WEBVTT
00:00:18.080 --> 00:00:40.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:00.120 --> 00:02:02.330
سرمایه گذاری پرخطر؟
00:02:02.410 --> 00:02:05.040
کی ابرشروری میشناسه که از سود، پول دربیاره؟
00:02:05.950 --> 00:02:07.790
.در واقع، این واضح ترین کاری هست که میشه انجام داد
00:02:07.870 --> 00:02:08.710
چی؟
00:02:08.790 --> 00:02:11.670
اون هر کاری میکنه برای اینکه یه شخصیت قابل احترام برای خودش بسازه
00:02:11.750 --> 00:02:14.550
.و جایگاهش توی جامعه رو محکم کنه
00:02:15.800 --> 00:02:16.880
چی میخواید؟
00:02:16.970 --> 00:02:20.550
.من دکتر مورگن استرن هستم
.ایشون هم پرفسور رایهنباخ هستن
00:02:21.090 --> 00:02:24.510
ما اومدیم که آقای متس رو درخصوص سیستم حمل و نقل چهار بعدی که داریم میسازیم
00:02:24.600 --> 00:02:27.100
.ملاقات کنیم
00:02:29.350 --> 00:02:32.480
شما محققین فیزیک ناپایدار هستین؟
00:02:33.400 --> 00:02:34.480
.خیلی خوب
00:02:34.570 --> 00:02:36.110
.از این طرف لطفا
00:02:40.660 --> 00:02:42.820
.هیکل چهار شونه و ظاهر ترسناکم نگاه نکنید
00:02:42.910 --> 00:02:47.040
.من ممکنه به نظر خشن بیام، اما در واقع از دانشگاه پرینستون فارغ التحصیل شدم
00:02:47.660 --> 00:02:49.660
.درواقع من یه نابغه ی کمیابم
00:02:50.250 --> 00:02:53.630
نمیدونی مرتیکه ی چشم چرون چجوری داره منو دید میزنه؟
00:02:53.710 --> 00:02:56.420
.دلم میخواد مخشو سرخ کنم و تبدیلش کنم به یه عقب مونده
00:02:56.500 --> 00:02:59.920
.حق نداری از قدرت هات استفاده کنی، اینجا سنسور دارن
00:03:00.010 --> 00:03:03.220
.نادیدش بگیر و فقط به پولی که قراره به دست بیاری فکر کن
00:03:04.390 --> 00:03:05.430
اینا کین؟
00:03:05.510 --> 00:03:08.890
.یه مشت دانشمند. قرار ملاقات دارن
00:03:10.140 --> 00:03:12.020
.شماه 20 دقیقه زمان دارید تا حرفاتونو بزنید
00:03:20.110 --> 00:03:21.740
ماشین زمان؟
00:03:22.320 --> 00:03:24.160
.به نظر گرون میاد
00:03:24.780 --> 00:03:26.620
،اول حدود صد میلیون دلار هزینه داره
00:03:26.700 --> 00:03:30.830
.به علاوه ی هزینه های این ده سال که روی هم 2 میلیارد دلار هست
00:03:31.410 --> 00:03:32.330
،البته
00:03:32.420 --> 00:03:36.420
،زمانی که دستگاه کامل بشه شما به همهی
زمان ها و ابعاد دنیا دسترسی رایگان داشته باشید
00:03:36.500 --> 00:03:39.460
.ما مطمئنیم که میتونید سرمایهتون رو جبران کنید
00:03:40.090 --> 00:03:43.300
اگر شما توی این نمونه سرمایه گذاری کنید
00:03:43.380 --> 00:03:46.640
.تبدیل به بهترین ابر شروری که از ابتدای تاریخ تا به الان وجود داشته میشید
00:03:47.140 --> 00:03:48.180
.پروفسور
00:03:50.480 --> 00:03:53.440
ببخشید که اینو میگم، ولی
00:03:54.020 --> 00:03:55.940
. من همین الانش هم بهترین هستم
00:03:56.020 --> 00:03:57.320
.وقتتون تمومه
00:03:57.980 --> 00:03:59.070
.آخرین مورد
00:04:00.240 --> 00:04:01.740
سرویس بهداشتی کجاست؟
00:04:02.280 --> 00:04:03.700
.برای شماره 2
00:04:13.830 --> 00:04:15.670
شما نقاشی میکنید؟
00:04:18.250 --> 00:04:20.510
. وقتی حسش باشه
00:04:21.130 --> 00:04:26.010
.من خیلی خوشم میاد که جوونها خودشونو وقف پژوهش های جدید میکنن
00:04:26.090 --> 00:04:28.760
.ولی شما 20 سال دیر کردین
00:04:28.850 --> 00:04:34.020
.اشتیاق و تلاش شما برای جرم 4 بعدی، به هیچ درد من نمیخوره
00:04:35.230 --> 00:04:38.860
.دلیل اینکه من خودمو بازنشست کردم اینه که اشتیاق و علاقه ام رو از دست دادم
00:04:39.520 --> 00:04:43.820
.جدیدا، بیشتر تمایل به لذت های لطیف تر دارم
00:04:47.030 --> 00:04:49.620
ولی سرمایه گذاری در هنر، یه نوع اشتیاق نیست؟
00:04:51.120 --> 00:04:52.830
.این سرمایه گذاری نیست
00:04:52.910 --> 00:04:57.790
.یه روش برای ابراز کردن احساساته که زمان و فضا رو رو به روی هم نشون میده
00:04:58.290 --> 00:05:00.460
مثلا، این کار
00:05:01.130 --> 00:05:02.510
ماندریان، درسته؟
00:05:02.590 --> 00:05:05.130
.بله -
از عملکرد روده هام خیلی راضی هستم -
00:05:05.800 --> 00:05:06.760
.منو ببخشید
00:05:06.840 --> 00:05:08.970
.کار پایت ماندریان هست
00:05:09.470 --> 00:05:13.390
. این اثر هنری گمشده، کار یه استاد هنر انتزاعیه
00:05:14.140 --> 00:05:16.690
.واقعا یک شاهکاره
00:05:16.770 --> 00:05:20.730
.زیبایی رو تمام و کمال نشون داده و اصلا قابل تقلید کردن نیست
00:05:20.820 --> 00:05:22.110
میتونید درکش کنید؟
00:05:23.990 --> 00:05:25.360
اونا چسب نواری هستن؟
00:05:26.110 --> 00:05:29.030
،یه اثر متعادل و هدفمند از تصویر نیویورک هست
00:05:29.120 --> 00:05:31.280
که با رنگ ها و تکنیک های مختلف ساخته شده
00:05:32.290 --> 00:05:33.830
.میتونید ریتم شهر رو احساس کنید
00:05:34.620 --> 00:05:35.460
.بله
00:05:36.120 --> 00:05:38.830
.حس لذت و خوشحالی اون به خاطر مهاجرتش از اروپا به آمریکا
00:05:38.920 --> 00:05:41.380
.با تکنیک های متفاوت در این اثر نشون داده شده
00:05:41.460 --> 00:05:46.880
.نشانه های اولیه از جا به جایی از هنر انتزاعی به سمت هنر عامه کاملا قابل احساسه
00:05:53.560 --> 00:05:55.020
.شگفت انگیزه
00:05:55.100 --> 00:05:58.440
.روش اون برای ادای احترام به رژیم سرمایه داری این بود
00:05:59.100 --> 00:06:02.320
.دگرگونی اون خیلی روی من تاثیر گذاشت
00:06:02.900 --> 00:06:03.900
،بعلاوه
00:06:03.980 --> 00:06:08.490
.برخلاف اون، من از آمریکا به ژاپن اومدم
00:06:08.570 --> 00:06:10.360
به این خاطر که
00:06:10.950 --> 00:06:16.540
.اون کشور نه گذشته و نه آینده ای داره که نیاز باشه از اول بازسازی بشه
00:06:17.120 --> 00:06:21.960
.پس متاسفانه، نیازی هم به ماشین زمان نخواهد داشت
00:06:22.630 --> 00:06:26.010
.متس، ملاقات کننده ها از شرق اسیا به زودی میرسن
00:06:26.090 --> 00:06:27.050
.باشه
00:06:27.970 --> 00:06:29.680
.جلسه ی ما تمومه
00:06:29.760 --> 00:06:33.100
.به نظر من این نمونه رو به سالاماندار ببرین
00:06:33.180 --> 00:06:34.930
.اون خیلی مشتاقه
00:06:35.010 --> 00:06:37.390
.مطمئنم که خیلی خوشش میاد
00:06:37.890 --> 00:06:40.190
.ملاقات خوبی بود
00:06:40.270 --> 00:06:42.860
.دکتر مورگن استرن
00:06:43.360 --> 00:06:45.820
.ممنون از وقتی که گذاشتید
00:06:53.780 --> 00:06:55.830
اون راه به کجا میره؟
00:06:55.910 --> 00:06:56.990
اون؟
00:06:57.080 --> 00:07:00.500
.اون یه معبد با غاره، که آقای متس معمولا اونجا مدیتیشن انجام میده
00:07:01.000 --> 00:07:02.460
اون توی معبد مدیتیشن میکنه؟
00:07:03.000 --> 00:07:04.590
.کاملا مثل یه بازنشسته رفتار میکنه
00:07:04.670 --> 00:07:07.260
.اگر بخواید، میتونم ببرمتون اونجا
00:07:07.340 --> 00:07:11.470
.یه معبد متروکه اونم توی شب خیلی ترسناکه
00:07:12.050 --> 00:07:13.720
.خیلی بهم استرس وارد کرد
00:07:13.800 --> 00:07:16.010
خیلی خوب، ما دیگه رفع زحمت کنیم پروفسور؟
00:07:22.560 --> 00:07:24.440
.اینجا خیلی فوق العاده ست
00:07:24.520 --> 00:07:26.320
.مطمئنم دلت میخواد خوش بگذرونی
00:07:26.400 --> 00:07:28.150
.خیلی زیاد
00:07:28.230 --> 00:07:31.150
، وقتی به این فکر میکنم که ما قراره همه ی اینا رو به دست بیاریم
00:07:31.240 --> 00:07:32.660
.ضربان قلبم میزنه بالا
00:07:34.530 --> 00:07:35.740
.قطعا همینطوره
00:07:37.120 --> 00:07:40.200
.من نمیدونستم همچین جایی توی ژاپن هست
00:07:40.290 --> 00:07:41.210
.آره
00:07:41.290 --> 00:07:43.580
.چند سال پیش قوانین عوض شد
00:07:44.080 --> 00:07:46.290
.الان میتونم بفهمم چرا متس اینجا رو انتخاب کرده
00:07:47.130 --> 00:07:49.170
.خیلی خوب، وقتشه شانسمو امتحان کنم
00:07:50.720 --> 00:07:51.880
.نزدیک بود
00:07:51.970 --> 00:07:53.260
.اینجوری نیست
00:07:53.340 --> 00:07:55.010
...اما اگه
00:07:55.090 --> 00:07:56.100
.اینکارو نکن
00:07:56.180 --> 00:07:57.810
.اینحا سنسور های ابر قدرتی هست
00:08:10.650 --> 00:08:11.740
،اقای متس
00:08:11.820 --> 00:08:15.820
.مهمان هاتون از آسیای شرقی در اتاق وی آی پی دارن از خودشون پذیرایی میکنن
00:08:30.510 --> 00:08:32.590
.تو واقعا بهترینی ، عزیزم
00:08:33.220 --> 00:08:34.590
،طی 20 دقیقه
00:08:34.680 --> 00:08:37.010
از ذهن آدمای حراست به اندازه ای اطلاعات به دست آوردی
00:08:37.090 --> 00:08:40.010
.که کل عمارت اون یارو رو بازسازی کنی
00:08:40.100 --> 00:08:43.180
! همکاری من یادت نره ، داداش
00:08:43.270 --> 00:08:46.400
.و به خاطر ریدن طولانی من بود که وقت کافی واسه این کار جور شد
00:08:46.480 --> 00:08:48.440
!قطعا همینطوره، رفیق
00:08:48.520 --> 00:08:50.070
!عملکرد روده هام خیلی عالی بود
00:08:50.690 --> 00:08:54.490
چه طوری اینکارو کردی، وقتی اون تو سنسور ابرقدرت هست؟
00:08:54.570 --> 00:08:55.780
.آسون بود
00:08:55.860 --> 00:08:59.660
.وقتی موقع لمس کردن کسی ذهنشون رو بخونم، سنسور نمیتونه تشخیص بده
00:08:59.740 --> 00:09:01.700
چی؟لمس کردن؟
00:09:01.790 --> 00:09:03.160
کی بهت دست زده؟ کجا؟
00:09:03.250 --> 00:09:06.000
کارماین، تونستی تحقیقات لازم رو انحام بدی؟
00:09:06.500 --> 00:09:07.380
.آره
00:09:07.460 --> 00:09:11.630
.طبقه اصلی، فقط سنسور ابرقدرت های اصلی شما و حراست رو داره
00:09:11.710 --> 00:09:13.550
برای اینکه جلوی کلاهبردارها رو بگیرن؟
00:09:13.630 --> 00:09:17.130
.مشکل اتاق های زیرزمین که به اتاق وی آی پی اون پشت وصل میشه، هستن
00:09:17.220 --> 00:09:19.100
!عجب حمومی بود
00:09:19.180 --> 00:09:20.600
!دیر کردی
00:09:20.680 --> 00:09:23.270
.تقصیر من نبود 6تا حموم دیگه این اطراف هست
00:09:23.350 --> 00:09:26.350
معلومه که باید همه اشو امتحان کنیم، مگه نه قهرمان؟
00:09:28.810 --> 00:09:31.020
.خیلی خوب، بیاید دوباره شروع کنیم
00:09:31.610 --> 00:09:34.320
.هدف ما، گاو صندوق توی پایین ترین طبقه هست
00:09:34.400 --> 00:09:37.320
.ما دنبال کیف دستی هستیم که توی اون گاو صندوق هست
00:09:37.910 --> 00:09:41.200
.فقط یه کیف دستی؟ من فکر میکردم قراره همه ی مال و اموالش رو ازش بگیریم
00:09:41.280 --> 00:09:43.490
میدونید کیف-فضا چیه؟
00:09:43.580 --> 00:09:46.460
،شبیه یه کیف دستی معمولیه
00:09:46.540 --> 00:09:48.000
ولی در واقع کیف دستی چهار بعدیه
00:09:48.080 --> 00:09:51.130
.با ظرفیت ذخیره به اندازه ی کل دنیا
00:09:51.710 --> 00:09:54.130
...یه گنج به اندازه ی کل دنیا
00:09:54.210 --> 00:09:56.720
!خوشم اومد -
.راحت میشه جابهجاش کرد -
00:09:57.300 --> 00:09:59.800
.و معاف از مالیات گمرک هست و توی فرودگاه هم قابل تشخیص نیست
00:09:59.890 --> 00:10:03.220
.الان دقیقا فهمیدم چرا تصمیم گرفتن بیان اینجا
00:10:03.310 --> 00:10:08.190
.مشکل تله های جهنمی هستن که توی منطقه های زیرزمینی انتظارمونو میکشن
00:10:08.270 --> 00:10:10.650
.این یکی احتمالا بزرگترین مشکلمون هست
00:10:11.230 --> 00:10:12.360
ردیاب های ابرقدرت؟
00:10:13.020 --> 00:10:14.110
.نه فقط اونا
00:10:14.190 --> 00:10:16.820
.این دستگاها میتونن قدرت هامونو خنثی کنن
00:10:16.900 --> 00:10:18.860
جدا؟ اینجا کجاست؟ سوپر مکس؟
00:10:19.450 --> 00:10:20.280
.درسته
00:10:20.360 --> 00:10:21.990
.در اصل شبیه همه اونا هستن
00:10:22.070 --> 00:10:26.040
.ولی اینا یه مدل پیشرفته تر هستن که متس هزینش رو داده
00:10:26.120 --> 00:10:30.790
.اون غیر قانونی به سیستم سوپرمکس دست پیدا کرد و توی ژاپن اونو وسعت داد
00:10:30.880 --> 00:10:32.040
!یه لحظه
00:10:32.130 --> 00:10:36.090
.اگر این سیستم امنیتی شبیه جلیقه های حفاظ سوپرمکسه
00:10:36.170 --> 00:10:39.010
.پس اینم شبیه همون دستگاهی هست که من توی هواپیمای فلوریدا گذاشتم
00:10:39.760 --> 00:10:40.640
.دقیقا
00:10:40.720 --> 00:10:43.680
اون جلیقه های حفاظ که حتی قوی ترین قدرت ها رو خنثی میکنن
00:10:43.760 --> 00:10:46.520
.نیاز به ابزار کنترل با کامپیوترهای عظیم دارن
00:10:47.520 --> 00:10:50.940
.سوپر مکس و اون هواپیما هم داشتن
00:10:51.020 --> 00:10:54.610
،پس یعنی یکی هم توی عمارت متس هست که
00:10:55.190 --> 00:10:57.280
.معمولا خاموشه
00:10:57.360 --> 00:11:01.410
.اما اگر ردیاب ها استفاده از ابرقدرت رو تشخیص بدن، روشن میشن
00:11:01.490 --> 00:11:06.120
.از جایی که دستگاه وصل شده هم میشه به صورت دستی روشنش کرد
00:11:06.200 --> 00:11:07.200
جدا؟
00:11:07.290 --> 00:11:10.330
.پس باید کل سیستم رو خاموش کنیم
00:11:10.410 --> 00:11:11.670
.عجب دردسری
00:11:11.750 --> 00:11:14.420
بیاید با قدرت روح از این همه مشکل جلوگیری کنیم
00:11:14.500 --> 00:11:18.880
.و بریم زیرزمین و دور از جایی که ردیاب ها بتونن تشخیص بدن
00:11:18.960 --> 00:11:20.170
!آره! این خوبه
00:11:20.260 --> 00:11:23.340
!و اگه مستقیم بره توی گاو صندوق ، که دیگه عالی میشه
00:11:23.430 --> 00:11:24.930
.غیرممکنه -
چرا؟ -
00:11:25.850 --> 00:11:27.850
.این یه جزیرۀ خاصه
00:11:27.930 --> 00:11:28.890
.اینو ببنید
00:11:29.850 --> 00:11:34.730
.عمارت متس، توی جزیره ای ساخته شده که روی یه تخته سنگه عظیمه
00:11:35.360 --> 00:11:38.280
اتاق های زیرزمین از سنگ های گرانیت ساخته شدن
00:11:38.360 --> 00:11:41.490
.و همشون به دستگاه خنثی کننده قدرت وصل هستن
00:11:41.570 --> 00:11:44.990
...من که گفتم، اگر از اتاق های زیرزمینی وارد بشیم که ردیاب تشخیص نمیده
00:11:45.070 --> 00:11:47.620
.کل جزیره روی یه تخته سنگ ساخته شده
00:11:47.700 --> 00:11:49.330
.که خودش اون تو جلوشو میگیره
00:11:49.950 --> 00:11:52.120
،اگر من از قدرتم استفاده کنم و وارد یه سنگ بزرگ بشم
00:11:52.210 --> 00:11:54.380
.ممکنه همه ی توانایی هامو از دست بدم
00:11:55.670 --> 00:11:58.920
.گم شدن توی تاریکی یه سنگ، برای من مثل مرگ میمونه
00:11:59.000 --> 00:12:00.880
.آه، الان فهمیدم
00:12:01.510 --> 00:12:02.840
.اینجوری فایده نداره
00:12:02.930 --> 00:12:04.340
چت شده، قهرمان؟
00:12:04.430 --> 00:12:09.180
اگر نقشه ی شما به همچین قدرت غیرقابل اتکایی
.بستگی داره، پس اصلا بیخیال شید
00:12:09.270 --> 00:12:12.600
.حریف تون حروم زاده ست، پس همین الان بیخیال شید
00:12:12.690 --> 00:12:13.600
کی از تو پرسید؟
00:12:13.690 --> 00:12:16.310
.ما اینجا به ابرقدرت نیاز نداریم
00:12:16.400 --> 00:12:21.320
.یه عالمه ایده برای دور زدن سیستم خنثی کننده، چیزیه که الان نیاز داریم
00:12:21.400 --> 00:12:23.030
مگه نه، قهرمان؟
00:12:24.910 --> 00:12:29.370
،قبلا که توی سوپرمکس بودم از یکی از نگهبانایی که با هم دوست بودیم شنیدم
00:12:29.450 --> 00:12:33.080
.سیستم اونا کل برق مجتمع رو خنثی میکنه
00:12:33.790 --> 00:12:34.960
.ولی یه عیب داره
00:12:35.040 --> 00:12:38.090
مرتب باید به روز بشه تا بتونه قدرت های جدید
00:12:38.170 --> 00:12:40.630
.ادمای جدید رو تشخیص بده
00:12:40.710 --> 00:12:42.630
.برای اینکار هم باید از اول راه اندازی بشه
00:12:42.720 --> 00:12:46.340
.معمولا، سیستم پشتیبانی به صورت خودکار راه اندازی میشن
00:12:47.340 --> 00:12:49.810
،ولی اگر همزمان سیستم پشتیبانی هم تخریب بشه
00:12:49.890 --> 00:12:53.770
میتونیم همهمون با هم از قدرت هامون استفاده کنیم
تا وقتی که دوباره راه اندازی میشه
00:12:54.350 --> 00:12:55.730
چقدر طول میکشه تا دوباره راه اندازی بشه؟
00:12:55.810 --> 00:12:58.060
.حدودا 10 دقیقه
00:12:58.150 --> 00:13:00.770
.خوشم اومد -
.کلی وقت داریم -
00:13:01.440 --> 00:13:04.530
.فقط اگر میدونستیم سیستم کجاست خیلی خوب میشد
00:13:05.280 --> 00:13:06.740
.اینجا و اینجاست
00:13:06.820 --> 00:13:09.740
.یه شاخه ازش هم از دفتر متس میاد
00:13:09.830 --> 00:13:12.200
!تو بهترینی، عزیزم
00:13:12.290 --> 00:13:14.500
حتما خیلی راضی هستی، مگه نه قهرمان؟
00:13:15.960 --> 00:13:18.250
.تمام کاری که باید انجام بدیم اینه که کیف دستی رو به دست بیاریم
00:13:18.880 --> 00:13:19.840
.عالیه
00:13:19.920 --> 00:13:22.510
.خب بیاین راجب جزئیات نقشه صحبت کنیم
00:13:23.010 --> 00:13:25.880
.اول دو گروه میشیم، و میریم داخل ساختمون
00:13:29.470 --> 00:13:31.510 line:20%
.برای دومین بار دور هم جمع شدیم
00:13:32.100 --> 00:13:35.640
واقعا ازتون ممنونم که دارید به خاطر پیرمردی مثل من
00:13:35.730 --> 00:13:37.390
.اینکار رو انجام میدید
00:13:38.020 --> 00:13:39.190
.کارماین
00:13:39.270 --> 00:13:42.440
.اینجوری نگو. ما همه بهت مدیونیم
00:13:43.440 --> 00:13:45.860
.واقعا به همتون افتخار میکنم
00:13:46.570 --> 00:13:50.410
تو این دنیا فقط به دوستی بین
.ابرقهرمانها اهمیت میدن
00:13:50.490 --> 00:13:54.540
.ولی بین شرورها هم انسانیت و محبت وجود داره
00:13:55.250 --> 00:13:57.330
.بیاین به سلامتی هم بنوشیم
00:13:57.410 --> 00:13:58.620
!به سلامتی
00:14:03.880 --> 00:14:05.420
نمیدونم چرا
00:14:05.510 --> 00:14:09.300
متس اینجا رو طراحی کرده که حتی خودشم
.نمیتونه توی عمارت از قدرتش استفاده کنه
00:14:11.550 --> 00:14:14.310
.نمیدونم، ولی یه چیزی هست که میتونم بگم
00:14:14.390 --> 00:14:16.560
،اون از ابرقدرت خسته شده
00:14:16.640 --> 00:14:18.640
.حتی از مال خودش
00:14:19.310 --> 00:14:21.020
!همگی بیاین اینجا
00:14:21.110 --> 00:14:22.190
!دیرین دیرین
00:14:22.270 --> 00:14:23.360
این دیگه چیه؟
00:14:23.440 --> 00:14:27.740
.برای نقشۀ فردا یه سری لباس خفن آماده کردم
00:14:27.820 --> 00:14:30.910
.ایول! حتی ماسک و چکمه هم گرفتی
00:14:30.990 --> 00:14:32.830
.چقدر داغونن -
.من که خوشم اومد -
00:14:32.910 --> 00:14:35.580
.حتی از اون پنجههای آهنین داخل کشتیکج هم داره
00:14:35.660 --> 00:14:37.540
.من این لباس رو نمیپوشم
00:14:37.620 --> 00:14:39.250
.ناز نکن
00:14:39.330 --> 00:14:40.750
.مطمئنم خیلی بهت میاد
00:14:40.830 --> 00:14:42.250
یا نکنه از رنگش خوشت نیومده؟
00:14:43.460 --> 00:14:44.920
.ادای آدم زرنگا رو در نیار
00:14:45.000 --> 00:14:48.590
اگه زیاده روی کنی، با مشتم
.گلوت رو پاره میکنم
00:14:48.670 --> 00:14:50.340
.چه آدم منحرفی
00:15:09.860 --> 00:15:12.620
.دیگه وقتشه بری
00:15:13.120 --> 00:15:15.910
پس چرا میخواستی اینجا منو ببینی؟
00:15:16.620 --> 00:15:19.000
.گوش کن یه داستان خوب دارم براتون -
.منم یکی دارم -
00:15:23.830 --> 00:15:24.840
دلت برامون تنگ میشه؟
00:15:25.460 --> 00:15:27.880
.این کاریه که از اول قول دادم انجامش میدم
00:15:27.960 --> 00:15:31.010
.فقط مونده فردا برم فرودگاه
00:15:31.090 --> 00:15:33.090
.که اینطور -
.درسته -
00:15:34.350 --> 00:15:37.600
از اونجایی که خیلی سریع تونستی اطلاعات رو
،بدست بیاری باورش سخته که
00:15:37.680 --> 00:15:39.770
.پنج ساله از قدرتت استفاده نکردی
00:15:39.850 --> 00:15:41.440
.تو واقعا بینظیری
00:15:41.520 --> 00:15:43.900
.هنوزم کارت حرف نداره
00:15:44.440 --> 00:15:45.980
.بسه دیگه
00:15:46.730 --> 00:15:47.570
...ولی
00:15:49.280 --> 00:15:54.490
نمیتونستم بذارم که کارماین تو چنگ
.سالاماندر حرومزاده بیوفته
00:15:55.120 --> 00:15:56.030
.آره
00:15:56.120 --> 00:15:59.830
.اون برای من فرد خاصیه
00:16:03.000 --> 00:16:04.250
،میدونی
00:16:04.330 --> 00:16:07.840
.تا الان اونقدر کارای احمقانه کردم که از دستم در رفته
00:16:08.420 --> 00:16:11.470
ولی به نظرت احمقانهترینش کدوم بوده؟
00:16:13.470 --> 00:16:16.010
.این بود که همچین زن خوبی رو از دست دادم
00:16:18.850 --> 00:16:22.100
.من بیشتر یه دروغگو هستم تا یه شرور
00:16:23.140 --> 00:16:26.690
.ولی اون پیام از ته قلبم میاد
00:16:26.770 --> 00:16:28.150
پیام؟
00:16:28.230 --> 00:16:29.860
کدوم پیام؟
00:16:30.440 --> 00:16:31.280
.بالا رو ببین
00:16:41.790 --> 00:16:44.250
بالاخره متوجه شدی؟
00:16:44.960 --> 00:16:46.290
.این آخرین باره
00:16:46.880 --> 00:16:47.710
.بهت قول میدم
00:17:17.570 --> 00:17:19.280
.دیگه نمیتونم با تو سر کنم
00:17:19.950 --> 00:17:21.990
.مجبورم نکن دوباره اون حرفا رو بزنم، جانی
00:17:23.330 --> 00:17:25.000
.نقشۀ تو ریسکش بالاست
00:17:25.500 --> 00:17:27.580
.نمیخوام دوباره مرتکب همون اشتباه بشم
00:17:28.380 --> 00:17:31.750
!متوجهم. ولی یه دقیقه گوش بده
00:17:32.420 --> 00:17:34.010
صبرکن! عسلم؟
00:17:36.380 --> 00:17:38.390
رفته فرودگاه؟
00:17:38.470 --> 00:17:39.300
.آره
00:17:39.390 --> 00:17:41.260
.آدم بالغیه
00:17:41.350 --> 00:17:42.640
.چیزیش نمیشه
00:17:42.720 --> 00:17:45.100
.به علاوه دیگه وقتشه شروع کنیم
00:17:45.770 --> 00:17:48.060
.نقشه ساعت یک بعد از ظهر شروع میشه
00:17:48.690 --> 00:17:52.520
.تا اون موقع یه وقت از قدرتتون استفاده نکنید
00:17:54.440 --> 00:17:56.740
.آپدیت ساعت دو بعد از ظهر انجام میشه
00:17:57.320 --> 00:18:00.660
.به چند گروه تقسیم میشه و هر طرف یه کاری رو انجام میده
00:18:03.240 --> 00:18:07.330
.یه گروه باید وارد غار بشه و از اونجا به ساختمون برسه
00:18:07.410 --> 00:18:12.960
.شما باید اطلاعات پشتیبانی رو سر وقت نابود کنید
00:18:13.550 --> 00:18:18.260
بعدش من، جانی، مککیب و فرکست
.با ون وارد عمارت میشیم
00:18:18.340 --> 00:18:21.720
،بخش امنیتی رو با قدرت دستگاههای مخصوص از کار میندازیم
00:18:21.800 --> 00:18:25.850
.بعدش میریم سمت سیستم اصلی و آپدیت رو اجرا میکنیم
00:18:26.640 --> 00:18:31.440
.وقتی داریم کارمون رو میکنیم باید با تیم دیگه هم در ارتباط باشیم
00:18:35.150 --> 00:18:36.320
کشتیشون؟
00:18:36.400 --> 00:18:38.990
.احمق نباش، این فقط بیهوش کننده است
00:18:39.070 --> 00:18:40.070
!هی اینو ببینید
00:18:40.160 --> 00:18:42.570
.پریتوریان و متس اینجا نیستن
00:18:43.330 --> 00:18:44.580
.شانس آوردیم قهرمان
00:18:56.960 --> 00:18:57.880
.عین آب خوردن
00:18:59.010 --> 00:18:59.840
!صبرکن
00:19:15.820 --> 00:19:17.900
نکنه اینجا خونۀ نینجاهاست؟
00:19:17.990 --> 00:19:19.570
!رابطه این تله چیزی نگفتی
00:19:19.650 --> 00:19:21.280
!از قدرتتون استفاده نکنید
00:19:21.360 --> 00:19:23.280 line:20%
!خودمون میدونیم
00:19:35.920 --> 00:19:37.250
اونا چین؟
00:19:37.340 --> 00:19:39.760
.اندازۀ ارتش اینجا مجهزه
00:19:39.840 --> 00:19:41.510
!اوضاع خیطه
00:19:41.590 --> 00:19:42.720
!روح
00:19:45.510 --> 00:19:47.180
!ما پشتیبانیت میکنیم
00:19:47.260 --> 00:19:48.720
!حله. بزن بریم قهرمان
00:19:55.230 --> 00:19:56.940
چی شده جناب قهرمان؟
00:20:06.280 --> 00:20:07.490
چند دقیقه دیگه مونده؟
00:20:07.580 --> 00:20:09.950
.نیروهای پشتیبانی باید به زودی نابود بشه
00:20:13.460 --> 00:20:15.170
اون دیگه چه کوفتیه؟ -
!یا خدا -
00:20:15.250 --> 00:20:16.880
!اونجا رو ببین. خطرناک به نظر میان
00:20:17.460 --> 00:20:18.840
!برای این چیزا وقت نداریم
00:20:24.050 --> 00:20:25.550
چی؟ ناموسا؟
00:20:25.640 --> 00:20:27.850
!واقعا نمیتونم از قدرتم استفاده کنم
00:20:30.270 --> 00:20:31.100
!برین عقب
00:20:31.180 --> 00:20:32.140
!هوی مواظب باش
00:20:32.980 --> 00:20:34.100
!بگیرید که اومد
00:20:36.150 --> 00:20:37.650
!کارت عالی بود خشم
00:20:39.610 --> 00:20:41.570
این دیگه چیه؟
00:20:41.650 --> 00:20:44.240
.اصلا قفل سادهای نیست
00:20:44.320 --> 00:20:46.030
.هی داداش
00:20:46.110 --> 00:20:47.740
...تا حالا قفل دوتا از اینا رو باز کردم، ولی
00:20:48.450 --> 00:20:50.490 line:20%
.باید چکار کنیم؟ وقتمون داره تموم میشه
00:20:56.750 --> 00:21:00.300
.زمان الان کلید زنده موندن ماست. باید انجامش بدم
00:21:01.840 --> 00:21:02.760
!روح
00:21:03.920 --> 00:21:06.220
!زنگ هشدار رو فعال کردی -
!حواسم هست -
00:21:09.100 --> 00:21:11.010
این نینجاها دیگه چیه؟
00:21:11.100 --> 00:21:12.890
!هی قهرمان، یه کمکی کن
00:21:14.310 --> 00:21:16.230
.باشه خودم ترتیبش رو میدم
00:21:18.770 --> 00:21:19.610
ناموسا؟
00:21:19.690 --> 00:21:21.940
.داداش، نمیتونم از قدرتم استفاده کنم
00:21:22.030 --> 00:21:23.900
چندتا از این آشغالا اینجان؟
00:21:23.990 --> 00:21:26.780
...به هرحال نمیشه تسلیم
00:21:28.200 --> 00:21:31.030
!داداش -
!فراموشش کن، بگو اینو چطور هک کنم
00:21:31.120 --> 00:21:34.080
.وقتمون برای نابود کردن اطلاعات پشتیبانی داره تموم میشه
00:21:34.160 --> 00:21:35.250
!باشه
00:21:35.830 --> 00:21:37.120
!اینو وصل کن بهش
00:21:38.670 --> 00:21:39.500
همینو؟
00:21:40.170 --> 00:21:42.250
!وصلش کن تا ویروس واردش بشه
00:21:43.840 --> 00:21:44.880
...وصلش
00:21:46.220 --> 00:21:48.050
!زودباش انجامش بده روح
00:21:54.270 --> 00:21:55.810
.بهتره کار کنه
00:21:59.020 --> 00:22:01.520
فکر میکنی اونا موفق میشن؟
00:22:01.610 --> 00:22:04.480
.اگه نتونسته بودن، تا الان ماموریت شکست میخورد
00:22:04.570 --> 00:22:06.320
.باید بهشون اعتماد کنیم
00:22:06.990 --> 00:22:09.910
.آره وقتشه آپدیت رو اجرا کنیم
00:22:14.750 --> 00:22:18.290
!نگاه، از پشتیبانی خبری نیست
00:22:24.340 --> 00:22:25.550
!اینو بسپار به من
00:22:26.260 --> 00:22:27.090
.وقتشه کلکشون رو بکنیم
00:22:30.340 --> 00:22:32.050
!به حرکت ادامه بدید
00:22:42.980 --> 00:22:45.070
.قهرمان، به نظر میاد جانی و بقیه موفق شدن
00:23:06.420 --> 00:23:08.880
!احساس زنده بودن میکنم -
!ما برگشتیم -
00:23:08.970 --> 00:23:11.090 line:20%
چقدر دیگه زمان داریم؟ -
.نه دقیقه -
00:23:15.260 --> 00:23:19.020
چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟
00:23:19.100 --> 00:23:21.980
.به محض اینکه بفهمیم بهتون خبر میدیم
00:23:22.060 --> 00:23:23.980
.لطفا سر جاتون بشینید
00:23:24.560 --> 00:23:26.360
.اینقدر عجله نکن
00:23:27.610 --> 00:23:31.030
.اگه یه ذره تکون بخوری، جوری آتیشت میزنم که بمیری
00:23:32.030 --> 00:23:34.320
.هیچوقت حضورت رو یادم نمیره
00:23:35.120 --> 00:23:36.160
چی شده؟
00:23:36.240 --> 00:23:38.870
اینقدر عجله داری که یادت رفت از قدرتت استفاده کنی؟
00:23:39.830 --> 00:23:41.620
.اوه عزیزم
00:23:43.040 --> 00:23:45.670
.هیچوقت منو احمق فرض نکن
00:23:45.790 --> 00:23:52.790
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.