WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.465 --> 00:00:10.018
من به زمين فرستاده شدم تا
از پسر عموم مراقبت کنم

00:00:10.019 --> 00:00:11.717
اما سفينه ي من از مسير خارج شد

00:00:11.718 --> 00:00:13.052
و زماني که به اينجا رسيدم

00:00:13.056 --> 00:00:17.167
پسر عموي من بزرگ شده بود
و به سوپرمن تبديل شده بود

00:00:18.274 --> 00:00:19.909
من هويت اصليم رو مخفي کردم

00:00:19.914 --> 00:00:24.327
تا روزي که يک تصادف
مجبورم کرد که خودکو به دنيا نشون بدم

00:00:24.330 --> 00:00:27.672
براي اکثر مردم
من يه خبر نگار براي شرکت رسانه ي جهني کتکو هستم

00:00:27.676 --> 00:00:31.084
اما به صورت مخفيانه به
به خواهر خوانده ام براي دي اي او کار ميکنم

00:00:31.088 --> 00:00:33.027
تا از شهرم در مقابل بيگانه ها دفاع کنم

00:00:33.030 --> 00:00:35.803
و هر کس ديگري که سعي
تا بهش آسيب بزنه

00:00:36.676 --> 00:00:39.349
من سوپر گرل هستم

00:00:41.291 --> 00:00:43.127
...آنچه گذشت

00:00:43.130 --> 00:00:47.175
چه خبر-
ميخوام مقاله رو خودم تو وبلاگم بزار-

00:00:47.179 --> 00:00:48.580
بنظرت اسنپر ازين کار عصباني ميشه؟

00:00:48.985 --> 00:00:50.053
چجورم

00:00:50.493 --> 00:00:51.459
پست شد

00:00:52.701 --> 00:00:54.302
داري اخراجم ميکني؟

00:00:54.908 --> 00:00:57.178
معلومه که ميکنم
Danvers.com
(اشاره به وبلاگي که کارا درست کرد تا مقالشو بزاره اونجا)

00:00:57.719 --> 00:00:59.085
با ما به دکسام برگرد

00:00:59.290 --> 00:01:00.357
نه

00:01:00.463 --> 00:01:03.570
شما بايد اين
سياره رو ترک کنيد و هيچوقت برنگرديد

00:01:04.475 --> 00:01:07.214
من کارم با اين سياره تموم نشده

00:01:18.795 --> 00:01:20.733
اين يک روز زيباي ديگه
تو نشنال سيتيه

00:01:20.736 --> 00:01:23.074
و دختر پولادين آمادست
تا دنيارو نجات بده

00:01:23.078 --> 00:01:26.052
من اينجام تا دهن چن نفرو
سرويس کنم و اسماشونو بگيرم

00:01:26.054 --> 00:01:28.190
من آماده ام که همه ي اينارو
با يه لبخند شيرين روي صورتم انجام بدم

00:01:28.195 --> 00:01:31.137
خب ببينم ، چي برام دارين؟

00:01:31.140 --> 00:01:34.214
تقريبا هيچکاري نمونده که انجام بدي
هيچي؟-

00:01:34.217 --> 00:01:37.426
من تورو به چالش ميکشم تا يه
...دزد ابنبات هشت ساله رو پيدا کني

00:01:37.530 --> 00:01:40.504
انگار که يه نفر سرم
پايدار رو از تو انبار کش رفته

00:01:40.506 --> 00:01:43.380
کي اينکارو انجام داده؟ غير قانونيه؟
...من ميتونم متوقفشون کنم

00:01:43.385 --> 00:01:44.720
...خبري شد خبرت ميکنم

00:01:44.724 --> 00:01:47.329
تا اون موقع من ميرم
...بالا بودجه هارو چک ميکنم

00:01:47.331 --> 00:01:50.105
من روي کد شکن لبکين
...جديد کار ميکنم

00:01:50.812 --> 00:01:52.582
صبح سه شنبه تمرين با چاقو

00:01:53.287 --> 00:01:54.991
...باشه

00:01:56.164 --> 00:01:58.034
خب من بايد چيکار کنم؟

00:02:02.698 --> 00:02:04.256
...وقتش رسيد

00:02:11.521 --> 00:02:12.856
چرا نميتونم انجامش بدم؟

00:02:23.698 --> 00:02:27.341
سلام.چي تورو به گوشه ي
اجاره نشين شهر کشونده

00:02:27.344 --> 00:02:28.511
تو داري آشپزي ميکني؟

00:02:28.515 --> 00:02:30.453
نه-
دروغگو-

00:02:31.561 --> 00:02:33.866
بيکار بودن ديگه زياد حال نميده

00:02:34.939 --> 00:02:37.847
صب کن ببينم همه چي خوبه؟-
اره اره کاملا-

00:02:40.793 --> 00:02:42.999
خب امروز يه کنفرانس مطبوعاتي براي صنايع اسفيرکال هست

00:02:43.001 --> 00:02:45.171
براي رو نمايي جديد شرکت

00:02:45.175 --> 00:02:48.117
چيزي که اونا اعلام ميکنن
بزرگترين چيز ديگه ايه که همه ميخوان

00:02:48.924 --> 00:02:50.392
اونا مگه رقيبتن-
...نه-

00:02:51.132 --> 00:02:54.841
مدير عامل اونا جک اسفيره و من ...ما

00:02:55.983 --> 00:02:57.251
ما به هم نزديک بوديم

00:02:57.655 --> 00:02:58.722
تا کي؟

00:02:58.724 --> 00:03:00.159
تا قبل اينکه من به نشنال سيتي بيام

00:03:00.164 --> 00:03:01.433
آها فهميدم

00:03:01.435 --> 00:03:04.342
خب اين اين يه
نزديکيه اواخره

00:03:05.048 --> 00:03:06.082
چقد شما با هم بودين؟

00:03:06.086 --> 00:03:08.056
از لحاظ عاشقانه دو سال

00:03:08.060 --> 00:03:10.365
ولي ما پنج سال بود با هم بوديم

00:03:11.472 --> 00:03:13.209
تويه گاراژ کار ميکرديم
تا يه درمان براي سرطان پيدا کنيم

00:03:14.449 --> 00:03:17.858
پر از انفجار هاي کوچيک
و زمان هاي خوب

00:03:19.099 --> 00:03:21.539
اون به من يه دعوت نامه ي شخصي
براي حضور تو اين کنفرانس فرستاد

00:03:21.542 --> 00:03:23.579
ميخاي بري؟-
جک کريپتونايت منه-

00:03:24.686 --> 00:03:26.757
ولي اين ميخواد ياد آور
خيلي چيزاي دردناک باشه

00:03:26.760 --> 00:03:28.697
مطمن نيستم بتونم تحمل کنم

00:03:28.700 --> 00:03:32.076
ولي اگه دوست خوبت کارا
...باهات بياد

00:03:32.081 --> 00:03:33.383
و هوامو داشته باشه

00:03:33.386 --> 00:03:35.756
خيلي سخت نيست که باهاش روبرو شي-
ممنونم-

00:03:35.760 --> 00:03:37.698
اوه اين خيلي بهتر
از کيک پختنه

00:03:37.700 --> 00:03:39.203
و من هميشه هواتو خواهم داشت؟

00:03:39.207 --> 00:03:40.841
تو شخص مورد علاقه ي مني

00:03:40.845 --> 00:03:42.882
پس.کريپتونايت تو چيه؟

00:03:49.644 --> 00:03:52.117
تو عالي بنظر ميرسي-
ممنون-

00:03:52.655 --> 00:03:54.290
ببخشيد .ممنونم

00:03:57.138 --> 00:03:58.807
واوو

00:03:58.811 --> 00:04:00.781
اونا حالا همه رو تو اين رويداد ها راه ميدن؟

00:04:00.784 --> 00:04:03.958
من فقط با دوستم اومدم اينجا
او خوبه

00:04:03.961 --> 00:04:07.136
خب داشتم نگران مي شدم که يه
"dotcom" عنوان يه مطبوعاتي اومده

00:04:07.140 --> 00:04:08.976
...و من نگران اين بودم که

00:04:10.018 --> 00:04:13.292
که مردمي که فقط قبل 1980
بدنيا اومدن مجله تورو ميخونن

00:04:13.296 --> 00:04:15.902
اين بخاطر اينه که ما به خبر هاي
واقعي ارزش ميديم

00:04:15.906 --> 00:04:18.044
ما الکي چيزي نمي نويسيم

00:04:18.048 --> 00:04:20.386
حالا برو از پنير مفتي لذت ببر دم اسبي

00:04:20.389 --> 00:04:22.693
درست وقتي که خبرنگار هاي واقعي خبر گزارش ميدن

00:04:33.804 --> 00:04:35.874
عاليه-
ما اجازه داريم به چشاش زل بزنيم؟-

00:04:40.093 --> 00:04:44.507
واکسن ها. بيهوش کننده. آنتي بيوتيک ها

00:04:45.948 --> 00:04:49.625
اين سه معجزه ي پزشکي بودن که مارو
به عصر جديد راهنمايي کردن

00:04:50.633 --> 00:04:53.439
و من الان بهتون نشون ميدم که چطور
صنايع اسفيريکال

00:04:53.442 --> 00:04:56.115
مارو به آينده سوق ميده

00:04:58.293 --> 00:05:01.201
ايشون بث برين مدير مالي
صنايع اسفيريکال هستن

00:05:39.677 --> 00:05:41.044
اوه خداي من اون انجامش داد

00:05:41.377 --> 00:05:43.455
اين پروژه اي بود که
تو و جک روش کار ميکردين؟

00:05:44.160 --> 00:05:45.763
ما تو تحقيقاتمون خيلي نزديک شده بوديم

00:05:45.767 --> 00:05:47.636
اما اون بالاخره کد رو شکوند

00:05:49.882 --> 00:05:51.718
چيزي که شما شاهدش بوديد

00:05:52.524 --> 00:05:55.832
چهارمين معجزه ي پزشکيه.بيو مکس

00:06:07.948 --> 00:06:11.221
ديگر لازم نيست خودمون رو در برابر
بيماري آسيب پذير نشون بديم

00:06:11.226 --> 00:06:13.465
خودمون رو با رفتن
زير بيهوش کننده به خطر بندازيم

00:06:13.467 --> 00:06:17.881
يا با افزايش باکتري
و آنتي بيوتيک مبارزه کنيم

00:06:18.987 --> 00:06:21.560
ما مفتخريم که برنامه ي
بيو مکس پزشکي نانو بات رو راه اندازي کنيم

00:06:21.563 --> 00:06:23.768
سرتاسر نشنال سيتي

00:06:33.942 --> 00:06:35.543
خوشحال ميشم تا سوال هاتون رو جواب بدم

00:06:35.547 --> 00:06:37.317
اقاي اسفير اقاي اسفير -
جک؟ جک جک؟جک -

00:06:37.320 --> 00:06:39.324
آقاي اسفير؟ -
بله.ممنون -

00:06:39.613 --> 00:06:42.970
کارا دنورز از
KaraDanvers.com

00:06:45.371 --> 00:06:46.751
...اره.خب

00:06:47.929 --> 00:06:48.922
درسته

00:06:49.431 --> 00:06:52.907
شما اولا اين پروژه رو تو
مترو پليس شروع کردين

00:06:53.078 --> 00:06:54.646
اسنپر کر. کتکو مديا

00:06:54.650 --> 00:06:57.124
جک با اين نانو بات ها
...واقعا انتظار داري تا

00:06:57.126 --> 00:06:59.665
...اگه شما توي متروپوليس گسترشش بدين

00:07:01.040 --> 00:07:03.043
...غير از اينکه توي نشنال سيتي اجراش کنين

00:07:03.047 --> 00:07:04.851
...آيا شما قوانين سازمان غذا و دارو رو

00:07:04.855 --> 00:07:07.065
براي پخش مواد در اطراف ايالت هاي معين شده ، دنبال ميکنين؟

00:07:07.066 --> 00:07:08.336
سوال خوبيه ، خانم دنورز

00:07:08.337 --> 00:07:11.640
...من هيچوقت ايمني استاندارد سازمان غذا و دارو رو

00:07:11.644 --> 00:07:13.816
با هيچکدوم از داروهاي توليديم ، به خطر نميندازم

00:07:22.751 --> 00:07:25.859
لينا ، خيلي خوشحال شدم که اومدي

00:07:26.733 --> 00:07:28.269
آره ، نميخواستم اينو از دستش بدم

00:07:33.358 --> 00:07:34.626
تو بودي منو سوال پيچم کردي -
من بودم -

00:07:34.628 --> 00:07:36.265
ايشون خانم کارا دنورز هستن

00:07:36.269 --> 00:07:38.339
ايشون يکي از بهترين گزارشگرهاي نشنال سيتي هستن

00:07:39.542 --> 00:07:40.647
بسه بابا

00:07:44.323 --> 00:07:45.431
من بايد برم

00:07:45.434 --> 00:07:46.801
...راستش ، آره من

00:07:46.806 --> 00:07:49.646
من بايد به خواننده ها (خوانندگان مجله) در مورد شکاف دارويي بعدي بگم

00:07:53.865 --> 00:07:56.003
کارا دنورز ، درسته؟

00:07:56.007 --> 00:07:57.543
من ميشناسمت؟

00:07:57.546 --> 00:07:59.549
من جک اسفير رو ميشناسم

00:08:00.289 --> 00:08:02.226
من چندتا اطلاعات واست دارم

00:08:03.233 --> 00:08:05.271
امشب تو پارکينگ بيا ديدنم

00:08:06.078 --> 00:08:08.081
تو تنها گزارشگري هستي که
ميتونم بهش اطمينان کنم

00:08:08.986 --> 00:08:10.456
خب بگو بهم

00:08:11.397 --> 00:08:12.731
ازدحام نانو . چيشد که بلاخره تونستي بازگشاييش کني؟

00:08:12.734 --> 00:08:14.102
موقع شام بهت ميگم

00:08:15.176 --> 00:08:17.481
بيخيال . خيلي وقت گذشته
دوست دارم باهم باشيم

00:08:18.311 --> 00:08:19.188
جک

00:08:19.339 --> 00:08:23.415
ببخشيد ولي بايد يکم با
سهام دارات وقت بگذروني

00:08:25.079 --> 00:08:26.515
بايد ميذاشتم به کارت برسي

00:08:26.518 --> 00:08:28.788
واقعا خوب بود که ديدمت

00:08:49.968 --> 00:08:52.140
شب خوبي داشته باشيد ، رفقا

00:08:56.928 --> 00:08:58.798
خداي من ، جدي ميگي؟

00:08:58.802 --> 00:09:00.472
داري چه غلطي ميکني؟

00:09:00.475 --> 00:09:02.478
قرار بود ازم مراقبت کني -
گاردين -

00:09:02.482 --> 00:09:05.155
هي رفيق! تو خودت حسابشونو رسيدي

00:09:05.158 --> 00:09:06.460
منظورم اينه که نيازي به من نداشتي -
آره -

00:09:06.463 --> 00:09:07.999
کارت خوب بود -
آروم باش جيمز -

00:09:08.003 --> 00:09:09.338
حسابشونو رسيدي -
...چطور تونستي -

00:09:09.342 --> 00:09:11.847
تو بهش گفتي ؟ -
من بهش نگفتم -

00:09:11.849 --> 00:09:12.983
خب پس چجوري ميدونه؟

00:09:12.987 --> 00:09:15.827
همه‌ي انسان ها بوهاي متفاوتي ميدن

00:09:15.830 --> 00:09:18.269
اوه راستي ، بوي من چجوريه؟

00:09:18.941 --> 00:09:20.275
بوي تو شبيه عسل‌ـه

00:09:20.279 --> 00:09:22.953
باشه

00:09:22.957 --> 00:09:25.061
وين ؟ اين اينجا چيکار ميکنه؟ -
معذرت ميخوام -

00:09:25.065 --> 00:09:27.605
ايشون اومده تا کمک کنه

00:09:27.870 --> 00:09:30.112
به چي کمک کنه؟ -
به تو . تو جنگيدن با مجرما -

00:09:30.116 --> 00:09:31.386
آره

00:09:34.398 --> 00:09:35.398
ليرا ، هي -
بله؟ -

00:09:35.402 --> 00:09:37.304
...عزيزم ، ميشه تو

00:09:37.308 --> 00:09:39.647
يه دقيقه به من و همکارم وقت بدي؟

00:09:39.651 --> 00:09:40.985
باشه -
باشه -

00:09:40.989 --> 00:09:42.356
بهت وقت ميدم -
باشه -

00:09:42.360 --> 00:09:44.498
ولي زياد طولش نده -
نميدم ، باشه -

00:09:44.502 --> 00:09:47.577
اول از همه ازت معذرت ميخوام ، باشه؟

00:09:47.580 --> 00:09:50.385
...زندگي عشقولانه‌ـم بايد کاملا جدانگهداشته بشه

00:09:50.390 --> 00:09:51.458
من با اون همکاري نميکنم

00:09:51.460 --> 00:09:52.962
...قبل از اينکه بگي نه -
نه -

00:09:52.966 --> 00:09:56.239
چون قبل از همه‌ي اين ماجراها
دوست دخترت يه آدم بدي بود

00:09:56.244 --> 00:09:58.081
اون فقط يه مجرم بي آزار بود ، باشه؟

00:09:58.084 --> 00:10:00.088
برادرش تو خطر بود . خودت که ميدوني

00:10:00.092 --> 00:10:02.664
و حالا ، اون ميخواد يه شهروند خوب جامعه بشه

00:10:02.667 --> 00:10:04.336
ما بايد تشويقش کنيم

00:10:04.339 --> 00:10:06.846
مگه اين چيزي نيست که گاردين هست؟

00:10:06.849 --> 00:10:08.819
درسته؟ بعلاوه اينکه اون باحاله

00:10:08.823 --> 00:10:11.061
...ميگم ، شايد يکي بگه که اون

00:10:11.064 --> 00:10:14.473
ميگم ، اين وظيفه‌ي تو هست ، پس خواهش ميکنم

00:10:18.525 --> 00:10:21.700
پشيمون شدم -
هي -

00:10:31.338 --> 00:10:33.408
هي ، سوارشو

00:10:37.159 --> 00:10:38.192
چرا من؟

00:10:38.196 --> 00:10:40.670
تو به آدم فضايي ها درمورد کدموس هشدار دادي

00:10:40.674 --> 00:10:42.978
تو ميخواي که به مردم کمک کني -
ميخوام -

00:10:44.051 --> 00:10:45.353
باشه

00:10:46.192 --> 00:10:48.296
اسم من جو واتکينز هست

00:10:48.300 --> 00:10:50.472
من يه تکنيسين آزمايشگاه تو اسفيريکال بودم

00:10:50.474 --> 00:10:51.875
ماه قبل اخراج شدم

00:10:51.885 --> 00:10:54.386
اينا ربطي به نانوبات هاي بيومکس داره؟

00:10:54.636 --> 00:10:56.928
من داشتم فايل هارو توي کامپيوتر دسته بندي ميکردم

00:10:57.701 --> 00:10:59.202
به يه نکته اي توجه کردم

00:10:59.207 --> 00:11:02.616
نتيجه‌ي آزمايشات انساني وارد نشده بودن

00:11:02.619 --> 00:11:06.362
من به رکورد هاي عمومي سر زدم
... خوب بنظر ميومدن ، کلمه‌ي مؤثر «بنظر ميومدن»

00:11:10.246 --> 00:11:13.420
پس چرا هيچي توي فايل هاي خودمون نداشتيم؟

00:11:15.031 --> 00:11:17.001
من فکر ميکنم آزمايشات انساني تقلبي ان

00:11:19.080 --> 00:11:21.518
جک الان نبايد بيومکس هارو اجرا کنه

00:11:21.520 --> 00:11:22.790
اونا آماده نيستن

00:11:22.792 --> 00:11:24.561
...اون نانوبات ها خطرناکن

00:11:24.565 --> 00:11:25.933
وايسا وايسا ، اون صدا رو شنيدي؟

00:11:46.592 --> 00:11:47.728
هي

00:11:47.730 --> 00:11:49.538
حالت خوبه؟ من درمورد ديشب شنيدم

00:11:49.542 --> 00:11:52.356
...آره.من خوبم. من فقط
يه لطفي ازت ميخوام

00:11:52.359 --> 00:11:53.697
بله؟ -
...اون افشاگري که باهاش ملاقات کردم -

00:11:53.700 --> 00:11:55.943
گفت که نتايج آزمايشات اسفيريکال ، تقلبي ان

00:11:56.752 --> 00:11:58.358
پس من بايد يه مجوز قانون آزادي
اطلاعات به سازمان غذا و دارو بدم

00:11:58.360 --> 00:11:59.598
تو براي اون کار نيازي به کمک کت کو نداري

00:11:59.600 --> 00:12:01.709
هرکسي ميتونه به قانون آزادي اطلاعات درخواست بفرسته

00:12:01.713 --> 00:12:05.700
بله ، اما اگه کت کو اپن فايل رو بفرسته
دولت زودتر جواب ميده

00:12:06.542 --> 00:12:08.047
جيمز ، افشاگر مُرد

00:12:09.156 --> 00:12:10.494
دقيقا جلوي من

00:12:11.806 --> 00:12:13.513
من برات يه مجوز ميگيرم

00:12:13.515 --> 00:12:15.524
جيمز ، وقتشه يه مخفي کاري ديگه رو فاش کنيم

00:12:15.527 --> 00:12:17.737
...چندتا سرنخ از اسفيريکال گرفتم و

00:12:20.422 --> 00:12:21.526
چيه ، اسباب بازي هاتو جا گذاشتي؟

00:12:21.529 --> 00:12:23.035
راستش ، من يه مجوز ميخواستم

00:12:23.037 --> 00:12:25.447
راستش ، تو نميخواستي . مگه من اخراجت نکردم؟

00:12:25.451 --> 00:12:27.058
کت کو خارج از محدودته

00:12:27.061 --> 00:12:29.573
راستش اينطوري نيست
چون من اينجام و اونم دوست منه

00:12:29.575 --> 00:12:31.148
و ميتوني هروقت که دوست داشت بياد

00:12:31.152 --> 00:12:33.429
ولي نميتونه از منابع کت کو استفاده کنه

00:12:33.432 --> 00:12:36.648
خب ، من اوني نيستم که از منابع کت کو استفاده ميکنه
جيمز مجوز رو صادر ميکنه

00:12:37.288 --> 00:12:39.632
ادامه بده

00:12:39.635 --> 00:12:41.207
اعزام به يه نبرد جدي از بهره مندي

00:12:41.210 --> 00:12:43.923
نابودي تمام امپراطوري رسانه

00:12:43.926 --> 00:12:47.208
ميدوني چيه؟ درموردش نگران نباش
همه چي خوبه ، جيمز

00:12:48.184 --> 00:12:49.421
اين مسئله اينجا تموم نميشه

00:12:49.826 --> 00:12:51.163
برو به وبلاگت برس

00:12:52.039 --> 00:12:53.276
بذار گزارشگر هاي واقعي
به رشد و توسعه‌شون برسن

00:12:55.188 --> 00:12:56.962
... خب -
صبر کن -

00:13:00.618 --> 00:13:02.525
بذار گرافيک خودشو نشون بده با تيتر جديد

00:13:02.528 --> 00:13:04.738
...من از کسي که فرضا

00:13:04.741 --> 00:13:07.384
در معرض آزمايشات انساني اسفيريکال بود ، سرنخي گرفتم

00:13:07.388 --> 00:13:08.826
امشب قراره ببينمش

00:13:13.487 --> 00:13:15.428
هکتور ، ميتوني قرار شام رو کنسل کني؟

00:13:16.469 --> 00:13:17.338
اين قراره وقتمو تا ? شب تلف کنه

00:13:17.341 --> 00:13:19.650
و من کاملا قصد دارم
بعدش استراحت کنم

00:13:19.653 --> 00:13:20.990
خيلي نااميد کننده‌ست

00:13:24.010 --> 00:13:25.548
تو که وقت ملاقات نداشتي -
نه -

00:13:26.490 --> 00:13:28.331
ولي واس گرفتن يکيش اميد داشتم

00:13:29.539 --> 00:13:31.145
چجوري از هکتور رد شدي؟

00:13:31.818 --> 00:13:33.124
همه که حواس جمع نيستن

00:13:34.028 --> 00:13:37.783
پس من ميدونم که
وقتت براي شام خاليه خبر خوبيه

00:13:37.784 --> 00:13:40.966
ولي هيچ علاقه اي به شام نداري خبر بديه

00:13:40.969 --> 00:13:44.049
از وقتي اينجا اومدم
غلتک احساسي خوبي بوجود اومده

00:13:44.051 --> 00:13:46.427
اوه آره ، بنظر شکسته ميايي -
آره کاملا -

00:13:46.431 --> 00:13:48.373
ولي اميدوارم اطلاعات کافي نداشته باشم

00:13:48.375 --> 00:13:53.566
براي مثال ، اگه من يه نماينده بودم
مايل بودي براي شام بياي؟

00:13:54.072 --> 00:13:55.275
نه

00:13:56.384 --> 00:13:57.687
تو از دستم عصباني هستي؟

00:13:58.595 --> 00:14:01.073
بخاطر اينه که من تنهايي کدنانو رو بازگشايي کردم؟

00:14:01.076 --> 00:14:02.314
واست متاسفم

00:14:02.316 --> 00:14:04.893
کافيه جکي . خودت ميدوني من هميشه
برات آرزوي موفقيت کردم

00:14:04.896 --> 00:14:05.966
ولي؟

00:14:05.969 --> 00:14:07.374
هنوز قرار نيست باهات براي شام بيام

00:14:12.369 --> 00:14:13.807
داري شوخي ميکني؟

00:14:15.788 --> 00:14:17.630
من راجب کاري که ميکنيم احساس خوبي دارم

00:14:18.470 --> 00:14:20.042
داري باهام شوخي ميکني

00:14:21.152 --> 00:14:23.729
ميگم ، خراب کردن بيناييت
با زل زدن به ميکروسکوپ

00:14:25.239 --> 00:14:27.281
پرتاب کردن ميکروسکوپ رو سر من

00:14:27.284 --> 00:14:29.324
وقتي من غيرقابل تحمل ميشم

00:14:31.372 --> 00:14:33.079
من دوست ندارم کارمون به اينجاها بکشه

00:14:36.801 --> 00:14:38.609
تو ميتونستي همه‌ي اينا رو واسم آسون تر کني

00:14:39.282 --> 00:14:40.620
اينطوري نميخواستم برم

00:14:41.360 --> 00:14:42.763
من نيومدم اينجا تا سخت ترش کنم

00:14:44.040 --> 00:14:45.512
فقط دلم واست تنگ شده

00:14:49.202 --> 00:14:52.685
ميشه باهات يه شام داشته باشم؟

00:14:53.525 --> 00:14:54.962
خيلي ساده

00:14:55.971 --> 00:14:58.147
فقط شام ؟ -
حق انتخاب با شماست -

00:15:01.266 --> 00:15:03.408
سرقت مسلحانه در خيابان ? و ?

00:15:03.645 --> 00:15:05.453
هي ميدوني که چيکار کني رفيق
به حسابشون ميرسي

00:15:13.062 --> 00:15:14.366
تو فقط يه بچه اي

00:15:18.693 --> 00:15:20.298
...نه نه خواهش ميکنم

00:15:23.788 --> 00:15:25.058
نکن

00:15:25.060 --> 00:15:26.733
داري چيکار ميکني ؟ -
اون يه مجرمه -

00:15:27.087 --> 00:15:28.342
بايد مجازات بشه

00:15:28.982 --> 00:15:30.990
برو . سوار ون شو

00:15:31.563 --> 00:15:32.933
برو

00:15:37.728 --> 00:15:39.702
اسنپر کَر از رسانه‌ي کت کو

00:15:39.706 --> 00:15:41.278
ما يه قرار داشتيم

00:15:43.996 --> 00:15:45.233
دريک سيمونز؟

00:15:48.923 --> 00:15:50.393
بسيار خب . بيا بحرفيم

00:15:51.569 --> 00:15:53.611
چند وقته که راجب بيومکس ميدوني؟

00:15:53.614 --> 00:15:54.852
زياد نيست

00:15:59.010 --> 00:16:00.951
اونا بهت پول دادن تا در
آزمايشات انساني‌شون شرکت کني

00:16:00.954 --> 00:16:02.861
آيا تو واقعا شرکت کردي؟

00:16:02.863 --> 00:16:04.068
بصورت تکنيکي

00:16:06.617 --> 00:16:08.289
من اومدم و يه فرمي رو امضا کردم

00:16:08.292 --> 00:16:10.133
فقط همين بود . تستي درکار نبود

00:16:10.342 --> 00:16:11.943
اگرم بود ، من جزئي از اونا نبودم

00:16:13.857 --> 00:16:15.495
باشه

00:16:21.497 --> 00:16:23.637
...اونا سعي کردند -
اينجا چه خبره؟ -

00:16:30.228 --> 00:16:32.320
نه ، ازم دور شين . ازم دور شين

00:16:48.364 --> 00:16:49.847
زودباش . بيا از اينجا بزنيم بيرون

00:17:06.937 --> 00:17:09.039
خوب تموم شد؟

00:17:09.043 --> 00:17:11.012
ازدحام نانو هاي جک اسفير منبع منو خوردن

00:17:11.015 --> 00:17:12.182
اوه نه ‌ تو حالت خوبه؟

00:17:12.185 --> 00:17:13.888
دو نفر کشته شد
و من نتونستم نجاتشون بدم

00:17:13.892 --> 00:17:16.026
باشه . هي . هي . هي . نفش بکش . نفس -
و من هيچ ايده اي ندارم -

00:17:16.030 --> 00:17:17.732
که چطور ازدحام نانو ها رو از
کشتن يه نفر ديگه متوقف کنم

00:17:17.736 --> 00:17:19.037
...نه منبعي ، نه سرنخي

00:17:19.039 --> 00:17:20.540
پس لينا چي؟ -
چي ؟ -

00:17:20.545 --> 00:17:22.415
اون داره با جک شام ميخوره -
تو از کجا ميدوني؟ -

00:17:22.417 --> 00:17:24.083
...خودش زنگ زد . اميدوار بود شايد

00:17:24.087 --> 00:17:25.689
تو بخواي باهاش حرف بزني

00:17:26.896 --> 00:17:29.098
ما ميريم -
...من فکر نميکنم که وقتي به شخصا اشاره کرد -

00:17:29.100 --> 00:17:30.669
يعني که -
نه . زودباش -

00:17:30.674 --> 00:17:32.644
فقط حس کمين کردن رو ميده

00:17:32.647 --> 00:17:34.549
نه ، اين روزنامه نگاريه -
باشه -

00:17:35.489 --> 00:17:38.059
روزنامه نگاريه خيلي زشتيه

00:17:40.068 --> 00:17:41.468
ممنون واس اومدن

00:17:41.471 --> 00:17:43.674
ميدونم که ال کورپ خيلي سخت گيره

00:17:45.383 --> 00:17:46.449
من ازش لذت ميبرم ، ميدوني.

00:17:46.083 --> 00:17:48.019
- براي چيزي ک ارزش داره
- تو هميشه عاشق چالش بودي

00:17:49.158 --> 00:17:51.595
از همچي گذشته تو عالي بنظر ميرسي

00:17:52.065 --> 00:17:54.167
خداي من

00:17:54.742 --> 00:17:55.640
شماها داري اينجا غذا ميخورين؟

00:17:56.014 --> 00:17:57.415
!ما اينجا غذا ميخوريم -
!ما اينجا غذا ميخوريم -

00:17:58.220 --> 00:17:59.822
چه زمان خوبي براي به زبان اوردنه.

00:18:00.124 --> 00:18:01.091
خانم دنورز

00:18:01.094 --> 00:18:02.529
بله اين دوست پسرمه مايک

00:18:02.533 --> 00:18:03.666
مايک
سلام

00:18:03.670 --> 00:18:04.870
مايک

00:18:05.574 --> 00:18:07.007
من صريحا توضيح دادم

00:18:07.011 --> 00:18:09.046
که من خوشتيپترين شخص
امشب تو رستوران هستم

00:18:09.051 --> 00:18:11.354
اون دلنشينه

00:18:11.358 --> 00:18:12.593
اشکالي نداره اگه ما هم ملحق شيم

00:18:13.170 --> 00:18:14.397
نه بفرماييد بشينيد

00:18:15.235 --> 00:18:16.402
کارا از نجاتت ممنونم

00:18:16.405 --> 00:18:18.508
...اما ضروري نيس-
پس دوست ها براي چي ان-

00:18:19.415 --> 00:18:22.026
خب جک راه اندازي بيومکس چطور پيش ميره

00:18:22.029 --> 00:18:24.325
داري سعي ميکني از من
حرف بکشي خانم دنورز؟

00:18:24.329 --> 00:18:25.696
کار يک گزارشگر هيچوقت تمومي نداره

00:18:26.135 --> 00:18:27.235
من ميتونم بهش احترام بذارم

00:18:27.237 --> 00:18:30.009
بيو مکس فعلا داره عالي پيش ميره

00:18:30.013 --> 00:18:31.445
خب تو از کجا ميدوني آمادس؟

00:18:31.450 --> 00:18:34.756
تو...هيچ ازمايشي انجام دادي؟ازمايش هاي انساني؟

00:18:34.759 --> 00:18:36.996
اينا سوابق عموميه همش اگه کنجکاوي

00:18:37.000 --> 00:18:38.332
تو چطور فهميدي؟

00:18:39.039 --> 00:18:40.305
من ميخوام بدونم

00:18:41.078 --> 00:18:42.613
اين تنها دليليه که شما اومدين

00:18:43.251 --> 00:18:44.451
نه

00:18:45.322 --> 00:18:48.896
باشه خب بعد مدتي
بعد از ترک کردن تو

00:18:48.900 --> 00:18:50.735
من شبارو بيدار ميموندم

00:18:51.475 --> 00:18:53.177
بعدش خورشيد اومد بالا

00:18:54.082 --> 00:18:56.553
و گروهيي از ستاره ها هي
ميرفتن ميومدن

00:18:57.559 --> 00:18:59.562
و همشون با هماهنگي کامل حرکت ميکردن

00:19:00.468 --> 00:19:02.603
مثلا وقتي يکي ميچرخيد
بقيه هم ميچرخيدن

00:19:03.576 --> 00:19:05.243
و من فک کردم

00:19:06.085 --> 00:19:08.087
"يه اشتباه بد مرتکب شدم"

00:19:10.696 --> 00:19:12.264
من بايد باهاش ميومدم

00:19:13.905 --> 00:19:15.742
"من بدون اون خوب نيستم"

00:19:18.352 --> 00:19:21.591
و بعد من فهميدم من نانو بات هارو
روي گونه حيواني اشتباهي تنظيم کرده بودم

00:19:21.716 --> 00:19:25.270
ببين زنبور ها به مقر نياز دارن
به ملکه تا تکامل پيدا کنن

00:19:25.273 --> 00:19:27.241
ما سعي کرديم که نانو بات
رو به يک ملکه تبديل کنيم

00:19:27.244 --> 00:19:28.879
با برنامه نويسي يک الگوريتم
...محافظتي اما

00:19:28.884 --> 00:19:30.585
اوه خداي من زمزمه ها

00:19:31.424 --> 00:19:32.423
باشه -
نانو بات ها مهاجرت ميکنن

00:19:32.425 --> 00:19:34.127
بله -
اونا به درک هوش مصنوعي متصل اند-

00:19:34.131 --> 00:19:35.264
و کاملا تحت کنترله

00:19:35.267 --> 00:19:37.071
از طريق سيستم اصلي اسفيريکال

00:19:37.843 --> 00:19:40.046
و من هيچوقت موفق نميشدم

00:19:40.048 --> 00:19:41.750
اگه من به تو فکر نميکردم

00:19:43.491 --> 00:19:45.494
...به هر حال من...من هنوز متعجبم

00:19:45.498 --> 00:19:48.303
شايد يه وقت ديگه -
لينا...تو...تو -

00:19:48.306 --> 00:19:50.877
اره،فک کنم جک و من نياز داريم صحبت کنيم

00:19:51.648 --> 00:19:54.453
ادامه بده-
ما...مابيرونيم-

00:19:55.360 --> 00:19:57.864
چونکه هيچ چيزي
سر عاشقي نميتونه وايسه

00:20:00.408 --> 00:20:03.379
جک نه نه نه نه نه نه

00:20:03.382 --> 00:20:05.516
هي گوش کن من احساس ميکنم يه ارتباطي با تو دارم

00:20:05.520 --> 00:20:07.522
مثل يه مرد

00:20:07.525 --> 00:20:09.159
بايد با هم بچرخيم بايد بهم زنگ بزني

00:20:09.164 --> 00:20:10.164
اره حتما انجامش ميدم

00:20:10.166 --> 00:20:11.398
باشه-
حله-

00:20:12.272 --> 00:20:14.006
شب بخير -
شب بخير -

00:20:14.199 --> 00:20:15.700
داري چه غلطي ميکني؟ -
کارت امنيت دسترسيشو دزديدم -

00:20:19.290 --> 00:20:21.090
ميدوني،براي روزنامه نويسي

00:20:21.092 --> 00:20:23.029
تو چيکار کردي؟

00:20:23.031 --> 00:20:25.165
"!کارته ميگه از من استفاده کن کارا"

00:20:25.438 --> 00:20:26.438
لطفا

00:20:26.440 --> 00:20:28.141
اين يه استثناس -
!آره عجقم -

00:20:28.146 --> 00:20:29.478
خفه شو

00:20:33.123 --> 00:20:35.359
منظره ي قشنگي بود لينا

00:20:35.362 --> 00:20:37.298
خيلي قشنگ بود

00:20:37.701 --> 00:20:39.670
...اوه خيلي قشنگ

00:20:39.673 --> 00:20:41.609
اوه نه مگه تو همين الان اينو نگفتي

00:20:42.647 --> 00:20:44.416
من مسخرم ميدونم -
اره -

00:20:51.203 --> 00:20:53.806
متاسفم-
براي چي-

00:20:54.244 --> 00:20:55.243
مجبورت کردم انتخاب کني-

00:20:56.248 --> 00:20:59.519
ال کورپ يا من من خيلي حريص بودم

00:20:59.926 --> 00:21:01.191
تو اسيب ديدي

00:21:05.471 --> 00:21:09.278
ميدوني من بعضي وقتا کنجکاوم که بدونم
چه اتفاقي ميفتاد اگه من ميموندم

00:21:11.054 --> 00:21:14.358
شايد ما هيچوقت باهم
ازدحام نانو هارو درک نميکرديم

00:21:15.797 --> 00:21:18.667
شايد من ميراثي داشتم
سهم خودم از خانوادم

00:21:21.011 --> 00:21:22.578
حالا من متعجبم چه اتفاقي ميتونست بيفته

00:21:23.353 --> 00:21:24.485
اگه ميتونستم بگم که اتاق کافي

00:21:25.556 --> 00:21:27.458
براي من و خانواده تو بود

00:21:28.262 --> 00:21:30.098
...منظورم اين بود اگه من اتاق درست ميکردم

00:21:33.043 --> 00:21:34.610
اگه هنوزم ميتونستم انجامش بدم

00:21:45.908 --> 00:21:47.609
باشه-
باشه-

00:21:49.684 --> 00:21:51.519
ساکت-
خيلي ساکت باش-

00:21:52.925 --> 00:21:54.693
اونو بذارش کنار-
چي؟من دارم کمک ميکنم-

00:21:54.698 --> 00:21:56.533
من يه زن با اشعه ايکس ام

00:21:57.370 --> 00:21:59.338
- That's a fair point.
اوه باشه

00:22:05.244 --> 00:22:07.158
آسون بود

00:22:10.304 --> 00:22:11.303
دفتر قشنگيه

00:22:11.305 --> 00:22:12.838
باشع

00:22:21.192 --> 00:22:22.838
ورود تاييد شد

00:22:22.841 --> 00:22:23.967
چطوري اين کارو کردي؟

00:22:23.971 --> 00:22:25.805
رمز ورود "استارلينگ" بود

00:22:26.677 --> 00:22:28.245
اون حرومزاده ي رومانتيک

00:22:28.249 --> 00:22:29.581
خوبه وارد شديم

00:22:30.715 --> 00:22:32.489
آزمايش انساني

00:22:33.595 --> 00:22:36.667
خاليه..افشاگر راست ميگفت

00:22:36.670 --> 00:22:37.969
نه.اين يکي چي؟

00:22:40.145 --> 00:22:42.715
بيومکس نسخه ي 38

00:22:46.829 --> 00:22:48.731
آزمايش اول

00:22:49.602 --> 00:22:50.835
آغاز ميشود

00:22:53.973 --> 00:22:55.916
اوه خداي من

00:23:02.369 --> 00:23:04.605
آزمايش هاي انساني گم نشدن

00:23:04.607 --> 00:23:06.039
اونا اصلا آزمايش انساني نبودن

00:23:06.044 --> 00:23:08.814
جک ميدونست که گروه نانو از اول خطرناک بود

00:23:08.818 --> 00:23:11.154
بخاطر همينه که جو و دريک مجبور بودن بميرن

00:23:11.157 --> 00:23:12.291
جک همون قاتله

00:23:12.894 --> 00:23:14.428
فلش رو بزن-
اوه باشه-

00:23:14.432 --> 00:23:15.765
ايده ي خوبي بود

00:23:16.270 --> 00:23:17.503
گرفتم

00:23:20.280 --> 00:23:23.115
جک؟
من...من بايد برم

00:23:24.392 --> 00:23:27.026
اره.البته .کاملا ميفهمم

00:23:28.367 --> 00:23:32.709
من..امم.يه چيزي رو تو دفتر فراموش کردم

00:23:45.344 --> 00:23:47.145
يالا...يالا...يالا -
صداي چيه؟ -

00:23:48.718 --> 00:23:49.515
فرار کن

00:23:49.519 --> 00:23:50.583
باشه

00:24:16.089 --> 00:24:19.135
متاسفم..متاسفم..صداتو نشنيدم

00:24:19.137 --> 00:24:20.569
حواست پرته

00:24:20.975 --> 00:24:22.109
سرم شلوغه

00:24:23.181 --> 00:24:24.681
خب

00:24:25.521 --> 00:24:26.988
درباره ي ديشب متاسفم

00:24:26.992 --> 00:24:28.959
آره ..آره ...اون

00:24:28.962 --> 00:24:30.498
جالب بود-
عجيب-

00:24:31.237 --> 00:24:33.104
گرچه مايک آدم خوبي به نظر مياد

00:24:33.810 --> 00:24:36.613
شايد ما بتونيم بعضي اوقات با همديگه قرار بزاريم

00:24:37.620 --> 00:24:39.054
اره

00:24:39.993 --> 00:24:41.561
من درواقع اومدم اينجا تا باهات درباره ي جک صحبت کنم

00:24:44.105 --> 00:24:45.304
من درباره ي اون تحقيق کردم

00:24:45.307 --> 00:24:46.942
اره معلومه

00:24:49.117 --> 00:24:52.154
لنا..بيومکس خطرناکه و اون داره پنهون ميکنه

00:24:54.631 --> 00:24:56.467
واقعيت نداره-
من دروغ نميگم-

00:24:57.673 --> 00:24:58.941
خب پس اشتباه ميکني

00:24:59.679 --> 00:25:01.314
جک هرگز به کسي صدمه نميزنه

00:25:05.895 --> 00:25:08.298
بيومکس نسخه ي 38

00:25:08.435 --> 00:25:10.068
آزمايش انساني 1

00:25:16.691 --> 00:25:19.395
اون داره از تکنولوژِي نانو استفاده ميکنه تا مردم رو بکشه

00:25:20.669 --> 00:25:21.969
ديگه کي ميدونه؟

00:25:22.807 --> 00:25:24.075
فقط ما

00:25:26.651 --> 00:25:27.684
من ازت نميخوام که پنهون کني

00:25:27.687 --> 00:25:30.089
ولي لطفا بزار باهاش صحبت کنم قبل از اين که همه‌ چي معلوم شه

00:25:30.929 --> 00:25:33.266
لينا..اون دو تا ادم رو کشته

00:25:33.970 --> 00:25:35.471
ميدونم چطور درموردش احساس ميکني

00:25:35.475 --> 00:25:37.945
ولي تو نفر سوم ميشي اگر باهاش مواجه شي

00:25:39.853 --> 00:25:42.391
لطفا بهم قول بده که فعلا ازش دور ميموني

00:25:42.393 --> 00:25:43.693
اين بخاطر امنيت خودته

00:25:48.376 --> 00:25:49.909
ممنون که بهم گفتي

00:25:51.150 --> 00:25:53.086
من نميبينمش.. بهت قول ميدم

00:25:54.460 --> 00:25:55.693
حالت خوبه؟

00:25:57.801 --> 00:25:59.436
راستش ..يه سري کار دارم که انجام بدم

00:25:59.439 --> 00:26:02.578
لطفا ميري بيرون.کارا؟-
اره ..البته-

00:26:04.920 --> 00:26:06.188
خيلي متاسفم

00:26:07.361 --> 00:26:08.961
تو فقط داشتي کارتو انجام ميدادي

00:26:09.934 --> 00:26:11.569
اين کاريه که هممون انجام ميديم

00:26:16.687 --> 00:26:17.852
وين

00:26:19.158 --> 00:26:22.832
هي..بهترين دوست دختر دنيا چطوره؟؟

00:26:23.611 --> 00:26:25.002
در ضمن دور اول به حسابه منه

00:26:25.390 --> 00:26:26.576
راستش همش به حسابه منه

00:26:26.579 --> 00:26:27.745
تا ابد ..براي هميشه

00:26:27.748 --> 00:26:30.552
و من غذاي زميني مورد علاقه ات رو گرفتم

00:26:31.825 --> 00:26:34.126
هي ميدوني که مجبور نيستي دور و بر من خيلي کار کني

00:26:34.758 --> 00:26:37.069
چرا داري انقد کار ميکني؟

00:26:37.708 --> 00:26:38.875
...کارت درسته

00:26:40.751 --> 00:26:43.821
گوش کن ...ببين من

00:26:43.824 --> 00:26:46.928
تو يه جورايي يه کم حساس شدي

00:26:47.667 --> 00:26:49.569
با اون بچه از مشروب فروشي

00:26:49.573 --> 00:26:50.906
خب

00:26:51.645 --> 00:26:52.977
راست ميگي

00:26:53.852 --> 00:26:56.254
خب دفعه ي بعدي ديگه سختگيري نميکنم

00:26:57.862 --> 00:27:00.767
اره فقط در مورد اون بچه

00:27:03.276 --> 00:27:05.378
...خب من و جيمز

00:27:05.381 --> 00:27:06.650
ما

00:27:06.653 --> 00:27:09.624
ما از ذوق و شوقت قدرداني ميکنيم

00:27:09.626 --> 00:27:10.992
و از مداخله ات

00:27:10.997 --> 00:27:12.297
و

00:27:12.936 --> 00:27:15.841
ما نميتونيم تو رو با خودمون داشته باشيم

00:27:18.082 --> 00:27:19.316
براي چه مدت؟

00:27:20.872 --> 00:27:22.190
خب..براي هميشه

00:27:22.896 --> 00:27:24.228
فکر ميکني من ديوونه ام؟

00:27:24.233 --> 00:27:25.734
من..نه

00:27:25.738 --> 00:27:28.073
در واقع..تو..تو...احساساتي هستي

00:27:28.076 --> 00:27:30.412
که در مواقع معين عاليه

00:27:30.415 --> 00:27:31.883
اينا همش تقصير جيمزه مگه نه؟

00:27:31.886 --> 00:27:34.054
ميدونستم اون يارو ازم متنفره

00:27:34.059 --> 00:27:35.660
نه نه نه

00:27:35.663 --> 00:27:39.069
راستش اون تو رو دوست داره-
من خيلي باهاش خوب بودم-

00:27:39.072 --> 00:27:40.204
و فقط بخاطر اينکه اون بهترين دوستته

00:27:40.208 --> 00:27:41.308
بهم اعتماد کن ..اگه اون کسي ديگه بود

00:27:41.311 --> 00:27:42.383
خرخره شو ميجوييدم

00:27:42.386 --> 00:27:44.785
باشه..عزيزم..راستش تو خيلي کمکي نميکني به اين قضيه

00:27:44.788 --> 00:27:46.388
پس تو باهاش موافقي

00:27:47.194 --> 00:27:49.263
الان ميخوام برم آرايش کنم

00:27:50.135 --> 00:27:52.873
وقتي برميگردم اينجا نباش

00:27:54.849 --> 00:27:56.584
خيلي خب

00:28:03.671 --> 00:28:05.037
حالت خوبه؟

00:28:13.934 --> 00:28:16.236
....مگه اونجا تخته پشتيباني گروه ناشناس نداشتن که

00:28:16.239 --> 00:28:17.539
که الان انقد دل تنگ يکيشوني؟

00:28:17.543 --> 00:28:19.111
از کجا فهميدي که منم؟

00:28:19.114 --> 00:28:21.315
من ميتونم ناراحتي رو از يک مايلي بو کنم

00:28:23.091 --> 00:28:24.524
شنيدم سوپرگرل نجاتت داده

00:28:25.464 --> 00:28:27.633
اره اون اونجا بود
گفتي ممنون؟

00:28:27.637 --> 00:28:29.605
يکبار ..به يک وکيل طلاق

00:28:29.607 --> 00:28:31.543
براي افراد گرفتار راحت نيستم

00:28:35.858 --> 00:28:38.261
اين چيه؟؟حقايق جايگزين بيشتر؟

00:28:38.264 --> 00:28:39.698
اين تمام تحقيقات منه

00:28:39.703 --> 00:28:41.069
فکر کردم يه کمکي به داستانت کنم

00:28:44.314 --> 00:28:46.250
چه سودي به حال تو داره .دم اسبي؟

00:28:46.253 --> 00:28:48.122
ميدونم که ما تفاوت هاي خودمون رو داشته ايم

00:28:50.197 --> 00:28:52.532
ولي من از تو خيلي چيزا ياد گرفتم

00:28:54.040 --> 00:28:56.643
و بزرگترين چيزي که ياد گرفتم اينه که

00:28:56.647 --> 00:28:57.947
اين گزارشگر نيست که مهمه

00:28:57.950 --> 00:28:59.517
اين حقيقته که مهمه

00:29:00.422 --> 00:29:02.725
و کتکو حقيقت رو به مردم ميرسونه

00:29:04.033 --> 00:29:07.740
و من اونقدر ميخواستم که حقيقت به بيرون درز کنه که از تو سرپيچي کردم

00:29:08.178 --> 00:29:09.779
من قانون شکني کردم

00:29:11.053 --> 00:29:12.353
راست ميگفتي

00:29:13.794 --> 00:29:17.098
من شانس اوردم وقتي که بدون اجازه تو اولين بلاگم رو در کادموس منتشر کردم

00:29:18.571 --> 00:29:22.346
من مايوست کردم و ازت عذر ميخوام

00:29:24.622 --> 00:29:25.789
بالاخره

00:29:29.067 --> 00:29:31.169
خب به هر حال اين تمام اطلاعاتيه که

00:29:31.173 --> 00:29:32.740
من پيدا کردم

00:29:32.744 --> 00:29:36.271
شامل يک مصاحبه با يک خبرچين به اسم جو واتکينز

00:29:36.273 --> 00:29:38.724
که آزمايش هاي انساني بيومکس تقلبي بودن

00:29:39.394 --> 00:29:40.793
بد نيست..دنورس

00:29:40.798 --> 00:29:43.602
من نتايج مشابه رو از يه منبع به اسم دريک سامرز گرفتم

00:29:43.607 --> 00:29:44.875
قبل از اينکه کشته بشه

00:29:44.877 --> 00:29:46.444
خوشحالم که اطلاعاتمون آماده است

00:29:46.446 --> 00:29:49.183
بجز اينکه جک اسفير تنها کسي نبوده
که تو اين مخفي کاري دست داشته

00:29:49.821 --> 00:29:50.989
بث برين چک هارو امضا کرده

00:29:50.993 --> 00:29:52.694
اون رييس اداره ي ماليه

00:29:52.696 --> 00:29:55.734
و يه عالمه پول بخاطر موفقيت اين نانو ها بدست آورده

00:29:56.641 --> 00:29:59.345
بيومکس شکست ميخوره...اون بلند ميشه تا همه چيز رو از دست بده

00:30:00.885 --> 00:30:02.085
من

00:30:02.088 --> 00:30:04.024
من بايد برم..ممنونم

00:30:08.807 --> 00:30:10.078
جک؟

00:30:12.427 --> 00:30:13.664
هي

00:30:15.678 --> 00:30:17.115
مشکل چيه؟

00:30:20.537 --> 00:30:21.707
تو بهم دروغ گفتي

00:30:23.420 --> 00:30:25.528
هر چيزي که ديشب بهت گفتم حقيقت داشت

00:30:26.268 --> 00:30:27.405
من درباره ي خودمون صحبت نميکنم جک

00:30:28.447 --> 00:30:29.650
بيومکس

00:30:30.057 --> 00:30:31.260
مشکلش چيه؟؟

00:30:32.771 --> 00:30:34.242
من ويديو رو ديدم..جک

00:30:35.218 --> 00:30:37.058
تو از اون چيزا به خودت تزريق کردي

00:30:37.765 --> 00:30:39.069
!!!آزمايش هاي انساني تقلبي

00:30:40.447 --> 00:30:41.584
تو مردم رو کشتي

00:30:41.987 --> 00:30:43.157
مردم رو کشتم؟

00:30:44.066 --> 00:30:45.170
من نميدونم تو درباره ي چي صحبت ميکني

00:30:45.172 --> 00:30:47.179
تو ميدونستي..تو سه سال پيش فهميدي

00:30:47.183 --> 00:30:49.627
که نانو ها اثرات جانبي دارن

00:30:50.601 --> 00:30:52.576
که مغز رو دگرگون ميکنند

00:30:52.580 --> 00:30:54.788
اونا هيچ کنترلي نداشتن..
ما ميتونستيم اونا رو به هر چيزي
که ميخواستيم تبديل کنيم

00:30:54.792 --> 00:30:56.364
تو اين کار رو با خودت کردي؟

00:30:56.367 --> 00:30:59.379
لينا من نميدونم تو درباره ي چي صحبت ميکني

00:31:04.546 --> 00:31:05.816
اوه خداي من

00:31:09.372 --> 00:31:10.877
تو داري حقيقت رو ميگي

00:31:11.516 --> 00:31:12.686
خانم لوثر

00:31:21.806 --> 00:31:23.311
اون نميتونه صداتونو بشنوه

00:31:24.455 --> 00:31:25.891
هيچکس نميتونه

00:31:34.161 --> 00:31:35.933
پس کي اون همه ادم رو کشت؟

00:31:35.934 --> 00:31:37.424
جک

00:31:37.426 --> 00:31:40.741
منظورم اينه که اون انتخاب نکرد و چيزي يادش نمياد ولي اون همرو کشت

00:31:47.100 --> 00:31:48.670
تو تمام وقت اونو کنترل ميکردي

00:31:48.674 --> 00:31:50.787
پسر بيچاره ي شيرين ميخواست
همه چي رو متوقف کنه

00:31:50.790 --> 00:31:53.811
فقط بخاطر عوارض جانبي
کمي که ايجاد ميکرد

00:31:54.418 --> 00:31:56.060
.نه بخاطر مسئوليت مالي‌ـش

00:31:56.064 --> 00:31:57.809
خوشبختانه من اونجا بودم تا مداخله کنم

00:31:58.585 --> 00:31:59.758
ميدوني چيزي که اونا ميگن حقيقته

00:31:59.760 --> 00:32:02.680
پشت هر مرد موفقي يه زن قوي هستش

00:32:02.682 --> 00:32:03.989
اوه من نميدونستم

00:32:04.665 --> 00:32:05.602
من هرگز پشت يه مرد نايستادم

00:32:05.606 --> 00:32:07.182
تو فقط
گند کاري هاي داداشت رو تميز ميکني

00:32:08.394 --> 00:32:09.768
احمق

00:32:10.812 --> 00:32:12.186
تو از رسيدن به موفقيت دست کشيدي

00:32:12.190 --> 00:32:13.229
کار نميکنه

00:32:13.231 --> 00:32:15.613
ميدوني؟من فک ميکنم قشنگ کار ميکنه

00:32:15.617 --> 00:32:18.201
من يه رييس باهوش دارم که هر کاري بخوام انجام ميده

00:32:19.110 --> 00:32:20.182
تمام دنيا به تکنولوژي نانو خوشامد ميگن

00:32:20.186 --> 00:32:22.568
به هر بيمارستان و به هر پايگاه نظامي و در نهايت هر خانه

00:32:23.445 --> 00:32:25.323
خدايا..تو تنفر آوري-
من واقع گرا هستم-

00:32:30.196 --> 00:32:32.578
به چي ميخندي؟-
اينکه قراره منو بکشي -

00:32:32.582 --> 00:32:34.360
اين تنها دليليه که تو همه چيز رو بهم ميگي

00:32:34.362 --> 00:32:37.752
دوباره ميگم ، بخاطر مسئول مالي نيست

00:32:38.292 --> 00:32:40.004
من همين الان هم جک رو کنترل ميکنم

00:32:40.913 --> 00:32:42.354
...چرا بايد بکشمت
وقتي ميتونم کنترلت کنم

00:32:42.358 --> 00:32:44.035
و ال کورپ رو توسعه بدم؟

00:32:44.542 --> 00:32:45.514
به اون ادغام فکر کن

00:32:46.288 --> 00:32:48.973
جکي اونو بندازش

00:32:50.085 --> 00:32:52.735
جک گوش کن من ميدونم هنوز خودتي

00:32:53.343 --> 00:32:54.281
بهم گوش کن خب؟

00:32:57.745 --> 00:32:59.657
حالت خوبه؟ -
آره -

00:33:07.868 --> 00:33:09.399
بايد از اينجا بري بيرون

00:33:09.403 --> 00:33:10.777
نه من يه ايده بهتر دارم

00:33:10.779 --> 00:33:12.254
تو سرگرمشون کن

00:33:22.001 --> 00:33:23.140
تا حالا بهت گفته بودم من گلوله سياه هستم؟

00:33:24.285 --> 00:33:25.794
من بهت گفته بودم يه لوثر هستم؟

00:33:45.752 --> 00:33:47.194
جک يه کاري کن تموم شه

00:33:55.293 --> 00:33:56.466
لينا

00:34:01.744 --> 00:34:03.018
نه

00:34:03.524 --> 00:34:04.964
نههه

00:34:09.906 --> 00:34:11.516
نه-
جک-

00:34:12.427 --> 00:34:15.077
!لينا ، کمکم کن ، پردازنده ي مرکزي

00:34:19.514 --> 00:34:21.426
فکر کنم از پسش بر بيام

00:34:22.168 --> 00:34:24.214
لينا عجله کن

00:34:29.594 --> 00:34:31.472
تقريبا تمومه-
تو ميکشيش -

00:34:32.247 --> 00:34:34.764
خنثي کردن ذرات نانو بايت رو از بين برده

00:34:34.767 --> 00:34:37.552
اونا باهاش ترکيب شدند ، اونا رو بکشي درواقع جک رو کشتي

00:34:49.112 --> 00:34:50.486
من متاسفم جکي

00:34:51.901 --> 00:34:53.881
انجامش بده لطفا

00:35:01.879 --> 00:35:02.952
باطل کردن سيستم

00:35:26.301 --> 00:35:27.608
جک

00:35:44.435 --> 00:35:45.837
اونا زيبا هستند

00:35:45.841 --> 00:35:47.913
کاشکي کار بيشتري از دستم ساخته بود

00:35:50.028 --> 00:35:52.001
تو اومدي منو ببيني همين براي من کافيه

00:35:54.784 --> 00:35:56.388
بث تو زندانه -
خوبه -

00:36:01.819 --> 00:36:03.186
تو وضعيتت چطوره

00:36:04.095 --> 00:36:06.168
وقتي لکس دستگير شد
مادر من اونجا بود

00:36:06.675 --> 00:36:08.345
مادرم پسر اونو ديد

00:36:08.350 --> 00:36:10.490
درمانده,خوني و دور از خونه

00:36:10.493 --> 00:36:13.201
و وقتي من رسيدم اونجا ليليان داشت اتاقشو تميز ميکرد

00:36:13.205 --> 00:36:15.981
مثل اينکه داشت ميرفت يه سفر تجاري

00:36:18.130 --> 00:36:19.435
اين حس منه

00:36:20.373 --> 00:36:22.581
سرد و آروم

00:36:24.192 --> 00:36:25.964
تا اينکه به ياد اين افتادم که بث داره تو زندان مي ميره

00:36:25.968 --> 00:36:27.673
که يه دقيقه احساس گرم بودن کردم

00:36:27.675 --> 00:36:29.514
تو شکه شدي لينا -
نميدونم -

00:36:30.321 --> 00:36:31.860
لوس کاراي عجيبي با خانوادم کرده

00:36:31.863 --> 00:36:33.064
و من انسان هاي زيادي رو از دست دادم

00:36:33.067 --> 00:36:34.772
خب ولي تو منو از دست نخواهي داد

00:36:36.015 --> 00:36:38.154
فکر کنم وقتي دوباره احساسات رو بدست اوردم

00:36:40.940 --> 00:36:42.711
من خيلي خيلي ميترسم

00:36:44.991 --> 00:36:46.494
از آدمي که خواهم شد

00:36:49.345 --> 00:36:51.553
لازم نيست بترسي

00:36:53.632 --> 00:36:55.369
من پيشتم

00:36:55.945 --> 00:36:57.081
و هيچ جا نميرم

00:36:57.586 --> 00:36:59.022
قول؟

00:37:01.068 --> 00:37:02.874
من هميشه دوستت ميمونم

00:37:04.050 --> 00:37:06.358
و هميشه ازت مراقبت ميکنم

00:37:07.599 --> 00:37:09.170
قول ميدم

00:37:15.671 --> 00:37:16.740
سلام

00:37:18.151 --> 00:37:19.723
خب

00:37:19.836 --> 00:37:24.611
ما گربه سفيد و گربه سياه رو داريم

00:37:24.615 --> 00:37:26.587
گير کرده تو يه درخت ، بووم

00:37:26.590 --> 00:37:28.062
وين

00:37:29.221 --> 00:37:31.478
بابت اتفاقي که براي لايرا افتاد متاسفم

00:37:32.284 --> 00:37:33.352
خب سه نفري هم خوبه

00:37:34.295 --> 00:37:35.396
آخه ميدوني ميتونستم يه طور ديگه کنترلش کنم

00:37:35.399 --> 00:37:39.080
من بايستي چنتا قانونو بخاطر اون زمين ميزدم

00:37:40.658 --> 00:37:42.296
باشه

00:37:43.237 --> 00:37:45.177
خيلي وقت از زماني که يه دوست خوب داشتم ميگذره

00:37:48.261 --> 00:37:49.629
تو مثل برادرمي

00:37:52.382 --> 00:37:55.392
و من از بعد کلارک اينقد ناراحت نشده بودم

00:37:57.272 --> 00:38:00.316
ولي کار کردن با تو منو خوشحال ميکنه

00:38:00.621 --> 00:38:01.957
منم خوشحال ميکنه

00:38:03.770 --> 00:38:05.575
ولي ميدوني

00:38:06.181 --> 00:38:07.383
کسي مثل لايرا

00:38:07.821 --> 00:38:09.222
با اون حرفاش

00:38:11.372 --> 00:38:13.881
هي هي تو اينجا چيکار مي کني؟

00:38:13.884 --> 00:38:15.489
جيمز منو دعوت کرد

00:38:17.635 --> 00:38:18.837
مطمئني؟

00:38:21.855 --> 00:38:23.561
تو واقعا ميخاي به مردم کمک کني؟

00:38:23.899 --> 00:38:25.235
تقريبا

00:38:27.114 --> 00:38:29.253
خب پس به هر چيزي که گفتم گوش ميدي

00:38:29.894 --> 00:38:31.398
بنظر خوب مياد

00:38:35.082 --> 00:38:36.221
حالا

00:38:36.225 --> 00:38:38.666
قضيه أين گربه که بالاي درخت گير کرده چيه؟

00:38:38.669 --> 00:38:39.771
من گشنمه

00:38:45.033 --> 00:38:46.771
داره شوخي ميکنه مگه نه؟

00:38:47.311 --> 00:38:48.882
!مطمئن نيستم

00:38:52.904 --> 00:38:55.948
خانوووومممه تسماکررر ، شيريني دانمارکي من کو؟

00:38:57.293 --> 00:38:59.934
اولين پخت موفق من

00:38:59.938 --> 00:39:01.341
دانمارکي تازه از رو گاز

00:39:02.919 --> 00:39:05.863
ترفندش در اصل نمک دريايي هست
درواقع بخاطر اينکه

00:39:05.867 --> 00:39:08.812
نمک دريايي بهتر با خمير ترکيب ميشه

00:39:09.752 --> 00:39:11.187
نميدونستم آشپزي دوس داري

00:39:11.192 --> 00:39:13.600
خيلي چيزا هست که در مورد من نميدوني دِنورز

00:39:15.445 --> 00:39:17.184
منم يه چيزي برات دارم

00:39:20.698 --> 00:39:23.447
ممنونم که جک رو تو گل و لاي نکشيدي

00:39:24.957 --> 00:39:26.495
به زيرتيتر نگا کن

00:39:28.610 --> 00:39:30.046
تو اسمه منو تو زيرتيتر گذاشتي؟

00:39:30.049 --> 00:39:32.021
تو با اون افشاگره مصاحبه کردي

00:39:32.024 --> 00:39:36.777
اين يکي از پر فروش ترين مجله ها مون بود

00:39:38.356 --> 00:39:39.758
تو

00:39:42.241 --> 00:39:43.846
کارت خوب بود دِنورز

00:39:46.092 --> 00:39:47.356
ممنون

00:39:50.858 --> 00:39:52.054
قابلي نداشت

00:39:56.327 --> 00:39:58.752
خب ، من ميخوام کاوره فردا رو درست کنم

00:39:58.755 --> 00:40:01.617
خوبه خب من از اينجا ميرم

00:40:01.621 --> 00:40:05.149
خب حالا که زيرتيتر رو با من تقسيم کردي

00:40:05.152 --> 00:40:06.615
با کارکردن تا دير وقت مشکلي نداري؟

00:40:07.784 --> 00:40:09.879
...ولي من فکر کردم-
من فقط گفتم کارت خوب بود دِنورز-

00:40:09.884 --> 00:40:11.180
تو تسليم نميشي

00:40:12.017 --> 00:40:13.714
حتي وقتي اون مرد افشاگره نحديد کرد

00:40:14.982 --> 00:40:17.512
تو اصلا نترسيدي که حقيقتو افشا کني حتي با اون ريسکي که داشت

00:40:17.515 --> 00:40:19.711
و ما به گزارش هاي بيشتري مثل اين نياز داريم

00:40:21.247 --> 00:40:25.009
گزارشگر هايي مثل تو که حقيقت رو بگن

00:40:29.578 --> 00:40:30.939
خب پس من کارمو پس گرفتم؟

00:40:30.943 --> 00:40:33.338
حداقل داري به غذاي خوب ميرسي

00:40:40.007 --> 00:40:41.503
قضيه غذا رو پيش نکش

00:40:43.739 --> 00:40:44.902
ميرم يه قهوه بگيرم

00:40:57.967 --> 00:40:59.497
لينا لوثر

00:40:59.500 --> 00:41:00.962
فعلا وقت صحبت ندارم

00:41:00.967 --> 00:41:03.430
در مورد هم دانشگاهيت آقاي اسفير شنيدم

00:41:03.866 --> 00:41:05.096
متاسفم

00:41:09.175 --> 00:41:10.340
تو کي هستي

00:41:14.156 --> 00:41:15.490
اسم من رياست

00:41:16.581 --> 00:41:18.657
يه موقعيت تجاري خوب برات دارم

00:41:21.083 --> 00:41:30.536
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.