WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.071 --> 00:00:04.874 .گردن بند رو نگه داشتي - .به عنوان يادگاري ازت - 00:00:04.875 --> 00:00:07.287 .رين اونجا بود، تو دارک ولي 00:00:07.384 --> 00:00:10.986 وقتي که بدنت تبديل شد به .رين، مغزت رسما رفت اونجا 00:00:10.987 --> 00:00:13.756 خب پس تو فکر ميکني که يه انزيم تو .بدنم هست که تغيير رو جرقه ميزنه 00:00:13.757 --> 00:00:15.724 .اگه بتونيم جداش کنيم، ميتونيم از بين ببريمش 00:00:15.725 --> 00:00:17.226 .و ديگه ريني در کار نيست 00:00:17.227 --> 00:00:18.661 .اون پستيلنس‌ـه 00:00:18.662 --> 00:00:20.996 .تو 1000 سال اينده اون تبديل ميشه به بلايت 00:00:20.997 --> 00:00:22.364 .پيدات کردم 00:00:23.400 --> 00:00:25.067 .لينا.اين چيه 00:00:28.405 --> 00:00:31.040 .گفت که ميان سراغمون 00:00:31.041 --> 00:00:32.641 .بلاخره 00:00:44.287 --> 00:00:45.888 .لطفا اسم‌تون رو بگيد 00:00:45.889 --> 00:00:48.324 .لينا کيران لوثر 00:00:49.726 --> 00:00:51.160 از کجا شروع کنم؟ 00:00:51.161 --> 00:00:53.696 چند وقته اين کار رو ميکنيد؟ - .سه هفته - 00:00:53.697 --> 00:00:59.768 و دقيقا اين هفته ها چه کاري با سم کردي؟ 00:01:01.338 --> 00:01:03.906 وقتي براي اولين بار مشکوک شدم که سم بيشتر از اونيه که فکر ميکنه 00:01:03.907 --> 00:01:07.109 بردمش به يه ازمايشگاه سري ال کورپ .که يه سري ازمايش ها روش انجام دادم 00:01:07.744 --> 00:01:09.278 .با رضايت خودش 00:01:09.279 --> 00:01:12.081 .وقتي من معاينش کردم چيز غير عادي نديدم 00:01:12.082 --> 00:01:13.482 .پس دنبال چيز درست نميگشتي 00:01:13.483 --> 00:01:14.850 خب، تو چي پيدا کردي؟ 00:01:16.386 --> 00:01:18.120 بعد از بررسي دي ان اي اون 00:01:18.121 --> 00:01:21.690 و مقايسه بي هوشي‌هاي سم با حمله هاي رين 00:01:21.691 --> 00:01:25.828 .به اين نتيجه رسيدم که سم و رين يک نفرند 00:01:26.296 --> 00:01:27.930 .سم همون رين‌ـه 00:01:29.633 --> 00:01:31.066 ،پس، براي سه هفته 00:01:31.067 --> 00:01:33.068 .تو با يه قاتل همدست بودي و بهش پناه دادي 00:01:33.069 --> 00:01:34.503 .به يه دوست کمک کردم 00:01:34.504 --> 00:01:35.838 و فکر نکردي که به ما خبر بدي؟ 00:01:35.839 --> 00:01:37.606 خبر دادن به يه سازمان مخفي 00:01:37.607 --> 00:01:39.909 که هيچوقت تا حالا براي من رسميت نداشته؟ 00:01:39.910 --> 00:01:41.977 .خير، من کارمند شما نيستم 00:01:41.978 --> 00:01:45.581 .نه قرداد نوشتم و نه قسمي خوردم 00:01:45.582 --> 00:01:47.349 تو ال کورپ ترتيب ازمايش رو دادم 00:01:47.350 --> 00:01:49.685 .با تکنولوژي ال کورپ، در ملک ال کورپ 00:01:49.686 --> 00:01:51.286 چي فهميدي حالا؟ 00:01:53.623 --> 00:01:57.159 اميد داشتم اون جرقه اي که سم رو به رين تبديل ميکنه از بين ببرم 00:01:57.160 --> 00:01:59.795 .ولي وقت نشد تمومش کنم 00:02:00.797 --> 00:02:02.898 .هفته هاي با رين 00:02:05.669 --> 00:02:07.689 راهي هست که بتوني ورد کيلر رو رديابي کني؟ 00:02:09.172 --> 00:02:10.572 .نه 00:02:10.573 --> 00:02:11.674 کس ديگه اي چي؟ 00:02:11.675 --> 00:02:13.542 .اونا اومدن زمين 00:02:13.543 --> 00:02:16.879 و ديگه نميرن بالا چون يه .کار مهم دارن که انجام بدن 00:02:16.880 --> 00:02:20.382 .سرنوشت اينده بيشتر از هميشه در معرض خطره 00:02:20.383 --> 00:02:23.218 ميخوايد احتمال شکست دادن پستيلنس رو در اين زمان بهتون بگم؟ 00:02:23.219 --> 00:02:24.820 .نه - .نه - 00:02:26.189 --> 00:02:30.459 چطور نميزاشتي ظهور کنه؟ 00:02:34.197 --> 00:02:36.465 .لکس يه گنبد تو ازمايشگاه داشت 00:02:37.767 --> 00:02:41.170 وقتي که ال کورپ رو بدست گرفتم تمام داري هاي اون به من رسيد 00:02:41.171 --> 00:02:43.238 .خوب يا بد 00:02:45.041 --> 00:02:46.708 .از کريپتونايت استفاده کردم 00:02:46.805 --> 00:02:52.104 مترجمين: محمـدرضا و ميـثـم 00:02:52.128 --> 00:02:56.737 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:56.738 --> 00:02:58.572 .ما خيلي نزديکيم دخترانم 00:02:58.573 --> 00:03:01.976 .بسيار نزديک به يک قلمرو جديد و پاک 00:03:03.612 --> 00:03:05.946 ،ولي قبل از اينکه شروع کنيم 00:03:05.947 --> 00:03:10.084 .انسانيت درون شما بايد خشکيده و از بين بره 00:03:10.819 --> 00:03:13.521 .بايد کاملا در اختيار من باشيد 00:03:17.993 --> 00:03:19.694 .الان حسش کردم 00:03:19.695 --> 00:03:23.097 .گريس از بين رفت بدون اينکه جيک بزنه 00:03:23.098 --> 00:03:24.699 .تغيير من تموم شد 00:03:24.700 --> 00:03:28.369 .تو خارق العاده اي 00:03:28.370 --> 00:03:33.007 پيوريتي، رين، شماهم به .زودي اينکار رو ميکنيد 00:03:33.008 --> 00:03:35.943 سامنتا و جوليا نبايد بيشتر از اين زنده بمونن 00:03:35.944 --> 00:03:38.446 .چون که شما بلاخره با هميد 00:03:38.447 --> 00:03:42.883 بايد متحد شيد و تاريکي .پربرکت رو به زمين بياريد 00:03:43.552 --> 00:03:45.719 .شايد دوباره متولد شه 00:04:00.235 --> 00:04:02.169 .يا خدا 00:04:07.275 --> 00:04:09.210 تو کي هستي؟ 00:04:12.314 --> 00:04:13.781 .من بهت اسيب نميرسونم 00:04:16.384 --> 00:04:18.152 .من کشتمش 00:04:18.153 --> 00:04:21.689 .من چيزي نميبينم - .به خاطر اينه که مال منه - 00:04:22.591 --> 00:04:24.091 .نه مال تو 00:04:25.494 --> 00:04:27.862 .ولي اونايي که تو کشتي به زودي ميان 00:04:29.464 --> 00:04:31.799 .ما مثل هميم 00:04:32.801 --> 00:04:35.069 اونم يکي از ما بود؟ 00:04:38.540 --> 00:04:42.543 .اون من رو ميخواد، دارن ميان 00:04:43.278 --> 00:04:46.146 .همشون دارن ميان 00:04:47.549 --> 00:04:52.119 .بجنب جامون امن نيست اينجا 00:04:52.120 --> 00:04:55.756 .جايي نيست که بريم - .هست، بجنب - 00:05:05.333 --> 00:05:07.835 خب، جورجيا من ازت ميخوام بري که بيمارستان نشنال سيتي 00:05:07.836 --> 00:05:09.837 .و راجب وضعيت شهردار برام خبر بياري 00:05:09.838 --> 00:05:12.573 ولي نميخوام که از طرف معاون .تبليغاتيش بازي تبليغاتي راه بيافته 00:05:12.574 --> 00:05:14.875 .راجب وضعيت پزشکي‌ش اطلاعات ميخوام 00:05:14.876 --> 00:05:17.945 .يه لحظه، بچه ها 00:05:17.946 --> 00:05:20.748 لينا لوثر زنگ زده، چي شده؟ 00:05:20.749 --> 00:05:22.783 .ميخواستم صداتو بشنوم 00:05:22.784 --> 00:05:23.851 همه چي مرتبه؟ 00:05:23.852 --> 00:05:25.719 .بهت يه معذرت خواهي بدهکارم 00:05:25.720 --> 00:05:28.422 براي چي؟ - .براي اينکه يهو ترکت کردم 00:05:28.423 --> 00:05:32.559 .براي نگه داشتن راز ها .ولي الان وقتشه که رور است باشيم 00:05:33.094 --> 00:05:34.295 راجب؟ 00:05:35.697 --> 00:05:37.598 .سم ارياس همون رين‌ـه 00:05:37.599 --> 00:05:41.135 .سوپر گرل و مقامات مربوطه ام خبر دارن 00:05:41.136 --> 00:05:42.670 خب تو کي ميخواستي راجب کارمندت بگي که 00:05:42.671 --> 00:05:46.073 ...نميتونه مشکلش رو قبول کنه 00:05:46.074 --> 00:05:50.444 داشتم سعي ميکردم که سم رو از .دست رين نجات بدم، ازادش کنم 00:05:50.445 --> 00:05:54.214 ولي اون سوپر گرل رو فرستاد کما، چطور کنترلش کردي؟ 00:05:56.585 --> 00:05:58.953 .از اخرين قطعه کريپتونايت لکس 00:05:58.954 --> 00:06:03.190 .نگران نباش، سوپر گرل راجب اينم ميدونه 00:06:04.226 --> 00:06:06.160 و الان داري اين رو به من ميگي، چرا؟ 00:06:08.063 --> 00:06:10.965 .چون من رو همه چي قمار کردم 00:06:10.966 --> 00:06:13.734 شهرتم، اعتماد سوپر گرل 00:06:13.735 --> 00:06:17.071 رابطه ام با تو، براي درمان .کردن سم، و من شکست خوردم 00:06:18.306 --> 00:06:20.174 واقعا لازم بود امروز صدات رو بشنومم 00:06:20.175 --> 00:06:23.911 .و نميخوام فکر کني که من يه لوثر بودم 00:06:24.379 --> 00:06:26.247 !لينا 00:06:26.248 --> 00:06:30.117 .براي امروز بسه .بايد برم 00:06:30.118 --> 00:06:31.318 ...لينا 00:06:35.423 --> 00:06:38.058 .چندين بار هوات رو داشتم 00:06:38.059 --> 00:06:40.027 وقتي بقيه دنيا داشت قبول ميکرد که تو 00:06:40.028 --> 00:06:41.695 .لکس لوثر جديدي 00:06:41.696 --> 00:06:43.330 .دوستم اومد پيشم 00:06:43.331 --> 00:06:46.567 .تنها بود و ترسيده بود .بايد يه کاري ميکردم 00:06:46.568 --> 00:06:51.338 .من رو روشن کن بازم کريپتونايت داري؟ 00:06:51.339 --> 00:06:54.041 .نه همش رو مصرف کردم 00:06:54.042 --> 00:06:56.610 .از اخريش براي اروم نگه داشتن سم استفاده کردم 00:07:01.716 --> 00:07:03.050 سوپر گرل؟ 00:07:21.336 --> 00:07:23.103 هي، چي شده؟ 00:07:23.104 --> 00:07:24.905 .سم رو ديدم 00:07:36.017 --> 00:07:37.951 .شروع شد 00:07:41.235 --> 00:07:43.624 .اون خورشيد گرفتي يه جوري بود انگار يکي ماه رو گرفته کشيده 00:07:43.625 --> 00:07:44.926 زمين و ماه روي مدار ميچرخن 00:07:44.927 --> 00:07:46.227 .و هيچ تکنولوژي نميتونه تغييرش بده 00:07:46.228 --> 00:07:47.929 .به خاطر اينه که تکنولوژي نيست 00:07:47.930 --> 00:07:49.664 بايد بري رو تخت اسکن - من خوبم - 00:07:49.665 --> 00:07:51.299 .اين از علم قديمي تره 00:07:51.300 --> 00:07:53.701 .لطفا نگو که جادو بوده - -جادوي تاريک 00:07:53.702 --> 00:07:55.403 ،رين، پيورتي،پستيلنس 00:07:55.404 --> 00:07:58.439 همشون توسط يه جادوگر کريپتوني .درست شدن که يه کار انجام بدن 00:07:58.440 --> 00:08:01.342 دنيا رو نابود کنن.والان که .باهمن دارن اينکارو ميکنن 00:08:01.343 --> 00:08:02.543 از کجا ميدوني اينا رو؟ 00:08:02.544 --> 00:08:04.412 هيچ اخر زماين تو کتاب رائو نيست 00:08:04.413 --> 00:08:07.215 اما حکايت هايي هست که جادوگرا دست به دست هم ميدن 00:08:07.216 --> 00:08:09.016 .که تاريکيپربرکت رو درست کنن 00:08:09.017 --> 00:08:12.387 پس هر کدوم از اين تشريفات وردکيلر .ها باعث خورشيد گرفتي ميشه 00:08:12.388 --> 00:08:14.322 .دنيا بدون نور خورشيد نميتونه زنده بمونه 00:08:14.323 --> 00:08:16.991 .هيچي نميتونه، من جمله سوپر گرل 00:08:17.826 --> 00:08:19.293 چقد وقت داريم؟ 00:08:19.294 --> 00:08:22.163 .دوساعت تا گرفتگي کامل - بعدش چي؟ - 00:08:22.164 --> 00:08:23.931 .دما 50 درجه افت ميکنه، شايدم بيشتر 00:08:23.932 --> 00:08:25.533 .گفتي که روياي سم رو ديدي 00:08:25.534 --> 00:08:27.235 .ولي کسي حين تشنج رويا نميبينه 00:08:27.236 --> 00:08:30.772 .همون رويايي که يه ساله دارمش 00:08:30.773 --> 00:08:33.341 .من تو دره کريپتونم، جورو 00:08:33.342 --> 00:08:36.878 معمولا وردکيلر ها رو ميبينم، .ولي امروز، سم رو ديدم 00:08:36.879 --> 00:08:40.815 .راجب جوليا فريمن ام خواب ديدي، که درست دراومد 00:08:40.816 --> 00:08:43.851 .خب اين خواب نيست، اون دره واقعيه 00:08:43.852 --> 00:08:45.953 وقتي داشتم رو سم کار ميکردم، .راجب اينجا به من گفت 00:08:45.954 --> 00:08:48.756 اين يه بعد ديگس که رين اوضاع رو تو دست ميگره 00:08:48.757 --> 00:08:50.158 .اون ميره اونجا 00:08:50.159 --> 00:08:51.859 ولي چطور سوپر گرل اينو ميبينه؟ 00:08:51.860 --> 00:08:56.497 تو مريخ، مردم من ،خاطرات، احساسات، ...تجربه هاشونو باهم به اشتراک ميزارن 00:08:56.498 --> 00:08:59.233 بعضي وقتا تحت تاثير يه مغز قوي قرار ميگيري 00:08:59.234 --> 00:09:00.435 .کاملا تصادفي 00:09:00.436 --> 00:09:02.570 مثل پيدا کردن يه موج راديو؟ 00:09:02.571 --> 00:09:07.742 .ولي خوب سوپر گرل رفته يه بعد ديگه 00:09:07.743 --> 00:09:09.143 .امکانش هست 00:09:09.144 --> 00:09:11.179 اگه بتونيم بريم اون تو، .ميتونيم سم رو بيدار کنيم 00:09:11.180 --> 00:09:13.314 و ميتونه بهمون پيام بده .که بقيه وردکيلر ها کجان 00:09:13.315 --> 00:09:15.149 .يه ايراد بزرگ داره اين نقشه 00:09:15.150 --> 00:09:17.552 چطور سوپر گرل رو بفرستيم تو دره؟ 00:09:19.521 --> 00:09:23.124 ما از طريق علمي تخيلي با فانتزي مقابله ميکنيم - بزار صريح بگم - 00:09:23.125 --> 00:09:24.992 ميخواي خوداگاه تو رو بفرستم به 00:09:24.993 --> 00:09:28.763 يه دره تاريک جادويي تو يه بعد ديگه با کمک تکنولوژي هاي قرن 31 ام 00:09:28.764 --> 00:09:32.400 که به من اجازه ميده به ذهنت دسترسي .داشته باشم وقتي که رين زد بردت تو کما 00:09:32.401 --> 00:09:34.936 اين تکنولوژي صرفا طراحي شده که وارد خود اگاه انسان بشه 00:09:34.937 --> 00:09:36.771 .قلمرو جايگزين نيست 00:09:36.772 --> 00:09:40.107 و ميخواي اينکارو قبل از اينکه .خورشيد گرفتي کامل بشه انجام بدم 00:09:40.108 --> 00:09:42.610 .که کمتر از دوساعت ديگه رخ ميده 00:09:42.611 --> 00:09:45.913 .اره - .باشه، مشکلي نيست 00:09:45.914 --> 00:09:48.549 .به نظر باحال مياد، به سمت کشتي لژيونر ها 00:09:48.550 --> 00:09:50.051 .بريم تو کارش 00:09:52.454 --> 00:09:54.589 .من باهات ميام - .امکان نداره - 00:09:54.590 --> 00:09:57.558 .حتي ممکنه موفق نشيم - .نه موفق ميشيم 00:09:57.559 --> 00:09:59.360 ببين، من يک ماه گذشته رو 00:09:59.361 --> 00:10:02.330 .هر روز با سم و رين کار کردم 00:10:02.331 --> 00:10:03.798 .ميدونم چطور کار ميکنن 00:10:03.799 --> 00:10:06.567 .مراتب دي ان اي اونا رو بهتر از شماره موبايلم بلدم 00:10:06.568 --> 00:10:09.103 .يه چيز ديگه، من سم رو ميشناسم ولي تو نه 00:10:10.339 --> 00:10:12.440 .اگه کسي بتونه بهش برسه، منم 00:10:13.542 --> 00:10:15.476 .متوجه هستم که شايد به من اعتماد نداري 00:10:15.477 --> 00:10:17.712 .ولي مطمئن باش که ميخوام سم رو برگردونم 00:10:17.713 --> 00:10:19.447 .سم دوست منم هست 00:10:19.448 --> 00:10:22.016 .و با محو شدن خورشيد، قدرت هات تضعيف ميشه 00:10:22.017 --> 00:10:26.554 شايد تو اون دره قلمرو ذهني .هيچ قدرتي نداشته باشي 00:10:26.555 --> 00:10:28.495 .يکي رو ميخواي که هواتو داشته باشه 00:10:30.592 --> 00:10:33.394 .خب، فک کنم همه باهم ميريم تو کارش 00:10:33.395 --> 00:10:36.163 .قدرت در تعداده 00:10:36.164 --> 00:10:39.300 .من 50 دقيقه براي اماده سازي ميخوام - مطمئني؟ - 00:10:39.301 --> 00:10:43.471 نه، ولي لينا راست ميگه، هفته هاست داره رو سم کار ميکنه 00:10:43.472 --> 00:10:46.807 .و وقتي باهامون باشه ميتونيم صحت داستانش رو ارزيابي کنيم 00:10:47.843 --> 00:10:49.010 الو؟ 00:10:53.782 --> 00:10:55.583 الو؟ 00:10:58.520 --> 00:10:59.720 !الو 00:10:59.721 --> 00:11:04.825 !نه - چي شده؟ - 00:11:04.826 --> 00:11:08.996 .خودشونن، همه اونايي که کشتم 00:11:10.966 --> 00:11:13.401 .تو خوبي، بايد بريم 00:11:13.402 --> 00:11:15.836 .نه، نه من کشتم‌شون 00:11:15.837 --> 00:11:17.438 .کشتم‌شون 00:11:17.439 --> 00:11:22.810 .من کشتم‌شون، کار من بوده، دارم ميان سراغم 00:11:22.811 --> 00:11:25.613 .هي! گوش کن 00:11:25.614 --> 00:11:30.251 .تو نکشتي .اون وردکيلر درونت بود که کشته‌شون 00:11:30.252 --> 00:11:33.521 .پيوريتي منم 00:11:33.522 --> 00:11:34.789 .نه نيستي 00:11:34.790 --> 00:11:37.758 !هستم!هستم 00:11:37.759 --> 00:11:42.930 !هستم - !هي!هي!خودت رو جمع و جور کن!من و ببين - 00:11:44.132 --> 00:11:46.834 .اسمت چيه؟ اسمت رو بگو 00:11:47.736 --> 00:11:49.670 .اسمت رو به من بگو 00:11:49.671 --> 00:11:52.039 .بجنب، تو ميتوني - ...نميدونم - 00:11:52.040 --> 00:11:53.774 .فکر کن 00:11:55.611 --> 00:11:57.945 .من جوليا فريمن‌ام 00:11:57.946 --> 00:12:00.614 جوليا، چي يادته؟ 00:12:01.984 --> 00:12:03.651 .والدين‌ام رو - خوبه - 00:12:03.652 --> 00:12:05.620 .يادم مياد اونارو - خوبه - 00:12:05.621 --> 00:12:06.854 .من يه موسيقي دانم 00:12:06.855 --> 00:12:10.858 عاليه، ميخوام برام اواز بخوني، باشه؟ 00:12:12.027 --> 00:12:13.527 اهنگ مورد علاقت چيه؟ 00:12:17.499 --> 00:12:20.801 چيزي نيست - .يادم نمياد اسم‌ش رو - 00:12:20.802 --> 00:12:22.570 .چيزي نيست، لازم نيست اسم‌ش رويادت بياري 00:12:22.571 --> 00:12:25.172 ...يادم نمياد - .فقط اهنگش.فقط اهنگش - 00:12:25.173 --> 00:12:27.074 .با خودت زمزمه کن 00:12:27.075 --> 00:12:29.610 .دخترم وقتي ميترسه اينکارو ميکنه 00:12:29.611 --> 00:12:31.245 ...دخترم 00:12:33.048 --> 00:12:35.850 .دخترم 00:12:37.753 --> 00:12:39.220 .دخترم 00:12:39.855 --> 00:12:42.123 اسم دخترم چي بود؟ 00:12:42.858 --> 00:12:46.293 .دخترم.دخترم 00:12:50.165 --> 00:12:52.700 تو مارو کشتي، تو اينکارو کردي - ...نه - 00:12:52.701 --> 00:12:55.836 .رين - ...اسم دخترم - 00:12:55.837 --> 00:12:58.039 .من بچه دارم - .من بچه داشتم - 00:12:58.040 --> 00:12:59.407 !اسم دخترم 00:12:59.408 --> 00:13:00.641 .تو مارو کشتي 00:13:00.642 --> 00:13:02.009 .اسم دخترم - .همه مارو کشتي - 00:13:02.010 --> 00:13:03.577 ...من مادر سه تا 00:13:03.578 --> 00:13:05.746 !بسه - .تو اينکارو کردي 00:13:05.747 --> 00:13:10.251 !اسم دخترم روبيه!روبي 00:13:14.589 --> 00:13:16.657 .بايد يادمون بياد که کي هستيم 00:13:19.261 --> 00:13:22.062 .بيا.اين سنگ رو بگير 00:13:23.098 --> 00:13:24.999 !چيزي که ميدوني رو بنويس 00:13:25.000 --> 00:13:26.067 !نميدونم 00:13:26.068 --> 00:13:27.935 !نميدونم - !بنويس 00:13:27.936 --> 00:13:29.537 !همش رو بنويس 00:13:45.821 --> 00:13:48.489 چي انقد مهم بوده که زير خورشيد کم فروغ پرواز کردي؟ 00:13:48.490 --> 00:13:49.824 .لينا کريپتونايت داره 00:13:52.294 --> 00:13:55.429 .اره ميدونم، يه ساعت پيش به من زنگ زد 00:13:55.430 --> 00:13:58.899 .همه چيو راجب سم و رين گفت 00:14:00.001 --> 00:14:01.368 کارا، اون گفت که 00:14:01.369 --> 00:14:03.804 کريپتونايت مال لکس بود ...و همش رو مصرف کرده، پس 00:14:03.805 --> 00:14:08.142 لکس چند ساله که زندانه و اون نگهش داشته 00:14:08.977 --> 00:14:12.079 .کريپتونايت، جيمز 00:14:12.080 --> 00:14:14.348 .لکس فقط به يه دليل نگهش داشته 00:14:15.717 --> 00:14:18.586 .که کلارک رو بکشه 00:14:18.587 --> 00:14:21.589 ...ميدونم چقد برات اين سخته 00:14:23.391 --> 00:14:24.725 .باشه 00:14:26.561 --> 00:14:28.596 ميدونم کرپيتونايت چقد بده 00:14:28.597 --> 00:14:30.364 و ديدم که ميتونه باهات چيکار کنه 00:14:30.365 --> 00:14:32.733 و حتي نميتونم تصور کنم که 00:14:32.734 --> 00:14:35.169 .چه دردي ميتونه داشته باشه 00:14:35.170 --> 00:14:39.874 .ولي بايد يه چيز رو مشخص کنيم .لينا لکس نيست 00:14:39.875 --> 00:14:41.375 خيلي زمان برد تا اين رو بفهمم 00:14:41.376 --> 00:14:43.477 .ولي اين خود تو بودي که باعث شدي بفهمم 00:14:43.478 --> 00:14:46.113 لينايي که من ميشناختم تا .الان فقط يه قسمتش بوده 00:14:46.114 --> 00:14:49.450 ميخوام باورش کنم .ولي راجب سم دروغ گفت 00:14:50.986 --> 00:14:53.888 بايد بفهمم که داره راست ميگه 00:14:54.923 --> 00:14:56.857 ميخواي من چيکار کنم؟ - تو نه - 00:14:57.159 --> 00:14:59.560 .گاردين 00:14:59.561 --> 00:15:02.696 .بايد بفهمم که هيچ کريپتونايتي نمونده باشه 00:15:02.697 --> 00:15:06.100 کارا تو داري ازم ميخواي به کسي .که واقعا برام مهمه خيانت کنم 00:15:06.101 --> 00:15:08.769 .منم اون برام مهمه 00:15:08.770 --> 00:15:12.306 .بيا انجامش بديم.يکبار براي هميشه 00:15:23.752 --> 00:15:26.487 ميشه يه چيز بپرسم؟ 00:15:26.488 --> 00:15:29.657 ميخواي بدوني چرا نيومدم پيشت .وقتي فهميدم سم واقعا کيه 00:15:30.892 --> 00:15:33.360 .من کسي بودم که اول ازمايشش کزدم 00:15:33.361 --> 00:15:37.097 و من کسي بودم که بهش گفتم بياد .راجب بيماريش با يه دوست صحبت کنه 00:15:37.098 --> 00:15:39.266 چرا به من حقيقت رو نميگي؟ 00:15:39.267 --> 00:15:41.502 همون دليلي که به من نگفتي .مامور دي اي او هستي 00:15:42.537 --> 00:15:44.138 وميدونستي 00:15:44.139 --> 00:15:47.341 مادرم دشمن درجه يک دي .اي او‌ـه. معلومه که ميدونم 00:15:47.342 --> 00:15:49.176 .ولي اين راز تو بود 00:15:49.177 --> 00:15:52.613 .مثل اينکه سم واقعا کي هستش .من در جايگاهي نيستم که چيزي بگم 00:15:53.915 --> 00:15:58.319 .قانع شدم.يه چيز ديگه 00:15:58.320 --> 00:16:00.988 جاي روبي امنه؟ - .اره - 00:16:03.558 --> 00:16:05.526 چه خبرا؟ 00:16:05.527 --> 00:16:08.162 .خورشيد گرفتگي قدرت رو کاهش ميده 00:16:08.163 --> 00:16:10.064 ميتونم بفرستمت تو اين دره تاريکي، ولي اضافه کردن 00:16:10.065 --> 00:16:13.767 .دو ذهن ديگه به مال تو ضعيف ترت ميکنه 00:16:13.768 --> 00:16:14.988 ساختار بدني‌ت تحسين برانگيزه 00:16:14.989 --> 00:16:17.724 ولي حتي توام براي رفتن به .دروازه بين بعدي ساخته نشدي 00:16:19.227 --> 00:16:21.662 ميشه دو دقيقه باهات حرف بزنم؟ - .اره - 00:16:24.699 --> 00:16:26.400 چي شده؟ 00:16:26.401 --> 00:16:32.039 اگه اوضاع بد پيش رفت مي خوام يه چيزي رو به من قول بدي. 00:16:32.040 --> 00:16:35.876 الکس و لينا رو بکش بيرون اما منو بزار تا ماموريت رو تموم کنم. 00:16:37.212 --> 00:16:39.847 شنيدي بريني چي گفت اين ميتونه بهت آسيب بزنه مي تونه تو رو بکشه. 00:16:39.848 --> 00:16:41.915 اين تنها شانس ماست 00:16:41.916 --> 00:16:44.751 که الان يا آينده رو نجات بديم. 00:16:44.752 --> 00:16:46.653 پس قول بده به من. 00:16:51.159 --> 00:16:52.726 قول ميدم. 00:16:54.195 --> 00:16:55.696 وقتي که انتقال رو انجام دادم، 00:16:55.697 --> 00:16:58.999 ذهنتون مستقيما ميره به اين دره تاريک. 00:16:59.000 --> 00:17:00.501 درد داره؟ 00:17:00.502 --> 00:17:03.437 - شانسش بيش از 50 درصده. - خيالم راحت شد. 00:17:03.438 --> 00:17:07.741 واقعا؟ فکر نکنم. ميخوايد که من تا سه بشمارم؟ 00:17:07.742 --> 00:17:09.776 - کمکي مي کنه؟ - نه، اصلا. 00:17:09.777 --> 00:17:11.345 بزار تمومش کنيم. 00:17:29.397 --> 00:17:30.797 ما اينجا هستيم. 00:17:40.229 --> 00:17:44.699 - جالبه. - اينجا جورو هست. 00:17:46.101 --> 00:17:47.502 اينا براي سم و جوليا هستن؟ 00:17:47.503 --> 00:17:50.171 براي هر چيه که ممکنه سر راهمون بياد. 00:17:50.172 --> 00:17:52.474 فکر نکنم کسي اينجا بتونه زخمي بشه. 00:17:52.475 --> 00:17:55.276 - او! - آره، خوبه. 00:17:55.277 --> 00:17:58.646 اين يکي خوشم مياد ازش مال منه. 00:17:58.647 --> 00:18:00.081 ممنون. 00:18:02.685 --> 00:18:05.553 زخمي هم ميشم اينجا. 00:18:08.591 --> 00:18:10.458 - اوه خداي من. - چيه؟ 00:18:12.361 --> 00:18:14.963 - اين گريسه. - کي؟ 00:18:14.964 --> 00:18:18.066 اون شکل انساني يکي از جهان کش هاست. 00:18:18.067 --> 00:18:21.903 اون مرده. 00:18:21.904 --> 00:18:25.206 يعني ما وقتمون با سم و جوليا داره تموم ميشه. 00:18:26.041 --> 00:18:28.509 اونا ازين طرف حرکت کردن. 00:18:33.082 --> 00:18:35.216 پنجاه و چهار دقيقه به خورشيد گرفتگي کامل مونده. 00:19:08.217 --> 00:19:09.384 مون ال. 00:19:12.688 --> 00:19:15.089 اون خيلي شکننده به نظر مياد. 00:19:15.090 --> 00:19:17.292 اون قويه، همشون هستن. 00:19:17.293 --> 00:19:18.993 مي خوام درش بيارم. 00:19:20.529 --> 00:19:25.133 - آره منم همينطور. - اما نمي تونم. 00:19:25.134 --> 00:19:27.802 نمي تونم درش بيارم، نميتونم کمکش کنم، نمي تونم بغلش کنم. 00:19:35.444 --> 00:19:37.345 نمي تونم زنمو اذيت کنم. 00:19:41.584 --> 00:19:42.750 چکار کنم؟ 00:19:44.587 --> 00:19:48.990 کاري نميشه کرد مون ال، بيا. 00:19:52.795 --> 00:19:55.563 ممنون، شاو. 00:19:55.564 --> 00:19:58.733 خب، عقاب در آشيانست، وضعيت چطوره؟ 00:19:58.734 --> 00:20:00.168 نه 00:20:00.169 --> 00:20:04.606 بيخيال، خوشم ميومد ازين جمله. رفتي تو؟ 00:20:04.607 --> 00:20:06.908 آره، من تو آزمايشگاه لينا هستم. گاو صندوق کجاست؟ 00:20:06.909 --> 00:20:09.944 برو شما. يا نه صبر کن. چپ برو. 00:20:13.616 --> 00:20:16.618 - خيلي خوب به نظر نمياي. - فقط خستم. 00:20:16.619 --> 00:20:19.754 بريني گفت که سخته برام جفتتون رو اينجا داشته باشم. 00:20:20.990 --> 00:20:24.192 وقتي انسانها ورزش مي کنن اينجوري ميشن؟ 00:20:25.327 --> 00:20:27.362 اين وحشتناکه. 00:20:27.363 --> 00:20:29.263 چرا اصلا ورزش مي کنيد؟ 00:20:29.264 --> 00:20:32.266 - نابرده رنج گنج ميسر نمي شود. - چيزي نيست. 00:20:32.267 --> 00:20:37.271 بدتر از مسموميت با کريپتونايت که نيست. 00:20:37.272 --> 00:20:40.608 بيخيال، وسط کار به اين مهمي هنوز از من عصباني هستي. 00:20:40.609 --> 00:20:42.477 گفتم با هم کار مي کنيم. 00:20:42.478 --> 00:20:44.379 نگفتم که با هم رفيق ميشيم. 00:20:44.380 --> 00:20:47.882 خوبه، چون فضا خيلي هم دوستانه نيست. 00:20:47.883 --> 00:20:49.851 کاري که من انجام دادم شخصي نبود. 00:20:49.852 --> 00:20:52.854 تو "عامل قتل کريپتوني ها" رو انبار کرده بودي لينا. 00:20:52.855 --> 00:20:54.088 اين شخصيه. 00:20:54.089 --> 00:20:55.857 براي اين کار ازش استفاده نمي کردم. ميدوني اينو. 00:20:55.858 --> 00:20:57.759 فکر مي کردم هر چيزي که نياز باشه بدونم مي دونم، 00:20:57.760 --> 00:21:00.228 اما تو راز داري. اين اوضاع رو تغيير ميده. 00:21:00.229 --> 00:21:01.929 آها، از راز خوشت نمياد. 00:21:01.930 --> 00:21:03.131 نه نمياد. 00:21:03.132 --> 00:21:05.333 خوبه. اسم واقعيت چيه؟ 00:21:06.902 --> 00:21:10.738 براي يه لوتر خوب نيست که چنين سوالي رو از خانواده من بپرسه. 00:21:10.739 --> 00:21:13.941 تو راز هايي داري، من باهاش کنار ميام. 00:21:13.942 --> 00:21:15.243 منم رازهايي دارم. 00:21:25.688 --> 00:21:29.257 - اون چي بود؟ - دليل اين که چوب دستمونه. 00:21:36.932 --> 00:21:40.168 اون يه شيطان کريپتونيه. قبلا ديده بودمشون. 00:21:40.169 --> 00:21:42.737 اون طرفي رفتن. ما داره وقتمون تموم ميشه. 00:21:42.738 --> 00:21:44.906 فکر کنم ورودي رو اون طرف ديدم. 00:21:56.086 --> 00:21:58.588 بيا، بيا. 00:22:21.078 --> 00:22:24.480 جوليا جوليا! 00:22:24.481 --> 00:22:28.050 جوليا، ما سوپرگرل و مامور دنورز هستيم. 00:22:28.051 --> 00:22:30.419 - صدامو ميشنوي؟ - ما اومديم بهت کمک کنيم. 00:22:33.424 --> 00:22:34.590 آه، خدا! 00:22:37.261 --> 00:22:39.929 - من کشتمش. - چي؟ 00:22:39.930 --> 00:22:42.298 من کشتمشون. 00:22:42.299 --> 00:22:45.501 دوربين ها هم غير فعال شدن قابلي نداشت. 00:22:45.502 --> 00:22:47.370 کارت خوب بود. 00:22:51.341 --> 00:22:54.310 نميدونم کسي چطور ميتونه از دست سه جهان کش اينجا زنده بمونه. 00:22:54.311 --> 00:22:56.463 آره شانس اوردم اونجا نبودم. 00:22:56.464 --> 00:22:59.065 آره، منم همينطور. 00:23:00.568 --> 00:23:03.470 صحبت لينا شد، من دارم گاو صندوق رو ميبينم. 00:23:03.471 --> 00:23:05.172 خيلي خفنه. 00:23:05.173 --> 00:23:06.940 انگار نمي خواد که کسي واردش بشه. 00:23:06.941 --> 00:23:09.476 آره، صفحه کليد يا قفل يا 00:23:09.477 --> 00:23:13.947 مکانيسم داخلي نداره، فقط چدن ضخيم و مقاوم. 00:23:13.948 --> 00:23:16.817 اما تو چيزي داري که لينا نداره. 00:23:16.818 --> 00:23:19.452 - چيه اون؟ - من ديگه احمق. 00:23:19.453 --> 00:23:22.455 خب در واقعا بمب پالسي که برات ساختمه، 00:23:22.456 --> 00:23:25.458 اما من ساختمش پس من مهمم. 00:23:26.360 --> 00:23:29.830 هر جايي که ميخواي بزارش، 00:23:29.831 --> 00:23:32.799 بعد برو عقب منفجرش کن. 00:23:32.800 --> 00:23:34.968 در باز ميشه. 00:23:45.079 --> 00:23:47.948 اونجايي؟ انجامش دادي؟ رفتي تو جيمز؟ 00:23:50.885 --> 00:23:52.052 آره رفتم تو. 00:23:53.287 --> 00:23:55.355 ببين وين هيچي اينجا نيست. 00:23:56.724 --> 00:23:59.092 لينا راست مي گفت اون چيزي نداره. 00:23:59.093 --> 00:24:01.995 خدا رو شکر من آمادگي احساسي 00:24:01.996 --> 00:24:03.463 يه دشمن ديگه رو نداشتم. 00:24:03.464 --> 00:24:04.965 بايد برم. بايد برم. 00:24:04.966 --> 00:24:07.634 هي 00:24:09.604 --> 00:24:10.837 حالت خوبه؟ 00:24:10.838 --> 00:24:12.272 آره. چرا نباشه؟ 00:24:12.273 --> 00:24:15.608 مدت خيلي طولانيي رو توي دستشويي گذروندي. 00:24:17.011 --> 00:24:19.012 اينجا دستشويي نيست. 00:24:20.848 --> 00:24:22.282 شما اينجاييد. 00:24:22.283 --> 00:24:24.463 البته که ما اينجاييم. فکر کردي که فراموشت مي کنم؟ 00:24:25.653 --> 00:24:27.020 لينا. 00:24:28.756 --> 00:24:29.923 الکس 00:24:30.391 --> 00:24:31.992 سوپرگرل. 00:24:34.061 --> 00:24:37.297 من تو هم کشتم، ببخشيد. 00:24:37.298 --> 00:24:38.798 - سم، نه - ببخشيد. 00:24:38.799 --> 00:24:42.068 رين ما رو نکشته. اومديم اينجا که کمکت کنيم. 00:24:42.069 --> 00:24:43.169 ما تو رو ازينجا ميبريم بيرون. 00:24:43.170 --> 00:24:44.404 مردمي که کشتم دارن ميان. 00:24:44.405 --> 00:24:46.573 رين کشته نه تو. 00:24:46.574 --> 00:24:49.910 ما مطمئن ميشيم که رين ديگه به کسي صدمه نميزنه. 00:24:49.911 --> 00:24:52.145 اما سم تو بايد بيدار شي. 00:24:52.146 --> 00:24:55.081 بايد به بدن خودت برگردي و براي ما پيام بفرستي 00:24:55.082 --> 00:24:56.917 و بگي که جهان کش ها کجا هستن. 00:24:56.918 --> 00:25:00.420 نزار بيان تو. اونا منو ميخوان. 00:25:00.421 --> 00:25:04.791 - من کشتمشون. - هي. هي، تو يه هيولا نيستي. 00:25:06.727 --> 00:25:09.863 - ده دقيقه تا خورشيدگرفتگي کامل. - اون ديگه نمي تونه تحمل کنه. 00:25:09.864 --> 00:25:11.064 اونو نگه دار. 00:25:11.065 --> 00:25:13.666 - فقط ده دقيقه وقت داره. - گفتم نگهش دار داخل. 00:25:15.736 --> 00:25:20.507 هي، ما بايد تو رو ازينجا ببريم بيرون. 00:25:21.642 --> 00:25:24.110 نه. هنوز نه. نه هنوز. سم؟ 00:25:24.111 --> 00:25:25.812 ما زمان زيادي نداريم. 00:25:25.813 --> 00:25:28.448 با ما بمون. يادت باشه کي هستي. 00:25:28.449 --> 00:25:30.784 تو سم آرياس هستي. 00:25:30.785 --> 00:25:32.485 تو زني هستي که من تو همه چي بهش اعتماد دارم. 00:25:32.486 --> 00:25:34.454 - تو خوبي. - تو دوستاني داري. 00:25:34.455 --> 00:25:36.022 - تو يه مبارزي. - تو مادر هستي 00:25:36.023 --> 00:25:38.425 روبي رو يادته؟ روبي منتظرته برگردي خونه. 00:25:38.426 --> 00:25:40.126 سم به روبي فکر کن. 00:25:40.127 --> 00:25:41.294 - روبي - روبي رو يادته؟ 00:25:41.295 --> 00:25:43.296 روبي 00:25:53.541 --> 00:25:55.476 - ولش کن! - گردنش رو مي شکونم. 00:26:19.868 --> 00:26:22.836 منو بگير! منو به جاش بگير! 00:26:22.837 --> 00:26:27.007 تو هيچي نيستي. هيچوقت چيزي نبودي. 00:26:27.008 --> 00:26:29.476 فقط يه قدرت برابر مي تونه منو شکست بده. 00:26:29.477 --> 00:26:32.079 تو يه ذره کوچيکي در مقابل طوفان. 00:26:49.230 --> 00:26:51.565 جواب داد. ما محلشون رو داريم. 00:26:51.566 --> 00:26:54.635 - همين الان بيارشون بيرون. - مسير رو تنظيم کردم. 00:26:55.937 --> 00:26:57.104 نه! 00:27:07.882 --> 00:27:09.450 تو! 00:27:22.831 --> 00:27:24.164 انسان! 00:27:34.142 --> 00:27:35.909 فکرشو مي کردم اين جواب بده. 00:27:39.748 --> 00:27:42.549 جواب داد. ممنون. 00:27:43.618 --> 00:27:46.920 - اونا دارن ميان. - نه، اونا اينجان. 00:27:55.196 --> 00:27:57.097 - جواب داد؟ - خيليم عالي. 00:27:57.098 --> 00:27:58.932 هنوز در مورد جادوي سياه حرف ميزنيم؟ 00:27:58.933 --> 00:28:02.202 - بايد بيشتر استراحت کني. - از کي تا حالا اين جلومو گرفته؟ 00:28:02.203 --> 00:28:03.971 - بيا بريم. - هي، هي، من چي؟ 00:28:04.606 --> 00:28:05.806 بريني رو کمک کن. 00:28:08.143 --> 00:28:10.144 - باشه. - باشه. 00:28:10.145 --> 00:28:12.913 - هي، الکس. - من بايد برسم بهشون. 00:28:12.914 --> 00:28:15.616 - گوش کن، اين ارزش صبر کردنو داره. - باشه. 00:28:15.617 --> 00:28:17.751 هميشه فکر مي کردم بي انصافيه که 00:28:17.752 --> 00:28:20.921 ژان مي تونه از همه چي رد شه تغيير قيافه بده... 00:28:20.922 --> 00:28:24.391 سوپرگرل نگاه ليزري داره. 00:28:24.392 --> 00:28:27.027 نفس يخي داره خيلي قويه... 00:28:27.028 --> 00:28:30.197 خيلي خوب براي رفتن به مبارزه به من روحيه نميدي... 00:28:30.198 --> 00:28:32.232 دقيقا! دقيقا. 00:28:32.233 --> 00:28:34.868 برا همين داشتم فکر مي کردم بهترين و 00:28:34.869 --> 00:28:38.539 خفن ترين مامور دي اي او چي لازم داره 00:28:38.540 --> 00:28:41.341 که کاملا براي مبارزه آماده باشه؟ 00:28:44.813 --> 00:28:45.946 شوخي مي کني. 00:28:45.947 --> 00:28:49.583 بيا ببين. 00:28:49.584 --> 00:28:54.321 اگه بهت بگم آينده مغناطيسيه چه حسي داري؟ 00:28:59.027 --> 00:29:03.931 اون حلقه از کل اين کشتي بيشتر ميارزه. 00:29:04.232 --> 00:29:05.632 و اين که، 00:29:06.267 --> 00:29:07.634 دردم اومد. 00:29:09.137 --> 00:29:12.072 صبر کن تا گلوله هاشو ببيني. 00:29:15.343 --> 00:29:16.944 ميرم لباسامو عوض کنم. 00:29:20.081 --> 00:29:23.584 - دستشويي اون طرفه. - ممنون. 00:29:23.585 --> 00:29:26.286 تقريبا نفوذ کرديم اماده پياده شدن باشيد. 00:29:43.771 --> 00:29:46.273 - اون چي بود؟ - موتورهاي اصلي آسيب ديدن. 00:29:46.274 --> 00:29:48.308 - چطور؟ - با يه موج صوتي. 00:29:48.309 --> 00:29:49.443 پيوريتي. 00:29:49.444 --> 00:29:51.545 چيزي نيست. ما موتورهاي ثانويه هم داريم. 00:29:53.047 --> 00:29:57.884 که اونا هم داغون شدن. يه لحظه ببخشيد. 00:30:02.690 --> 00:30:04.057 زود باش، زودباش. 00:30:04.058 --> 00:30:06.160 هي، هي... 00:30:06.161 --> 00:30:08.195 مثل روز اولش شد. 00:30:09.097 --> 00:30:10.531 چه کار مي کني؟ 00:30:10.532 --> 00:30:12.065 کمک مي کنم. 00:30:12.066 --> 00:30:14.668 نه. اونجوري کار نمي کنه. 00:30:15.803 --> 00:30:18.138 راستش دقيقا همينجوري کار مي کنه. 00:30:18.139 --> 00:30:21.541 ميدونم. 6 هزار پا برو بالا و موتورا رو خاموش کن. 00:30:24.345 --> 00:30:26.113 تو ضعيف هستي. 00:30:45.166 --> 00:30:47.334 اين با من. برو سراغ بقيه. 00:30:49.103 --> 00:30:50.804 ممنون وين. 00:31:03.685 --> 00:31:05.385 فکر نکنم بدوني داري به چي تبديل ميشي. 00:31:05.386 --> 00:31:08.922 من تبديل شدم. من مرگ هستم و اول از همه تو رو انتخاب مي کنم. 00:31:29.210 --> 00:31:30.377 جوليا؟ 00:31:33.381 --> 00:31:34.881 تو اونجا هستي مي دونم. 00:31:36.351 --> 00:31:40.987 بايد بلند شي و به ما کمک کني. 00:32:06.414 --> 00:32:10.150 خورشيدگرفتگي کامله. ديگه قدرتي نداري. 00:32:42.550 --> 00:32:44.584 الکس! نه 00:33:16.751 --> 00:33:19.486 - جوليا - جوليا، خواهش مي کنم. 00:33:19.487 --> 00:33:21.455 - جوليا - جوليا، پاشو. 00:33:21.456 --> 00:33:24.424 نميتونم اين کارو بکنم. تو هنوز قوي هستي. 00:33:24.425 --> 00:33:25.792 کمکمون کن! 00:33:25.793 --> 00:33:27.294 تموم شد. 00:33:31.999 --> 00:33:34.334 چي گفته بودي قبلا؟ 00:33:34.335 --> 00:33:38.138 فقط يه قدرت برابر مي تونه تو رو شکست بده. 00:33:40.775 --> 00:33:42.209 خب ببينم چکار ميکني. 00:33:53.788 --> 00:33:56.356 نه! نه! 00:34:01.362 --> 00:34:04.764 هميشه ميدونستم ضعيفي. 00:34:10.938 --> 00:34:12.372 نه! 00:34:17.812 --> 00:34:18.979 نه! 00:34:23.451 --> 00:34:25.986 - اون دووم نمياره. - من متاسفم. 00:34:42.136 --> 00:34:46.306 اون انجامش داد. پستيلنس مرده. 00:35:04.458 --> 00:35:06.560 بيايد ازين جا بريم بيرون. 00:35:22.866 --> 00:35:24.199 سلام. 00:35:27.237 --> 00:35:28.671 عليک سلام. 00:35:34.778 --> 00:35:37.079 ما تونستيم. 00:35:37.080 --> 00:35:42.284 آينده دوستا و خانوادمون... 00:35:44.754 --> 00:35:46.021 خواهر تو. 00:35:50.260 --> 00:35:52.494 ما همه رو نجات داديم. 00:35:52.495 --> 00:35:55.364 ما پستيلنس رو شکست داديم. جلوي بلايت رو گرفتيم. 00:35:58.134 --> 00:35:59.301 تموم شد. 00:36:01.938 --> 00:36:03.339 پس فکر کنم ميتونم الان بريم خونه. 00:36:05.675 --> 00:36:07.443 منم همين فکرو مي کنم. 00:36:12.549 --> 00:36:15.317 مي تونيم اصلا بريم خونه؟ 00:36:17.520 --> 00:36:19.889 بريني يه کاريش مي کنه. 00:36:19.890 --> 00:36:22.690 اگه نکنه لقب "بريني" رو از دست ميده. 00:36:47.550 --> 00:36:50.152 اون قلعه رفته انگار از اول اونجا نبوده. 00:36:50.687 --> 00:36:52.588 سنگ تبديل به شن شد. 00:36:52.589 --> 00:36:55.491 و رين رفته و ردي ازش نيست. 00:36:55.492 --> 00:36:58.193 اون خورشيدگرفتگي وقتي که قلعه نابود شد از بين رفت. 00:36:58.194 --> 00:37:01.697 ما 2 تا از سه تا جهان کش ها رو از دستشون خلاص شديم. اين يه برده. 00:37:01.698 --> 00:37:05.567 - و يجوري سم رو پيدا مي کنيم. - ميدونم. 00:37:05.568 --> 00:37:08.771 هي! چه لباس جديد باحالي! 00:37:09.806 --> 00:37:10.906 وين درستش کرد. 00:37:10.907 --> 00:37:12.541 آره، ارتقا دادمش. 00:37:12.542 --> 00:37:15.945 سالها از رئيس دي اي او يه لباس ميخواستم، 00:37:15.946 --> 00:37:18.080 اما همش ناديده گرفته مي شدم. 00:37:18.081 --> 00:37:20.416 بندازش تقصير کنگره، من بودجه رو نمي دم. 00:37:20.417 --> 00:37:22.217 دلت براي لباس قبليت تنگ نشده؟ 00:37:22.218 --> 00:37:24.053 ضد عرق بود فکنم. 00:37:24.054 --> 00:37:28.357 من يه تفنگ جديد باحال دارم. فکر نکن که رو تو جواب نميده. 00:37:29.125 --> 00:37:30.292 شليک نکن. 00:37:33.029 --> 00:37:35.998 ما قبلا حرف نزديم. 00:37:35.999 --> 00:37:38.500 - جيمز و من اون کاري که خواستي کرديم... - و؟ 00:37:38.501 --> 00:37:41.971 جيمز گفت که گاوصندوق خاليه و هيچ کريپتونايتي نيست. 00:37:41.972 --> 00:37:45.441 و به نظر مياد لينا حقيقت رو مي گه. 00:37:49.612 --> 00:37:51.080 هي، لينا. 00:37:54.751 --> 00:37:57.553 - کارت خوب بود. - تو هم بد نبودي. 00:37:58.488 --> 00:37:59.788 ما نتونستيم سم رو نجات بديم. 00:37:59.789 --> 00:38:01.924 اما جوليا رو نجات داديم. 00:38:01.925 --> 00:38:04.059 و اگه جوليا از پس شياطين داخلش بر بياد، 00:38:04.060 --> 00:38:06.028 سم هم اين شانس رو داره. 00:38:08.264 --> 00:38:09.765 اميدوارم حق با تو باشه. 00:38:10.834 --> 00:38:14.136 راستش ميخواستم باهات حرف بزنم. 00:38:17.007 --> 00:38:20.342 شايد بيش از حد واکنش نشون دادم. 00:38:21.344 --> 00:38:24.680 تا جايي که به من مربوطه ما با هم مشکلي نداريم. 00:38:27.417 --> 00:38:29.384 با اين ميتونم کنار بيام. 00:38:50.940 --> 00:38:52.407 تعجب کردم خواستي منو ببيني. 00:38:53.943 --> 00:38:58.080 ميدوني، براي يه مدت طولاني، دنبال يه دليلي مي گشتم ... 00:38:58.081 --> 00:39:00.149 هر دليلي که به تو بي اعتماد باشم. 00:39:01.217 --> 00:39:03.552 اين تقصير تو نيست... 00:39:04.287 --> 00:39:06.388 بخاطر لکسه فکنم. 00:39:08.992 --> 00:39:13.362 اما براي دو سال گذشته خلاف اينو به من ثابت کردي. 00:39:14.664 --> 00:39:18.534 - تا الان. - نه نه. 00:39:18.535 --> 00:39:22.404 جوري که من قضيه رو ميبينم، دوستت با يه چيز غير قابل تحمل اومد طرفت. 00:39:23.740 --> 00:39:26.475 و بهترين سعيت رو کردي که کمکش کني. 00:39:28.344 --> 00:39:30.412 هر کاري در توانت بود براي کمک به اون انجام دادي، 00:39:30.413 --> 00:39:32.548 بدون توجه به واکنش بقيه مردم 00:39:32.549 --> 00:39:34.449 وقتي که بفهمن. 00:39:36.486 --> 00:39:38.887 و اين قشنگه. 00:39:38.888 --> 00:39:40.489 اين کسيه که من بخوام بشناسمش. 00:39:42.425 --> 00:39:44.593 - واقعا؟ - آره. 00:39:50.967 --> 00:39:54.603 اما بايد در مورد من يه تصميمي بگيري. 00:39:54.604 --> 00:39:57.506 - معلومه که مي خوام بشناسمت... - من گاردين هستم. 00:40:01.177 --> 00:40:02.711 چرا اينو به من ميگي؟ 00:40:02.712 --> 00:40:05.514 چون کاري کردم که بهش افتخار نمي کنم. 00:40:10.420 --> 00:40:12.421 دزدکي وارد آزمايشگاهت شدم. 00:40:13.523 --> 00:40:15.824 که ببينم کريپتونايت بيشتري داري يا نه. 00:40:17.627 --> 00:40:18.694 چرا اين کارو کردي؟ 00:40:18.695 --> 00:40:22.898 مجبور بودم. سوپرگرل ازم خواست. 00:40:23.233 --> 00:40:24.333 اون خواست؟ 00:40:24.334 --> 00:40:27.002 آره اما من کسي بودم که قبول کردم. 00:40:28.004 --> 00:40:30.806 پس تقصير منه. 00:40:30.807 --> 00:40:34.977 اما وقتي رفتم تو نتونستم وارد گاوصندوقت بشم. 00:40:34.978 --> 00:40:37.079 يعني مي تونستم. 00:40:38.982 --> 00:40:40.148 نخواستم. 00:40:41.251 --> 00:40:42.851 لازم نبود برام. 00:40:44.687 --> 00:40:50.058 بهت اعتماد دارم و واقعا اميد دارم که بتوني به من اعتماد کني. 00:40:51.361 --> 00:40:52.828 مي تونم. 00:40:59.435 --> 00:41:01.236 يه چيز ديگه هست که بايد بدوني. 00:41:03.773 --> 00:41:05.107 بگو. 00:41:07.577 --> 00:41:09.745 اون کريپتونايت مال لکس نبود. 00:41:11.414 --> 00:41:13.248 خودم فهميدم چطور بسازمش. 00:41:15.985 --> 00:41:21.189 انسان داخلت بايد بميره. بچه بايد بميره. 00:41:22.091 --> 00:41:25.527 روبي آرياس بايد بميره. 00:41:40.425 --> 00:41:49.925 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.