WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.000 --> 00:00:19.999
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:54.110 --> 00:00:55.902
اکثر آدما ميخوان پيشت باشن

00:00:57.193 --> 00:00:58.593
لوسي" دروغ گفتنمو فهميد"

00:03:01.758 --> 00:03:03.850
منم خيلي ازش ياد گرفتم

00:03:04.140 --> 00:03:05.761
و هنوزم دارم ياد ميگيرم

00:03:06.351 --> 00:03:08.051
خيلي خوشحال و شاديم , مگه نه ؟ -
"اوه , خانم "گرنت -

00:03:08.052 --> 00:03:09.932
خيلي فوق العاده بودم

00:03:09.933 --> 00:03:13.053
, خدا ميدونه من از کنايه ي ورزشي متنفرم

00:03:13.054 --> 00:03:15.185
ولي اون مصاحبه يه "تاچ دتون" بود
*گل زدن در فوتبال آمريکايي*

00:03:15.186 --> 00:03:16.055
"يا يه "هوم ران
*گل زدن در بيس بال*

00:03:16.056 --> 00:03:18.186
!يا هرچيزي که وقتي يه کار خوب تو "هاکي" ميکني بهش ميگن

00:03:18.187 --> 00:03:19.437
ربات رايانه اي من کجاس؟

00:03:19.438 --> 00:03:21.729
... وين"؟ اون"

00:03:23.020 --> 00:03:25.061
پيداش ميکنم

00:03:26.150 --> 00:03:27.902
واقعا لازمه دوباره درباره ي گردنبند فکر کنم

00:03:28.193 --> 00:03:29.593
وين"؟"

00:03:34.366 --> 00:03:35.767
!"وين"

00:03:42.029 --> 00:03:44.161
... وين" , اون تو"

00:03:51.075 --> 00:03:54.494
!نه ! نه ! نه ! , نه , نه , نه

00:03:56.787 --> 00:03:58.747
فکر کنم از اينجا بايد برم

00:04:01.790 --> 00:04:04.460
... الان که استفاده نکردي از

00:04:04.461 --> 00:04:06.293
اوه , خدا استفاده کردي . ديدي

00:04:07.924 --> 00:04:11.214
ديگه بدون دستکش جراحي از وسايل هاي اون کمد استفاده نميکنم

00:04:11.215 --> 00:04:12.755
خوب , خوب

00:04:12.756 --> 00:04:14.216
... ببين , من , من

00:04:14.626 --> 00:04:17.678
ببخشيد , قصدي براي انجام دادنش نداشتم

00:04:17.679 --> 00:04:19.589
همينطوري اتفاق افتاد

00:04:19.590 --> 00:04:22.089
, و , مثلا , ميدونم بنظر اشتباه مياد

00:04:22.090 --> 00:04:24.261
ميگم , قطعا , حس اشتباهي هم ميده

00:04:24.262 --> 00:04:26.182
... بجز , مثل , وقتي که اتفاق ميفته و بعدش اينطوري

00:04:26.183 --> 00:04:28.933
"باشه , باشه . لازم نيست همه چيزشو توضيح بدي , "وين

00:04:28.934 --> 00:04:31.396
دو تا فرد بالغ و راضي هستين

00:04:31.636 --> 00:04:33.185
بايد هرکاري که خوشحالتون ميکنه رو بکنيد

00:04:33.186 --> 00:04:35.396
!"کيرا"

00:04:35.397 --> 00:04:37.308
, اگه مجبور بشم براي بار سوم صدات بزنم

00:04:37.309 --> 00:04:39.189
تو هم مجبور ميشي دنبال يه شغل ديگه بگردي

00:04:39.190 --> 00:04:40.399
احظار کاريه

00:04:40.400 --> 00:04:41.901
يه ... دکمه رو نبستي

00:14:17.836 --> 00:14:19.240
...چي؟ چطوري
اون آسانسور "کت"ـه

00:14:20.544 --> 00:14:24.009
, کاملا مسخره ـس که براي خودش آسانسور شخصي داره

00:14:24.010 --> 00:14:26.595
بعلاوه براي محيط هم خيلي بده -
!"کيرا" -

00:14:26.596 --> 00:14:29.852
تو به معناي واقعي کلمه ضد گلوله هستي و من الان براي سلامتيت نگرانم

00:14:29.853 --> 00:14:31.257
باشه؟

00:14:31.858 --> 00:14:33.730
فکر کردي داري چيکار ميکني؟

00:14:33.731 --> 00:14:34.983
"قهوه ي "لاته"ـتون , خانم "گرنت

00:14:36.118 --> 00:14:38.121
, از آسانسور اصلي اومدن 90 ثانيه بيشتر زمان ميبره

00:14:38.122 --> 00:14:40.046
بدين معناس که "لاته"ـتون 90 ثانيه سردتر ميشه

00:14:41.879 --> 00:14:43.283
برنجي

00:14:43.843 --> 00:14:46.469
رنگ جديدي براته . مشکلي باهاش ندارم

00:14:46.891 --> 00:14:49.937
. هنوز
چي ميخواي؟

00:14:50.267 --> 00:14:52.902
يه خبر براتون دارم . ميشه صحبت بکنيم؟

00:14:52.903 --> 00:14:54.306
خصوصي؟

00:14:55.238 --> 00:14:56.642
بريم

00:15:05.472 --> 00:15:08.057
اينو دستت نگهدار تا ببينيم قضيه از چه قراره

00:16:12.117 --> 00:16:13.520
!"سلام , "شيبان

00:16:13.759 --> 00:16:15.162
چي ميخواي؟

00:16:16.667 --> 00:16:20.264
پيک پايينه براي گل هاي خانم "گرنت" ميخواد که براش امضا کني

00:16:20.265 --> 00:16:21.267
خوب , خودت امضا کن

00:16:21.268 --> 00:16:24.142
خوب , انجام ميدادم , ولي خانم "گرنت" ميخواد که فورا براش يه ستون پاک نويس کنم

00:16:25.606 --> 00:16:28.612
مطمئنم به روزي به توهم مسئوليت هاي ويرايشگري بيشتري ميده

00:16:29.614 --> 00:16:31.015
باشه

00:18:04.240 --> 00:18:05.741
هِي , خوبي ؟

00:18:08.160 --> 00:18:10.161
خوب , فکر کنم راه خروجت اونوره

00:18:18.832 --> 00:18:22.161
خوب , ضايع بودش

00:18:22.662 --> 00:18:24.081
ولي جاي تعجب نداشت

00:18:24.082 --> 00:18:26.333
کلا جنسش خراب بود , دير يا زود اخراج ميشد

00:18:26.993 --> 00:18:29.372
... ميدونم چي جو رو عوض ميکنه , نوشيدني

00:18:31.372 --> 00:18:32.773
و رقصيدن
کي پايه ـس؟

00:18:38.703 --> 00:18:40.791
!آهنگ هاي امروزي خيلي صداشون بلنده

00:18:40.792 --> 00:18:42.412
درسته؟

00:18:42.413 --> 00:18:44.413
شيبان" هنوز جواب پياممو نداده"

00:18:45.052 --> 00:18:46.453
اميدوارم حالش خوب باشه

00:18:46.454 --> 00:18:48.333
خوبه . يکم بهش وقت بده

00:18:48.704 --> 00:18:51.202
حرف از وقت شد , "کارا" گفتش به زودي اينجا مياد

00:18:51.203 --> 00:18:53.162
فکر ميکني هنوز تو راهه؟

00:18:53.163 --> 00:18:55.623
آره . ببين . اومدش

00:18:55.624 --> 00:18:57.333
... ميبينمش . فکر کنم

00:18:57.334 --> 00:18:58.734
فکر کنم خودشه

00:19:02.165 --> 00:19:04.294
سلام ! عجب

00:19:04.724 --> 00:19:06.123
سلام , چه تيپي زدي
!غجب

00:19:07.335 --> 00:19:09.244
آره , همينو ميخواستم

00:19:10.535 --> 00:19:11.936
ميخواي برقصيم؟

00:19:12.206 --> 00:19:13.915
آره , آره

00:19:14.295 --> 00:19:16.294
! کارا" , هِي , هِي"

00:19:16.295 --> 00:19:18.205
... من فقط , من فقط

00:19:20.296 --> 00:19:21.696
عاشق اين آهنگم

00:19:22.206 --> 00:19:23.705
آهنگ خوبيه

00:19:25.456 --> 00:19:26.856
حالت خوبه؟

00:19:27.417 --> 00:19:28.916
تا حالا بهتر نبودم

00:19:29.206 --> 00:19:31.746
شايد بهتره , بريم يه نوشيدني سريع با "وين" بزنيم

00:19:31.747 --> 00:19:33.875
نه , نه . چرا بخوام نوشيدني بزنم

00:19:33.876 --> 00:19:35.357
وقتي بلاخره به چيزي که ميخواستم دست پيدا کردم؟

00:19:37.627 --> 00:19:39.026
... چيزي که ميخوام

00:19:39.626 --> 00:19:43.336
اينه که اون "لويز لين" تقلبي اونقدر احمق بود که نگه نداشت

00:19:43.337 --> 00:19:44.338
داري چيکار ميکني؟
!هي , خودت نيستيا , بي خيال

00:19:45.668 --> 00:19:47.247
! بي خيال

00:19:47.668 --> 00:19:49.457
از من جدا نشو

00:19:49.878 --> 00:19:51.877
"لازمه که اونو از سرت خارج کني , "جيمز

00:19:51.878 --> 00:19:55.167
, لوسي" يه دختر وابسته ي بابايي بودش"

00:19:55.168 --> 00:19:57.336
... که ترسيده بود و حسادت داشت نسبت به

00:19:57.337 --> 00:19:59.247
کارا" , بس کن" -
من ديگه تظاهر کردن رو کنار گذاشتم -

00:19:59.248 --> 00:20:00.958
داري چيکار ميکني؟ بس کن

00:20:06.038 --> 00:20:07.593
تلفن منه

00:20:09.386 --> 00:20:10.790
کت"ـه"

00:20:12.393 --> 00:20:16.151
چرا بهش نميگي که به جعبه ي کوچيکش برگرده
و ما رو به حال خودمون بزاره؟

00:20:19.449 --> 00:20:21.333
"خانم "گرنت -
لازمه با "سوپرگرل" صحبت کنم -

00:20:21.624 --> 00:20:25.883
ساعت مسخره ـتو فشار بده يا هرچي هست و الان به اينجا بفرستش

00:20:28.300 --> 00:20:30.143
.... خانم "گرنت" ميخواد که

00:20:30.685 --> 00:20:32.087
سوپرگرل" ببينه . کجا رفتش؟"

00:20:32.309 --> 00:20:33.711
چه اتفاقي افتاد؟

00:20:33.982 --> 00:20:35.385
کارا" يه مشکلي داره؟"

00:27:07.346 --> 00:27:08.749
سوپرگرل" تغيير کرده"

00:31:56.248 --> 00:32:00.712
همونطوري که همتون ميدونيد , من تا حالا من
بيشترين پشتيباني رو از "سوپرگرل" کردم

00:32:01.764 --> 00:32:05.103
پس , ميتونيد تصور کنيد که چقدر براي من سخته

00:32:24.371 --> 00:32:26.958
اون بي ثبات و خيلي خطرناکه

00:32:28.002 --> 00:32:30.177
بعضي وقت ها قهرمان ها نزول ميکنن

00:32:32.265 --> 00:32:35.233
... پس , لطفا , براي امنيت خودتون

00:32:36.527 --> 00:32:37.930
... دور بمونيد از

00:43:13.999 --> 00:43:34.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.