WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.000 --> 00:00:19.999
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:58.405 --> 00:09:01.683
ایریس، واقعا خیلی درخشان شدی

00:16:17.729 --> 00:16:21.576
کسی که اینجوری مشروب میخوره
داره سعی میکنه چیزیو فراموش کنه

00:16:21.610 --> 00:16:23.448
اره

00:16:23.483 --> 00:16:27.196
و تو میخوای چیو فراموش کنی

00:16:27.231 --> 00:16:30.875
هیچی، فقط از مزه اسکاج خوشم میاد

00:16:30.909 --> 00:16:33.084
قانع شدم

00:16:33.117 --> 00:16:36.395
من تازگیا نامزدیمو بهم زدم

00:16:36.429 --> 00:16:39.507
اره بودنم اینجا

00:16:39.542 --> 00:16:41.045
خیلی چیزا رو یادم اورد

00:16:41.080 --> 00:16:42.249
موقع خیانت مچشو گرفتی؟

00:16:43.656 --> 00:16:44.926
اون

00:16:46.231 --> 00:16:47.468
از این کارا نمیکرد

00:16:47.503 --> 00:16:50.412
فقط ما چیزای متفاوتی میخواستیم

00:16:50.446 --> 00:16:52.018
ای کاش زودتر متوجه شده بودم

00:16:52.053 --> 00:16:54.160
قبل اینکه کار از کار بگذره تمومش میکردم

00:16:54.194 --> 00:16:55.932
خب، بزار حدس بزنم

00:16:55.967 --> 00:16:58.810
حضور داشتن تو شام قبل عروسی بهترین زوج دنیا

00:16:58.843 --> 00:17:00.782
احتمالا اخرین جاییه که دلت میخواد باشی

00:17:00.818 --> 00:17:02.289
یه جورایی درسته

00:17:03.562 --> 00:17:05.266
برای اینکه از یاد ببریم

00:17:05.301 --> 00:17:07.407
و دوست داشتن طعم اسکاچ

00:17:16.072 --> 00:17:18.146
سلام -
سلام -

00:17:19.719 --> 00:17:21.625
واقعا فوق العادس

00:17:21.659 --> 00:17:23.867
ممنون که مارو دعوت کردی -
قابلی نداشت -

00:17:23.901 --> 00:17:25.840
در واقع ازت میخوام یه لطفی در حقم بکنی

00:17:25.874 --> 00:17:29.453
به نظرم خواهرت داره زیاده روی میکنه

00:17:29.488 --> 00:17:30.858
مشکلی نداره

00:17:30.893 --> 00:17:32.866
هیچکس نمیتونه کل الکسو بخوابونه

00:17:32.900 --> 00:17:35.642
این اواخر خیلی بهش سخت گذشته

00:17:35.677 --> 00:17:38.520
حدس میزنم فقط اون نبوده

00:17:38.553 --> 00:17:40.695
تازه متوجه شدم که کسی همراهت نیست

00:17:41.229 --> 00:17:44.642
اره الان با کسی نیستم این روزا

00:18:46.933 --> 00:18:48.405
دیر کردی، طبق معمول

00:18:48.440 --> 00:18:49.978
معذرت مجبور بودم لباس عوض کنم

00:18:50.012 --> 00:18:52.753
تو مگه ماشین زمان نداری؟ -
اره خیلی خوبه -

00:18:52.788 --> 00:18:55.866
جفرسون، باید باهات صحبت کنم، میشه چند لحظه مارو ببخشید

00:20:36.899 --> 00:20:38.102
یه نوشیدنی بردارید

00:20:39.475 --> 00:20:41.212
خیلی خب

00:20:41.246 --> 00:20:43.788
پیرمرد چند کلمه برای گفتن داره

00:22:26.528 --> 00:22:28.968
جای تعجب نداشت، ولی این صحبت
دوستداشتنیی بود

00:22:29.002 --> 00:22:30.809
صحبت فوق العاده ای بود که
از ته دل بود

00:22:30.842 --> 00:22:31.912
آره

00:27:13.861 --> 00:27:15.030
سلام

00:27:16.838 --> 00:27:19.748
سلام کارا، الکس

00:27:21.220 --> 00:27:22.692
...آره، این

00:27:24.733 --> 00:27:26.238
سارا هستم -
سارا، آره -

00:27:26.272 --> 00:27:28.344
منم سارا -
میدونم -

00:27:28.379 --> 00:27:30.553
خیلی بامزست، چطوری؟

00:27:30.587 --> 00:27:32.693
حالت چطوره؟
روز قشنگیه مگه نه؟

00:27:32.729 --> 00:27:34.199
یه روز عالیه برای عروسی

00:27:34.233 --> 00:27:35.471
حالت چطوره؟ -
من خوبم -

00:27:35.504 --> 00:27:37.110
یکم گیجم از دیشب، اما چیزیم نیست

00:27:37.143 --> 00:27:38.983
تو چطوری؟ باسنت چطوره؟

00:27:39.922 --> 00:27:41.660
شنیدم صبح از تخت افتادی پایین

00:27:41.693 --> 00:27:43.232
و به نظر میرسید درد داشت

00:27:44.471 --> 00:27:45.842
آره، یکم

00:27:48.986 --> 00:27:51.227
باشه، داخل میبینمتون

00:27:55.510 --> 00:27:57.886
.. تو -
اینجوری که به نظر میرسه نبود -

00:27:57.920 --> 00:28:00.896
... تو این کارو نکردی -
چرا کردم -

00:28:00.930 --> 00:28:03.839
دو بار، فکنم سه بار

00:28:03.873 --> 00:28:05.914
خدای من، چه کار کردم من؟

00:28:05.949 --> 00:28:08.557
چه کار کردم من؟ میدونی چکار کردم؟

00:28:08.592 --> 00:28:11.937
جزئیاتشو نمیدونم نه -
ببین، من یه رابطه یه شبه داشتم -

00:28:11.970 --> 00:28:13.776
آره داشتی -
کارا این وحشتناکه -

00:28:13.810 --> 00:28:15.347
نه -
من افتضاحم -

00:28:15.383 --> 00:28:18.793
این کاری که کردم شبیه مردا بود
من یه مرد مزخرف افتضاحم

00:28:18.928 --> 00:28:22.171
نه، تو یه خانم مجرد سالمی

00:28:22.207 --> 00:28:23.811
و داری توی یه عروسی خوش میگذرونی

00:28:23.847 --> 00:28:25.518
هیچ مشکلی نداره این

00:28:25.552 --> 00:28:26.989
تو کار اشتباهی نکردی -
نکردم؟ -
نه، و سارا هم عالیه

00:28:28.328 --> 00:28:30.502
جز این که اون یه قاتله

00:28:31.841 --> 00:28:33.647
اون یه قاتله؟

00:28:33.681 --> 00:28:36.591
چه قاتل خوشگلیم هست

00:28:36.626 --> 00:28:39.201
برو توی این کلیسا

00:28:39.235 --> 00:28:41.844
به عروسیه وست/آلن خوش اومدید
میتونم جاتون رو نشونتون بدم؟

00:28:41.878 --> 00:28:43.717
از طرف داماد اینجایید یا عروس؟

00:28:43.752 --> 00:28:47.297
خب، با توجه به این که چند بار سعی
کردم داماد رو بکشم

00:28:47.331 --> 00:28:50.274
احتمالا بهتره توی قسمت
عروس بشینم

00:28:52.047 --> 00:28:53.587
خب اون سمت چپه

00:28:54.623 --> 00:28:55.927
خوبه

00:29:02.552 --> 00:29:03.788
میشناسم شما رو؟

00:29:05.898 --> 00:29:06.967
من از پلیسا متنفرم

00:29:08.005 --> 00:29:10.948
سلام دیوید -
سلام سیسیل -

00:29:10.982 --> 00:29:12.587
و وکیلا هم همینطور

00:29:14.028 --> 00:29:15.331
همکارته؟

00:29:17.104 --> 00:29:18.174
نه کاملا

00:33:43.864 --> 00:33:45.669
از کجا این لباسو گرفته؟

00:37:52.197 --> 00:37:53.365
آیریس

00:37:55.441 --> 00:37:56.610
خیلی متاسفم

00:37:58.051 --> 00:37:59.889
میدونم عزیزم

00:37:59.923 --> 00:38:02.498
من خوبم

00:38:02.533 --> 00:38:04.573
مهمترین چیز اینه که جفتمون
حالمون خوبه

00:38:05.880 --> 00:38:07.617
ببین، کی میدونست همچین
لباس ظریفی

00:38:07.651 --> 00:38:09.190
توی یه درگیری سالم می مونه، مگه نه؟

00:38:11.633 --> 00:38:13.104
من باهات ازدواج میکنم

00:38:15.916 --> 00:38:17.184
میدونم

00:42:00.000 --> 00:42:19.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.