00:17:26.370 --> 00:17:27.290
.خیلی وقته ندیده بودمش
00:17:31.090 --> 00:17:33.550
چکار میکنی؟ -
!ولم کن -
00:17:34.130 --> 00:17:35.510
...چی؟ یه لحظه
00:17:44.310 --> 00:17:48.150
.ابرقهرمان قلابی، پریتوریان
00:17:48.230 --> 00:17:50.520
.این یه فرصت کمیابه که یه درس درست حسابی بهش بدیم
00:17:51.190 --> 00:17:56.280
.تازه با اون پول میتونیم از حزب رنگین کمونی تو هم حمایت کنیم
00:17:57.450 --> 00:17:59.570
چطوره؟ معاملۀ خوبیه نه؟
00:18:01.200 --> 00:18:03.040
بعدش همۀ عکسا رو پاک میکنی؟
00:18:03.120 --> 00:18:04.580
.معلومه
00:18:05.370 --> 00:18:07.660
.آخرین نفر هم به گروهمون اضافه شد
00:18:23.180 --> 00:18:25.100
چطور بود؟
00:18:25.180 --> 00:18:28.230
.به درک بزرگی رسیدم
00:18:28.730 --> 00:18:30.560
.بینظیره
00:18:30.650 --> 00:18:35.320
.مرگ فقط یه ماجراست، پایان نیست
00:18:37.400 --> 00:18:42.450
چرا نمیتونیم زیبایی اونو درک کنیم؟
00:18:43.200 --> 00:18:45.160
زیبایی؟
00:18:46.160 --> 00:18:50.580
.کشیش اعظم! تو معلم من بودی و بهم مدیتیشن یاد دادی
00:18:50.670 --> 00:18:56.630
هرچند وقتی که از اینجا برم بیرون میتونم
00:18:57.130 --> 00:18:59.590
.بدون خم کردن انگشتم تو رو بکشم
00:19:00.090 --> 00:19:02.140
.به این موضوع فکر کن
00:19:02.220 --> 00:19:04.680
.اینجوری دیدت راجب دنیا عوض میشه
00:19:06.220 --> 00:19:08.270
.ولی نگران نباش
00:19:08.350 --> 00:19:11.100
.تصمیم گرفتم دیگه از ابرقدرتم استفاده نکنم
00:19:11.850 --> 00:19:16.530
،هرچند وقتی تصمیم میگیرم جون کسی رو بگیرم
00:19:17.070 --> 00:19:21.450
.مهمترین بخش اینه که باعث ترسش بشم
00:19:30.120 --> 00:19:34.590
.وقتی ترس رو تجربه میکنیم، زیبایی خودشو نشون میده
00:19:36.250 --> 00:19:38.920
.امشب احتمالا بتونم نقاشی زیبایی بکشم
00:20:01.070 --> 00:20:03.160
.فقط یه فرودگاه توی این جزیره هست
00:20:03.740 --> 00:20:05.950
.متس حسابی از اینجا مراقبت میکنه
00:20:06.030 --> 00:20:07.780
.بیا مثل قبل از کیسی استفاده کنیم
00:20:07.870 --> 00:20:10.120
.نه اینکار خطرش بالاست
00:20:11.160 --> 00:20:12.330
،ما نه نفر هستیم
00:20:12.410 --> 00:20:14.830
.من هیچوقت اونجا نبودم و نمیشه شرایط رو پیشبینی کرد
00:20:15.420 --> 00:20:17.090
.نمیتونم همه رو قایم کنم
00:20:17.750 --> 00:20:19.250
چند نفر رو میتونی قایم کنی؟
00:20:19.880 --> 00:20:21.260
.یک یا شایدم دو نفر
00:20:25.550 --> 00:20:27.350
!چکار میکنی؟ عجله کن
00:20:27.430 --> 00:20:29.260
!هی وایسا
00:20:37.060 --> 00:20:40.030
.مطمئن شو همه چیز رو آوردی
00:20:40.110 --> 00:20:41.360
.مواظب باشید
00:20:41.440 --> 00:20:42.280
.فعلا
00:20:42.360 --> 00:20:43.360
.بعدا میبینمت
00:20:55.620 --> 00:20:56.830
بالاخره رسیدیم؟
00:20:57.500 --> 00:20:59.090
ما چی؟
00:20:59.750 --> 00:21:02.130
.بقیهتون با کشتی وارد میشید
00:21:03.260 --> 00:21:05.260
.احتمالا سمت بندر نگهبان باشه
00:21:05.340 --> 00:21:07.430
.قرار نیست از بندرگاه استفاده کنید
00:21:14.430 --> 00:21:18.060
.فکر نمیکردم تو این سن از کشتی بپرم
00:21:18.730 --> 00:21:20.480
.فرکست میتونی تمومش کنی
00:21:20.570 --> 00:21:21.480
.حتما
00:21:27.450 --> 00:21:28.660
گلادیاتور کجاست؟
00:21:29.280 --> 00:21:30.330
.اون از کشتی متنفره
00:21:30.410 --> 00:21:32.040
.به زودی میاد
00:21:32.120 --> 00:21:33.830
چی؟ چطور قراره بیاد؟
00:21:39.540 --> 00:21:40.670
...ای بابا
00:21:43.300 --> 00:21:44.130
!اوه
00:21:57.560 --> 00:21:59.230
.بدون لباس اومده
00:22:03.650 --> 00:22:05.400
نود دقیقه؟
00:22:06.190 --> 00:22:07.610
.باید هنوز کمترش کنم
00:22:09.950 --> 00:22:11.280
چشمۀ آب گرم کجاست؟
00:22:26.090 --> 00:22:29.430
کیسی این لباس برای چیه؟
00:22:29.510 --> 00:22:31.300
.عمرا بذارم منو لخت ببینی
00:22:31.800 --> 00:22:35.140
.فقط من اجازه دارم عزیزم رو لخت ببینم
00:22:35.220 --> 00:22:36.890
.جوری رفتار نکن انگار دوستپسرمی
00:22:36.980 --> 00:22:38.980
.فقط دردسره رو تو اجراش کنم
00:22:42.230 --> 00:22:43.110
چی؟
00:22:43.190 --> 00:22:46.820
.اون دفعه که جنگیدیم ما باهات مشکلی نداشتیم
00:22:46.900 --> 00:22:48.700
...آره آره فقط میخواستیم مک کیب رو
00:22:48.780 --> 00:22:49.860
!با من حرف نزنید
00:22:49.950 --> 00:22:53.200
.تنها دلیل اینجا بودنم، اینه که دهن پریتوریان رو سرویس کنم
00:22:53.280 --> 00:22:54.450
...باشه
00:22:57.290 --> 00:22:59.580
.جاش، از همیشه آرومتری
00:23:05.170 --> 00:23:07.380
.من نقشۀ بینقصی دارم
00:23:07.460 --> 00:23:09.380
.نگران نباش روح
00:23:10.050 --> 00:23:12.760
.پس دیگه وقتشه نقشهات رو بهمون بگی جانی
00:23:12.840 --> 00:23:13.800
.آره
00:23:23.560 --> 00:23:27.360
.اول از همه خیلی عادی، قراره وارد ساختمون بشیم
00:23:40.160 --> 00:23:42.170
.توی کت شلوار چه خوشتیپ شدم
00:23:42.190 --> 00:23:49.190
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.