WEBVTT

00:00:02.711 --> 00:00:12.711
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.781 --> 00:00:07.327
من به زمين فرستاده شدم تا
از پسرعموم محافظت کنم.

00:00:08.056 --> 00:00:10.228
ولي سفينه ام از مسير خارج شد

00:00:10.232 --> 00:00:11.576
و وقتي که به زمين رسيدم

00:00:11.580 --> 00:00:15.893
پسرعموم بزرگ شده بود و
تبديل شده بود به سوپرمن

00:00:16.932 --> 00:00:18.553
من شخصيت واقعي مو مخفي کردم

00:00:18.556 --> 00:00:22.870
تا اينکه يه روز يه اتفاق مجبورم کرد
خودم رو به دنيا نشون بدم

00:00:24.081 --> 00:00:26.669
براي اکثر مردم من يه خبرنگار در
رسانه جهاني کت کو هستم

00:00:27.880 --> 00:00:30.156
ولي مخفيانه, با خواهر خوانده ام
براي دي.اي.او کار ميکنم

00:00:30.160 --> 00:00:32.160
تا از شهرم در مقابل بيگانه ها و هر کس

00:00:33.129 --> 00:00:34.473
که ميخواد بهش آسيب برسونه محافظت کنم.

00:00:36.238 --> 00:00:39.137
من سوپرگرلم

00:00:40.141 --> 00:00:42.313
انچه گذشت..

00:00:42.317 --> 00:00:44.800
ما نجاتت داديم و دوباره
به زندگي برگردونديمت

00:00:44.802 --> 00:00:45.938
و شما کي هستيد؟

00:00:45.942 --> 00:00:48.460
من يکي از اعضاي سازماني هستم
که بهش ميگن کدمس.

00:00:49.120 --> 00:00:49.912
ممنون که بهم سر زدي مامان.

00:00:50.812 --> 00:00:52.260
و به پليس هم زنگ زدم.

00:00:53.783 --> 00:00:56.509
من مطمعن نيستم ما زوج خوبي باشيم

00:00:56.512 --> 00:00:57.855
آره,آره, البته,نه

00:00:57.858 --> 00:01:00.064
من خوشحالم که نظرمون يکيه ميدوني که.

00:01:00.068 --> 00:01:01.309
باشه, خوبه.

00:01:11.501 --> 00:01:13.033
کيش و مات.

00:01:13.369 --> 00:01:14.432
عالي بود.

00:01:15.671 --> 00:01:17.869
حالا بزار ببينيم با چيدمان آلکين
چجور مقابله ميکني

00:01:27.346 --> 00:01:28.544
لاينل؟

00:01:30.515 --> 00:01:31.779
بچينشون.

00:01:35.652 --> 00:01:37.484
فکر کردم در موردش بحث کرديم؟

00:01:37.486 --> 00:01:40.186
بحث کرديم و اين کاريه که انجام ميديم

00:01:40.856 --> 00:01:42.053
لينا

00:01:42.623 --> 00:01:44.556
اين مادر جديدته

00:01:49.294 --> 00:01:50.424
من لکسم

00:01:50.428 --> 00:01:51.860
قراره برادر جديدت باشم

00:01:52.329 --> 00:01:53.459
ميخواي بازي کني؟

00:01:59.969 --> 00:02:01.266
مرسي

00:02:04.171 --> 00:02:06.904
فکر کنم داشتن يه خواهر براي لکس خوبه

00:02:08.208 --> 00:02:10.974
محاکمه ليليان لوتر امروز ادامه دارد

00:02:10.978 --> 00:02:15.745
لوتر مظنون به رييس سازمان
تروريستي ضد بيگانه ها کدمس

00:02:15.747 --> 00:02:17.946
متهم به انجام خلاف هاي زيادي

00:02:17.949 --> 00:02:20.280
از جمله استفاده از يک سلاح بيولوژيکي

00:02:21.619 --> 00:02:23.917
براي ازبين بردن تمام بيگانگان
نشنال سي تي است

00:02:23.919 --> 00:02:25.484
اون زن مايه دردسره.

00:02:25.488 --> 00:02:27.120
لوتر مدعي شده که قربانيه...

00:02:27.122 --> 00:02:28.788
اميدوارم وقتي مجرم شناخته شد اونا

00:02:28.790 --> 00:02:30.788
بزارنش توي ميدان اصلي شهر براي عبرت عموم

00:02:30.792 --> 00:02:33.289
تو (سياره) داکسم.اين کار واقعا
به کم شدن جرم و جنايت کمک ميکنه

00:02:33.292 --> 00:02:36.792
خب اين نوع مجازات خيلي وقت پيش

00:02:36.795 --> 00:02:37.959
کنار گذاشته شد.

00:02:37.963 --> 00:02:39.361
خيلي بد شد.

00:02:39.364 --> 00:02:41.063
آره هي من خيلي وقته ....
نديدمت

00:02:41.065 --> 00:02:42.897
من مشغول بودم

00:02:43.800 --> 00:02:45.898
- آره؟
- خلافکارارو تعقيب ميکردم.

00:02:49.104 --> 00:02:50.168
تو چطوري ؟

00:02:50.172 --> 00:02:51.704
- ايو چطوره؟
- عاليه.

00:02:51.706 --> 00:02:54.204
عاليه .. ما عالي هستيم ايو عاليه

00:02:55.042 --> 00:02:56.808
- همه چي رديفه
- خيلي برات خوشحالم

00:02:56.810 --> 00:02:57.738
بازم نوشيدني ميخواين

00:02:57.740 --> 00:02:59.409
آره لظفا آره ...
ما عاشقه...

00:02:59.813 --> 00:03:00.711
حله حله ..

00:03:05.650 --> 00:03:07.015
يه دور ديگه نوشيدني داره مياد

00:03:09.220 --> 00:03:11.152
- حالت خوبه جان؟
- آره خوبم

00:03:11.154 --> 00:03:14.853
فقط اين اولين باره که ميام
اينجا از وقتي که...

00:03:15.557 --> 00:03:16.821
مگان رفته.

00:03:18.058 --> 00:03:21.758
هي من خيلي مشتاقم که مرد
اسرارآميز جديد الکسو ببينم.

00:03:21.761 --> 00:03:24.193
هي ميدوني شغلش چيه؟

00:03:24.196 --> 00:03:25.561
مرد الکس (اينا چقدر پلشتن
ديگه فکر کردن دوست پسرداره)

00:03:25.564 --> 00:03:26.561
پليسه.

00:03:26.565 --> 00:03:28.464
- اوو
- آره اصلا راه نداره الکس دنورس

00:03:28.466 --> 00:03:30.164
با کسي قرار بزاره که دست به تفنگ نباشه.

00:03:30.167 --> 00:03:31.532
سلام بچه ها.

00:03:31.535 --> 00:03:34.134
همتون مگي رو يادتونه؟

00:03:35.672 --> 00:03:37.770
سلام .خوشحالم که دوباره ميبينمتون.

00:03:38.574 --> 00:03:40.939
الکس من ... نميدونستم(تازه جريانو گرفت(

00:03:40.942 --> 00:03:42.907
- تو ميدونستي؟
- معلومه که ميدونستم من ذهنارو ميخونم.

00:03:42.909 --> 00:03:44.541
چرا تا الان چيزي نگفتي؟

00:03:45.078 --> 00:03:45.843
به من مربوط نميشد که بگم

00:03:46.580 --> 00:03:47.844
خوش به حالت الکس

00:03:47.847 --> 00:03:48.944
ميدونم.

00:03:48.948 --> 00:03:50.045
نوشيدني آمادس.

00:03:50.049 --> 00:03:51.280
هي

00:03:51.284 --> 00:03:53.556
نوشيدني مخصوص کلاب گازدار براي خانم.

00:03:53.559 --> 00:03:54.350
مرسي.

00:03:54.918 --> 00:03:56.182
و براي شما آقا

00:03:56.186 --> 00:03:57.483
- سلام.
- سلااام

00:03:57.487 --> 00:03:59.419
- چه خبرا؟
- ميخواستم بهت بگم که منو مگي

00:03:59.422 --> 00:04:00.920
باهم هستيم

00:04:00.922 --> 00:04:02.888
آهان پس موضوع اين بود.

00:04:03.325 --> 00:04:04.322
باشه

00:04:04.325 --> 00:04:06.024
اين يه مشکله رو زمين يا...

00:04:06.027 --> 00:04:10.093
خب روي زمين همه از اين موضوع که
خانما عاشق هم باشن حمايت نميکنن

00:04:10.096 --> 00:04:12.395
روي داکسوم برعکسه هرچي بيشتر بهتره.

00:04:12.398 --> 00:04:13.461
ايول.

00:04:13.464 --> 00:04:15.297
- شما هم نوشيدني ميخواين؟آره
- ايول

00:04:15.301 --> 00:04:16.866
هي, بليارد بازي ميکني؟

00:04:17.702 --> 00:04:19.067
- آره ميکنم.
- نه نميکني.

00:04:19.070 --> 00:04:22.670
- چي؟؟
- بابا هندسه است با چوب رفقا

00:04:22.672 --> 00:04:24.903
بيليارد آسونه.

00:04:24.907 --> 00:04:26.272
بزن بريم بازي کنيم.

00:04:27.375 --> 00:04:29.373
- الکس.
- جانم؟

00:04:29.778 --> 00:04:31.008
تبريک ميگم.

00:04:31.545 --> 00:04:32.943
- متشکرم
- خواهش.

00:04:32.946 --> 00:04:35.445
الکس, من رو دوست دختر تو شرط ميبندم.

00:04:35.448 --> 00:04:36.780
آره,مرسي منم همين کارو ميکنم.

00:04:38.951 --> 00:04:40.449
هي, اون پليس که نميدونه
من گاردين هستم ميدونه؟

00:04:40.451 --> 00:04:41.481
نه.

00:04:41.485 --> 00:04:43.117
خوش به حالش.

00:04:43.119 --> 00:04:45.018
شاهد امروز برعليه لوتر دختر خواندشه...

00:04:45.020 --> 00:04:46.619
واي, چه کار وحشتناکي براي انجام دادنه

00:04:47.922 --> 00:04:50.154
خب, لوترها هيچوقت از انجام
کارهاي وحشتناک کناره گيري نکردن.

00:04:50.158 --> 00:04:52.589
آره, ولي اون که مثل بقيه شون نيست.

00:04:53.193 --> 00:04:54.591
اون ميدونه که ليليان شيطانيه,

00:04:54.595 --> 00:04:56.027
کار درستو انجام ميده,

00:04:56.029 --> 00:04:57.695
حتي با اينکه هنوز هم مادرشو دوست داره.

00:04:58.831 --> 00:05:00.630
کاري که اون کرد خيلي شجاعانه بود.

00:05:00.633 --> 00:05:01.998
اگه تو ميگي که همينطوره.

00:05:03.101 --> 00:05:05.399
بهتره برم ببينمش
به احتمال زياد به دوست نياز داره

00:05:06.571 --> 00:05:08.803
از دوستاش سؤاستفاده کنه
اين دقيقا چيزيه که نگرانشم.

00:05:10.006 --> 00:05:11.103
چيشد!

00:05:11.107 --> 00:05:12.605
آهاي رفيق حواست کجاست

00:05:13.576 --> 00:05:14.807
شرمنده!

00:05:15.911 --> 00:05:16.941
وکيل مدافع ليليان لوتر

00:05:16.944 --> 00:05:19.610
در تلاش براي پايين آوردن اعتبار
شهادت لينا لوتر ,

00:05:19.613 --> 00:05:21.877
با شخصيت سازي از شهادتش

00:05:21.880 --> 00:05:24.714
به عنوان ياوه گويي عصباني
از دختر بيگانه

00:05:28.953 --> 00:05:31.619
هرکسي توي نشنال سي تي
در مورد من يه نظري داره

00:05:32.255 --> 00:05:33.721
دختر قدرنشناس

00:05:34.124 --> 00:05:35.121
هرزه هروئيني

00:05:35.124 --> 00:05:36.154
اخ.

00:05:36.158 --> 00:05:37.623
و همه اينا به خاطر يه نقل بيان کردن.

00:05:37.625 --> 00:05:39.957
به غير از تو.اسنپر تو رو
نفرستاده که ازم خبر بگيري.ها؟

00:05:39.961 --> 00:05:41.860
نه,نه,من به عنوان يه دوست اومدم اينجا

00:05:43.163 --> 00:05:44.862
گفتم شايد يکم شيريني برات خوب باشه.

00:05:44.865 --> 00:05:46.197
تو که دونات ميخوري ,آره?

00:05:46.199 --> 00:05:47.329
خب...

00:05:48.367 --> 00:05:50.465
منم يه آدمم.

00:05:50.902 --> 00:05:51.734
ممنون کارا.

00:05:52.671 --> 00:05:54.036
بد بود?

00:05:54.039 --> 00:05:56.237
در واقع حس خوبي بود که شهادت بدم.

00:05:57.640 --> 00:06:00.172
بايد قسمت هاي مربوط به خودمو ميگفتم
و خودمو از خاندان لوتر دور ميکردم.

00:06:01.310 --> 00:06:04.143
بعد برگشتم اينجا و وکيلش 12 بار تماس گرفت.

00:06:04.746 --> 00:06:06.578
آره اون ميخواد منو ببينه.

00:06:06.580 --> 00:06:08.011
فکر ميکني چي ميخواد؟

00:06:08.013 --> 00:06:10.412
احتمالا ميخواد بهم بگه که
آرايشم توي دادگاه افتضاح بود

00:06:10.416 --> 00:06:11.781
و يه آرايشگر احتياج دارم.

00:06:13.618 --> 00:06:14.782
نميدونم و اهميتي هم نداره.

00:06:15.786 --> 00:06:18.519
فکر کردم ديگه کارم باهاش تموم شده, ميدوني

00:06:18.522 --> 00:06:20.587
فکرکردم ديگه لوتر نيستم.

00:06:21.658 --> 00:06:24.392
ولي دوباره اومد سراغم بهم زنگ زد

00:06:24.826 --> 00:06:26.392
دوازده بار

00:06:26.854 --> 00:06:28.743
تو که فکر نميکني من بايد احساس گناه کنم

00:06:28.901 --> 00:06:30.525
براي اينکه نميخوام برم ديدن اون هيولا؟

00:06:30.597 --> 00:06:32.628
خب تو فکر ميکني که آرامش ذهن پيدا ميکني

00:06:32.632 --> 00:06:34.797
اگه بري ديدنش و بهش بگي واقعا چه حسي داري؟

00:06:34.800 --> 00:06:36.766
حتي اگه برم بازم فرقي نداره

00:06:37.369 --> 00:06:38.600
ميدوني چيه...

00:06:39.604 --> 00:06:40.901
از روز اولي که ديدمش همينجور بوده.

00:06:42.974 --> 00:06:44.332
من بيشتر عمرمو سپري کردم

00:06:44.335 --> 00:06:47.292
که باکسايي که ديگه اينجا نيستن حرف بزنم.

00:06:49.477 --> 00:06:51.076
اون هنوز زندس.

00:06:52.180 --> 00:06:53.512
و هنوزم مادرته.

00:06:55.548 --> 00:06:56.712
درسته.

00:06:57.211 --> 00:07:06.711
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07:12.060 --> 00:07:14.492
واقعا توي دادگاه حالمو گرفتي

00:07:15.196 --> 00:07:18.195
حساب شده , قابل باور

00:07:19.099 --> 00:07:20.731
قاضي همشو باور کرد.

00:07:22.168 --> 00:07:24.066
ميتونم نگهبانو صدا بزنم و برگردم.

00:07:24.069 --> 00:07:25.200
نه.

00:07:26.572 --> 00:07:27.803
معذرت ميخوام.

00:07:28.839 --> 00:07:31.203
به خودم قول دادم بهتر باشم.

00:07:32.208 --> 00:07:33.405
لطفا بشين.

00:07:38.346 --> 00:07:40.445
ترک عادت موجب مرضه.

00:07:43.683 --> 00:07:45.215
نميخوام باهات بحث کنم.

00:07:46.585 --> 00:07:50.118
خواستم بيام اينجا که بهت بگم من بخشيدمت.

00:07:50.688 --> 00:07:51.952
اينکه هنوزدوستت دارم(ارواح عمت)

00:07:53.490 --> 00:07:54.787
فقط زماني بهم ميگي دوسم داري
که چيزي ازم بخواي

00:07:54.791 --> 00:07:57.056
ميدونم که بهترين مادر نبودم,

00:07:57.793 --> 00:07:58.824
ولي تمام تلاشمو کردم.

00:07:58.828 --> 00:08:00.726
اينجوري که کاري فکر کنم نا خواسته بودم.

00:08:01.696 --> 00:08:03.528
- مثل يه غريبه.
- نميخواي باور کني ,

00:08:04.265 --> 00:08:05.831
ولي هميشه سعي کردم ازت محافظت کنم.

00:08:06.433 --> 00:08:07.564
اگه الان بابا اينجا بود.

00:08:07.568 --> 00:08:09.266
بعد از تمام کارايي که
انجام دادي دليل هم مياري.

00:08:09.268 --> 00:08:12.333
لاينل رو مثل يه قديس ميدوني ولي نيست.

00:08:13.171 --> 00:08:14.302
تحقيرش نکن, اون مرد خوبي بود.

00:08:14.305 --> 00:08:16.837
اگه مرد خوبي بود, بهت حقيقت رو ميگفت.

00:08:17.607 --> 00:08:19.339
اما اينقدر ازت متنفر بود که اينکارو نکرد.

00:08:20.009 --> 00:08:21.441
حقيقت رو درباره چي بهم ميگفت؟

00:08:24.680 --> 00:08:27.546
وقتي که من و پدرت براي بار اول باهم بوديم,

00:08:28.315 --> 00:08:30.346
شادترين دوران زندگيم بود.

00:08:31.885 --> 00:08:34.984
اما بعد از به دنيا اومدن لکس

00:08:34.987 --> 00:08:36.552
لاينل شروع کرد به برقراري يه

00:08:37.322 --> 00:08:38.486
رابطه نامشروع.

00:08:38.923 --> 00:08:40.355
من بيخبر بودم,

00:08:41.626 --> 00:08:44.526
تا اينکه ميخواستم توي يه
سفر کاري غافلگيرش کنم

00:08:44.528 --> 00:08:46.793
ولي فهميدم اون با مادرت بوده.

00:08:48.797 --> 00:08:50.061
مادرم؟

00:08:51.600 --> 00:08:53.965
وقتي که فهميدم اون تورو باردار بود.

00:08:55.468 --> 00:08:57.167
بهش پول داده بودن

00:08:58.270 --> 00:09:00.970
پدرت برگشت تا دوباره باهم باشيم..

00:09:01.540 --> 00:09:03.272
بعد وقتي تو 4 سالت بود,

00:09:03.975 --> 00:09:05.473
شنيديم که مادرت مرده.

00:09:06.776 --> 00:09:09.175
مقامات ايالت ميخواستن تورو
توي پرورشگاه بزارن.

00:09:10.179 --> 00:09:13.478
پدرت تورو آورد خونه و به فرزندي قبول کرد.

00:09:14.414 --> 00:09:16.113
اما دوس نداشت من باهات وقت بگذرونم.

00:09:17.384 --> 00:09:19.916
فکر کنم يادش مينداخت که چيکار کرده

00:09:20.453 --> 00:09:21.985
عذاب وجدان ميگرفت.

00:09:22.420 --> 00:09:23.819
ضربه ميخورد

00:09:27.092 --> 00:09:29.024
پس من کنار کشيدم

00:09:29.827 --> 00:09:31.726
فقط با لکس بودم.

00:09:32.428 --> 00:09:33.994
تا از خودم محافظت کنم.

00:09:34.397 --> 00:09:35.528
و تو.

00:09:36.331 --> 00:09:37.896
اما وقتي تورو همراهش ميديدم ...

00:09:40.433 --> 00:09:42.032
تو خيلي شبيه مادرت بودي.

00:09:43.269 --> 00:09:46.935
انگار هرروز زندگيم زخمم تازه ميشد.

00:09:49.674 --> 00:09:51.306
پس من واقعا يه لوتر هستم.

00:09:52.309 --> 00:09:54.607
ما دوتا تنها لوتر هاي باقيمونده هستيم.

00:09:56.512 --> 00:09:58.544
و ما بايد هواي همو داشته باشيم.

00:10:03.552 --> 00:10:05.450
من يه شانس دوباره ميخوام.

00:10:08.187 --> 00:10:09.418
لظفا , عزيزم.

00:10:24.666 --> 00:10:26.164
نامه داري ,آقاي کربن.

00:10:27.335 --> 00:10:28.667
علاقه اي ندارم.

00:10:51.185 --> 00:10:54.052
آقاي کربن ميشه لطفا به
دادگاه بگيد از کجا ليليان لوتر رو ميشناسيد؟

00:10:54.055 --> 00:10:55.653
اون دکتريه که زندگيمو نجات داد.

00:10:56.590 --> 00:10:58.121
با تبديل کردن تو به انسان رباتي مسلح؟

00:10:58.123 --> 00:10:59.555
اعتراض دارم.

00:11:00.092 --> 00:11:01.457
درخواست مدرک دارم.

00:11:02.026 --> 00:11:02.957
اعتراض مورد قبول است.

00:11:03.560 --> 00:11:04.291
باشه, ادامه ميديم.

00:11:04.294 --> 00:11:06.659
بعد از اينکه ليليان لوتر نجاتت داد,

00:11:06.662 --> 00:11:08.461
بهت دستور داد که براي کدمس کار کني؟

00:11:08.464 --> 00:11:10.829
به من هيچ دستوري نداد.

00:11:10.833 --> 00:11:12.919
من معتقدم بيگانه ها بايد
از روي زمين برداشته بشن.

00:11:13.901 --> 00:11:16.232
از سوپر من و دختر عموش شروع ميشه.

00:11:16.236 --> 00:11:17.602
ازش متنفرم.

00:11:18.204 --> 00:11:19.669
اون عملا قلب نداره.

00:11:19.672 --> 00:11:23.305
ليليان لوتر چيزي در مورد
پروژه مدوسا بهت گفت؟

00:11:23.308 --> 00:11:25.283
زمين در بحرانه.

00:11:26.191 --> 00:11:28.231
بيگانه ها امنيت و روش
زندگي مارو تهديد ميکنن

00:11:28.235 --> 00:11:31.116
بيماري و خشونت با خودشون ميارن.

00:11:31.889 --> 00:11:33.428
اون ميخواد که نسل بشر رو نجات بده

00:11:33.431 --> 00:11:35.841
- کافيه متشکرم
- کافي نيست!

00:11:35.844 --> 00:11:37.952
ليليان لوتر جنايتکار نيست.

00:11:37.955 --> 00:11:41.002
ميخواست نجاتتون بده .
تا اينکه سوپرگرل اونو ساکت کرد.

00:11:42.614 --> 00:11:46.600
اين محاکمه يه توطعس براي محکوم کردن
تنها فردي که ميخواد شمارو نجات بده.

00:11:47.475 --> 00:11:48.175
زندگي بچه هاتونو.

00:11:48.178 --> 00:11:49.717
سکوت.

00:11:49.719 --> 00:11:52.867
آروم بگيريد ,بايد در دادگاه نظم برقرار باشه

00:11:53.240 --> 00:11:54.376
وکيل مدافع

00:11:55.049 --> 00:11:56.152
شاهدتون رو کنترل کنيد.

00:11:56.156 --> 00:11:58.565
اقاي کوربن خصومت اميز رفتار ميکنند

00:11:58.568 --> 00:12:01.817
و واضحه که نميخواد به سوالات پاسخ درست بده.

00:12:02.993 --> 00:12:06.208
اجازه ميخوام تا از شاهد به
عنوان متهم استفاده کنم.اعلي حضرت

00:12:11.573 --> 00:12:14.353
اجازه بدبد تا مثل متهم
باهاتون برخورد کنم

00:12:26.903 --> 00:12:28.072
تکون نخور.تکون نخور

00:12:34.941 --> 00:12:36.110
صبر کن

00:12:50.079 --> 00:12:51.785
هنوز تموم نشده، لوثور

00:12:51.787 --> 00:12:53.927
حق با توئه، تو هنوز زنده‌اي

00:12:53.930 --> 00:12:55.301
ولي نه زياد

00:13:09.672 --> 00:13:11.712
ميتوني جلوي منو بگيري
يا اينکه ميتوني اونارو نجات بدي

00:13:16.370 --> 00:13:18.210
تصميمتو بگير، سوپرگرل

00:13:50.900 --> 00:13:53.510
کل شهر رو دوبار پرواز کردم
اونا رفتن

00:13:53.513 --> 00:13:55.586
ليليان و متالو ناپديد شدن

00:13:55.589 --> 00:13:57.228
بايد جلوشونو ميگرفتم

00:13:57.230 --> 00:13:58.668
چي... هي، تو همه رو نجات دادي

00:13:58.671 --> 00:14:00.645
اين انتخاب درستي بود

00:14:00.647 --> 00:14:01.649
سوير

00:14:01.652 --> 00:14:03.123
ببين، ما متالو رو پيدا ميکنيم

00:14:03.125 --> 00:14:04.463
و برش ميگردونيم به زندان

00:14:04.466 --> 00:14:05.869
ميدونم، ميدونم، فقط...

00:14:05.871 --> 00:14:07.242
نمي فهمم

00:14:07.245 --> 00:14:08.951
جايي که اون کريپتونايت رو به دست آورده

00:14:09.823 --> 00:14:10.557
کلارک قرار بود از همشون مراقبت کنه

00:14:11.766 --> 00:14:12.469
چي شده؟

00:14:12.472 --> 00:14:14.577
من داشتم ملاقات کننده هاي کوربن
تو زندان رو چک ميکردم

00:14:14.580 --> 00:14:17.089
که ببينم چطور ممکنه
کريپتونايت به داخل زندان قاچاق بشه

00:14:18.164 --> 00:14:19.500
ولي اون هيچ ملاقات کننده اي
نداشته که اون اونجا باشه

00:14:20.976 --> 00:14:23.050
و وقتي که اونا ديروز سلولش رو جاروبي ميکردن
هيچ چيز غيرعادي پيدا نکردن

00:14:23.053 --> 00:14:26.467
اين يعني اينکه اون بايد
ديشب کريپتونايت رو گرفته باشه

00:14:26.470 --> 00:14:28.142
که به نظر ميرسه پنجره ها رو محدود کردن

00:14:28.144 --> 00:14:29.515
چرا اينقدر نگراني؟

00:14:29.518 --> 00:14:31.960
براي اينکه ديشب فقط يک ملاقات کننده
به زندان اومده بود

00:14:32.900 --> 00:14:35.007
ولي اون بايد ليليان لوثور رو ملاقات ميکرد

00:14:35.010 --> 00:14:36.313
کي؟

00:14:37.355 --> 00:14:38.625
دخترش، لنا؟

00:14:40.971 --> 00:14:43.045
ميدوني من ديشب براي ديدن مادرم
تو زندان بودم

00:14:43.048 --> 00:14:44.854
- تو بودي که به من گفتي برو
- ميدونم

00:14:44.856 --> 00:14:46.160
فقط...

00:14:47.268 --> 00:14:49.208
مردم دارن ديوونه ميشن به خاطر
فرار مادرت

00:14:49.210 --> 00:14:51.955
و من ميخواستم بدوني که
تو بايد آماده باشي

00:14:54.501 --> 00:14:55.872
خيلي‌خب، پس...

00:14:56.578 --> 00:14:58.083
بهم بگو، مردم دارن چي ميگن؟

00:15:00.363 --> 00:15:02.905
اينکه ممکنه تو هم متالو رو ديده باشي

00:15:05.554 --> 00:15:07.327
و تو فکر ميکني من
همچين کاري ميکنم

00:15:08.434 --> 00:15:09.570
من...

00:15:10.846 --> 00:15:12.753
ميدوني کارا کم کم داري شبيه به
يه خبرنگار رفتار ميکني

00:15:12.755 --> 00:15:13.924
نه يه دوست

00:15:13.927 --> 00:15:15.566
منظوري ندارم

00:15:16.506 --> 00:15:19.719
- مگي، ليليان رو پيدا کردي?
- نه، پيدا نکرديم.

00:15:19.722 --> 00:15:21.963
درواقع، ما براي يه کار اداري اينجاييم، کارا

00:15:21.966 --> 00:15:24.777
فکر کنم بهتر باشه بيرون منتظر باشي
تا من با خانم لوثور صحبت کنم

00:15:24.779 --> 00:15:25.949
نه

00:15:26.453 --> 00:15:27.623
من ميخوام اون اينجا باشه

00:15:28.161 --> 00:15:29.431
اگه اشکالي نداره

00:15:30.841 --> 00:15:33.852
پليس چندتا فيلم هاي نظارتي
ارسال کرده.ميخواستم بپرسم

00:15:37.204 --> 00:15:39.546
اين... اين من نيستم، باشه؟
نمي‌دونم شما اينو از کجا آوردين،

00:15:39.549 --> 00:15:41.221
- ولي اين من نيستم
- شما بازداشتيد

00:15:41.223 --> 00:15:42.829
به اتهام تشويق و کمک مجرم

00:15:42.832 --> 00:15:44.871
شراکت در جرم بعد از شهادت.توطئه..

00:15:44.873 --> 00:15:47.417
صبر کن، مگي ، يه لحظه
اجازه بده توضيح بده

00:15:47.921 --> 00:15:49.225
دخالت نکن کارا

00:15:50.400 --> 00:15:51.804
- چيزي نيست
- شما حق داريد سکوت کنيد

00:15:51.806 --> 00:15:54.918
هر چيزي که بگيد
ميتونه عليه شما در دادگاه استفاده بشه

00:15:54.921 --> 00:15:56.627
شما حق داريد که يک وکيل اختيار کنيد

00:15:56.630 --> 00:15:58.703
اگه از استطاعت مالي شما خارجه،
دادگاه يک وکيل در اختيارتون قرار ميده...

00:16:03.931 --> 00:16:05.302
نقاشيم کو؟

00:16:06.007 --> 00:16:07.244
چه خبر شده؟

00:16:07.983 --> 00:16:08.718
داريم روي جلد رو خراب ميکنيم

00:16:09.324 --> 00:16:10.559
امروز روز چاپه

00:16:10.998 --> 00:16:11.900
روي جلد درست کرديم

00:16:11.902 --> 00:16:13.238
اره واسه همين بهش ميگن خراب کردن

00:16:13.241 --> 00:16:15.684
ما دسته چهارميم
نه سايت رديت

00:16:16.458 --> 00:16:17.593
بايد سريع کپي شه

00:16:17.595 --> 00:16:18.764
اره اره

00:16:18.767 --> 00:16:20.071
فرستادم طراحيش کردن
اين واسه تو

00:16:20.074 --> 00:16:22.483
صبر کنيد، شما لنا لوثور رو روي جلد ميذاريد

00:16:22.486 --> 00:16:24.794
لازم نيست که اون
داستان صفحه اول باشه

00:16:26.036 --> 00:16:27.607
مسلما اون معروف‌ترين اسم نشنال‌سيتيه، دنورس

00:16:27.609 --> 00:16:29.315
برادر بدنامش تو زندانه

00:16:29.318 --> 00:16:31.124
البته که من اونو روي جلد قرار ميدم
اون لوثوره

00:16:31.126 --> 00:16:32.564
ولي اون کاري نکرده

00:16:33.236 --> 00:16:34.741
تو فيلمو ديدي؟

00:16:34.743 --> 00:16:37.286
يا اجازه ميدي رفيق بازي
خبرنگاريتو خراب کنه

00:16:38.026 --> 00:16:40.032
تاييديه دست کيه حالا؟

00:16:40.036 --> 00:16:42.042
اون به من گفت که اين کارو
نکرده

00:16:42.045 --> 00:16:43.852
اون گفت، اون گفت

00:16:43.854 --> 00:16:45.994
الآن ما بيشتر از يه نقل قول نياز داريم

00:16:47.146 --> 00:16:48.841
در غير اين صورت، اين فقط يه
فرضيه توطئه ديگه براي توئيتره

00:16:49.514 --> 00:16:50.515
خب.پس من بيشتر تحقيق ميکنم

00:16:51.288 --> 00:16:53.530
ابتکار تو بي نتيجه ازارم ميده

00:16:54.403 --> 00:16:56.075
اما ادامه بده واسه رو جلد
فردا بدرد ميخوره

00:16:56.078 --> 00:16:57.382
فردا؟

00:16:57.384 --> 00:16:58.955
ولي فردا خيلي دير ميشه

00:16:58.958 --> 00:17:01.334
تا اونموقع همه فکر ميکنن
اون گناه کاره

00:17:01.336 --> 00:17:03.075
امروز همه فکر ميکنن اون گناه کاره

00:17:03.078 --> 00:17:03.891
داستان ديگه فردا

00:17:03.893 --> 00:17:05.386
اما وقتي پخش شه ديگه
پخش شده

00:17:05.388 --> 00:17:08.601
مردم هنوز فکر ميکنن مکلاري کالکن
مرده(بازيگره تنها در خانه

00:17:10.546 --> 00:17:12.854
جيمز، بي‌خيال،
ميدوني ما نمي‌تونيم اينو چاپ کنيم

00:17:16.340 --> 00:17:20.692
نمي‌تونم باور کنم که اينو ميگم
ولي من به اسنپر موافقم

00:17:21.800 --> 00:17:23.170
و فکر کنم تو هم بهتره باشي

00:17:26.488 --> 00:17:27.692
کارا

00:17:28.431 --> 00:17:31.108
کارا، بي‌خيال، صبر کن

00:17:31.780 --> 00:17:33.955
نه، نه، شوخي ميکني؟

00:17:34.761 --> 00:17:36.433
تنها کاري که لنا کرده کمک بوده

00:17:37.708 --> 00:17:39.616
اون توي اتفاق ويروس مدوسا
مادر خودش رو به پليس لو داد

00:17:39.618 --> 00:17:40.955
دقيقا، منظور منم همينه

00:17:40.957 --> 00:17:42.160
اگه اون ميتونست به مادرش خيانت کنه،

00:17:42.163 --> 00:17:44.605
چي باعث باشه که سر تو رو
ملاه نذاره

00:17:45.780 --> 00:17:48.020
باشه، ميدونم اون دوست توئه،کارا
ولي لنا توي اخبار بده

00:17:48.023 --> 00:17:49.327
چرا؟ چون اون يه لوثوره؟

00:17:49.330 --> 00:17:51.003
نه چون که اون گناهکاره

00:17:52.043 --> 00:17:53.413
و اگه تو اين موضوع رو نميبيني
من اينو بهت ثابت ميکنم

00:17:58.071 --> 00:17:59.073
هفت...

00:17:59.076 --> 00:18:00.682
- اوه!
- اوه، خدا!

00:18:00.684 --> 00:18:01.954
اوه، ايو، خيلي متاسفم

00:18:01.957 --> 00:18:04.466
- متاستم، نه
- برش ميدارم، برش ميدارم

00:18:04.618 --> 00:18:07.011
ممنون کارا، فقط اينجا يه مقدار امروز شلوغه

00:18:07.014 --> 00:18:09.255
با محاکمه و اون دختره

00:18:09.258 --> 00:18:10.427
آره

00:18:11.033 --> 00:18:13.308
اوه، هي حالت خوبه؟

00:18:14.851 --> 00:18:16.523
شبيه اون روز من شدي که
قهوه خانم گرنت رو فراموش کردم

00:18:16.525 --> 00:18:19.771
رييس دانشگاه يل
که موقع دادن ديپلم نصيحتم ميکرد
صدا کرد

00:18:19.774 --> 00:18:21.211
ناراحت

00:18:21.214 --> 00:18:23.221
- و دلسرد
- نه، من خوبم. فقط...

00:18:23.224 --> 00:18:24.360
فقط جيمز و ...

00:18:24.831 --> 00:18:25.968
لنا لوتر و ...

00:18:25.971 --> 00:18:27.274
خوبم!‌ هي

00:18:28.114 --> 00:18:29.518
هي، رابطت با مان... چطوره؟

00:18:29.520 --> 00:18:31.293
امم، با مايک؟

00:18:31.898 --> 00:18:33.403
راستش، زياد خوب نيست

00:18:34.176 --> 00:18:35.245
من فکر کردم شما دو تا رفتيد بيرون

00:18:35.248 --> 00:18:36.719
منظورت، «مي‌رفتيد»ه؟

00:18:37.592 --> 00:18:41.240
آه، اون خيلي رويايي، خوشتيپ و بامزه‌ست،

00:18:42.013 --> 00:18:43.015
خب ميتوني تصور کني که
اون لحظه چطور شوکه شدم

00:18:43.018 --> 00:18:44.523
تا وقتي که تبديل شد به
بدترين قرار زندگي من

00:18:44.525 --> 00:18:47.134
مگه چيکار ميکرد؟
تمام شب به زناي ديگه نگاه ميکرد؟

00:18:47.137 --> 00:18:48.642
نه

00:18:48.644 --> 00:18:52.426
اوه، با دهن باز چيزي‌ ميجوييد
و جوک هاي نامناسب ميگفت؟

00:18:52.428 --> 00:18:57.449
نه، فقط تمام مدت راجب به تو حرف ميزد

00:18:59.361 --> 00:19:00.665
راجب من صحبت ميکرد؟

00:19:00.668 --> 00:19:03.345
بهش گفتم بايد بيخيال
دوست دختر قبليت بشي

00:19:03.347 --> 00:19:04.818
قبل از اينکه بري سراغ يکي ديگه

00:19:04.821 --> 00:19:07.029
دوست دختر سابق؟ نه نه نه نه

00:19:07.031 --> 00:19:09.707
ايو، من و مايک هيچ وقت با هم قرار نداشتيم

00:19:09.710 --> 00:19:10.981
اممم

00:19:12.390 --> 00:19:15.335
مايک هم به من همينو گفت

00:19:28.712 --> 00:19:30.417
دختر ولخرج

00:19:30.442 --> 00:19:32.215
فکر ميکني اون هم موهاش رو
مثل برادرش از دست ميده...

00:19:42.499 --> 00:19:43.736
چطور وارد شدي؟

00:19:51.208 --> 00:19:52.779
اگه لنا بد بود،

00:19:53.488 --> 00:19:56.882
ميدونستم دير يا زود طول نميکشه تا تو
بياي و ازادش کني

00:19:56.884 --> 00:19:58.623
من واسه لوتر کار ميکنم بالاخره

00:21:00.084 --> 00:21:01.525
سلام خانم لوتر

00:21:01.528 --> 00:21:02.801
ببخشيد دير شد

00:21:05.457 --> 00:21:08.108
متالو قويه.اما يه جاي کار ميلنگه

00:21:09.554 --> 00:21:11.130
کريپتونايتش درست کار نميکنه

00:21:12.106 --> 00:21:13.514
فکر کنم داره بهش صدمه ميزنه

00:21:13.517 --> 00:21:16.602
خب تو خوش‌شانسي که ضربه مستقيم نخوردي

00:21:16.606 --> 00:21:17.779
خيلي خوش‌شانس

00:21:18.386 --> 00:21:19.994
من سپر داشتم

00:21:20.468 --> 00:21:21.808
من اون سپرو دوست دارم

00:21:23.424 --> 00:21:24.830
و ميدونم دارم چي کار ميکنم، کارا

00:21:25.607 --> 00:21:26.913
حتي اگه متالو خسته باشه، با اين حال

00:21:26.915 --> 00:21:29.397
هنوز پيرو متعصب ليليان لوتر

00:21:29.401 --> 00:21:31.649
ما بايد محل اون رو پيدا کنيم
لنا رو بگيريم و بهش کمک کنيم

00:21:31.652 --> 00:21:34.436
کي ميخواي بفهمي که لينا
جنايت کاره

00:21:34.438 --> 00:21:36.517
اون يه قرباني نيست
اون کريپتونايت رو داره

00:21:36.521 --> 00:21:39.272
- اون اون زنه رو از زندان آزاد کرد
- لنا عضو کادموس نيست!

00:21:40.147 --> 00:21:41.487
اون نيست

00:21:44.681 --> 00:21:47.196
اون با سلاح هاي بيگانه جلوي باند رو گرفت

00:21:47.200 --> 00:21:49.681
اون جون الکس رو وقتي که کاربن
سعي داشت اونو بکشه نجات داد

00:21:49.683 --> 00:21:53.174
اون به کاربن شليک کرد
بعد مادر ديوونش به متالو تبديلش کرد

00:21:53.177 --> 00:21:54.786
که ميتونست همه اينا نقشه باشه

00:21:55.897 --> 00:21:58.514
بايد با لينا لوتر مثل
يک جنايت کار رفتار کنيم

00:21:58.517 --> 00:22:00.227
شواهد خيلي قريب به اتفاقه

00:22:02.446 --> 00:22:03.610
وين

00:22:04.712 --> 00:22:06.009
اگه اون فيلمو ديدي، مطمئنم
يه چيزي پيدا ميکني

00:22:06.013 --> 00:22:07.577
کردم  ولي... چيزي نيست

00:22:07.579 --> 00:22:10.211
پس چيزي براي اثبات بي گناهي اون پيدا کن

00:22:10.214 --> 00:22:13.545
هرچيزي که ما تا الآن ديدم
دقيقا مخالفش رو ميگه

00:22:16.415 --> 00:22:17.812
خب،؟ اون دوست منه

00:22:18.617 --> 00:22:20.248
من بهش اعتماد دارم

00:22:25.251 --> 00:22:26.548
منم دوستتم

00:22:28.385 --> 00:22:31.216
به همين خاطر درک نميکنم که چرا
اينقدر سخته حرف منو باور کني

00:22:31.987 --> 00:22:33.817
مردم اينو به خاطر نميارن، کارا

00:22:33.820 --> 00:22:36.017
اما کلارک و لکس لوتر
بهترين دوستاي همديگن

00:22:36.021 --> 00:22:37.157
براي سالها

00:22:37.159 --> 00:22:40.674
و کلارک به لکس براي مدت طولاني اعتماد داره

00:22:41.484 --> 00:22:42.976
مهم نيست مردم چي ميگن،

00:22:42.979 --> 00:22:45.492
مهم نيست چه نوع از اثبات
اون با چشماي خودش ديده

00:22:46.606 --> 00:22:49.384
نه، لکس دوستش بود

00:22:51.464 --> 00:22:52.934
- ولي کلارک اشتباه ميکرد
- لنا، لکس نيست

00:22:52.937 --> 00:22:54.610
ولي اونا توي يک خونه بزرگ شدن، کارا

00:22:55.551 --> 00:22:57.492
نمي‌فهمم چرا
چرا ازش دفاع ميکني

00:22:57.494 --> 00:22:59.902
و تو به اون اعتماد داري
ولي به من نداري، حتي به عنوان نگهبان

00:22:59.905 --> 00:23:01.411
اين کاملا فرق ميکنه

00:23:01.414 --> 00:23:02.884
من سعي ميکنم از تو مراقبت کنم

00:23:02.887 --> 00:23:05.162
من به مراقبت تو نيازي ندارم

00:23:08.247 --> 00:23:09.685
من به اعتمادت نياز دارم

00:23:10.358 --> 00:23:11.897
من به تو اعتقاد دارم

00:23:13.339 --> 00:23:15.648
نميتونم بفهمم چرا براي تو اينقدر
سخته که به من اعتماد کني

00:23:43.590 --> 00:23:45.162
خوب بود

00:23:45.165 --> 00:23:47.673
تکنيکي براي انجامش وجود داره
يا اينکه فقط

00:23:47.676 --> 00:23:49.919
يا فقط بايد هرجور ميشه بترکونيش

00:23:50.927 --> 00:23:52.297
چون اگه تکنيکي وجود داره،
ميخوام ياد بگيرم

00:23:53.137 --> 00:23:55.814
دلم براي تمرين با تو تنگ شده بود

00:23:56.554 --> 00:23:57.958
- آره، فقط يه چيز...
- مشغولي

00:23:57.961 --> 00:23:59.298
گرفتم

00:23:59.302 --> 00:24:00.538
تعقيب آدم بدا

00:24:01.612 --> 00:24:03.452
و از لنا چه خبر؟ من مطمئنم که اون...

00:24:04.059 --> 00:24:05.462
مطمئنم خيلي سرش شلوغه

00:24:06.437 --> 00:24:08.209
تو هم ميخواي بگي که بهش اعتماد نداري؟

00:24:08.213 --> 00:24:10.120
تو به خيليا اعتماد داري
که اونا به تو اعتماد ندارن

00:24:10.122 --> 00:24:11.525
اوه، با جيمز حرف زدي؟

00:24:12.500 --> 00:24:15.712
نه، راستش درباره خودم صحبت ميکردم

00:24:16.721 --> 00:24:18.327
ميدوني، تو به من اعتماد داري اين يعني خيليا

00:24:20.708 --> 00:24:23.787
حق با توئه، من سرد شدم

00:24:24.426 --> 00:24:25.662
- و دور
- اهمم

00:24:25.666 --> 00:24:27.338
و من ميخواهم بابتش ازت معذرت خواهي کنم

00:24:27.340 --> 00:24:31.323
هي.من خوشحالم که ميدونم فقط من نيستم
دارم به اقليم سرد زمين عادت ميکنه

00:24:31.327 --> 00:24:33.837
ازت عصباني بودم.چون فکر کردم داري
با ايو قرار ميزاري

00:24:36.822 --> 00:24:38.025
اها

00:24:39.871 --> 00:24:42.916
«بودن» در جمله گذشته

00:24:42.919 --> 00:24:46.769
درسته؟بهت گفت که قرارمون
زياد خوب پيش نرفت

00:24:46.771 --> 00:24:48.610
اااه..اره گفت

00:24:48.613 --> 00:24:49.783
اره

00:24:53.270 --> 00:24:57.154
ميدوني زياد کشته مرده تيکه هاي
اجتماعي زميني نيستم

00:24:57.156 --> 00:25:00.067
اما چرا بايد عصباني بشي
که من با ايو قرار بزارم

00:25:00.607 --> 00:25:01.641
من عصباني نيستم

00:25:01.645 --> 00:25:03.620
تو به معناي واقعي کلمه
گفتي که عصباني بودي

00:25:03.622 --> 00:25:04.323
نه

00:25:04.326 --> 00:25:06.431
دوثانيه پيش گفتي
من از دستت عصباني بودم...

00:25:06.435 --> 00:25:08.576
آره، من غافلگير شدم

00:25:08.580 --> 00:25:10.487
- اوه، عصباني نه، غافلگير
- من غافلگير شدم از اينکه...

00:25:11.226 --> 00:25:14.405
بري بايکي ديگه قرار بزاري

00:25:14.408 --> 00:25:17.253
راجع به من جدي بودي
پون منظورم اينه

00:25:17.256 --> 00:25:18.961
چطوري ميتوني جدي باشي
اگه همچين کاري کني؟

00:25:18.964 --> 00:25:22.646
اگه از من خوشت نمياد، پس چرا...
چرا اهميت ميدي؟

00:25:25.832 --> 00:25:28.207
من ميخوام برم بررسي کنم و ببينم
که اونا لنا رو پيدا کردن يا نه ؟

00:25:40.907 --> 00:25:43.114
- حالت خوبه؟
-  نپرس

00:25:43.118 --> 00:25:46.566
تو هنوز از اين عصباني هستي
که من متالو رو براي آزاد کردنت از زندان فرستادم؟

00:25:46.569 --> 00:25:48.005
اين بيشتر من رو شبيه
گناهکارها نشون ميده درصورتي که نيستم

00:25:48.008 --> 00:25:50.485
حتي اگه اونا حقيقت رو درمورد تو ميفهميدن،

00:25:51.225 --> 00:25:52.897
هيچکش نظرشون رو عوض نميکرد

00:25:54.977 --> 00:25:57.954
جامعه دوست داره داستاني که از ما انتظار
داره رو باور کنه

00:25:58.695 --> 00:26:00.434
که لوترها بد هستن

00:26:01.677 --> 00:26:03.483
ما شانس دومي دريافت نمي کنيم

00:26:04.658 --> 00:26:06.163
ببين با ما چي کار کردن؟

00:26:06.903 --> 00:26:08.340
گواهينامه پزشکيم رو گرفتن

00:26:08.343 --> 00:26:09.982
بدون حتي يک محاکمه

00:26:10.721 --> 00:26:12.293
يا حتي بدتر، اونا با لکس چي کار کردن

00:26:13.736 --> 00:26:16.615
اون ميتونست واسه نسل ها
اين سياره رو درست کنه

00:26:17.925 --> 00:26:21.842
اما سوپرمن کاري که اون ميکرد بد نشون داد
و همه عليهش شدن

00:26:22.278 --> 00:26:23.784
لکس ديوونه شد

00:26:24.993 --> 00:26:26.163
دقيقا

00:26:27.169 --> 00:26:29.545
و اگه اونا ميتونن باهوش ترين مغز
زمين رو بگيرن

00:26:29.549 --> 00:26:32.125
واسه دفاع از خودش ديوونش کنن

00:26:32.900 --> 00:26:33.901
تصور کن با تو چيکار ميکنن

00:26:34.607 --> 00:26:36.346
ون رو نگه دار. من برميگردم

00:26:36.349 --> 00:26:37.820
به چي؟

00:26:38.561 --> 00:26:40.366
تو ديگه چيزي به نام زندگي نداري لينا

00:26:41.039 --> 00:26:42.778
هيچ کسي باهات نيست

00:26:43.686 --> 00:26:45.995
تو گناهکاري، درست مثل من

00:26:46.734 --> 00:26:49.077
تو فراري هستي، درست مثل من

00:26:52.664 --> 00:26:54.001
به کدمس بپيوند

00:26:55.277 --> 00:26:58.254
ما با هم ميتونيم همه کارهايي
که توي روياهات ميديدي رو انجام بديم

00:26:59.731 --> 00:27:02.543
بدون اين که آدماي لوتر بينمون
فاصله بندازن

00:27:04.455 --> 00:27:06.965
من بالاخره ميتونم همون مادري
باشم که ميخواستي

00:27:09.112 --> 00:27:10.684
چون واقعا دوستت دارم

00:27:13.065 --> 00:27:14.804
بذار اينو الآن بهت ثابت کنم

00:28:03.719 --> 00:28:04.986
اينجا کجاست؟

00:28:05.657 --> 00:28:07.359
يکي از تاسيسات لکس

00:28:07.361 --> 00:28:10.198
يک گيرنده ماهواره اي غول آسا
که بالاي کوه احداث شده

00:28:10.200 --> 00:28:13.304
توي فضاي خارج از زمين به دنبال
نشانه هاي حيات هوشمند ميگرده

00:28:13.876 --> 00:28:14.875
تا هجوم بيگانه ها رو هشدار بده؟

00:28:14.878 --> 00:28:15.944
دقيقا!

00:28:15.946 --> 00:28:17.113
چون ميدونيم که
تعداد بيشتري ميان

00:28:17.985 --> 00:28:19.251
که باعث ميشه از پيوستنم به
اين حرکت راضي و خشنود باشم

00:28:19.254 --> 00:28:22.225
اگه مجبور باشيم ميتونيم
براي يه مدت طولاني اينجا بمونيم

00:28:22.795 --> 00:28:23.662
ولي فکر نکنم اين طوري بشه

00:28:23.965 --> 00:28:24.964
چرا؟

00:28:25.737 --> 00:28:27.137
ما فراري هستيم
ما نميتونيم برگرديم به عقب

00:28:27.139 --> 00:28:28.439
نه هنوز

00:28:29.745 --> 00:28:31.648
ولي برادرت فقط براي
روز مبادا سهميه بندي نکرده

00:28:31.651 --> 00:28:33.284
برادرت يه توپ خانه نگه داشت

00:28:34.757 --> 00:28:37.927
که همه جا انبار هايي ميسازه
با چيزايي که برادرت جمع کرده بود براي رسيدن به

00:28:37.930 --> 00:28:40.901
ميدون بازي و شکست سوپرمن
يکبار براي هميشه

00:28:41.739 --> 00:28:45.680
و يکي از اون انبار ها درست همين جاست

00:28:45.682 --> 00:28:47.483
آماده براي صادر کردن اجازه

00:28:47.486 --> 00:28:48.787
تنها چيزي که لازم داريم

00:28:49.357 --> 00:28:50.524
اينه که اينو باز کنيم

00:28:51.729 --> 00:28:52.896
اين يه قفل زيستيه

00:28:53.599 --> 00:28:54.900
و با دي.ان.اي لوتر باز ميشه

00:28:55.972 --> 00:28:57.373
نگو که يه تيکه از
لکس رو گذاشتي تو فريزر

00:28:57.376 --> 00:28:58.876
نگفتم دي.ان.اي لکس

00:28:58.878 --> 00:29:00.313
گفتم لوتر

00:29:00.316 --> 00:29:01.616
و لوتر ميتونه اينو باز کنه

00:29:02.654 --> 00:29:05.224
و تو يه بخشي از اون خانواده هستي

00:29:06.463 --> 00:29:08.865
تو نذاشتي جلاد سبزت منو از زندان آزاد کنه ...

00:29:08.868 --> 00:29:10.135
چون دوستم داشتي

00:29:10.840 --> 00:29:12.742
يا چون ميخواستي بهم کمک کني

00:29:14.080 --> 00:29:16.650
آزادم کردي چون من تنها کسيم که ميتونه اينو باز کنه

00:29:18.289 --> 00:29:20.793
ضمن اين که اين درسته و من دي.ان.اي تو رو لازم دارم

00:29:20.796 --> 00:29:22.798
هيچ کدوم ديگريو نفي نميکنن

00:29:23.535 --> 00:29:24.769
من هنوزم دوستت دارم

00:29:25.640 --> 00:29:26.774
هنوزم ميخوام بهت کمک کنم

00:29:28.013 --> 00:29:29.614
قول ميدم درد نداشته باشه

00:29:30.585 --> 00:29:31.317
تو فقط ميخواي به خودت کمک کني

00:29:32.054 --> 00:29:33.120
خودم شانسمو امتحان ميکنم

00:29:34.160 --> 00:29:35.995
فکر ميکنم بايد به حرف
مادرت گوش کني

00:29:36.465 --> 00:29:37.464
داري بهم آسيب ميزني

00:29:37.467 --> 00:29:39.202
اينو خودشم نميخواد لينا

00:29:40.542 --> 00:29:42.310
دستتو روي اون صفحه بذار
تا همه مون بتونيم دوباره با هم کنار بيايم

00:29:43.414 --> 00:29:44.514
قول ميدم

00:29:44.517 --> 00:29:45.650
نه

00:29:46.822 --> 00:29:48.222
دارم سعي ميکنم با زبون خوش بهت بگم

00:30:01.255 --> 00:30:02.322
ديدي؟

00:30:02.325 --> 00:30:03.692
خيليم بد نبود، مگه نه؟

00:30:11.913 --> 00:30:15.418
ميدوني، به مسافر عقب کمک نميکنن، ميرسوننش

00:30:15.421 --> 00:30:16.487
ببخشيد

00:30:16.489 --> 00:30:18.191
تا الآن چيزي پيدا کردي؟

00:30:18.194 --> 00:30:20.063
قول ميدم بهت بگم

00:30:20.065 --> 00:30:22.534
تا حالا نشنيدي که ميگن
کتري اي که چشمت بهشه هيچ وقت به جوش نمياد ...
اوه

00:30:22.536 --> 00:30:24.907
اوهو، يه لحظه واستا، شايد من به جوش بيام
"يعني شايد به نتيجه رسيده باشم"

00:30:24.910 --> 00:30:26.009
چي شده؟

00:30:26.012 --> 00:30:29.985
خوب، من دوربين هاي شرکت "ال-کورپ" رو هک کردم تا يه کپي

00:30:29.988 --> 00:30:33.259
از فيلم اصلي برداشته شده از
لينا موقع برداشتن کريپتونايت بگيرم

00:30:33.262 --> 00:30:35.331
اما..! ظاهرا يه نفر
چند روز پيش اين سيستمو

00:30:35.333 --> 00:30:37.168
هک کرده

00:30:37.171 --> 00:30:39.340
اين کد رو ميشناسم

00:30:39.342 --> 00:30:42.814
اين همون کديه که هنک هرنشاو اصلي

00:30:42.817 --> 00:30:45.788
روزي که وارد "ال-کورپ" شد تا ايزوتوپ رو برداره استفاده کرد

00:30:47.160 --> 00:30:50.465
خيلي خوب، پس اگه فيلم توسط
رد پاي رايانه اي زنده هنشاو اديت شده

00:30:50.468 --> 00:30:53.940
ميتونم همون رد پا رو معکوس کنم و

00:30:53.943 --> 00:30:55.377
رمزشو بشکنم

00:30:55.379 --> 00:30:59.319
و فيلم اصلي رو از فيلم تغييريافته جدا کنم

00:30:59.321 --> 00:31:01.323
و ...

00:31:02.763 --> 00:31:04.598
- هه!
-  کار لينا نبود

00:31:06.104 --> 00:31:07.404
تو درست ميگفتي؟

00:31:08.342 --> 00:31:09.709
- منظورم اينه که، تو درست ميگفتي
-  آره

00:31:09.712 --> 00:31:11.247
تو درست ميگفتي

00:31:11.249 --> 00:31:13.218
اثر کريپتونايت شناسايي شد

00:31:14.790 --> 00:31:15.842
چي شده؟

00:31:15.845 --> 00:31:19.241
جان بهم ميگفت که دنبال اثر کريپتونايت بگردم
تا بتونيم متالو رو پيدا کنيم

00:31:19.980 --> 00:31:21.350
پيداش کردي، مامور شات؟

00:31:21.353 --> 00:31:23.996
آره! 50 مايلي شمال کوه ويتني

00:31:23.998 --> 00:31:26.305
چي؟ واستا. عجيبه چون

00:31:26.308 --> 00:31:29.787
يا عيب از سيگناله، يا منبعش درست نيست

00:31:30.928 --> 00:31:32.499
اثر پرتوزايي يونيزه داره با نرخ
تعيين شده

00:31:32.502 --> 00:31:33.805
دچار فروپاشي ميشه

00:31:34.812 --> 00:31:35.948
کريپتونايت کلا از پايدار ترين عناصره

00:31:35.951 --> 00:31:38.090
خوب، جيمز گفت که به نظر ميرسيد کريپتونايت متالو تموم شده باشه

00:31:38.093 --> 00:31:39.229
ممکنه ترکيبي باشه

00:31:39.232 --> 00:31:40.568
اين توضيح ميده چطور از همون اول
کريپتونايت رو داشتن

00:31:40.570 --> 00:31:41.639
و اين با کمک کلارک نبود

00:31:41.642 --> 00:31:43.112
ايول، اگه اين اعداد و ارقام درست باشن،

00:31:43.115 --> 00:31:44.888
اين نه تنها ناپايداره،

00:31:44.890 --> 00:31:46.294
بلکه به زودي منفجر هم ميشه

00:31:46.297 --> 00:31:47.902
- منفجر؟
-  مثلا، هسته اي شدن

00:31:47.904 --> 00:31:49.642
تعمير جليقه ضد کريپتونايتي که

00:31:49.644 --> 00:31:51.683
سوپرگرل آخرين باري که با متالو جنگيد پوشيد رو تموم کردي؟

00:31:51.686 --> 00:31:53.626
- تيکه تيکه است، بايد از اول ...
- نه، وقت نداريم

00:31:53.628 --> 00:31:55.802
بايد الآن برم، وگرنه لينا ميميره

00:32:00.252 --> 00:32:02.554
کارا، ما نرخ فروپاشي راديواکتيو رو محاسبه کرديم

00:32:02.556 --> 00:32:04.495
- از چيزي که فکر ميکرديم سريع تره
- چقدر سريعه؟

00:32:04.497 --> 00:32:07.743
چند دقيقه. يعني، نيمه عمرش داره به طور مشخصي کم ميشه

00:32:07.746 --> 00:32:09.517
کارا، بايد برگردي عقب

00:32:09.519 --> 00:32:10.621
وقتي کريپتونايت منفجر ميشه،

00:32:10.624 --> 00:32:12.095
يه ابر راديواکتيو از گاز کريپتونايت

00:32:12.098 --> 00:32:13.300
رو آزاد ميکنه

00:32:13.302 --> 00:32:15.510
اگه نزديکش باشي، باعث کشتنت ميشه

00:32:15.513 --> 00:32:18.189
پس مطمئن ميشم وقتي نابود ميشه اونجا نيستم

00:32:24.418 --> 00:32:25.856
خوب، اين بايد باعث بشه خيالت راحت باشه

00:32:28.369 --> 00:32:31.146
زره لکس، يک تبر اتمي،

00:32:31.685 --> 00:32:32.954
و يه بلک مرسي (=بخشش سياه، اشاره به فصل اول)

00:32:34.027 --> 00:32:36.536
تمام چيزي که لازم داريم تا اين سياره رو از شر کريپتوني ها،

00:32:36.539 --> 00:32:38.981
و هر بيگانه مهاجم ديگه اي خلاص کنيم، يکبار براي هميشه

00:32:39.485 --> 00:32:40.788
تو از لکس هم بدتري

00:32:41.863 --> 00:32:44.505
بهت قول ميدم، اسم من در سمت
خوب تاريخ ثبت ميشه

00:32:45.579 --> 00:32:47.451
شايد بعدا باور کني که خواسته هاي تو

00:32:47.454 --> 00:32:49.527
هميشه مورد توجه من بوده، گذشته از هر چيز

00:32:51.305 --> 00:32:54.249
چه خوشت بياد چه نياد، من هميشه مادرتم

00:32:59.942 --> 00:33:02.015
اوه، پسر قشنگم،

00:33:04.060 --> 00:33:05.330
اصلا نميدونستم ...

00:33:06.304 --> 00:33:07.741
تمومش کردي

00:33:11.326 --> 00:33:13.065
سوپرگرل، باورم نميشه تو اينجايي

00:33:13.067 --> 00:33:14.370
کارا دنورس باورت داره

00:33:14.373 --> 00:33:16.379
سوپرگرل، درست سر وقت رسيدي

00:33:16.382 --> 00:33:18.689
شک داشتم اگه اينا اثر کرده باشن

00:33:22.743 --> 00:33:23.912
سوپرگرل؟

00:33:25.756 --> 00:33:27.294
خوب، اين که راحت بود

00:33:28.066 --> 00:33:29.002
ميخواي چند تا از اين اسباب بازي ها رو امتحان کني؟

00:33:29.004 --> 00:33:30.374
بهش صدمه نزن!

00:33:30.377 --> 00:33:33.187
شرمنده، اون بايد بابت کاري که پسرعموش با برادرت انجام داد تاوان پس بده

00:33:37.274 --> 00:33:39.080
سوپرگرل رو در انبار حبس کن

00:33:39.082 --> 00:33:40.485
سوپرگرل، اگه هنوز ميتوني صدامو بشنوي،

00:33:40.487 --> 00:33:43.967
قلب کريپتونايتي متالو، نرخ فروپاشي زده بالا

00:33:44.773 --> 00:33:46.010
قلب متالو به زودي منفجر ميشه

00:33:47.051 --> 00:33:48.454
شما بايد برين

00:33:48.456 --> 00:33:51.065
بايد کريپتونايت رو از بدنش در بيارين

00:33:51.068 --> 00:33:52.405
دروغ ميگي

00:33:52.407 --> 00:33:53.542
نه نميگم

00:33:55.722 --> 00:33:56.924
اون ميميره

00:33:56.927 --> 00:33:58.867
تنها کسي که قراره بميره تويي

00:34:03.657 --> 00:34:07.873
گوش کن، هر چي متالو بيشتر کريپتونايت ترکيبي رو استفاده کنه، سريع تر دچار فروپاشي ميشه

00:34:08.378 --> 00:34:09.781
بيرون! الآن!

00:34:18.456 --> 00:34:19.859
زمان رفتنه

00:34:30.375 --> 00:34:32.281
کارا، کريپتونايت تقريبا در حالت بحرانيه

00:34:40.218 --> 00:34:43.363
متالو، اون مايه دردي که توي سينه ات هست

00:34:44.068 --> 00:34:46.141
درش بيار، بذار کمکت کنم

00:34:46.547 --> 00:34:47.382
تو يه دروغگويي

00:34:48.889 --> 00:34:50.059
مريخي

00:34:53.544 --> 00:34:55.015
لينا رو بردار، بيا بريم

00:35:01.077 --> 00:35:02.145
کارا، لطفا!

00:35:02.148 --> 00:35:03.921
سوپرگرل، همين الآن از اونجا دور شو!

00:35:08.309 --> 00:35:09.512
کارا!

00:35:12.896 --> 00:35:14.467
- کارا!
- کارا!

00:35:32.748 --> 00:35:35.256
من معمولا از اونا نيستم که يه جوري نگاه کنم

00:35:35.260 --> 00:35:37.702
يا بگم "بهت که گفته بودم .." ولي ...

00:35:38.063 --> 00:35:40.822
به نظر نميرسه اوني که تعصب روي درست گفتن داشت من بوده باشم

00:35:42.290 --> 00:35:43.828
ديروز اون يه مجرم بود

00:35:44.037 --> 00:35:46.302
امروز ديگه نيست

00:35:46.945 --> 00:35:49.353
اين تعصب درست گفتن نيست، دنورس،

00:35:49.928 --> 00:35:51.500
اين فقط بازي اخباره

00:35:53.339 --> 00:35:56.685
و از اون جايي که زمان کافي داري
تا بايستي و به اون تلويزيون نگاه کني

00:35:57.994 --> 00:36:00.335
چطوره که از اينجا بري بيرون
و يه مصاحبه اختصاصي با لينا لوتر انجام بدي؟

00:36:00.706 --> 00:36:01.908
اين دفعه،

00:36:02.848 --> 00:36:04.453
سعي کن "اختصاصي" رو درست بگي

00:36:15.638 --> 00:36:16.673
هي

00:36:16.676 --> 00:36:20.088
چيزي، درباره ليليان لوتر چي؟

00:36:20.828 --> 00:36:22.298
يه دوربين نصب شده روي کوه

00:36:22.300 --> 00:36:24.642
يک هليکوپتر نشون داد
قبل از انفجار

00:36:25.448 --> 00:36:28.024
اه.اما ديگه اثري ازش نيست

00:36:29.063 --> 00:36:30.736
ليليان و هنشا فرار کردن

00:36:31.072 --> 00:36:32.241
اره

00:36:33.417 --> 00:36:34.553
حق با تو بود

00:36:35.024 --> 00:36:36.058
راجع به لينا لوتر

00:36:37.434 --> 00:36:38.570
من اشتباه کردم

00:36:40.112 --> 00:36:41.281
متاسفم

00:36:43.695 --> 00:36:45.434
تو فقط سعي کردي ازم محافظت کني

00:36:45.437 --> 00:36:46.840
اره

00:36:46.842 --> 00:36:48.948
مثل تو که هميشه سعي داري ازم
محافظت کني

00:36:49.923 --> 00:36:52.465
ميشه ديگه از همديگر محافظت نکنيم

00:36:52.468 --> 00:36:53.703
مثل قبل دوست باشيم؟

00:36:53.705 --> 00:36:55.846
چون دلم واسه دوست بودن تنگ شده

00:36:56.351 --> 00:36:57.487
منم

00:37:00.603 --> 00:37:02.241
خيلي وقته شب بازي نداشتم

00:37:02.244 --> 00:37:03.647
شب بازي به نظر عاليه

00:37:03.649 --> 00:37:05.120
ميزاري منم ببرم

00:37:05.123 --> 00:37:06.728
-هرگز
-بنظر درست مياد

00:37:09.074 --> 00:37:10.310
قبول

00:37:24.978 --> 00:37:26.213
مقاله خوبيه

00:37:27.087 --> 00:37:28.726
داري چابلوسيمو ميکني
من فقط حقيقت نوشتم-

00:37:31.206 --> 00:37:36.225
ياد گرفتم بازم تحقيق کنم حتي وقتي
همه شواهد چيز ديگه ايي ميگن

00:37:36.897 --> 00:37:38.066
هميشه يک طرف ديگه هست

00:37:38.069 --> 00:37:39.205
حتي وقتي پيدا کردنش سخته

00:37:39.207 --> 00:37:41.046
خصوصا وقتي پيدا کردنش سخته

00:37:43.325 --> 00:37:46.872
پس..دفترم داره با گل ها
پر ميشه

00:37:47.343 --> 00:37:48.511
-جدي؟
-اره

00:37:50.926 --> 00:37:52.229
لازم نبود اين کارو کني

00:37:52.231 --> 00:37:53.836
جرا لازم بود

00:37:54.876 --> 00:37:57.552
سوپرگرل بهم گفت اين تو بودي که اونو فرستادي

00:37:58.761 --> 00:38:00.063
نميدونم چطور ازت تشکر کنم

00:38:00.836 --> 00:38:02.574
خب..دوست ها واسه همينن

00:38:03.950 --> 00:38:06.894
هيچ وقت دوستي مثل تو نداشتم

00:38:07.967 --> 00:38:09.371
حالا که فکرشو ميکنم
خانواده ايي مثل تو نداشتم

00:38:12.287 --> 00:38:14.460
هيچکس مثل تو پام
وانستاده بود

00:38:14.463 --> 00:38:18.110
خب .حالا يکي رو داري که هميشه
پات ميمونه

00:38:20.389 --> 00:38:22.161
خب..شايد سوپرگرل نجاتم داده باشه

00:38:22.933 --> 00:38:25.542
اما کارا دنورس.تو قهرمانمي

00:38:31.136 --> 00:38:32.674
-ممنونم
-هميشه

00:38:33.713 --> 00:38:35.185
خدافظ
خدافظ

00:38:54.071 --> 00:38:55.374
کيش

00:38:59.931 --> 00:39:01.401
کيش و مات

00:39:02.944 --> 00:39:04.950
واقعا اين بازي رو دوست دارم

00:39:04.953 --> 00:39:07.327
شايد تو واقعا يک لوتري.گذشته از هر چيز

00:39:23.635 --> 00:39:25.139
-سلام
-ممنون که اومدي

00:39:25.141 --> 00:39:29.057
اره اره..تعجب کردم تو زنگ زدي
بعد از اينکه اونجوري رفتي

00:39:29.060 --> 00:39:32.472
اره.ميخواستم بابتش عذر خواهي کنم

00:39:32.474 --> 00:39:34.748
چون بايد سوالتو جواب ميدادم

00:39:35.152 --> 00:39:36.253
اره بايد ميدادي

00:39:36.257 --> 00:39:37.460
ميتونسم بدم.بايد ميدادم.ميدادم

00:39:38.400 --> 00:39:41.009
اين...يه چيزيه که تو بار شنيدم

00:39:41.011 --> 00:39:42.046
اين...

00:39:42.049 --> 00:39:45.495
اره..ديگه نميخوام اينکاروکنم

00:39:46.301 --> 00:39:47.500
با تو

00:39:50.840 --> 00:39:52.305
ببين..ااااه

00:39:56.712 --> 00:39:59.112
ميتونم قوي باشم

00:40:00.182 --> 00:40:02.515
و رو پاهام وايسم وقتي دارم از
کسي محافظت ميکنم

00:40:04.019 --> 00:40:05.819
اما وقتي اون يکي منم

00:40:06.754 --> 00:40:08.053
خيلي سخت تره

00:40:08.924 --> 00:40:12.258
چون دوست ندارم اسيب پذير باشم

00:40:18.467 --> 00:40:20.033
خيلي باهم فرق داريم

00:40:20.635 --> 00:40:21.834
اره

00:40:22.304 --> 00:40:24.336
من..ااه..خيلي باحالم

00:40:24.339 --> 00:40:25.972
و تو مفرط در انتقادي

00:40:25.974 --> 00:40:29.008
بيشتر انگار تو يه ادم از خود راضي اي

00:40:29.011 --> 00:40:31.177
و من تجسم راه و روش امريکايي ام

00:40:31.880 --> 00:40:33.712
ببخشيد..اونوقت من از خود راضي ام

00:40:33.714 --> 00:40:34.947
اين مهم نيست

00:40:38.519 --> 00:40:39.651
فقط...

00:40:41.056 --> 00:40:44.858
پارسال فکر کردم ميتونم همه رو داشته باشم
بعد فکرکردم نميتونم

00:40:45.593 --> 00:40:46.758
بعد مجبور شدم انتخاب کنم

00:40:49.430 --> 00:40:52.564
پس سوپرگرل رو به داشتم يک رابطه ترجيح دادم

00:40:56.137 --> 00:40:58.703
بهدش تو اومدي

00:41:03.044 --> 00:41:06.177
و من فکر کردم تو

00:41:07.315 --> 00:41:09.681
از خود راضي و بي فکري

00:41:11.085 --> 00:41:12.818
و تورو از خودم دور کردم

00:41:14.622 --> 00:41:16.522
و تو بهم ثابت کردي که اشتباه ميکردم

00:41:19.594 --> 00:41:21.393
و باعث شد فکر کنم

00:41:24.532 --> 00:41:26.332
که شايد بتونم همه رو داشته باشم

00:41:32.807 --> 00:41:34.005
سلام

00:41:34.541 --> 00:41:35.739
سلام

00:41:48.189 --> 00:41:49.521
عزيزم

00:41:50.057 --> 00:41:51.456
تو کدوم خري هستي؟

00:41:51.458 --> 00:41:53.358
اسم من اقاي ميکسيزپتلک هست

00:41:55.263 --> 00:41:57.129
و کارا زو ال..من دوستت دارم

00:42:03.581 --> 00:42:14.931
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.