WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:10.067 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.922 --> 00:00:05.090 فکر کنم سوالاتي داري. 00:00:05.091 --> 00:00:06.258 من جوابشونو دارم. 00:00:06.259 --> 00:00:07.493 اينجا کجاست؟ 00:00:07.494 --> 00:00:09.294 قطعه اي از جهان تو. 00:00:09.295 --> 00:00:11.864 سياره مرده کريپتون. 00:00:12.932 --> 00:00:15.100 خيلي دوست دارم. 00:00:15.101 --> 00:00:16.168 چهرش رو ديدم 00:00:16.169 --> 00:00:17.236 مامان؟ 00:00:17.237 --> 00:00:18.399 خودش بود. 00:00:18.400 --> 00:00:21.707 هر کاري در قدرتم باشه انجام ميدم تا در امان باشي. 00:00:21.708 --> 00:00:23.142 سنگ يودا کال. 00:00:23.143 --> 00:00:25.044 ساخته شده از سنگ کريپتوني. 00:00:25.045 --> 00:00:27.279 اگه از سنگ يوداکال براي درست کردن يه جهان کش استفاده بشه، 00:00:27.280 --> 00:00:29.715 مي تونيم فرايند رو خنثي کنيم و يه جهان کش رو خنثي کنيم. 00:00:29.716 --> 00:00:31.717 مي تونيم به طور کامل رين رو به سم برگردونيم. 00:00:31.718 --> 00:00:33.052 مي تونيم درمانش کنيم. 00:00:33.053 --> 00:00:34.520 خيلي نادره، 00:00:34.521 --> 00:00:36.555 همون سنگيه که داره از فضا رد ميشه 00:00:36.556 --> 00:00:38.557 در حدود فاصله 5 سال نوري. 00:00:38.558 --> 00:00:40.526 بهتره حرکت کنيم. 00:00:42.195 --> 00:00:45.013 هميشه فراموش ميکنم عمق فضا چقدر قشنگه. 00:00:45.014 --> 00:00:45.964 فوق العادست. 00:00:45.965 --> 00:00:47.299 اين بيرون، تنها با تو، 00:00:47.300 --> 00:00:51.103 من مجبور نيستم تظاهر کنم ميتونم فقط خودم باشم. 00:00:54.074 --> 00:00:56.041 داريم بهش ميرسيم. 00:00:57.343 --> 00:00:58.777 اين چيه؟ 00:01:07.620 --> 00:01:10.089 پرتوي جاذبست. 00:01:10.090 --> 00:01:11.390 همه چيز قفل شده. 00:01:11.391 --> 00:01:12.791 موتور، فرمون... 00:01:12.792 --> 00:01:14.626 باله ها. هيچي کار نميکنه. 00:01:14.627 --> 00:01:16.795 - اگه بخاطر ما نباشيم چي؟ - چي؟ 00:01:16.796 --> 00:01:19.631 اين سفينه ميتونه به چيزاي ديگه تبديل شه. 00:01:19.632 --> 00:01:21.700 بريني خيلي ناراحت ميشه اينا رو از دست داده. 00:01:25.954 --> 00:01:34.254 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.085 --> 00:01:40.419 مامور شات، 00:01:41.254 --> 00:01:42.554 خبري از سوپرگرل نشد؟ 00:01:42.555 --> 00:01:44.022 نه، اما ما انتظارشو داشتيم. 00:01:44.023 --> 00:01:45.657 اونا تو قسمت تاريکن، 00:01:45.658 --> 00:01:47.397 يعني اين که احتمالا دارن 00:01:47.398 --> 00:01:48.627 يه تيکه از سنگ فضايي رو ميکنن 00:01:48.628 --> 00:01:51.163 از يه تيکه بزرگتر. 00:01:51.164 --> 00:01:53.289 مي خوام لحظه اي که تو راه برگشت اومدن بدونم. 00:01:53.290 --> 00:01:55.434 خب من موج بي سيم رو تنظيم کردم. 00:01:55.435 --> 00:01:58.437 شيش ماهواره نظامي رو عوض کردم 00:01:58.438 --> 00:02:00.495 تا همه سفينه هاي اطراف شهاب سنگ رو اسکن کنن، 00:02:00.496 --> 00:02:02.841 الانم دارم با وسواس اون اسکن رو چک ميکنم 00:02:02.842 --> 00:02:04.376 تا ببينم چي پيدا ميشه. 00:02:04.377 --> 00:02:06.612 من گمشون نمي کنم. 00:02:06.613 --> 00:02:11.818 با اين حال تو از حد معمولت ناراحت تري، 00:02:11.819 --> 00:02:14.554 که اگه بخوام راستشو بگم منم ناراحت ميکنه، 00:02:14.555 --> 00:02:17.157 چي شده؟ به من بگو. 00:02:17.158 --> 00:02:18.625 رين نسبت به 00:02:18.626 --> 00:02:21.126 کريپتونايت مصنوعي که خانم لوثر داره درست ميکنه سريعتر از اون چيزي که انتظار داشتيم مطابقت پيدا ميکنه. 00:02:21.896 --> 00:02:23.263 اوه 00:02:23.264 --> 00:02:25.498 محظ احتياط ال کورپ رو تخليه کردم، 00:02:25.499 --> 00:02:27.300 و يه تيم ضربت رو در حالت آماده باش گذاشتم 00:02:27.301 --> 00:02:29.969 با سلاحاي سوتي و نارنجکاي خورشيد قرمز. 00:02:29.970 --> 00:02:33.339 اينا قبلا فايده اي نداشتن. 00:02:33.340 --> 00:02:36.843 به نظرت الان حق دارم ناراحت باشم آقاي شات؟ 00:02:38.512 --> 00:02:40.413 بهتره موجشو ببرم بالاتر. 00:02:43.017 --> 00:02:44.517 کيهان 00:02:44.518 --> 00:02:46.486 يه درخت با شاخه هاي بي نهايت 00:02:46.487 --> 00:02:48.021 که با ستاره ها شکوفا شده. 00:02:48.022 --> 00:02:50.590 سوپرگرل الان اون بالاست 00:02:50.591 --> 00:02:53.993 تو يه ماموريت براي پيدا کردن يه ماده اي که مادرت رو درست کنه. 00:02:53.994 --> 00:02:55.528 يکي از اون ستاره ها متعلق به ماست. 00:02:55.529 --> 00:02:57.363 خيلي خلا وجود داره. 00:02:57.364 --> 00:03:01.067 اگه به موقع برنگرده چي؟ 00:03:01.068 --> 00:03:03.469 الکي که بهش نميگن سوپرگرل. 00:03:04.305 --> 00:03:06.906 برميگرده، قول ميدم. 00:03:06.907 --> 00:03:09.042 ما دور اين ستاره ميچرخيم، خورشيد ما... 00:03:09.043 --> 00:03:11.611 ميدوني چيه؟ 00:03:11.612 --> 00:03:13.646 چرا ازينجا نريم بيرون؟ 00:03:13.647 --> 00:03:17.116 ميدونم کجا هست که يه ماشين بستني فروشي وايساده. 00:03:17.117 --> 00:03:19.852 همه جور طعمي روش ميزاره. 00:03:19.853 --> 00:03:21.354 اين تنها چيزيه که الان ميخوام. 00:03:21.355 --> 00:03:23.056 بيا بريم. منم همينو ميخوام. 00:03:24.858 --> 00:03:26.893 من قطعا مي تونم يه فضانورد بشم. 00:03:26.894 --> 00:03:29.329 ميتونم ببينم. 00:03:29.330 --> 00:03:32.599 وقتي که مشکل حالت تهوعت رو حل کني، 00:03:32.600 --> 00:03:34.534 کارت عالي ميشه. 00:03:34.535 --> 00:03:36.469 جالبه. 00:03:36.470 --> 00:03:38.605 چون من هيچوقت تو رانندگي حالت تهوع نمي گرفتم تا اين که تو شروع به بردن من کردي. 00:03:38.606 --> 00:03:40.707 برو بابا. 00:03:40.708 --> 00:03:42.909 بزار ببينم. 00:03:42.910 --> 00:03:45.011 خيلي عاليه. 00:03:45.012 --> 00:03:48.681 اين کلاه رو برات ميگيرم. تو خيلي ناز شدي. 00:03:48.682 --> 00:03:50.416 خيلي بامزس. 00:03:50.417 --> 00:03:52.418 بزار ببينم. 00:03:54.021 --> 00:03:55.988 ببخشيد. 00:03:59.793 --> 00:04:01.694 خب، 00:04:01.695 --> 00:04:03.129 من پول اينا رو ميدم. 00:04:03.130 --> 00:04:05.631 بدش من. تو هم برو برامون نوشابه بخر. 00:04:06.467 --> 00:04:08.401 خيلي خب. 00:04:08.402 --> 00:04:10.903 فکر نکن بقيه پولا رو نمي شمرم. 00:04:15.542 --> 00:04:17.477 تفنگ! 00:04:27.488 --> 00:04:29.122 همگي برگرديد! 00:04:36.764 --> 00:04:38.898 مي توني آزمايشگاه منو منفجر نکني لطفا؟ 00:04:42.269 --> 00:04:44.871 پس دارن مواد منفجره حمل ميکنن. 00:04:47.374 --> 00:04:49.709 ديوارت ديگه کار نمي کنه. 00:04:49.710 --> 00:04:51.911 کريپتونايتت هم همينطور. 00:04:51.912 --> 00:04:53.746 من قوي تر مي شم. 00:04:55.649 --> 00:04:56.949 صبح بخير عزيزم. 00:04:56.950 --> 00:04:58.318 امروز خيلي حرف ميزني. 00:04:58.319 --> 00:05:00.520 فکر کردي چقدر ديگه ميتوني منو نگه داري؟ 00:05:00.521 --> 00:05:01.688 به مدت کافي. 00:05:01.689 --> 00:05:03.322 به مدت کافي... 00:05:04.191 --> 00:05:05.625 تا سوپرگرل برگرده. 00:05:06.460 --> 00:05:07.960 درسته. 00:05:09.663 --> 00:05:15.368 من ميبينمت، لينا کيران لوثر. 00:05:17.237 --> 00:05:22.108 خشمت، ترست و بي اعتماديت رو ميبينم. 00:05:23.010 --> 00:05:26.045 سوپرگرل نقطه ضعفته. 00:05:26.046 --> 00:05:29.315 الان به اون نياز داري و اونم به تو نياز داره، 00:05:29.316 --> 00:05:31.017 اما وقتي همه اين چيزا تموم شد، 00:05:32.486 --> 00:05:34.120 هنوز به هم نياز داريد؟ 00:05:36.623 --> 00:05:38.624 سوپرگرل و من شايد با هم جور نباشيم، 00:05:38.625 --> 00:05:41.327 اما روي يه چيز توافق داريم. 00:05:41.328 --> 00:05:43.930 اينه که تو بايد متوقف بشي. 00:05:45.566 --> 00:05:47.834 پس از آخرين لحظاتت لذت ببر رين. 00:05:49.136 --> 00:05:53.005 چون ما سم رو نجام ميديم و تو رو نابود مي کنيم. 00:05:54.541 --> 00:05:57.143 تنها راه نابودي من کشتن منه. 00:05:58.278 --> 00:06:00.346 و سم. 00:06:00.347 --> 00:06:03.683 و فکر نکردم دل و جرات اين کارو داشته باشي. 00:06:15.295 --> 00:06:18.398 يه شهر اينجاست. چطور نديديمش؟ 00:06:18.399 --> 00:06:19.632 ما تنهاييم پشتيباني نداريم. 00:06:19.633 --> 00:06:22.201 و قدرتم نداريم. 00:06:22.202 --> 00:06:24.003 خب انتظار اينو داشتيم. 00:06:24.004 --> 00:06:26.156 اين تنها چيزيه که پيش بيني کرده بوديم. 00:06:29.977 --> 00:06:33.146 به نظر ميرسه که سنگ سياه توي وسط شهره. 00:06:33.147 --> 00:06:35.047 بهتره حرکت کنيم قبل اين که پيدامون کنن... 00:06:35.048 --> 00:06:36.282 مواظب باش! 00:06:42.856 --> 00:06:44.390 فکر کنم گمشون کرديم، 00:06:45.225 --> 00:06:46.526 هر کسي که هستن. 00:06:47.561 --> 00:06:49.629 ما مشکلات ديگه اي داريم. 00:06:49.630 --> 00:06:51.197 به نظر انسان ميان. 00:06:52.633 --> 00:06:54.534 حداقل جلب توجه نمي کنيم. 00:06:54.535 --> 00:06:56.169 خيلي مطمئن نيستم. 00:06:57.237 --> 00:06:58.838 بايد لباسامون رو عوض کنيم. 00:06:58.839 --> 00:07:00.106 اينجا. 00:07:05.312 --> 00:07:07.513 00:07:10.317 --> 00:07:12.919 - بيا بريم. - آره 00:07:19.026 --> 00:07:20.726 تو خوبي؟ 00:07:20.727 --> 00:07:23.863 آره، فکر ميکنم چقدر اين مسخرست. 00:07:23.864 --> 00:07:26.399 انگار هر جاي دنيا که برم بايد 00:07:26.400 --> 00:07:28.201 تغيير قيافه بدم. 00:07:28.202 --> 00:07:30.169 براي زنده موندن ضروريه. 00:07:30.170 --> 00:07:32.872 کارا دنورز هم همينطور. 00:07:32.873 --> 00:07:36.843 آرزو مي کردم که توي زندگي روزمرم لازم نباشه تغيير قيافه بدم. 00:07:36.844 --> 00:07:37.910 خسته کنندست. 00:07:37.911 --> 00:07:39.579 تو آينده من خودمم نقش بازي نميکنم. 00:07:39.580 --> 00:07:41.013 همه اعضاي لژيون اينطورن. 00:07:41.014 --> 00:07:43.516 هيچ پوشش يا هويت مخفي وجود نداره. 00:07:43.517 --> 00:07:47.620 هر روز هفته من مون ال از لژيون ابر قهرمانا هستم. 00:07:47.621 --> 00:07:49.689 و باز هم خسته کنندست. 00:07:49.690 --> 00:07:52.525 ما مسئوليت هايي که داريم و کارايي که ميکنيم... 00:07:52.526 --> 00:07:54.186 هميشه يه عواقبي براش هست مگه نه؟ 00:07:54.984 --> 00:07:56.084 00:07:57.431 --> 00:07:59.031 ما نزديک شديم. 00:07:59.032 --> 00:08:00.499 اين طرفه. 00:08:04.705 --> 00:08:06.372 اينجا خيلي خفنه. 00:08:06.373 --> 00:08:08.608 آره. به هيچي دست نزن. 00:08:08.609 --> 00:08:11.511 مامور دنورز، روبي، چطوريد؟ 00:08:11.512 --> 00:08:13.079 خيلي عالي بود. 00:08:13.080 --> 00:08:14.914 يه نفر توي پارک تير اندازي کرد، 00:08:14.915 --> 00:08:16.682 و همه داشتن فرار مي کردن، بعد الکس يه نارنجکو گرفت. 00:08:16.683 --> 00:08:19.485 خيلي چيز خاصي نبود. 00:08:19.486 --> 00:08:21.754 ما خوبيم، پس مشکلي نيست. 00:08:21.755 --> 00:08:24.023 خيلي خوبيم. 00:08:24.024 --> 00:08:25.791 تو خوبي؟ 00:08:25.792 --> 00:08:28.127 گوش کن، من يه کارايي دارم که بايد انجام بدم، 00:08:28.128 --> 00:08:32.165 چرا نميري اون کتاب ايدا لاوليس که بهت دادم رو بخوني؟ (يه خانم رياضي دان قرن 19) 00:08:32.166 --> 00:08:33.566 - باشه. - خيلي خب. 00:08:33.567 --> 00:08:35.635 برو توي اتاق کنفرانس. 00:08:36.470 --> 00:08:38.004 بخون کتابتو. 00:08:39.506 --> 00:08:41.274 يه نفر ميخواد منو بکشه. 00:08:42.476 --> 00:08:44.877 پس اوضاع خوب نيست. 00:08:44.878 --> 00:08:46.412 مطمئني هدف تو بودي؟ 00:08:46.413 --> 00:08:48.548 صد درصد. 00:08:48.549 --> 00:08:50.216 اين خيلي بده. 00:08:50.217 --> 00:08:53.019 نميشه يه رواني که ميخواد منو بکشه اون بيرون باشه 00:08:53.020 --> 00:08:55.621 وقتي که دارم از روبي محافظت ميکنم. 00:08:55.622 --> 00:08:59.825 خيلي اين چند وقته اذيت شده. خيلي چيزا رو ديده. 00:08:59.826 --> 00:09:01.928 و خدايي نکرده اگه صدمه ببينه چي؟ 00:09:01.929 --> 00:09:04.764 و اونم به خاطر من بوده. نمي تونم با اين زندگي کنم. 00:09:04.765 --> 00:09:06.999 باشه، بزار... 00:09:07.000 --> 00:09:08.601 کي مي خواد تو بميري؟ 00:09:08.602 --> 00:09:11.370 از کجا شروع کنيم؟ 00:09:11.371 --> 00:09:15.208 گيگز هست، هلگرامايت، هانيبال... 00:09:15.209 --> 00:09:18.277 هلگرامايت و گريگز توي محفظه هستن. 00:09:18.278 --> 00:09:19.812 پس نه. 00:09:19.813 --> 00:09:21.614 هانيبال بعد حمله دکسامايتي ها ديپورت شد. 00:09:21.615 --> 00:09:23.249 خب، پس بزار 00:09:23.250 --> 00:09:24.684 همينطوري گزينه ها رو رد کنيم. 00:09:24.685 --> 00:09:26.953 کي قبلا ميخواسته منو بکشه و شکست خورده؟ 00:09:26.954 --> 00:09:30.256 ريکي چطور؟ اون قطعا ازت متنفره. 00:09:30.257 --> 00:09:31.490 متنفر بود. 00:09:31.491 --> 00:09:33.559 - ذهنش رو پاک کردم يادته؟ - اوه. 00:09:33.560 --> 00:09:36.295 اما نبايد افراد گذشته رو جا بندازيم، 00:09:36.296 --> 00:09:38.097 اگه اين شخصيه. 00:09:38.098 --> 00:09:41.200 ممکنه مال زماني باشه که تو دي اي او نبوده باشي. 00:09:41.201 --> 00:09:44.070 يه کسي که قبلا هم تهديدت کرده. 00:09:44.071 --> 00:09:45.338 ران کالينز رو پيدا کن. 00:09:45.339 --> 00:09:47.640 "رونالد کالينز" بزار ببينيم. 00:09:48.475 --> 00:09:50.142 سن 56 ساله. 00:09:50.143 --> 00:09:53.613 تازگي عفو مشروطش رو بعد 6 تا تلاش نا موفق گرفته. واي. 00:09:53.614 --> 00:09:55.081 اون بخاطر... 00:09:55.082 --> 00:09:57.149 قتل تو زندان بوده. 00:09:57.150 --> 00:09:59.585 بايد ميدونستم. اون اولين کسي بود که دستگير کردم. 00:09:59.586 --> 00:10:04.724 ببخشيد، ولي بايد 17 سالگي اين کارو کرده باشي. 00:10:05.726 --> 00:10:07.026 آره... اون قضيه. 00:10:07.027 --> 00:10:09.195 اون کل عمرش رو توي ميدويل بود. 00:10:09.196 --> 00:10:11.631 و بعد آزاديش ميره به نشنال سيتي؟ 00:10:11.632 --> 00:10:13.299 خب شهر بزرگيه. 00:10:13.300 --> 00:10:17.570 و با اين حال اومده به فاصله شيش خيابون از خونت زندگي ميکنه. 00:10:17.571 --> 00:10:20.606 خب، من زندگيش رو نابود کردم. ميخواد زندگي منو نابود کنه. 00:10:20.607 --> 00:10:21.974 خودشه. 00:10:21.975 --> 00:10:23.275 00:10:24.444 --> 00:10:26.812 - وين، درباره روبي. - هوم؟ 00:10:27.648 --> 00:10:29.782 نه! نه، نميتونم 00:10:29.783 --> 00:10:32.618 نمي تونم ديگه بچه داري کنم. 00:10:32.619 --> 00:10:35.721 اون 12 سالشه بچه نيست. 00:10:35.722 --> 00:10:38.357 به قول خودت، 00:10:38.358 --> 00:10:40.393 خوب باش، چيزي نميشه. 00:10:40.394 --> 00:10:42.194 خدا به دادت برسه مامور شات. 00:10:44.798 --> 00:10:46.766 سنگ سياه قطعا اونجاست. 00:10:49.269 --> 00:10:50.770 بيا بريم. 00:10:59.079 --> 00:11:00.846 کارا. 00:11:00.847 --> 00:11:03.115 " و بر روي زمين روحح از بين رفته 00:11:03.116 --> 00:11:04.850 در تخريب" 00:11:05.919 --> 00:11:09.221 "باشد که شعله آنها براي هميشه در نور رائو روشن باشد" 00:11:09.222 --> 00:11:11.090 اين يه يادبود کريپتونيه. 00:11:12.492 --> 00:11:14.260 - اين کريپتونه. - نه 00:11:15.862 --> 00:11:17.029 آرگو. 00:11:21.935 --> 00:11:23.275 حرکت نکن. 00:11:24.037 --> 00:11:25.504 خودت رو معرفي کن. 00:11:26.340 --> 00:11:28.174 همون جايي که هستي بمون. 00:11:28.175 --> 00:11:29.408 حرکت نکن. 00:11:29.409 --> 00:11:31.143 دست نگه داريد نگهبانا. 00:11:37.884 --> 00:11:39.051 مامان. 00:11:39.052 --> 00:11:40.319 کارا؟ 00:11:42.155 --> 00:11:43.622 خودتي؟ 00:11:54.810 --> 00:11:56.210 واي. 00:11:56.410 --> 00:11:57.610 چطور زنده هستي؟ 00:11:57.611 --> 00:11:59.745 پدرت براي محافظت از آرگو يه سپر ايجاد کرد 00:11:59.746 --> 00:12:01.814 وقتي که کريپتون منفجر شد. 00:12:01.815 --> 00:12:05.051 اگه ميدونستم کار ميکنه نمي فرستاديمت بري. 00:12:05.886 --> 00:12:07.520 فکر مي کردم مردي. 00:12:09.389 --> 00:12:11.023 نمي فهمم. ديدم که سفينت 00:12:11.024 --> 00:12:12.291 رفت به منطقه فنتوم. 00:12:12.292 --> 00:12:14.760 من سالها اونجا گير کرده بودم، 00:12:14.761 --> 00:12:18.097 اما يه جوري سفينم آزاد شد، 00:12:18.098 --> 00:12:19.865 و با کال ال افتادم روي زمين. 00:12:19.866 --> 00:12:21.601 کال تونست.... اون زندست. 00:12:21.602 --> 00:12:22.768 اول اون اونجا رسيد. 00:12:22.769 --> 00:12:24.236 اگر مي دونستم... 00:12:24.237 --> 00:12:27.306 اگه ميدونستم آرگو اينجاست، شماها زنده ايد، 00:12:27.307 --> 00:12:29.475 هيچوقت دست از جستجو براي شما بر نميداشتم. 00:12:35.315 --> 00:12:36.682 تو رو ميشناسم. 00:12:38.151 --> 00:12:39.552 شاهزاده داکسام. 00:12:40.754 --> 00:12:42.288 ديگه دکسامي وجود نداره. 00:12:43.657 --> 00:12:44.991 الان فقط مون ال هستم خانم. 00:12:44.992 --> 00:12:47.727 کريپتوني هم وجود نداره ديگه، فقط آرگو. 00:12:47.728 --> 00:12:49.095 و به اينجا خوش اومديد. 00:12:49.930 --> 00:12:51.530 ممنون. 00:12:54.601 --> 00:12:57.770 اگه نميدونستي من زندم و دنبال من نبودي، 00:12:58.605 --> 00:12:59.972 چي تو رو به اينجا کشوند؟ 00:12:59.973 --> 00:13:03.342 زمين. زمين با مشکل برخورده. 00:13:03.343 --> 00:13:06.379 وقتي کريپتون منفجر شد، پيروان يودا کال 00:13:06.380 --> 00:13:09.715 يه تا سفينه بعد من فرستادن، هر کدوم با يه جهان کش. 00:13:09.716 --> 00:13:10.983 يه جهان کش؟ 00:13:10.984 --> 00:13:13.586 جلوي دو نفرشون رو گرفتم، ولي کي مونده. 00:13:13.587 --> 00:13:14.754 رين. 00:13:14.755 --> 00:13:17.323 و اون داره توي زمين رعب و وحشت ايجاد ميکنه. 00:13:17.324 --> 00:13:20.426 و آدمايي که من دوست دارم رو بهشون آسيبمي رسونه، و قتل انجام ميده. 00:13:20.427 --> 00:13:22.428 و فکر مي کنيم که يه چيزي پيدا کرديم که ميتونه جلوش رو بگيره، 00:13:22.429 --> 00:13:26.098 و علائم تابشيش رو تا اينجا پيدا کرديم. 00:13:27.868 --> 00:13:29.535 هارون ال. 00:13:30.537 --> 00:13:32.138 سنگ سياه يودا کال. 00:13:32.139 --> 00:13:33.572 مي دوني چيه؟ 00:13:35.075 --> 00:13:38.310 بعد از فروپاشي، خاکستر و ويراني هوا رو مسموم کرد. 00:13:38.311 --> 00:13:41.514 وقتي که توي فضا سرگردان بوديم چيزي نداشتيم که از ما محافظت کنه. 00:13:41.515 --> 00:13:44.483 بچه ها و سالمندا اولين کسايي بودن که مريض شدن. 00:13:44.484 --> 00:13:47.286 توي اتمسفر جديدمون دچار مشکل شدن، 00:13:47.287 --> 00:13:49.221 و ريه هاشون ضعيف تر و آسيب پذير تر شد. 00:13:49.222 --> 00:13:51.090 اما بعد از اون، 00:13:51.091 --> 00:13:54.260 سپر اتمسفر ما رو بهتر کرد. 00:13:55.996 --> 00:13:58.030 اين چيزيه که پدرت جونش رو بخاطرش داد. 00:13:58.031 --> 00:13:59.699 زماني نمونده بود. 00:13:59.700 --> 00:14:02.601 آرگو در تاريکي ثابت بود. هواي ما داشت تموم مي شد. 00:14:03.437 --> 00:14:04.970 ما داشتيم ميمرديم. 00:14:04.971 --> 00:14:07.406 پدرت کاربرد تحقيقات ناکاملش رو عوض کرد 00:14:07.407 --> 00:14:09.608 که بتونه يه محيط قابل زندگي ايجاد کنه. 00:14:09.609 --> 00:14:12.311 اون معتقد بود که هارون ال ميتونه به عنوان يه سپر براي شهر عمل کنه، 00:14:12.312 --> 00:14:13.946 و حق هم با اون بود. 00:14:13.947 --> 00:14:18.517 ميراث اون هواي ما رو قابل تنفس نگه داشت، و ما رو از مهاجما حفظ کرد. 00:14:18.518 --> 00:14:19.885 ما رو مخفي نگه ميداره... 00:14:19.886 --> 00:14:22.655 براي همين شما رو توي اسکن هامون پيدا نکرديم. 00:14:22.656 --> 00:14:24.423 و نشونه زندگي نبود. 00:14:24.424 --> 00:14:26.459 و براي همين نتونستيم با زمين ارتباط برقرار کنيم. 00:14:26.460 --> 00:14:28.494 - هيچ سيگنالي نمي تونه خارج شه. - دقيقا. 00:14:28.495 --> 00:14:30.763 ما هر چي هارون ال بوده کنديم. همش اينجاست. 00:14:30.764 --> 00:14:33.666 و هر ذرش براي ما يعني يه لحظه زندگي بيشتر. 00:14:35.869 --> 00:14:38.137 بخاطر همين چيزي نمي تونيم بديم. 00:14:39.506 --> 00:14:40.906 بايد يه راهي باشه. 00:14:40.907 --> 00:14:42.708 فقط يه کم نياز داريم. 00:14:42.709 --> 00:14:44.276 براي من نيست که بدم. 00:14:45.979 --> 00:14:48.414 اما من با شوراي عالي تماس ميگيرم. 00:14:48.415 --> 00:14:50.683 ممنون. 00:14:50.684 --> 00:14:53.485 چند ساعت طول مي کشه که اعضا جمع بشن. 00:14:54.554 --> 00:14:56.088 در همين حال، 00:14:57.357 --> 00:15:02.094 اميدوار بودم دخترم رو بشناسم. 00:15:08.201 --> 00:15:10.502 از سوپرگرل خبري نشد؟ 00:15:11.772 --> 00:15:14.440 نه. براي همين اينجا نشستم. 00:15:15.509 --> 00:15:17.476 مي توني نشونم بدي چطور اينا کار ميکنن؟ 00:15:17.477 --> 00:15:21.247 ناراحت نشي بچه ولي من به کمکت نيازي ندارم. 00:15:23.450 --> 00:15:25.151 پس مي تونم کنارت باشم تنها نباشي. 00:15:25.152 --> 00:15:27.152 مي دوني، من خيلي سرم شلوغه. 00:15:28.822 --> 00:15:32.291 - به نظر نگران مياي. - به نظر نگران ميام؟ 00:15:32.292 --> 00:15:34.426 واقعا؟ من به مدت 00:15:34.427 --> 00:15:36.428 36 ساعت به يه مونيتور کامپيوتر احمقانه خيره شدم. 00:15:36.429 --> 00:15:38.898 نخوابيدم. چيزي نخوردم. 00:15:38.899 --> 00:15:40.299 حتي وقت نکردم برم 00:15:40.300 --> 00:15:42.268 پيتزامو از ماکروويو در بيارم. 00:15:42.269 --> 00:15:44.804 تنها کاري که کردم نظارت بر 10 ميليون مايل فضا بوده 00:15:44.805 --> 00:15:46.772 منتظر بودم تاييد شه که سوپرگرل... 00:15:46.773 --> 00:15:49.809 سوپرگرل داره برميگرده به زمين با سنگ سياه يوداکال. 00:15:49.810 --> 00:15:52.378 - که بتونيم جلوي.... - مادرم. 00:15:56.583 --> 00:15:58.083 خب... 00:15:59.886 --> 00:16:02.855 رين از نظر فني مادرت نيست. 00:16:02.856 --> 00:16:04.023 حق با توئه. 00:16:04.858 --> 00:16:06.959 رين يه هيولاست، 00:16:06.960 --> 00:16:09.228 و مادر من ناپديد شده. 00:16:10.730 --> 00:16:14.733 شايد ديگه هيچوقت برنگرده پيشم، يا حتي ديگه نبينمش. 00:16:14.734 --> 00:16:17.803 مخصوصا اگه سوپرگرل به زودي برنگرده. 00:16:18.638 --> 00:16:20.072 آره. ببخشيد. 00:16:20.073 --> 00:16:22.875 منم ديگه نمي خوابم. 00:16:23.710 --> 00:16:25.477 من هم خسته هستم. 00:16:48.335 --> 00:16:50.369 - کجا ميري کلانتر؟ - از تو دور ميشم. 00:16:50.370 --> 00:16:54.039 درسته. بخاطر اين که ترجيح ميدي از دور شليک کني. 00:16:54.040 --> 00:16:57.109 يا از پشت، مثل يه ترسو. 00:16:57.110 --> 00:16:58.978 قضيه کني لي مال خيلي وقت پيش بود. 00:16:58.979 --> 00:17:00.913 راجب کني لي حرف نميزنم. 00:17:02.616 --> 00:17:04.283 از هر چي مي خوره دو تا. 00:17:06.620 --> 00:17:08.520 تعجب نکردم. 00:17:08.521 --> 00:17:10.189 منو فرستاده به زندان زماني که... 00:17:10.190 --> 00:17:12.491 - هفده سال. - هفده سال. 00:17:12.492 --> 00:17:14.093 مي خواستي منو بکشي. 00:17:16.596 --> 00:17:18.464 شوخي مي کني؟ 00:17:18.465 --> 00:17:21.166 سعي کردي توي پارک به من شليک کني. 00:17:22.435 --> 00:17:23.602 توي پارک؟ 00:17:23.603 --> 00:17:25.704 اي بابا. 00:17:25.705 --> 00:17:27.072 هنوز 17 سالته؟ 00:17:27.073 --> 00:17:29.141 حتي بچه ها برات مهم نبودن 00:17:29.142 --> 00:17:31.310 که در راه کشتن من مي تونستي بهشون ؟آسيب بزني. 00:17:31.311 --> 00:17:34.914 ولي خب يه بچه مرده ديگه براي تو فرقي نمي کنه. 00:17:34.915 --> 00:17:36.815 بخاطر کاري که کردم بدهکار بودم. 00:17:36.816 --> 00:17:38.217 بدهيم رو پرداخت کردم. 00:17:38.218 --> 00:17:40.319 کاري که کردي کشتن يه پسر نوجوون بود. 00:17:40.320 --> 00:17:42.488 حالا بايد براي هميشه با اين قضيه زندگي کنم! 00:17:42.489 --> 00:17:44.723 مي خواي دلم برات بسوزه؟ 00:17:44.724 --> 00:17:46.158 چرا بايد دلت بسوزه؟ 00:17:47.027 --> 00:17:48.660 خودمم دلم براي خودم نمي سوزه. 00:17:50.230 --> 00:17:53.665 هر باري که چشمام رو مي بندم صورت اون پسر جوون رو ميبينم. 00:17:54.901 --> 00:17:57.303 آينده اي که ازش دزديدم. 00:17:57.304 --> 00:17:59.071 خوني که از بدنش خارج ميشه رو ميبينم. 00:17:59.072 --> 00:18:01.573 وزن اسلحه رو توي دستم حس ميکنم. 00:18:04.711 --> 00:18:06.378 من آدم خوبي نبودم. 00:18:06.379 --> 00:18:07.980 من فاسد بودم. 00:18:07.981 --> 00:18:10.682 هيچوقت به خودم به عنوان يه قاتل فکر نمي کردم. 00:18:13.320 --> 00:18:14.553 قاتل بچه. 00:18:16.189 --> 00:18:18.490 اما معلوم شد من يه هيولام. 00:18:19.626 --> 00:18:21.627 و هر چيزي سرم اومد حقم بود. 00:18:23.063 --> 00:18:26.065 اما من نميخوام تو رو بکشم دنورز. 00:18:26.066 --> 00:18:27.366 چه فرقي مي کنه؟ 00:18:27.367 --> 00:18:29.435 کني رو بر نمي گردونه. 00:18:29.436 --> 00:18:31.437 منو نجات نميده. 00:18:31.438 --> 00:18:33.105 من همين الانشم به فنا رفتم. 00:18:40.747 --> 00:18:42.548 ژان، کالينز نبوده. 00:18:51.658 --> 00:18:53.325 شوخيت گرفته؟ 00:19:10.616 --> 00:19:12.640 من خيلي مطمئن بودم که کار کلانتره 00:19:12.641 --> 00:19:13.729 خودمون يه کاريش ميکنيم 00:19:13.730 --> 00:19:15.603 ليست آدمايي که جنازه من رو مي خوان تَه نداره 00:19:15.604 --> 00:19:17.204 بيشتر دليل ها داره جمع آوري ميشه 00:19:17.205 --> 00:19:19.407 نه جان نگاه کن توي متوجه نميشي 00:19:19.408 --> 00:19:22.009 اگر که سم بميره من تمام کس و ناکس رابي ميشم 00:19:22.010 --> 00:19:23.344 ....و اگر که من بميرم 00:19:24.179 --> 00:19:25.646 گور باباي ليست 00:19:25.647 --> 00:19:27.848 اگه اين يارو من رو مي خواد مي تونه بياد و من رو بگيره 00:19:27.849 --> 00:19:29.016 الان نوبت ما براي شکاره 00:19:29.017 --> 00:19:30.384 ميخواي تله بزاري 00:19:30.385 --> 00:19:32.687 همونطور که گفتم همين الانش من مورد هدفم درسته ؟ 00:19:32.688 --> 00:19:34.922 پس بيا اين يارو رو بندازيمش اون طرف و شکستش بديم 00:19:53.508 --> 00:19:55.209 من اين گل رو يادمه 00:19:56.044 --> 00:19:57.878 اين يه دار اسا ـست 00:19:59.181 --> 00:20:01.682 وقتي کوچيک ميدم يکي از اينا توي اتاقم نگه داشتي 00:20:01.683 --> 00:20:05.019 يه هديه بخاطر روز اول تولدت از مادر بزرگت بود 00:20:05.020 --> 00:20:09.657 آره عادت داشتي اندازه بگيري که قدش چقدره 00:20:09.658 --> 00:20:11.926 .....قرار بود.....قرار نبود 00:20:11.927 --> 00:20:13.327 که مثل تو رشد کنه ؟ 00:20:14.329 --> 00:20:16.197 آره وقتي که بچه بودي برات گرفتم 00:20:16.198 --> 00:20:18.466 ولي تو سريعتر از دار اسا رشد کردي 00:20:18.467 --> 00:20:20.701 تو خيلي سريع رشد ميکردي 00:20:20.702 --> 00:20:22.837 باورم نميشه از نابودي نجات پيدا کرده 00:20:23.772 --> 00:20:26.273 مثل خودت سر سخته 00:20:28.043 --> 00:20:29.910 به اندازه اي که نا اميدت کردم احساس سختي مي کنم 00:20:29.911 --> 00:20:31.379 .....ـ مامان ـ نه لطفا 00:20:31.380 --> 00:20:35.349 من...من بايد قبول ميکردم که تو مردي 00:20:35.350 --> 00:20:37.318 من هميشه بهت ياد دادم اميد داشته باشي 00:20:38.153 --> 00:20:39.387 ولي من نا اميد شدم 00:20:39.388 --> 00:20:41.589 منم همين کارو کردم 00:20:41.590 --> 00:20:44.992 من نا اميدم شدم ,فکر کردم تو با کريپتون نابود شدي 00:20:44.993 --> 00:20:47.862 ولي من اينجام تو هم اينجايي 00:20:47.863 --> 00:20:49.930 خب درباره زندگيت برام بگو خيلي دلم تنگ شده 00:20:50.766 --> 00:20:51.932 اوه 00:20:53.235 --> 00:20:54.735 خيلي خب 00:20:55.771 --> 00:20:58.305 من رو يه خونواده خوب پيدا کردن 00:20:58.306 --> 00:21:00.675 جرميا و الايزا 00:21:00.676 --> 00:21:01.942 و يه خواهر,الکس 00:21:01.943 --> 00:21:03.177 يه خواهر؟ 00:21:03.178 --> 00:21:04.578 و خيلي بيشتر از اين حرفاست 00:21:04.579 --> 00:21:07.815 ....اون يه دوست اون حرف نداره 00:21:08.750 --> 00:21:10.017 اوم 00:21:10.018 --> 00:21:11.585 فورت راز به زمين اومد 00:21:11.586 --> 00:21:14.488 فورت راز عميق ترين شرمنده گي من بود 00:21:15.691 --> 00:21:17.558 زنداني ها نجات پيدا کردن ؟ 00:21:18.393 --> 00:21:19.794 استرا نجات پيدا کرد 00:21:20.629 --> 00:21:21.829 نان هم همينطور 00:21:23.198 --> 00:21:25.032 خيلي بهش فکر مي کردم 00:21:25.033 --> 00:21:27.968 من بايد به حرفش گوش ميکردم .......ولي طوري که اوضاع رو جلو ميبرد خيلي 00:21:27.969 --> 00:21:29.036 اشتباه بود 00:21:29.037 --> 00:21:30.738 آره 00:21:30.739 --> 00:21:34.041 اون و نان يه مدتي مي خواستن زمين رو قتل عام کنن 00:21:34.042 --> 00:21:36.844 ولي عوض شد 00:21:38.013 --> 00:21:39.180 خب 00:21:39.181 --> 00:21:40.781 خودش عوض شد 00:21:41.616 --> 00:21:42.917 قبل از اينکه بميره 00:21:44.686 --> 00:21:46.987 با آداب و رسوم کريپتوني ها دفنش کرديم 00:21:48.090 --> 00:21:51.759 توي ارگو ما از اشتباه کريپتوني ها درس ميگيرم 00:21:51.760 --> 00:21:54.528 ما از گذشته مون درست عبرت ميگيرم 00:21:55.597 --> 00:21:57.765 من بزرگترين اشباهات رو داشتم 00:21:58.900 --> 00:22:00.701 من خيلي ها رو فرستادم 00:22:00.702 --> 00:22:03.971 که بي درنگ زنداني ها رو عذاب بدن 00:22:03.972 --> 00:22:07.274 تو فقط.....تو کاري که فکرميکردي درسته رو انجام دادي 00:22:07.275 --> 00:22:08.876 استرا هم همينطور 00:22:09.911 --> 00:22:11.545 ولي من اشتباه مي کردم 00:22:13.181 --> 00:22:15.049 باعث شد تو رو از دست بدم 00:22:15.050 --> 00:22:17.251 همه چيز رو از دست دادم تا ياد بگيرم 00:22:20.188 --> 00:22:21.889 ميشه من رو ببخشي ؟ 00:22:21.890 --> 00:22:24.425 حتما مي بخشم حتما 00:22:45.847 --> 00:22:47.882 ببخشيد 00:22:47.883 --> 00:22:49.717 من و دوستم تا چند دقيقه پيش مشکلي داشتم 00:22:49.718 --> 00:22:53.320 و ما نياز داريم تا اينا رو قرض بگيريم تا بتونيم رد بشيم 00:22:53.321 --> 00:22:55.956 منظورت اينه به لباس مبدل نياز داري 00:22:55.957 --> 00:22:58.125 دختر بزرگ خاندان ال از مرگ برگشته 00:22:58.126 --> 00:23:00.828 تمام حرف امروز مردم همينه 00:23:00.829 --> 00:23:03.798 مي ترسم پولي نداشته باشم تا براي اينا پرداخت کنم 00:23:03.799 --> 00:23:05.766 اوه نگهشون دار اينا هديه اس 00:23:05.767 --> 00:23:08.235 باعث افتخارمه 00:23:08.236 --> 00:23:11.438 خب شايد من هم در ازاش بتونم يه هديه بدم 00:23:11.439 --> 00:23:13.941 پسر تون عفونت ريه داره ؟ 00:23:13.942 --> 00:23:15.109 بله 00:23:15.944 --> 00:23:17.311 وال 00:23:18.980 --> 00:23:21.982 کريپتون وقتي که من بچه بودم اين مريضي رو از بين برد 00:23:21.983 --> 00:23:23.584 ولي خيلي چيزيا از بين رفت 00:23:23.585 --> 00:23:25.119 اين واله 00:23:25.120 --> 00:23:28.122 سلام وال من مون اِل هستم 00:23:28.123 --> 00:23:31.358 شايد تو باورت نشه ولي راستش من از آينده هستم ...... 00:23:32.661 --> 00:23:34.295 اين هم همينطور 00:23:34.296 --> 00:23:36.563 ....به اين مي گن 00:23:37.799 --> 00:23:39.667 مي دوني چيه مهم نيست چي صداش ميزنن 00:23:39.668 --> 00:23:42.803 چيزي که مهمه اينه که يکي از دوست هاي خيلي زرنگم 00:23:42.804 --> 00:23:44.271 اينو ساخته 00:23:44.272 --> 00:23:46.207 اسمش بريني ـه براي همين بايد جواب بده نه ؟ 00:23:46.208 --> 00:23:47.775 ميشه دستت رو يه لحظه ببينم ؟ 00:23:47.776 --> 00:23:49.376 آره 00:23:51.012 --> 00:23:53.439 در يه اندازه ساخته شده و يه واکسن و تقويت کننده اس 00:23:54.412 --> 00:23:57.518 به طور خودکار سلول هاي ويروسي رو شناسايي ميکنه و دارو رو پخش ميکنه 00:23:58.353 --> 00:23:59.987 بايد يه هفته اي نگهش داره 00:24:00.956 --> 00:24:03.190 و بعدش 00:24:03.191 --> 00:24:06.560 شايد يه نفر ديگه رو که بهش نياز داره پيدا کني و بدي بهش 00:24:06.561 --> 00:24:08.262 ميبيني؟ 00:24:11.266 --> 00:24:13.334 اين يه معجزه اس 00:24:23.311 --> 00:24:24.578 دوباره اينجا خوابيدي نه ؟ 00:24:24.579 --> 00:24:26.180 واقعا ديگه انتخابي برام نمونده 00:24:26.181 --> 00:24:27.648 امممم 00:24:31.286 --> 00:24:33.787 رين داره در برابر کريپتونات من مقاوم ميشه 00:24:33.788 --> 00:24:36.056 اگه سوپر گرل به زودي برنگرده 00:24:36.057 --> 00:24:39.077 رين قوي تر ميشه و برميگرده و بعدش هم خدا مي دونه چي ميشه 00:24:40.228 --> 00:24:44.331 ولي هنوزم مي تونم سيستمش رو با کريپتونايت از بين ببرم ,جواب ميده 00:24:44.332 --> 00:24:45.833 ... ممکنه اور دوز کنه ولي 00:24:47.669 --> 00:24:49.036 ممکنه بميره 00:24:49.037 --> 00:24:50.771 پس سم رو از دست ميدي 00:24:50.772 --> 00:24:52.306 سم يا دنيا 00:24:55.844 --> 00:24:58.746 منظورم اينه هنوزم احتمالش هست که سوپرگرل سر موقع برگرده 00:24:58.747 --> 00:24:59.980 و اگر برنگرده چي؟ 00:25:05.287 --> 00:25:06.987 جيمز من نمي دونم چيکار کنم 00:25:11.059 --> 00:25:12.393 سم اگه مي بود ازت مي خواست چيکار کني؟ 00:25:12.394 --> 00:25:13.727 سم از من مي خواست که دوباره احيا بکنمش 00:25:13.728 --> 00:25:17.398 نه هر کاري که سم مي خواست نه 00:25:17.399 --> 00:25:19.733 اگه سم مي بود الان ازت چي ميخواست 00:25:19.734 --> 00:25:21.969 با اين انتخابي که الان پيشه روت ـه ؟ 00:25:25.707 --> 00:25:27.007 روبي رو انتخاب مي کرد 00:25:28.176 --> 00:25:29.543 به جاي همه چيز 00:25:30.712 --> 00:25:31.979 حتي زندگي خودش رو 00:25:33.815 --> 00:25:35.983 ازم مي خواست که از دخترش مراقبت کنم 00:25:35.984 --> 00:25:37.418 انتخاب سختيه 00:25:38.853 --> 00:25:40.888 ولي به نظر ميرسه تو جواب رو بلدي 00:25:52.267 --> 00:25:53.901 من يه ....من يه آشغالم 00:25:55.470 --> 00:25:56.703 آره 00:26:02.477 --> 00:26:04.411 مي دونم که الان چه بدبختي اي مي کشي 00:26:06.047 --> 00:26:07.514 راستش من ....من مي فهمم 00:26:07.515 --> 00:26:12.252 من يه رابطه پيچيده اي با بابام داشتم 00:26:15.623 --> 00:26:20.494 باور کني يا نه من رو هم خواست بکشه 00:26:21.496 --> 00:26:23.864 و مي دوني يه مدت خيلي زيادي بود 00:26:25.066 --> 00:26:27.534 رفيق من وحشت کرده بودم 00:26:27.535 --> 00:26:31.071 چه چيزي اون رو به همچين چيزي تبديل کرده بود 00:26:31.072 --> 00:26:32.940 انگار که اون چيزي درون من هم بود 00:26:34.009 --> 00:26:37.111 مي دوني همون شيطان 00:26:37.946 --> 00:26:39.580 مي دونم منظورت چيه 00:26:41.316 --> 00:26:43.016 ولي تو شيطان نيستي 00:26:44.185 --> 00:26:46.754 نه نه من نيستم 00:26:46.755 --> 00:26:48.188 فقط يه اشغالم 00:26:48.189 --> 00:26:50.524 هي سوپرگرل بر ميگرده 00:26:50.525 --> 00:26:53.293 و ....من تنها چيزي که نياز دارم يه ذره کمک ـه 00:26:53.294 --> 00:26:55.896 شايد تو بتوني 00:26:57.799 --> 00:27:00.634 کمک کني توي پيدا کردن سوپر گرل؟ 00:27:02.604 --> 00:27:05.906 زودباش خودم يادت ميدم چطوري يه آشغال باشي 00:27:05.907 --> 00:27:07.847 همه توي موقعيتشون هستن ؟ 00:27:13.782 --> 00:27:16.450 تکرار ميکنم همه توي موقعيتشون هستن؟ 00:27:17.285 --> 00:27:18.719 همه چي خوبه جان 00:27:18.720 --> 00:27:20.487 دريافت شد 00:27:20.488 --> 00:27:22.356 حواستون به همه باشه 00:27:29.397 --> 00:27:30.797 کجا بودي ؟ 00:27:31.833 --> 00:27:33.000 دور ميزدم 00:27:34.636 --> 00:27:36.603 به هر حال به اون لباس نيازي نداشتي 00:27:37.439 --> 00:27:40.074 بايد اينجا خودت باشي 00:27:40.075 --> 00:27:42.309 ـ سوپر گرل ـ سوپر گرل نه 00:27:43.211 --> 00:27:44.578 کارا زور ال 00:27:46.214 --> 00:27:47.915 آماده اي 00:27:47.916 --> 00:27:49.383 آره 00:28:02.764 --> 00:28:04.965 بزار که دخترم رو بهت معرفي کنم 00:28:05.800 --> 00:28:06.967 کارا 00:28:07.802 --> 00:28:09.236 به خونه خوش اومدي 00:28:10.417 --> 00:28:15.125 اعضاي محترم شوراي عالي شهر آرگو 00:28:15.126 --> 00:28:17.594 ممنون که من رو درمدت کوتاهي ديدين 00:28:17.595 --> 00:28:19.329 آلورا يکي از پايه هاي جامعه مون هستش 00:28:19.330 --> 00:28:22.165 و يکي از از اعضاي پايدار شورامون 00:28:22.166 --> 00:28:25.435 ما شرمنده ميشيم که دخترش رو رد بکنيم 00:28:26.637 --> 00:28:28.004 همونطور که شايد بدونين 00:28:28.005 --> 00:28:30.407 زور ال و من قبل روز هاي تاريکي نابودي کريپتون 00:28:30.408 --> 00:28:34.077 يه نقشه اي داشتيم تا کارا رو نجات بديم 00:28:34.078 --> 00:28:36.713 ما نمي دونستيم که آرگو نجات پيدا ميکنه 00:28:36.714 --> 00:28:39.783 براي همين ما کارا رو يعني تنها بچه مون رو 00:28:39.784 --> 00:28:42.218 در يه پاد گذاشتم و به زمين فرستاديم 00:28:42.219 --> 00:28:45.055 کار مردم بود که گرفتنش و نجاتش دادن 00:28:46.324 --> 00:28:47.724 و در ازاش 00:28:47.725 --> 00:28:50.460 به مردم زمين ديگه اش خدمت مي کنه 00:28:51.295 --> 00:28:53.163 اون يه قهرمانه 00:28:53.164 --> 00:28:56.566 که بزرگترين آرمان هاي ما رو شامل ميشه 00:28:56.567 --> 00:28:58.034 ولي متاسفانه کارا تنها کسي نبود 00:28:58.035 --> 00:29:00.937 که به زمين فرستاده شد 00:29:01.772 --> 00:29:03.907 يه جهان کش هم فرستاده شده 00:29:03.908 --> 00:29:06.843 بخاطر شک مون ببخشيد 00:29:06.844 --> 00:29:09.245 تو خيلي وقته دور بودي 00:29:09.246 --> 00:29:10.747 از اينجا از آرگو 00:29:10.748 --> 00:29:12.849 جهان کش ها از اينجور داستان هاي بچه گانه اس 00:29:12.850 --> 00:29:14.651 من هم شک و ترديد داشتم 00:29:14.652 --> 00:29:16.453 که باور کنم همچين چيزي واقعيه 00:29:16.454 --> 00:29:18.621 ولي خودم ديدمش 00:29:19.457 --> 00:29:20.857 اون واقعيه 00:29:21.692 --> 00:29:23.426 و خودش رو رين صدا ميزنه 00:29:24.829 --> 00:29:27.897 من از بين ستاره ها عبور کردم 00:29:27.898 --> 00:29:30.100 چون خودم نتونستم شکستش بدم 00:29:30.935 --> 00:29:32.836 و زمين هم در خطر بزرگيه 00:29:32.837 --> 00:29:34.704 اگه راست باشه وضعيت تاسف باريه 00:29:34.705 --> 00:29:37.540 ولي آرگو چطور مي تونه کمک کنه ؟ 00:29:37.541 --> 00:29:38.842 در حقيقت 00:29:38.843 --> 00:29:40.777 داريم شهر رو بهبود ميديم 00:29:40.778 --> 00:29:44.447 هنوزم ما از درد نابودي زخم خورده هستيم 00:29:44.448 --> 00:29:47.150 ما نميتونيم با خارج از گنبد حفاظتيمون ارتباط برقرار کنيم 00:29:47.151 --> 00:29:49.753 چه برسه که نيرو ها مون رو خارج از محدوده بفرستيم 00:29:49.754 --> 00:29:51.488 ما به نيرو نياز نداريم 00:29:51.489 --> 00:29:53.123 پس دنبال چي هستي؟ 00:29:55.393 --> 00:29:56.793 ...يه هديه 00:29:57.695 --> 00:29:59.195 از هارون ال 00:30:04.535 --> 00:30:06.036 چيز مشکوکي نديدي؟ 00:30:06.037 --> 00:30:07.604 همه چي اين پايين آرومه 00:30:07.605 --> 00:30:11.541 ولي من کاملا ظاهر سازي کردم پس اگه بخواد حمله کنه 00:30:11.542 --> 00:30:13.009 موقعش ميشه 00:30:14.011 --> 00:30:16.513 زودباش کجايي؟ 00:30:16.514 --> 00:30:20.750 تو ازما مي خواي که با ارزش ترين منبعمون رو بديم دستت 00:30:20.751 --> 00:30:24.087 تنها راه زندگيمون اونم به يه موجود بيگانه ؟ 00:30:24.088 --> 00:30:26.556 مردم زمين آرمان هاي ما رو نشر ميدن 00:30:27.792 --> 00:30:29.492 بيشتر از چيزي که بفهمين شبيه به ما هستن 00:30:29.493 --> 00:30:31.995 يا شايد هم تو خودت بيشتر از اينکه بفهمش شبيه شون شدي 00:30:31.996 --> 00:30:34.197 با تمام احترام شوراي نگهبان 00:30:34.198 --> 00:30:38.101 خطري که الان زمين باهاش روبرو هست بخاطر کريپتون هستش 00:30:38.102 --> 00:30:41.805 و نيازي هم نيست بهت ياد آوري کنم که کريپتون مرده 00:30:41.806 --> 00:30:43.440 شهر آرگو تنها چيزيه که باقي مي مونه 00:30:43.441 --> 00:30:48.144 و هنوزم تمام گناهان کريپتون در اين جهان کش زندگي ميکنه 00:30:48.145 --> 00:30:50.246 ميشه اين رو به عنوان ميراثمون ثابت قدمش کني ؟ 00:30:50.247 --> 00:30:53.616 شورا خودش رو با ميراث نگران نمي کنه فقط نجات 00:30:53.617 --> 00:30:57.220 و فايده نجات چيه وقتي که روحي وجود نداشته باشه ؟ 00:30:57.221 --> 00:30:59.089 من با جول آس موافقم 00:30:59.090 --> 00:31:01.391 موقعيتش خيلي عاقلانه و هوشمندانه اس 00:31:07.298 --> 00:31:09.065 موقعيت چک ميشه 00:31:09.066 --> 00:31:10.967 چيزي مشکوکي نيست 00:31:13.304 --> 00:31:14.704 يه دقيقه واستا 00:31:14.705 --> 00:31:16.539 فکر کنم يه چيزي پيدا کردم 00:31:16.540 --> 00:31:19.175 با کلاه بيس بال شمال باختري 00:31:22.046 --> 00:31:24.914 جان ما شناسايي شديم 00:31:24.915 --> 00:31:26.883 فکر کنم مي دونه که تو من نيستي 00:31:26.884 --> 00:31:28.718 از کجا فهميده کدوممون کدوميم؟ 00:31:28.719 --> 00:31:32.188 نمي دونم ولي داره ميره من ميرم دنبالش 00:31:33.924 --> 00:31:36.059 منتظر نيروي کمکي باشي مامور دنورس 00:31:40.331 --> 00:31:41.864 لعنت بهت الکس 00:31:44.368 --> 00:31:46.469 حرفتون درسته 00:31:46.470 --> 00:31:48.471 اينکه کريپتون مرده 00:31:49.406 --> 00:31:51.374 ولي ميراث ـه که باقي مي مونه 00:31:52.243 --> 00:31:53.876 براي خوبي و ناخوشي 00:31:55.146 --> 00:31:58.148 مادر خودم زنداني ها رو محکوم به فورت راز کرده 00:31:58.149 --> 00:32:01.551 زنداني هايي که آزاد شدن و خشمشون رو روي زمين خالي کردن 00:32:01.552 --> 00:32:04.187 خيلي از اونايي که هنوزم داريم درکشون مي کنيم 00:32:06.323 --> 00:32:11.227 مردماني روي زمين هستن که هر روز کار مي کنن 00:32:11.228 --> 00:32:14.063 که اشتباهات گذشته کريپتون رو جبران کنن 00:32:14.064 --> 00:32:17.467 مردمي که تلاش مي کنن زمين رو عادلانه تر بسازن 00:32:17.468 --> 00:32:20.837 يا اينکه..... بهترش کنن 00:32:20.838 --> 00:32:22.939 اين مردم زندگيشون رو براي کارشون گرو گذاشتن 00:32:22.940 --> 00:32:25.842 و حتي بعضي ها زندگيشون رو از دست دادن 00:32:25.843 --> 00:32:27.877 ....اين سياره, اينها 00:32:27.878 --> 00:32:32.615 همون آدمايي هستن که من رو قبول کردن 00:32:32.616 --> 00:32:36.052 يه بيگانه مهاجر که هيچي از دنياش نمي دونستن {منظورش خودشه } 00:32:36.053 --> 00:32:39.556 يک ميراث از دنيايي که که راه زندگيشون 00:32:39.557 --> 00:32:42.792 و امنيتشون رو بار ها و بارها و بارها تهديد ميکنه 00:32:44.328 --> 00:32:46.596 و حالا هم در مهرباني مستحقش هستن 00:32:46.597 --> 00:32:48.765 چون که وجودشون 00:32:48.766 --> 00:32:53.736 به دست جهان کشي که به وسيله کريپتوني ها ساخته شده به خطر افتاده 00:32:53.737 --> 00:32:57.941 مادرم بهم ميگه که شهر آرگو تغيير کرده 00:32:57.942 --> 00:33:02.245 اينکه از اشتباهات گذشته کريپتون درس گرفته 00:33:03.514 --> 00:33:05.048 پس التماستون مي کنم 00:33:05.950 --> 00:33:08.351 هديه هارون ال رو به ما بدين 00:33:08.352 --> 00:33:10.386 ما زياد نياز نداريم 00:33:10.387 --> 00:33:12.388 و اين يه ذره محبت شما 00:33:14.225 --> 00:33:15.525 زمين رو نجات ميده 00:33:16.694 --> 00:33:19.295 خوب گفتي کارا زور ال 00:33:19.296 --> 00:33:23.032 ولي نگراني من بخاطر اون کساني از ما هستن که باقي مي مونن 00:33:24.368 --> 00:33:27.303 مي ترسم نتونيم هارون ال رو بهتون بديم 00:33:31.575 --> 00:33:33.843 سلام مامور دنورس 00:33:33.844 --> 00:33:36.479 حقه تميزي بود با اون توله سگ مريخي ـت 00:33:39.917 --> 00:33:42.085 ـ من ميشناسمت ـ من رو نه 00:33:42.086 --> 00:33:43.519 برادر دو قلو ـم 00:33:43.520 --> 00:33:46.422 بايدم بشناسي هر چي باشه دستگيرش کردي 00:33:46.423 --> 00:33:48.591 اون توي فورت راز بود 00:33:48.592 --> 00:33:51.027 ـ دوازده نفر رو کشته بود ـ دورغه 00:34:05.542 --> 00:34:06.976 کي به من راي ميده؟ 00:34:12.683 --> 00:34:15.351 و کساني که فکر مي کنن ما بايد به زمين کمک کنيم 00:34:15.352 --> 00:34:16.853 در موقعي که نياز دارن ؟ 00:34:22.593 --> 00:34:24.494 و تو چه رايي ميدي سلنا ؟ 00:34:25.896 --> 00:34:28.765 اگر اين رين به اندازه اي که تو ميگي قوي هستش 00:34:28.766 --> 00:34:31.000 مطمئني که اين نقشه جواب ميده ؟ 00:34:31.001 --> 00:34:32.301 مطمئنم 00:34:34.505 --> 00:34:36.205 ما چيزي که دنبالش اومدي رو بهت ميديم 00:34:39.476 --> 00:34:40.843 ممنونم 00:34:45.854 --> 00:34:48.826 آرگو سرنوشت بقيه کريپتون رو نجات داد 00:34:49.628 --> 00:34:53.998 ولي چيزي که با ارزشه شهروندان ما هستن اگر که وقت مون رو 00:34:53.999 --> 00:34:57.201 صرف اشتباهات گذشته نکنيم ؟ 00:34:57.202 --> 00:35:00.638 ما بايد براي نسل اينده يه الگو بسازيم 00:35:02.541 --> 00:35:04.642 وگرنه که نجاتمون هيچ معنايي نخواهد داشت 00:35:07.880 --> 00:35:09.680 ممنونم 00:35:09.681 --> 00:35:12.049 باشد که رحمت رائو به روي شما بدرخشد 00:35:19.792 --> 00:35:21.926 ديدن شما باعث افتخار بود 00:35:21.927 --> 00:35:24.028 من خيلي علاقه مند به دختر شما هستم 00:35:24.029 --> 00:35:26.998 مثل خيلي هاي ديگه در زمين و و در تمام زمان 00:35:26.999 --> 00:35:29.267 خيلي بايد افتخار کني که تبديل به همچين چيزي شده 00:35:29.268 --> 00:35:30.768 افتخار ميکنم 00:35:34.740 --> 00:35:37.575 خيلي عجيبه که چيزي به اين کوچيکي و ناچيز 00:35:37.576 --> 00:35:39.844 کليد نجات خيلي هاست 00:35:42.014 --> 00:35:43.247 مال توعه 00:35:46.318 --> 00:35:49.754 آخرين باري که رهات کردم فکر کردم ديگه نمي بينمت 00:35:51.190 --> 00:35:52.723 ولي الان بهتر ميبينم 00:35:56.028 --> 00:35:58.229 حالا برو دوستت رو نجات بده 00:35:59.364 --> 00:36:01.199 زمين منتظره قهرمانشه 00:36:42.007 --> 00:36:45.710 هي همين الان داشتيم از اين يارو بازجويي مي کرديم 00:36:45.711 --> 00:36:47.578 اون اهل ناجا فالک ـه 00:36:47.579 --> 00:36:50.948 ميتونست ما رو با حس بوياييِ پيشرفته‌ش از همديگه تشخيص بده 00:36:50.949 --> 00:36:53.084 يه ليست بزرگي از مشکوک ها داشتم 00:36:53.085 --> 00:36:54.785 و اون حتي توش نبود 00:36:54.786 --> 00:36:56.454 آره 00:36:56.455 --> 00:36:59.023 مي دوني وقتي که براي اولين بار من رو براي دي اي او قبول کردي 00:36:59.024 --> 00:37:04.962 توي مدرسه دچار مشکل شدم من اشتباه ميکردم و خودم رو گم کرده بودم 00:37:06.565 --> 00:37:09.600 ولي تو جان تو بهم هدف دادي 00:37:09.601 --> 00:37:14.705 مي دوني يه چيزي که براش وايستم يه چيزي که زندگيم رو براش فدا کنم 00:37:15.541 --> 00:37:17.542 ولي امروز 00:37:17.543 --> 00:37:20.211 من زندگيم رو براش به خطر انداختم 00:37:20.212 --> 00:37:23.080 مي دوني بدون اينکه ترديد داشته باشم مستقيم رفتم سراغش 00:37:23.081 --> 00:37:24.782 بدون اينکه فکرکنم 00:37:25.617 --> 00:37:27.051 و راستش رو بخواي 00:37:27.052 --> 00:37:28.753 منظورم اينه که حتي بزرگترين ساختمون هم نبود 00:37:28.754 --> 00:37:30.288 که موقع ماموريتم 00:37:30.289 --> 00:37:31.956 ازش پريده بودم 00:37:31.957 --> 00:37:34.225 تو کسي هستي که تصميم هاي سختي ميگيره الکس 00:37:35.060 --> 00:37:37.195 تو راه سخت رو انتخاب مني کني 00:37:37.196 --> 00:37:39.697 آره دقيقا 00:37:40.532 --> 00:37:41.732 و من همينم 00:37:41.733 --> 00:37:44.569 فقط همينطوري پيش اومد 00:37:44.570 --> 00:37:47.538 مي دوني پريدن از ساختمون ها دشمن ساختن 00:37:47.539 --> 00:37:49.574 همه اش بخشي از کاره 00:37:49.575 --> 00:37:51.175 اممم 00:37:51.176 --> 00:37:53.578 .....ولي چيزي که مسخره اس 00:37:53.579 --> 00:37:58.649 ولي مسئله اينه که خودم رو که مي خواستم نجات بدم 00:37:58.650 --> 00:38:03.020 دقيقا باعث ميشد که خودم رو به کشتن بدم 00:38:03.021 --> 00:38:06.991 منظورم اينه که يه ذره اينور تر بود من مي مردم 00:38:08.927 --> 00:38:10.194 و بعدش 00:38:11.730 --> 00:38:13.230 الان کجا مي بود ؟ 00:38:21.807 --> 00:38:26.177 من با مگي بهم زدم چون مي خواستم که مادرم بشم 00:38:26.178 --> 00:38:28.613 و يه روزي حتما ميشم 00:38:28.614 --> 00:38:33.317 مي دوني هر چند که با کسي باشم يا اينکه خودم تنها باشم 00:38:34.653 --> 00:38:36.887 مي دونم اين چيزيه که خودم مي خوام 00:38:36.888 --> 00:38:40.258 و اين رو هم مي دونم اين کسيه که من هستم 00:38:40.259 --> 00:38:44.195 انگار من مي دونم کسي هستم که از ساختمون مي پره 00:38:44.196 --> 00:38:45.663 و جلوي آدم بده رو ميگيره 00:38:47.899 --> 00:38:49.900 و من ....من در تعجبم 00:38:49.901 --> 00:38:54.638 منظورم اينه اين دوتا شخصيت مي شه همزيستي داشته باشن؟ 00:38:56.308 --> 00:38:58.109 و اصلا درست هست ؟ 00:38:59.611 --> 00:39:02.580 اصلا درست هست که با همچين شخصيتي به خونه ام ميرم ؟ 00:39:02.581 --> 00:39:04.315 هي بيخيال 00:39:05.350 --> 00:39:06.751 ببين شايد تو کسي باشي 00:39:06.752 --> 00:39:08.886 که از ساختمون ها ميپره و آدم بده رو ميگيره 00:39:08.887 --> 00:39:11.122 ولي در ضمن تو يکي از زرنگ ترين 00:39:11.123 --> 00:39:13.891 و با شعور ترين زني هستي که مي شناسم 00:39:14.726 --> 00:39:16.861 تو يه مامور عالي هستي 00:39:16.862 --> 00:39:20.631 و مي دونم که قراره يه مادر عالي بشه 00:39:22.200 --> 00:39:24.402 پس وقتي که موقعش بشه 00:39:24.403 --> 00:39:27.104 مي دونم که تصميمي ميگيري که برات درسته 00:39:28.573 --> 00:39:30.007 ممنونم 00:39:37.549 --> 00:39:41.152 در تاريکي غياب رائو 00:39:41.153 --> 00:39:45.556 من تو را فرا مي خونم آورنده عدالت 00:39:45.557 --> 00:39:48.526 آوردنده مرگ 00:39:48.527 --> 00:39:52.930 من تو رو فرا مي خوانم جهان کش 00:39:56.368 --> 00:39:58.235 کسي نيست که دعا بکنه 00:39:58.236 --> 00:40:01.706 خدايي وجود نداره رائويي وجود نداره 00:40:01.707 --> 00:40:06.010 چيزي جز من و تو وجود نداره 00:40:06.011 --> 00:40:09.780 و اون دکمه اي که منو ميکشه و فکر ميکني خبر ندارم 00:40:09.781 --> 00:40:13.184 از چيزايي هست که قبل از اينکه کار منو تموم کنه کار تو رو تموم ميکنه 00:40:15.620 --> 00:40:19.256 تو قوي هستي بي رحم 00:40:20.726 --> 00:40:24.094 بييشتر از اون چيزي که ميدوني تاريک تر هستي 00:40:26.331 --> 00:40:28.065 تو دقيقا مثل من هستي 00:40:29.401 --> 00:40:31.202 داري خواهش ميکني 00:40:32.404 --> 00:40:33.938 من نيازي به خواهش ندارم 00:40:33.939 --> 00:40:36.707 من همينجا وايتسادم مي تونم با چشماي خودم ببينمش 00:40:38.276 --> 00:40:43.236 همون چشمايي که آتيش رو به روي تو و دنياي تو آزاد ميکنه 00:40:43.237 --> 00:40:46.038 اگر که اون دکمه رو فشار ندي و کارم رو تموم نکني 00:41:08.462 --> 00:41:09.929 لينا ما اينجاييم 00:41:09.930 --> 00:41:11.297 سنگ رو آوردين ؟ 00:41:13.100 --> 00:41:14.467 درس سر موقع 00:41:16.516 --> 00:41:25.623 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.