WEBVTT 00:00:01.450 --> 00:00:11.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.240 --> 00:00:06.940 ...فقط کافیه که به 00:00:06.980 --> 00:00:09.030 زمین بیسبال دبیرستان برگردیم... 00:00:09.070 --> 00:00:10.590 ...یکم از دی-ان-ای اونو بگیریم 00:00:10.640 --> 00:00:12.160 و با کمک قدرت فانتوم ، محل سوپرگرل در.. فانتوم زون رو شناسایی کنیم 00:00:12.200 --> 00:00:13.510 یک سفینه؟ 00:00:13.550 --> 00:00:16.080 کارا؟- ما برندون و برندا هستیم- 00:00:16.120 --> 00:00:18.770 این کنی ـه و این الکسه 00:00:18.820 --> 00:00:21.080 سی-جی گرنت دیلی پلنت 00:00:21.120 --> 00:00:23.740 من یک روزنامه نگارم که اینجا روی یک داستان بزرگ کار می کنم 00:00:23.780 --> 00:00:25.130 نکسیم تورک 00:00:25.170 --> 00:00:26.780 یک نمایشگاه کیهانی داره 00:00:26.830 --> 00:00:29.220 خب درباره چی میخواستی صحبت کنی؟ 00:00:36.750 --> 00:00:38.180 تعدیل کننده های قدرت 00:00:38.230 --> 00:00:40.100 چه کار کنیم؟ 00:00:41.580 --> 00:00:42.280 فکر می کنیم 00:00:42.320 --> 00:00:44.670 من برای یک کریپتونی اومدم 00:00:44.710 --> 00:00:46.240 ولی یک نالتوری 00:00:47.240 --> 00:00:48.110 و یک کلویی 00:00:49.850 --> 00:00:52.070 خب. به نظر زرق و برق نمایشگاه ما رو بیشتر می کنه 00:00:57.550 --> 00:00:58.680 حتما یه راه فراری از این قضیه هست 00:01:00.080 --> 00:01:01.730 برندون و برندا تو دردسر افتادن 00:01:01.770 --> 00:01:03.250 برو من پشت سرتم 00:01:10.430 --> 00:01:11.910 کریپتونی 00:01:11.960 --> 00:01:13.090 حالا گیرت آوردم 00:01:20.140 --> 00:01:21.400 کنی؟ 00:01:21.450 --> 00:01:23.880 الکس؟ ...تو چه کار 00:01:23.930 --> 00:01:24.800 برندا بهم خبر داد 00:01:24.840 --> 00:01:26.150 صبر کن تو خوبی؟ 00:01:26.190 --> 00:01:27.100 بله 00:01:31.190 --> 00:01:33.240 کنی ، الکس اینجا امن نیست 00:01:41.200 --> 00:01:43.600 کارا سرعت 00:01:51.170 --> 00:01:52.300 کجا؟ 00:01:57.960 --> 00:01:59.660 ریموت رو همین الان بهم بده 00:02:00.220 --> 00:02:01.880 ...یا دوست ما 00:02:01.920 --> 00:02:04.490 یک سوراخ روت ایجاد می کنه 00:02:17.680 --> 00:02:21.510 من قراره پولیتزر ببرم 00:02:21.534 --> 00:02:28.534 کانال های دی سی امپایر کبیر و دی سی یونیورس ایران با افتخار تقدیم میکنند t.me/D_C_EMPIRE t.me/DCUniverse_ir 00:02:28.558 --> 00:02:32.958 قسمت 6 از فصل 6 سریال سوپرگرل باز هم مهمانی 00:02:33.040 --> 00:02:35.650 اینجا عالیه ، بچه ها- ممنونم- 00:02:39.000 --> 00:02:43.050 میدونم باهاتون بدخلقی کردم ...ولی 00:02:43.090 --> 00:02:46.010 ولی بخاطر کمک در قضیه روانی های فضایی ممنونم 00:02:46.050 --> 00:02:47.840 تلاش تیمی بود 00:02:47.880 --> 00:02:50.400 نکسیم و همراهش در یکی از زندان های خودشون جاشون امنه 00:02:50.450 --> 00:02:54.490 من سفینه شون رو پنهان کردم و به مقامات مسئول بین کهکشانی خبر دادم 00:02:54.540 --> 00:02:57.110 میدویل دیگه توسط این دو تا مورد حمله قرار نمی گیره 00:02:57.150 --> 00:03:00.370 پلیس فضایی هم داریم؟- قطعا- 00:03:00.410 --> 00:03:02.330 ما هم باید تو راه باشیم 00:03:06.680 --> 00:03:07.640 سلام مامان 00:03:10.680 --> 00:03:11.990 کنی لی 00:03:12.030 --> 00:03:14.210 بخاطر خدماتت ازت ممنونم 00:03:14.250 --> 00:03:18.260 همینطور بخاطر نشون دادن محیط دبیرستان 00:03:18.300 --> 00:03:20.390 واقعا روشنگر بود 00:03:20.430 --> 00:03:22.350 حداقل اون موقع امیدوار بودم 00:03:22.390 --> 00:03:24.390 اینجا همه کارهای سخت رو شما کردین 00:03:24.440 --> 00:03:27.090 فکر نمی کنم بتونم تمام مدت از این ماجراجویی های دیوونه وار انجام بدم 00:03:27.140 --> 00:03:29.830 شدت ماجراجویی ها مهم نیست 00:03:29.880 --> 00:03:31.580 این که با کی باشه ، مهمه 00:03:34.320 --> 00:03:36.670 بله کاملا موافقم 00:03:37.760 --> 00:03:41.540 نمیدونم چطور از شما تشکر کنم ، برندا 00:03:41.590 --> 00:03:43.150 ...حتی اگه مدت کوتاهی بود 00:03:43.200 --> 00:03:47.550 حس خوبی بود که تنها بیگانه شهر نباشم... 00:03:47.590 --> 00:03:49.940 قول میدم همیشه این حس رو نخواهی داشت 00:03:49.980 --> 00:03:53.550 یک بخشی از من میخواد که بتونم با تو و برندون بیام 00:03:53.600 --> 00:03:56.380 کار در فضا ، جلوه خوبی داره 00:03:56.430 --> 00:03:58.250 بله 00:04:01.340 --> 00:04:06.130 ولی میدویل هم مزایای خودشو داره 00:04:06.170 --> 00:04:09.440 فقط امیدوارم یه روز بتونم مثل شما قهرمان باحالی بشم 00:04:09.480 --> 00:04:12.570 یه حسی بهم میگه تو سوپر میشی 00:04:12.620 --> 00:04:15.140 ماید شما دو تا رو برای مهمونی آماده کنم 00:04:15.180 --> 00:04:18.580 اگه اول عکس نگیریم مامان قاطی می کنه 00:04:21.320 --> 00:04:23.710 قراره حسابی بهت خوش بگذره 00:04:25.760 --> 00:04:27.590 برای همه چیز ممنونم 00:04:31.500 --> 00:04:32.590 سفر به سلامت 00:04:33.810 --> 00:04:34.680 خداحافظ 00:04:34.704 --> 00:04:40.704 مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh 00:04:41.650 --> 00:04:43.950 خب. واقعا با آدم بدها چه کار می کنیم؟ 00:04:45.820 --> 00:04:48.780 مسیر سفینه رو برای اروگوئه تنظیم کردم 00:04:48.830 --> 00:04:51.790 نکسیم در خط زمانی اصلی اونجا رفته بود 00:04:51.830 --> 00:04:54.610 سه روز دیگه ، از ناپدیدی در میاد 00:04:54.660 --> 00:04:57.790 و یک پیام رمزنگاری شده به دی-ای-او ارسال میشه 00:04:57.840 --> 00:05:00.450 و اجازه میده که کاملا فضا-زمان رو تنظیم کنیم 00:05:01.360 --> 00:05:02.450 مثل آب خوردن 00:05:12.680 --> 00:05:13.890 اون چیه؟ 00:05:20.860 --> 00:05:22.340 یک رویای دیگه؟ 00:05:22.380 --> 00:05:24.910 من قفسو قبلا دیده بودم 00:05:24.950 --> 00:05:27.690 و صدای گربه وحشی هم نزدیکش شنیدم ...ولی 00:05:28.870 --> 00:05:30.300 ولی قبلا نکسیم و میچ رو گرفتیم 00:05:30.350 --> 00:05:31.830 پس چرا قفس باید خالی باشه؟ 00:05:31.870 --> 00:05:34.390 چرا باید این رویاها رو ببینم؟ 00:05:34.440 --> 00:05:36.050 شاید طنین رویا باشه 00:05:36.090 --> 00:05:38.530 شاید دلیلش ،انرژی بیسمولی سفینه باشه 00:05:39.700 --> 00:05:41.570 شاید 00:05:41.620 --> 00:05:42.970 ...خب. شهاب کریپتونایتی هر لحظه ممکنه 00:05:43.010 --> 00:05:44.400 وارد اتمسفر زمین بشه... 00:05:44.450 --> 00:05:46.410 همین که باقی مانده اون رو با خون کارا ...به دست بیاریم 00:05:46.450 --> 00:05:47.800 ماموریت ما اینجا تکمیل میشه... 00:06:02.070 --> 00:06:02.940 الکس 00:06:04.900 --> 00:06:08.340 میدونم از ابرقهرمان بازی من و کنی راضی نیستی 00:06:08.380 --> 00:06:13.210 و میدونم درباره چیزای بین کهکشانی هیجانی نداشتی 00:06:13.260 --> 00:06:16.700 قضیه نبرد با نگهبان باغ وحش رو میگم ...ولی 00:06:16.740 --> 00:06:19.660 امروز عالی بودی 00:06:20.920 --> 00:06:23.010 طوری که حساب آدم بدا رو رسیدی 00:06:23.750 --> 00:06:25.140 چطوری که کنترل رو به دست گرفتی 00:06:27.270 --> 00:06:28.710 تو باید افتخار کنی ، کارا 00:06:30.490 --> 00:06:31.580 من می کنم 00:06:36.020 --> 00:06:40.460 متاسفم که اخیرا بیش از حد دنبال محافظت کردن از تو بودم 00:06:40.500 --> 00:06:43.330 ...وقتی بابا منو مسئول امنیت تو کرد 00:06:43.380 --> 00:06:44.810 این کار ، منو خورد... 00:06:45.990 --> 00:06:48.080 ولی بعدش رفتم کالج 00:06:48.120 --> 00:06:52.430 و فهمیدم میتونم چیزی بیشتر از خواهر بزرگتر کارا باشم 00:06:52.470 --> 00:06:56.170 ولی بعدش اومدم خونه و دیدم تو و کنی کارهای ابرقهرمانی می کنید 00:06:56.210 --> 00:06:59.480 و نگران شدم که نکنه خرابکاری کنید 00:06:59.520 --> 00:07:02.090 ...و این که من مجبور شدم جونمو به خطر بندازم 00:07:02.130 --> 00:07:03.130 که شما رو روبراه کنم.. 00:07:04.140 --> 00:07:05.750 ولی اشتباه می کردم 00:07:05.790 --> 00:07:09.450 میتونی هر مشکلی سر راهت سبز بشه رو حل کنی 00:07:09.490 --> 00:07:12.490 ...و نباید مجبورت می کردم که وقتی آماده نیستی 00:07:12.540 --> 00:07:13.540 با کنی درباره دانشگاه نشنال سیتی ، صحبت کنی... 00:07:13.580 --> 00:07:14.890 خیلی متاسفم 00:07:15.760 --> 00:07:18.060 نه خوشحالم که اینکارو کردی 00:07:19.590 --> 00:07:21.500 ...تو کاری کردی بالاخره بفهمم که 00:07:21.540 --> 00:07:23.280 میخوام با زندگی ام چه کار کنم... 00:07:23.330 --> 00:07:25.110 که انتخاب کنم 00:07:25.160 --> 00:07:26.110 و کردم 00:07:27.900 --> 00:07:29.470 ...فقط 00:07:29.510 --> 00:07:30.900 امیدوارم انتخاب درستی بوده باشه 00:07:34.340 --> 00:07:35.470 هست 00:07:36.300 --> 00:07:37.470 چون تو انتخاب کردی 00:07:42.260 --> 00:07:43.650 وای نگاه کن 00:07:45.350 --> 00:07:46.960 وای 00:07:47.000 --> 00:07:48.830 چه خوشگله 00:07:52.400 --> 00:07:56.140 ولی اینو چه کار کنم؟ 00:07:57.410 --> 00:07:59.500 میتونم اینو در بیارم 00:08:01.370 --> 00:08:02.800 نصیحت منو میخوای؟ 00:08:02.850 --> 00:08:05.070 تو باید هر روز ماسک بزنی 00:08:05.110 --> 00:08:06.070 امشب رو مرخصی بگیر 00:08:15.550 --> 00:08:16.690 بترکون 00:08:17.380 --> 00:08:18.730 چه کار می کنی؟ 00:08:18.780 --> 00:08:20.520 ...من 00:08:22.210 --> 00:08:23.820 میخوام از نمایش ، لذت ببرم... 00:08:41.450 --> 00:08:44.500 برای این لباس زیر حد متوسط متاسفم 00:08:44.540 --> 00:08:46.500 تو این مدت کوتاه ، همین ازم براومد 00:08:46.540 --> 00:08:47.540 نمیدونم 00:08:48.720 --> 00:08:50.240 ...به نظرت این یکم 00:08:51.110 --> 00:08:53.110 خیره کننده اس 00:08:55.250 --> 00:08:56.550 تو خیره کننده ای 00:08:58.120 --> 00:08:58.990 ممنونم 00:09:01.430 --> 00:09:03.250 ...به نظرم این 00:09:03.300 --> 00:09:06.870 ...این یه سنته که زوج هایی که مهمونی میرن 00:09:06.910 --> 00:09:09.780 برقصن... نه؟ 00:09:11.220 --> 00:09:13.090 باید بچرخونمت؟ دارم می چرخونمت 00:09:20.920 --> 00:09:23.400 ...میدونی، قبلا ازت تشکر نکرده بودم 00:09:23.450 --> 00:09:27.190 که روش های آرام بخشت رو.. باهام در میون گذاشتی 00:09:27.230 --> 00:09:29.760 این 9 تا 5 خیلی موثر بود 00:09:29.800 --> 00:09:30.930 خوشحالم که کمک کردم 00:09:33.630 --> 00:09:35.290 هنوز نگرانی نه؟ 00:09:36.290 --> 00:09:38.070 بخاطر رویات؟ 00:09:38.120 --> 00:09:41.250 نکنه میخواد درباره یه مسئله مهم بهم هشدار بده؟ 00:09:41.290 --> 00:09:44.120 چیزی که جون بقیه رو به خطر می اندازه و بخاطر همین این رویا برمیگرده؟ 00:09:46.470 --> 00:09:50.650 چطور میتونم قهرمان باشم وقتی استفاده از قدرت های خودمو بلد نیستم؟ 00:09:52.350 --> 00:09:54.610 ...دلم میخواست حالا که در این زمان هستیم ، بتونم 00:09:54.650 --> 00:09:56.260 ولی میدونی که نمیتونی 00:09:57.870 --> 00:09:59.050 میخوای به مامانت زنگ بزنی 00:10:05.660 --> 00:10:08.620 شهاب درست به موقع وارد اتمسفر زمین شد 00:10:10.500 --> 00:10:11.760 بیا تمومش کنیم 00:10:16.020 --> 00:10:18.630 حتما این اطراف باید یه چیزی باشه 00:10:25.510 --> 00:10:26.340 اوه 00:10:36.560 --> 00:10:37.910 بله 00:10:38.700 --> 00:10:41.220 حالا چراغ ها کو؟ 00:10:48.660 --> 00:10:51.140 میدونم که میتونم دکمه مناسب برای زدن رو پیدا کنم 00:10:51.190 --> 00:10:53.410 شوهر سابقم شاهده 00:11:01.760 --> 00:11:05.550 ممنونم که آزادمون کردی ، انسان 00:11:05.590 --> 00:11:08.810 خوشحالم که کمک کردم موجود فرا-زمینی 00:11:08.860 --> 00:11:11.080 حالا میتونید در ازاش بهم کمک کنید 00:11:11.120 --> 00:11:13.950 من یک خبرنگار دیلی پلنت هستم 00:11:13.990 --> 00:11:15.300 اظهار نظر می کنید؟ 00:11:27.790 --> 00:11:30.440 هی آقای بلو-اسکای 00:11:30.490 --> 00:11:32.710 من اونو برای مقاله ام میخوام 00:11:32.750 --> 00:11:33.880 هی 00:11:36.060 --> 00:11:38.150 ...این شبیه یه سیاه 00:11:39.800 --> 00:11:41.190 !آماده بلند شدنیم 00:11:41.240 --> 00:11:43.410 موقعیت اون کریپتونی کجاست؟ 00:11:44.890 --> 00:11:46.770 واضح نبود ، پرفسور 00:11:46.810 --> 00:11:51.250 آخرین مکان شناخته شده جایی به نام دبیرستان میدویل بود 00:11:51.290 --> 00:11:53.030 متاسفانه ...یک بارش شهاب 00:11:53.080 --> 00:11:55.820 نمی گذاره اسکنرهای ما... هدف رو ایزوله کنه 00:11:55.860 --> 00:11:59.390 تو و این بهونه هات 00:11:59.430 --> 00:12:02.740 اگه نتونیم ردشون رو بگیریم اونا رو دود می کنیم 00:12:15.360 --> 00:12:16.450 هی ستاره شناس 00:12:18.320 --> 00:12:19.760 میخوای آرزو کنی؟ 00:12:20.450 --> 00:12:21.410 لازم نیست 00:12:24.720 --> 00:12:26.070 مال من قبلا برآورده شده 00:12:27.240 --> 00:12:29.770 از من داغون تری 00:12:34.640 --> 00:12:35.510 اول تو؟ 00:12:36.120 --> 00:12:36.950 نه تو 00:12:41.780 --> 00:12:42.950 ما رو ببین 00:12:43.000 --> 00:12:44.910 ما فقط 2 نوجوان عادی هستیم 00:12:46.130 --> 00:12:47.650 باحاله نه؟ 00:12:47.700 --> 00:12:50.570 اگه میخواستی هم نمیتونستی عادی باشی کارا 00:12:53.090 --> 00:12:57.270 خب. بعدظهر قبل از اینکه مهاجم های فضایی ...وسط حرفمون بپرن 00:12:57.310 --> 00:12:59.840 چی رو میخواستی بهم بگی ، کارا؟... 00:13:01.450 --> 00:13:02.930 ...من 00:13:02.970 --> 00:13:04.970 ...میخواستم بهت بگم که... 00:13:06.710 --> 00:13:08.280 عاشقتم... 00:13:09.410 --> 00:13:12.370 و عاشق قلعه مون هستم... 00:13:12.420 --> 00:13:17.070 خیلی هیجان دارم که یک زندگی جدید رو اینجا شروع کنم و 00:13:17.860 --> 00:13:18.860 و؟ 00:13:26.950 --> 00:13:28.820 شهاب داره به سمت مدرسه میره 00:13:30.780 --> 00:13:31.830 برو 00:13:49.240 --> 00:13:50.850 چه اتفاقی داره برام می افته؟ 00:13:56.420 --> 00:13:57.720 کارا؟ 00:13:57.770 --> 00:13:59.070 برینی؟ خرده های شهاب کجاست؟ 00:14:00.860 --> 00:14:02.380 اون سنگ که خون کارا روشه ، کجاست؟ 00:14:05.080 --> 00:14:06.300 کارا 00:14:08.170 --> 00:14:10.080 قرار نبود اینطور بشه 00:14:24.010 --> 00:14:26.010 کارا؟ بیدار شو 00:14:26.060 --> 00:14:27.230 بیدار شو کارا 00:14:27.970 --> 00:14:30.190 لازم نیست جیغ بزنی 00:14:30.230 --> 00:14:31.840 چه اتفاقی داره برام می افته؟ 00:14:31.890 --> 00:14:33.930 حتما چیزی در اون شهاب سنگه 00:14:33.980 --> 00:14:35.060 برندون؟ 00:14:35.760 --> 00:14:37.020 برندا؟ ...چـ 00:14:37.070 --> 00:14:38.460 اینجا چه کار می کنید؟ 00:14:38.500 --> 00:14:41.590 بارش شهاب ، برنامه پرواز ما رو عقب انداخت 00:14:43.070 --> 00:14:44.290 اون چی بود؟ 00:14:44.330 --> 00:14:45.940 سلام کریپتونی 00:14:45.990 --> 00:14:47.340 ...میدونم همین 00:14:48.600 --> 00:14:49.600 اطرافی... 00:14:50.250 --> 00:14:51.430 نکسیم 00:14:51.470 --> 00:14:53.300 ! رویای من اونا از قفسون در اومدن 00:14:53.340 --> 00:14:54.870 و میدونم که صدامو می شنوی 00:14:54.910 --> 00:14:57.040 همین الان خودتو نشون بده 00:14:57.090 --> 00:14:58.740 فورا تسلیم بشو 00:14:58.780 --> 00:15:03.480 و گرنه تمام گونه های حیات در این ساختمان می میرن 00:15:12.060 --> 00:15:14.410 صبر کنید منم 00:15:14.450 --> 00:15:16.450 من اون کریپتونی ام 00:15:19.500 --> 00:15:20.500 !نه 00:15:25.815 --> 00:15:31.815 فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN 00:15:38.740 --> 00:15:43.390 کریپتونی متروپلیس ، شونه های پهن تری داشت 00:15:43.440 --> 00:15:45.260 تو باید یکی از ضعیف هاشون باشی 00:15:54.060 --> 00:15:56.190 اون کریپتونی نیست ، آقا 00:15:56.230 --> 00:15:58.710 ...طبق اسکنر گونه 00:15:58.760 --> 00:15:59.980 اون انسانه... 00:16:00.020 --> 00:16:01.450 چی؟ 00:16:01.500 --> 00:16:03.020 کسی نمیخواد یک انسان رو ببینه 00:16:03.070 --> 00:16:04.280 عجیبه 00:16:04.330 --> 00:16:05.940 ما یک کریپتونی خواستیم 00:16:05.980 --> 00:16:10.590 چرا کسی که کریپتونی نیست باید خودشو تسلیم کنه؟ 00:16:10.640 --> 00:16:14.820 چون نمیخواسته یکی دیگه به دام بیفته 00:16:14.860 --> 00:16:19.170 فکر می کنی به دوستت کمک می کنی ...ولی به جاش 00:16:19.210 --> 00:16:21.690 طعمه ما شدی... 00:16:27.090 --> 00:16:28.830 همش تقصیر منه 00:16:28.870 --> 00:16:30.960 باید کنی رو پیدا کنیم 00:16:31.010 --> 00:16:32.960 خیلی زود مکان نکسیم رو می گیرم 00:16:33.010 --> 00:16:36.010 انرژی بیسمولی اون سفینه تا نیم سال نوری قابل ردیابیه 00:16:36.050 --> 00:16:38.400 ولی اول ، باید یه جایی ببریمت تا خوب بشی 00:16:38.450 --> 00:16:40.840 هرچیزی که در اون شهاب بود نیروی قوی داشت 00:16:41.840 --> 00:16:43.450 صبر کن 00:16:43.500 --> 00:16:46.500 "من خیلی برای دامنم سکسی ام" 00:16:46.540 --> 00:16:48.500 "خیلی برای لباسم سکسی ام" 00:16:48.550 --> 00:16:51.330 "اونقدر سکسی که درد داره" 00:16:51.370 --> 00:16:53.810 "خیلی برای میلان، سکسی ام" 00:16:53.850 --> 00:16:56.160 "خیلی برای میلان، سکسی ام" 00:16:56.210 --> 00:16:58.560 "همینطور برای نیویورک و ژاپن" 00:17:03.210 --> 00:17:04.520 نزدیک بود 00:17:04.560 --> 00:17:06.690 بخاطر همین ، همش رویای گربه وحشی رو می بینم 00:17:06.740 --> 00:17:08.350 کارمون با نکسیم تموم نشده بود و من متوجه نشدم 00:17:08.390 --> 00:17:11.000 ببین. درستش می کنیم. خب؟ مجبوریم 00:17:11.050 --> 00:17:12.960 ...بیا 00:17:13.000 --> 00:17:15.050 بیا اضطرابمون رو با اون قضیه 9 تا 5 تسکین بدیم. خب؟... 00:17:15.090 --> 00:17:17.270 "هر روز صبح بیدار میشم و صبحونه می خورم" 00:17:19.230 --> 00:17:21.360 پیامی از نکسیم تورک به تمام غیر-انسان ها 00:17:21.400 --> 00:17:24.410 من فرد مورد علاقه کریپتونی رو تحت اختیار دارم 00:17:24.450 --> 00:17:26.320 ...اگه کریپتونی خودشو به مختصات دیجیتالی 00:17:26.370 --> 00:17:30.330 ...که ضمیمه شده ، تا ده دقیقه دیگه تحویل نده... 00:17:30.370 --> 00:17:31.590 این انسان می میره... 00:17:32.680 --> 00:17:33.680 اون چی بود؟ 00:17:33.720 --> 00:17:36.030 ...اون مختصات 00:17:36.070 --> 00:17:39.990 میتونم در 30 ثانیه برم و خودمو به نکسیم تحویل بدم 00:17:40.030 --> 00:17:41.550 چی؟ نه تو خیلی ضعیفی 00:17:41.600 --> 00:17:43.730 باید اون چیز سبز رو از دستت در بیاریم 00:17:43.770 --> 00:17:46.340 موافقم در ضمن بیرون رفتن تو ، فاجعه وار میشه 00:17:46.390 --> 00:17:48.300 نجات کنی رو به ما بسپار 00:17:48.340 --> 00:17:51.090 کنی خودشو برای من فدا کرد 00:17:51.130 --> 00:17:52.740 باید اینکارو بکنم 00:17:54.000 --> 00:17:54.870 و 00:17:57.090 --> 00:17:58.350 نمیتونید جلومو بگیرید 00:18:01.360 --> 00:18:02.790 راستش می تونیم 00:18:04.230 --> 00:18:06.580 کارا- یکم دیگه خوب میشه- 00:18:06.620 --> 00:18:07.620 متاسفم 00:18:14.240 --> 00:18:15.500 راه دیگه ای نداشتیم 00:18:18.460 --> 00:18:22.070 ...در حالی که توسط گونه های خطرناک و ناشناخته محاصره شده بودم 00:18:22.120 --> 00:18:27.080 مثل یک نیل آرمسترانگ ِ روزنامه نگار... مصمم باقی ماندم 00:18:27.120 --> 00:18:30.950 نه ...مثل لیدی گاگای ِ روزنامه نگار 00:18:31.000 --> 00:18:33.650 احساساتم رو مخفی نگه داشتم... 00:18:35.220 --> 00:18:36.830 ساپورتت رو سفت بچسب ، خواهر 00:18:38.130 --> 00:18:39.180 مهمون داری 00:18:39.220 --> 00:18:42.750 این ساپورت نیست 00:18:42.790 --> 00:18:43.660 ها 00:18:44.490 --> 00:18:46.840 یک اتصال دهنده رابط 00:18:46.880 --> 00:18:49.800 اگه جای درستی باشه میتونه باعث ترکیدن فیوز در بخش نیرو بشه 00:18:49.840 --> 00:18:51.150 تو همون کریپتونی هستی؟ 00:18:51.190 --> 00:18:54.320 نه من فقط یک آدم عادی ام 00:18:54.370 --> 00:18:56.630 کنی. کنی لی 00:18:56.670 --> 00:18:58.280 خب. پس بهتره به اون دست نزنی 00:18:59.590 --> 00:19:01.330 اینجا جای امنیه 00:19:01.370 --> 00:19:03.290 البته که امنه اینجا یک سلوله 00:19:03.330 --> 00:19:05.380 سوال اینه که چطور اومدم اینجا 00:19:05.420 --> 00:19:08.420 درسته سعی کردم سراغ سگ های بزرگ برم 00:19:08.470 --> 00:19:09.990 و برای دوست دخترم ، یک قهرمان باشم 00:19:10.030 --> 00:19:11.910 ...ولی یادم رفت که نمیتونی سراغ سگ های بزرگ بری 00:19:11.950 --> 00:19:15.080 اونم وقتی فقط یک انسان احمق و داغون هستی... 00:19:15.130 --> 00:19:18.300 بسه و گوش کن کندال لی 00:19:18.350 --> 00:19:19.650 کنی ـه- ...نکته اول اینه که- 00:19:19.700 --> 00:19:21.310 اینقدر خودتو تحقیر نکن 00:19:21.350 --> 00:19:22.740 تو یک احمق و داغون نیستی 00:19:22.790 --> 00:19:25.440 حتی منو نمی شناسی- من یک روزنامه نگارم- 00:19:25.480 --> 00:19:27.620 آموزش دیده در هنر مشاهده 00:19:27.660 --> 00:19:31.230 طی 2 دقیقه فهمیدم که ...طبیعتا هوشمند هستی 00:19:31.270 --> 00:19:33.540 و بسیار شجاعی... 00:19:33.580 --> 00:19:35.190 ...چند مرد پیدا میشن که خودشون رو برای نجات دوست دخترشون 00:19:35.230 --> 00:19:38.240 به بیگانه های دشمن ، تسلیم کنن؟... فقط چند نفر 00:19:38.280 --> 00:19:39.850 ...و چند نفرشون میدونن که 00:19:39.890 --> 00:19:42.890 یک اتصال رابط ، میتونه تکنولوژی یک سفینه رو هک کنه؟... 00:19:42.940 --> 00:19:44.420 هیچکدوم 00:19:44.460 --> 00:19:47.330 تو لازمه های قهرمان بودن رو داری ، کندال قبولش کن 00:19:49.330 --> 00:19:50.510 ... ممنونم دوشیزه 00:19:50.550 --> 00:19:52.950 خانم ِ سی-جی گرنت دیلی پلنت 00:19:52.990 --> 00:19:55.820 حالا تو و من از اینجا بیرون میریم 00:19:55.860 --> 00:19:58.390 تا حالا هیچوقت یک ضرب الاجل رو از دست ندادم و نمیدم 00:20:00.080 --> 00:20:00.910 برو 00:20:02.780 --> 00:20:03.520 آی 00:20:06.570 --> 00:20:07.270 ! آخ 00:20:07.310 --> 00:20:08.350 این آخری بود 00:20:08.400 --> 00:20:10.440 به قدر کافی سریع نیست 00:20:12.440 --> 00:20:15.100 باید برم در نور طبیعی 00:20:15.140 --> 00:20:19.280 یا همونطور که برندون و برندا گفتن میتونی صبر کنی 00:20:19.320 --> 00:20:20.500 اونا کنی رو نجات میدن 00:20:23.460 --> 00:20:24.720 تو خودتو به کشتن میدی 00:20:25.940 --> 00:20:27.590 ولی همش تقصیر منه 00:20:28.590 --> 00:20:30.590 کنی خیلی کارها برام کرد 00:20:31.250 --> 00:20:32.600 ...من فقط 00:20:32.640 --> 00:20:36.290 میخواستم امشب خودمون باشیم... بدون ابرقهرمان بازی 00:20:36.340 --> 00:20:46.340 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:20:38.510 --> 00:20:40.560 فکر کردم میتونیم وانمود کنیم که نرمال هستیم 00:20:40.600 --> 00:20:43.430 به نظرت چی میشه که کنی رو نجات بدی 00:20:43.480 --> 00:20:45.870 و خودتو بعنوان یک ابر-انسان ، لو بدی؟ 00:20:45.910 --> 00:20:48.960 دیگه هرگز نمیتونی نرمال باشی 00:20:51.310 --> 00:20:52.310 الکس 00:20:53.360 --> 00:20:54.570 مسئله کنیه 00:21:06.850 --> 00:21:07.720 بگذار من بیام 00:21:14.510 --> 00:21:17.070 چطور این کار رو یاد گرفتی؟- کالج- 00:21:27.080 --> 00:21:28.350 بهتری؟ 00:21:28.390 --> 00:21:30.040 قوام داره برمیگرده 00:21:36.830 --> 00:21:37.700 چطور به نظر میاد؟ 00:21:38.400 --> 00:21:39.790 بد نیست 00:21:39.840 --> 00:21:41.360 ...در هر سناریو که در نظر می گیرم 00:21:41.400 --> 00:21:43.540 میزان موفقیت ما 20 درصده... 00:21:44.490 --> 00:21:46.630 یعنی درصد شکست ما ، 80 درصده 00:21:46.670 --> 00:21:48.630 بله. خیلی ناجوره- خیلی خب- 00:21:48.670 --> 00:21:50.500 "از تخت در میام و به آشپزخونه میرم" 00:21:50.540 --> 00:21:51.800 "برای خودم یک فنجان ، جاه طلبی می ریزم" 00:21:51.850 --> 00:21:52.760 برینی 00:21:58.460 --> 00:22:01.340 خیلی خب بیا این بار واقعا بخونمت 00:22:08.300 --> 00:22:09.340 ! نکن 00:22:24.750 --> 00:22:26.670 داره لیز می خوره نمی تونم 00:22:27.270 --> 00:22:28.150 ! نگهش دار 00:22:33.590 --> 00:22:34.720 اون چیه؟ 00:22:38.330 --> 00:22:40.980 خب نگو این نالتوری ـه؟ 00:22:44.250 --> 00:22:45.080 ! بدو 00:22:46.950 --> 00:22:49.430 این همون گربه وحشی رویاته؟- ! خودشه- 00:22:50.910 --> 00:22:51.730 بیا 00:22:56.130 --> 00:22:59.440 ببین. می فهمم که سر قضیه تفسیر رویات ناامید هستی 00:22:59.480 --> 00:23:00.870 ولی رویای شفاف؟ 00:23:00.920 --> 00:23:02.440 واقعا پیشرفته اس- البته. پس- 00:23:02.480 --> 00:23:03.880 حالا میتونم رویاها رو واقعی کنم 00:23:03.920 --> 00:23:05.570 فقط نمی دونم معنیشون چیه 00:23:05.620 --> 00:23:06.970 هر بار یک موفقیت 00:23:08.620 --> 00:23:10.060 کنی کنی لی 00:23:10.100 --> 00:23:12.840 برندون؟ برندا؟- ما درتون میاریم- 00:23:12.890 --> 00:23:14.100 چه عجب 00:23:14.150 --> 00:23:15.670 شاید شما بتونید حفره های داستان رو پر کنید 00:23:15.710 --> 00:23:18.150 آقای لی جوان قبول نمی کنه حرفی بزنه 00:23:18.200 --> 00:23:19.500 اون یک خبرنگاره 00:23:19.540 --> 00:23:20.940 کسی که این داستانو داره فاش می کنه 00:23:20.980 --> 00:23:23.240 اون نکسیم تورک رو آزاد کرد- تصادفی بود- 00:23:23.290 --> 00:23:26.070 به هرحال ، داستان مال منه 00:23:26.120 --> 00:23:30.080 شما منتظر چی هستین؟ باید از اینجا بیرون بیاییم 00:23:30.120 --> 00:23:33.120 برینی. اون هر خبرنگاری نیست اون کت گرنته 00:23:35.470 --> 00:23:37.910 ...کت گرنت یعنی- همون گربه وحشی- 00:23:37.950 --> 00:23:39.740 رویای من درباره اون بود 00:23:41.390 --> 00:23:43.870 هیچکدوم اینا درباره نکسیم تورک نبود 00:23:46.570 --> 00:23:47.960 حیوان خوشگل 00:23:49.360 --> 00:23:51.750 یک باغ وحش پر داریم ولی اونی که من میخوام ، نیست 00:23:55.620 --> 00:23:59.110 یک کریپتونی میخوای؟ یکی گیرت اومده 00:24:02.460 --> 00:24:03.890 ! نه 00:24:03.940 --> 00:24:05.900 همه بیگانه های سطح پایین تر آزاد شدن 00:24:06.550 --> 00:24:08.160 قربان محفظه فرار 00:24:11.730 --> 00:24:15.910 تو یک مدرسه پر از کوسه های بیرون آبی پلوتونی رو آزاد کردی 00:24:15.950 --> 00:24:18.300 با چیزایی که آزاد کردی دوران استراحتت تموم شده 00:24:18.340 --> 00:24:22.960 پرتاب محفظه فرار در 3 دو ، یک 00:24:24.350 --> 00:24:25.960 باید جلوی اون کوسه های بیرون آبی رو بگیریم 00:24:26.000 --> 00:24:29.310 سی-جی کجاست؟ اون نباید به دنیا درباره این قضیه بگه 00:24:29.350 --> 00:24:30.750 حتما این طرفی رفته 00:24:32.750 --> 00:24:35.010 این ریموت کنترل یک پهپاده 00:24:35.050 --> 00:24:37.140 حتما اینطوری ما رو در حین پاکسازی دیده 00:24:39.150 --> 00:24:40.800 توجه کنید پلیس میدویل صحبت می کنه 00:24:40.840 --> 00:24:43.110 دستاتون رو بالا بگیرید و از اون سازه خارج بشید 00:24:47.850 --> 00:24:50.680 کارا نه کارا 00:24:54.200 --> 00:24:55.810 همه خارج بشین 00:24:55.860 --> 00:24:57.560 دستاتون جایی باشه که بتونیم ببینیم 00:24:57.600 --> 00:25:00.080 این گزارش اختصاصی سی-جی گرنته 00:25:00.120 --> 00:25:01.950 کارا چه کار کنیم؟ 00:25:01.990 --> 00:25:05.650 عالیه. همه در جهان قراره اسمشو بفهمن ! کیرا 00:25:09.610 --> 00:25:11.740 صورتم بی حس شده 00:25:11.790 --> 00:25:14.700 قلبم تند می زنه دست بزن؟ عادی نیست 00:25:14.750 --> 00:25:16.180 عادی نیست 00:25:16.230 --> 00:25:19.010 به طور تغییرناپذیری فضازمان رو عوض کردیم 00:25:19.060 --> 00:25:22.150 خیلی این حرفو می زنی- ولی این بار درسته- 00:25:22.190 --> 00:25:25.280 می فهمی؟ انبوهی از بیگانه های وحشی رو آزاد کردیم 00:25:25.320 --> 00:25:27.190 هویت کارا لو رفت 00:25:27.240 --> 00:25:30.280 سوپرگرل در فانتوم زون گم شده و ما وقتمون رو داریم از دست میدیم 00:25:31.810 --> 00:25:33.160 نمیشه اینو خنثی کرد 00:25:34.850 --> 00:25:36.120 ولی راهی هست نه؟ 00:25:38.070 --> 00:25:40.340 بله. میتونیم برینی. ما یک ماشین زمان داریم 00:25:40.380 --> 00:25:43.470 میتونیم همه چیز رو درست کنیم میتونیم به زمان اولین فرودمون برگردیم و از اول آغاز کنیم 00:25:43.510 --> 00:25:45.390 قطعا نه 00:25:45.430 --> 00:25:48.520 تلاش برای زندگی مجدد در 2 روز گذشته فاجعه آمیز میشه 00:25:48.560 --> 00:25:50.260 متغیرهای زیادی هستن 00:25:50.300 --> 00:25:52.180 ...کافیه یه میلی ثانیه دیرتر از زمان اصلی فرود بیاییم 00:25:52.220 --> 00:25:54.050 اون موقع انشعاب هایی ایجاد میشه... که هرگز حسابشون دست ما نیست 00:25:54.090 --> 00:25:55.870 خب. نظرت چیه که اونقدر به عقب برنگردیم؟ 00:25:55.920 --> 00:25:58.050 چطور فقط چند ساعت قبل رو تکرار کنیم؟ 00:25:58.090 --> 00:25:59.880 رویای من درباره کت بود نه؟ 00:25:59.920 --> 00:26:02.050 نظرت چیه به قبل از وقتی برگردیم که نکسیم رو آزاد می کنه؟ 00:26:04.100 --> 00:26:07.190 ولی چطور جلوشو بگیریم؟- من میتونم جلوشو بگیرم- 00:26:07.230 --> 00:26:09.580 هنوز میتونیم خطر رو دفع کنیم برینی 00:26:09.630 --> 00:26:12.720 اگه همین الان به سفینه برگردیم میتونیم همه چیز رو درست کنیم 00:26:12.760 --> 00:26:16.720 دستاتون جایی باشه که بتونم ببینم همه تون 00:26:19.380 --> 00:26:21.600 از خواهرم دور بشین ! نه 00:26:21.640 --> 00:26:22.640 الکس 00:26:23.510 --> 00:26:24.380 کارا 00:26:26.300 --> 00:26:27.910 کارا- آروم باش- 00:26:27.950 --> 00:26:30.210 این کُت از حقوق کل سالت گرون تره 00:26:30.260 --> 00:26:32.960 بخاطر همه چیز متاسفم ،بچه ها 00:26:34.700 --> 00:26:35.910 ولی درستش می کنم 00:27:03.250 --> 00:27:04.330 درست به موقع و همون جا 00:27:05.770 --> 00:27:07.950 ...طبق اثر انرژی 00:27:07.990 --> 00:27:09.770 سفینه نکسیم تورک باید اونجا باشه... 00:27:09.820 --> 00:27:12.120 پس فقط باید سی-جی رو پیدا کنیم قبل از اینکه اون پیداش کنه 00:27:12.170 --> 00:27:14.690 راستش به موفقیت نقشه مون ...شک داشتم 00:27:14.740 --> 00:27:17.830 ولی انگار شانس بالاخره... به ما رو می کنه 00:27:20.390 --> 00:27:21.260 سلام بچه ها 00:27:22.790 --> 00:27:23.960 قاطی نکنید 00:27:29.530 --> 00:27:31.320 قایم شده بودی؟ 00:27:31.360 --> 00:27:33.190 شنیدم که گفتین به گذشته برمیگردین که اوضاع رو درست کنید 00:27:33.230 --> 00:27:34.840 منم غریزه ام رو دنبال کردم ...و 00:27:34.890 --> 00:27:36.150 خیلی خب صبر کن 00:27:38.850 --> 00:27:40.410 ناجور بود 00:27:40.460 --> 00:27:42.810 ...زیر نور چراغ قوه های پلیس 00:27:42.850 --> 00:27:47.380 با اون خبرنگار که همش ازم سوال می پرسید... ...و پلیس هایی که میومدن 00:27:48.730 --> 00:27:52.210 در اون لحظه آینده ام رو دیدم 00:27:52.250 --> 00:27:54.730 و من فقط 17 سالمه 00:27:54.780 --> 00:27:58.000 هیچی نمیدونم گواهینامه رانندگی ندارم 00:27:58.040 --> 00:28:00.040 الایزا فقط یک بار گذاشت لباس بشورم 00:28:00.090 --> 00:28:03.440 و حتی مطمئن نیستم بلد باشم برنج بپزم 00:28:03.480 --> 00:28:07.880 نمیدونم میخوام آینده ام چطور باشه ولی اون آینده ام نبود 00:28:07.920 --> 00:28:10.840 پس لطفا 00:28:10.880 --> 00:28:14.230 بگذارید کمکتون کنم که خبرنگاره رو پیدا کنید و اوضاع رو عوض کنید 00:28:16.930 --> 00:28:18.670 برینی میدونی حق با اونه 00:28:18.710 --> 00:28:20.670 چی؟- اون آینده ، مال اون نبود- 00:28:20.720 --> 00:28:23.070 نه 00:28:24.720 --> 00:28:25.720 ! ابر-شنوایی نکن 00:28:26.720 --> 00:28:28.200 برینی- نه- 00:28:28.240 --> 00:28:30.590 نمیتونیم اینکارو بکنیم ، نیا 00:28:30.640 --> 00:28:32.200 اگه به خودش برخورد کنه ، چی؟ 00:28:32.250 --> 00:28:34.770 نمیتونه الان کت گرنت رو ببینه خیلی زوده 00:28:34.820 --> 00:28:37.340 خب. دیدی که زندانی کردنش جواب نداد 00:28:37.380 --> 00:28:38.380 نزدیک خودمون نگهش میداریم 00:28:40.340 --> 00:28:41.390 ...عاشق اینم که حیوانات 00:28:41.430 --> 00:28:42.870 اون نکسیمه 00:28:42.910 --> 00:28:44.300 برای نسخه قدیمی ما کمین کرده 00:28:45.390 --> 00:28:47.830 باید سی-جی و پهپادش رو الان پیدا کنیم 00:28:49.530 --> 00:28:51.050 خیلی خب میتونی کمک کنی 00:28:51.090 --> 00:28:53.970 ولی نزدیک ما باش و دیده نشو 00:29:03.800 --> 00:29:04.850 برندون؟ 00:29:06.200 --> 00:29:07.590 کارا؟ 00:29:07.630 --> 00:29:10.370 سی-جی نیم مایل به سمت شمال رفته برو. اینا رو بسپار به ما 00:29:10.420 --> 00:29:12.980 میخوای آینده ات رو نجات بدی؟ بهترین کار اینه که الان کاری نکنی 00:29:13.030 --> 00:29:15.290 هی کنی 00:29:15.330 --> 00:29:16.380 کنی لی 00:29:16.420 --> 00:29:19.080 الکس دنورس ...شما چه کار 00:29:19.120 --> 00:29:20.950 شما اینجا چه کار می کنید؟ 00:29:20.990 --> 00:29:23.170 فکر کردیم شما در دردسر افتادین 00:29:23.210 --> 00:29:25.080 دردسر؟- بله- 00:29:25.130 --> 00:29:26.910 برندا کجا رفت؟ 00:29:26.960 --> 00:29:28.610 شما چی پوشیدین؟ 00:29:28.650 --> 00:29:30.650 من چی پوشیدم؟ خودت چی پوشیدی؟ 00:29:30.700 --> 00:29:32.830 خیلی متاسفم الکس همه چیز رو بهت میگم. خب؟ 00:29:32.870 --> 00:29:34.270 داستانش خیلی پیچیده اس 00:29:34.310 --> 00:29:37.180 ...شامل شکارچی های بیگانه ، انفجارهای بزرگ 00:29:37.230 --> 00:29:39.140 و همینطور لباس رسمی میشه 00:29:39.180 --> 00:29:41.450 خب. شاید غیرممکن به نظر میاد 00:29:41.490 --> 00:29:43.010 ولی همش حقیقت داره 00:29:51.890 --> 00:29:53.240 گرفتمت خانم گرنت 00:29:59.470 --> 00:30:02.340 ! نه 00:30:02.380 --> 00:30:05.120 ! میخوام تو شواهدم رو جمع کنی 00:30:05.170 --> 00:30:08.340 این شهر هیچکاری برام نمی کنه؟ 00:30:09.690 --> 00:30:10.650 تو کی هستی؟ 00:30:12.170 --> 00:30:14.440 قبلا دیدمت؟- ...نه. ولی- 00:30:15.660 --> 00:30:17.010 میدونم تو کی هستی ...تو 00:30:17.050 --> 00:30:19.270 اگه بگی لویس لینم، منو می کشی... 00:30:19.310 --> 00:30:20.750 تو سی-جی گرنت هستی 00:30:20.790 --> 00:30:21.840 چطور میدونی؟ 00:30:23.190 --> 00:30:25.270 اون تو رو فرستاده نه؟ 00:30:25.320 --> 00:30:27.930 تو یکی از راسوهای پری هستی ...که میخوای منو به 00:30:27.970 --> 00:30:31.060 بخش شایعات برگردونی...- پری کیه؟- 00:30:31.110 --> 00:30:34.020 سردبیر بیش از حد دخالت گر من پری وایت 00:30:34.070 --> 00:30:36.110 پی دابلیو البته 00:30:36.150 --> 00:30:37.370 پس برای اون کار می کنی؟ 00:30:37.420 --> 00:30:39.290 نه 00:30:39.330 --> 00:30:42.330 من یک دانشجوی روزنامه نگاری در کالج محلی ام 00:30:42.380 --> 00:30:45.340 زیادی برای کالج رسمی لباس پوشیدی 00:30:45.380 --> 00:30:47.640 دارم یک نمایش ترتیب میدم 00:30:47.690 --> 00:30:51.340 ...ولی به نظرم اگه این پری وایت 00:30:51.390 --> 00:30:54.870 میخواد که تو رو در ستون شایعات نگه داره... یک احمقه 00:30:55.390 --> 00:30:56.650 اوه 00:30:56.700 --> 00:30:58.700 خب مخالفتی ندارم 00:30:58.740 --> 00:31:01.880 لازم نیست برای اثبات خودت به پری وایت جونت رو به خطر بندازی 00:31:01.920 --> 00:31:03.490 تو یک رویاگرا هستی 00:31:03.530 --> 00:31:06.450 نیرومند هستی با اوپراه دوستی 00:31:06.490 --> 00:31:07.490 هستم؟ 00:31:07.530 --> 00:31:11.580 در آینده باید بشی 00:31:11.620 --> 00:31:13.710 تو یک رهبر مادرزادی 00:31:13.760 --> 00:31:16.280 کسی هستی که میدونه چی میخواد و میدونه چطور به دستش بیاره 00:31:16.330 --> 00:31:18.240 من اینطورم؟- بله- 00:31:18.280 --> 00:31:21.110 بله تو به دیلی پلنت نیاز نداری 00:31:21.160 --> 00:31:23.550 میتونی یک امپراتوری رسانه ای بسازی 00:31:23.590 --> 00:31:26.940 و به یک نسل از زن ها الهام ببخشی 00:31:26.990 --> 00:31:28.950 تو خود کت گرنت هستی 00:31:28.990 --> 00:31:30.170 کت گرنت؟ 00:31:31.780 --> 00:31:34.080 وقتی رفتم با پری کار کنم اون منو سی-جی صدا می کرد 00:31:34.130 --> 00:31:38.350 و منم این اسمو نگه داشتم ...ولی کت گرنت 00:31:39.300 --> 00:31:40.610 از لحنش خوشم میاد... 00:31:40.634 --> 00:31:47.634 فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN 00:31:49.620 --> 00:31:51.270 برندا پیداش کردی؟ 00:31:51.320 --> 00:31:52.970 ...کارا و من ، همه چیز و همه کس رو 00:31:53.010 --> 00:31:55.360 به جایی که باید ، برگردوندیم...- باورش شد- 00:31:55.410 --> 00:31:57.500 وقتشه از اینجا خارج بشیم- صبر کنید- 00:31:57.540 --> 00:32:00.410 از کجا میدونیم که آینده واقعا درست شده؟ 00:32:08.730 --> 00:32:11.950 پیش داده هام جواب دادن ...به سال 2009 در میدویل 00:32:11.990 --> 00:32:14.510 یک ساعت قبل از ورود شهاب به جو زمین... برگشتیم 00:32:14.560 --> 00:32:16.600 ما موفق شدیم 00:32:16.650 --> 00:32:19.040 آینده ام مال منه ممنونم بچه ها 00:32:22.610 --> 00:32:24.830 هی الکس- ...کجایی تو؟ همه جا رو- 00:32:24.870 --> 00:32:28.140 وحشت کرده باید برم 00:32:28.180 --> 00:32:31.750 ولی برندا برندون 00:32:32.880 --> 00:32:35.450 ممنونم خیلی ازتون ممنونم 00:32:37.490 --> 00:32:39.280 هیچوقت شما رو فراموش نمی کنم 00:32:41.890 --> 00:32:45.630 نه. با کسی حرف نمی زدم آهنگ بود 00:32:45.680 --> 00:32:47.680 بله تو راهم 00:32:50.250 --> 00:32:52.330 پس مطمئنی که جواب داده؟ 00:32:52.380 --> 00:32:54.680 واقعا نگذاشتیم که سی-جی نکسیم رو آزاد کنه؟ 00:33:15.880 --> 00:33:17.010 الو؟ 00:33:20.360 --> 00:33:22.710 پری بگذار همینجا متوقف کنم 00:33:22.760 --> 00:33:26.540 دقیقا نمیدونم که یک "پسر بادکنکی" چیه 00:33:26.590 --> 00:33:29.850 ولی میدونم که درباره یکی از این چیزا قرار نیست گزارش ارائه بدم 00:33:29.890 --> 00:33:32.500 ...خسته شدم از بس برات 00:33:32.550 --> 00:33:35.860 گزارش شایعات بی مزه و کم عمق رو نوشتم... 00:33:35.900 --> 00:33:37.340 ...من روزنامه نگار نشدم که 00:33:37.380 --> 00:33:39.560 بگم کدوم سلبریتی... به مرکز ترک رفته 00:33:39.600 --> 00:33:42.300 روزنامه نگار شدم که موج ایجاد کنم 00:33:42.340 --> 00:33:44.820 و دقیقا همین کار رو می کنم 00:33:45.910 --> 00:33:47.040 من کنار می کشم 00:33:48.130 --> 00:33:51.350 و پری از الان 00:33:52.000 --> 00:33:53.740 اسمم کت گرنته 00:34:00.230 --> 00:34:01.580 یه ماموریت انجام شد 00:34:05.280 --> 00:34:08.020 ...شاید اگه یکم این طرفی خم بشی ، من 00:34:09.280 --> 00:34:10.890 بده بیاد- درد داره- 00:34:15.240 --> 00:34:17.110 میچ. چیو فشار دادی؟- هیچی آقا- 00:34:17.160 --> 00:34:20.420 ولی انگار خلبان خودکار موتور ما رو روشن کرد 00:34:22.160 --> 00:34:24.120 خب خوب نیست 00:34:24.170 --> 00:34:27.040 اگه اینطور پرواز کنیم اوضاع خیلی برام دردناک تر میشه 00:34:32.130 --> 00:34:33.740 دو ماموریت انجام شد 00:34:33.780 --> 00:34:35.090 یکی دیگه مونده 00:34:35.920 --> 00:34:37.090 رویای بدی داری؟ 00:34:38.880 --> 00:34:39.750 دیگه نه 00:34:45.970 --> 00:34:47.140 نه 00:34:51.800 --> 00:34:52.850 نزدیک بود 00:34:57.020 --> 00:34:58.500 ! خیلی نزدیک بود 00:34:59.500 --> 00:35:02.940 کارا پاشو کارا 00:35:02.990 --> 00:35:05.160 صدای درونی لطفا 00:35:06.560 --> 00:35:08.080 کارا 00:35:08.120 --> 00:35:09.910 چی شده؟ خوبی؟ 00:35:11.780 --> 00:35:15.260 فقط یک زخم سطحیه این بار 00:35:15.300 --> 00:35:16.480 میتونی بایستی؟ 00:35:19.260 --> 00:35:22.480 خیلی خب. همین جا باش من ون رو میارم و بعدش میریم خونه. خب؟ 00:35:27.400 --> 00:35:28.840 خوشحالم که خوبی 00:35:31.450 --> 00:35:34.280 میدونی ...دارم حس می کنم که 00:35:34.320 --> 00:35:37.850 دنیا نمیخواد بگذاره چیزی که میخوای بهم بگی رو... بشنوم 00:35:42.850 --> 00:35:43.680 کنی 00:35:45.380 --> 00:35:46.600 من عاشقتم 00:35:47.550 --> 00:35:50.510 و عاشق زندگی هستم که اینجا داریم 00:35:53.860 --> 00:35:56.430 ...ولی سال دیگه 00:35:57.950 --> 00:36:00.870 نمیتونم اینجا باشم... و طبق برنامه مون ، ابرقهرمان بازی در بیارم 00:36:02.570 --> 00:36:04.480 ...مادرم می گفت که انتخاب های ما 00:36:04.530 --> 00:36:07.530 زندگی مون رو تشکیل میدن... 00:36:07.570 --> 00:36:12.660 ولی من میدویل رو انتخاب نکردم 00:36:12.710 --> 00:36:16.020 حتی این قدرت ها رو انتخاب نکردم ...من 00:36:16.060 --> 00:36:20.800 تصادفی اینجا افتادم و درگیر این زندگی شدم 00:36:21.280 --> 00:36:23.200 و 00:36:23.240 --> 00:36:26.200 عاشق این زندگی هستم واقعا هستم 00:36:27.330 --> 00:36:31.680 ..ولی اگه اینجا بمونم و ابرقهرمان بازی در بیارم 00:36:31.730 --> 00:36:33.600 دوباره اینجا گیر می افتم... 00:36:34.730 --> 00:36:36.690 و فکر نمی کنم که اینو بخوام 00:36:36.730 --> 00:36:40.210 حتی نمیدونم بخوام کل زندگی ام یک ابرقهرمان باشم 00:36:40.260 --> 00:36:42.350 یا حتی بخوام تو میدویل بمونم 00:36:44.390 --> 00:36:46.570 فکر کنم باید انتخاب های بیشتری بکنم 00:36:48.130 --> 00:36:49.790 باید ببینم کی هستم 00:36:52.700 --> 00:36:53.580 ...من 00:36:54.920 --> 00:36:58.450 در دانشگاه نشنال سیتی ، قبول شدم... 00:36:58.490 --> 00:37:00.800 و انتخابم اینه که اونجا برم 00:37:03.800 --> 00:37:04.760 با من میای؟ 00:37:10.590 --> 00:37:13.810 کارا قبل از اینکه ببینمت ، داغون بودم 00:37:15.120 --> 00:37:19.120 بابام تازه مُرده بود ...و مامانم 00:37:19.170 --> 00:37:21.820 اونقدر افسرده بود که نمیتونست از تخت بیرون بیاد 00:37:21.860 --> 00:37:23.560 صبح ها می رفتم مدرسه 00:37:23.610 --> 00:37:28.310 و بعدش شب و آخر هفته ها یک مغازه رو می گردوندم 00:37:28.350 --> 00:37:31.610 و فکر کردم بقیه زندگی ام قراره اینطور باشه 00:37:33.050 --> 00:37:34.490 و بعدش تو اومدی 00:37:35.970 --> 00:37:37.450 ...و تو یک نور بی نظیر 00:37:37.490 --> 00:37:41.060 در این دنیای تاریک بودی... 00:37:42.190 --> 00:37:45.710 تو منو عوض کردی ، کارا زور ال 00:37:45.760 --> 00:37:47.280 ...وقتی اطرافت باشم ، من 00:37:48.150 --> 00:37:49.500 شجاع ترم... 00:37:49.540 --> 00:37:53.460 قوی ترم بهترم 00:37:53.500 --> 00:37:55.770 ...ولی بعد از اتفاقات هفته گذشته 00:37:55.810 --> 00:37:57.990 ...دارم می فهمم که... 00:37:58.030 --> 00:38:00.470 شاید اونقدر که فکر می کردم... عوض نشدم 00:38:01.950 --> 00:38:05.260 و خوبه که بدونم ممکنه تو نجاتم بدی 00:38:05.300 --> 00:38:09.350 ولی فکر می کنم وقتشه بفهمم که چطور خودم رو نجات بدم 00:38:10.740 --> 00:38:11.740 پس 00:38:14.000 --> 00:38:15.830 نه کارا 00:38:16.660 --> 00:38:17.960 من نمیتونم باهات بیام 00:38:26.360 --> 00:38:27.410 ...میتونم 00:38:28.540 --> 00:38:31.240 آخر هفته به خونه پرواز کنم. درسته؟... 00:38:38.680 --> 00:38:41.340 ستاره ها و مانتی پایتان؟ 00:38:41.380 --> 00:38:42.990 بهترین مهمونی تاریخ 00:38:52.690 --> 00:38:54.130 کل ماموریت ها انجام شد 00:38:58.700 --> 00:39:00.010 امروز عالی بودی 00:39:03.400 --> 00:39:05.400 نه هی نیا 00:39:06.840 --> 00:39:08.190 واقعا بودی 00:39:08.230 --> 00:39:12.410 تو دنیای رویا رو به واقعیت آوردی 00:39:12.450 --> 00:39:14.540 و رویات درباره کت رو تفسیر کردی 00:39:14.590 --> 00:39:16.670 و از اون اطلاعات استفاده کردی 00:39:16.720 --> 00:39:19.630 تا تنیدگی فضا-زمان رو حفظ کنی 00:39:19.680 --> 00:39:23.730 تونستم رویامو تعبیر کنم چون با کت گرنت ، سرو کار داشتم 00:39:28.080 --> 00:39:29.080 تو نجاتمون دادی 00:39:31.860 --> 00:39:34.780 و وقتی سوپرگرل رو ...از فانتوم زون نجات بدیم 00:39:35.870 --> 00:39:37.570 دلیلش تویی... 00:39:44.090 --> 00:39:45.140 برینی گریه می کنی؟ 00:39:47.970 --> 00:39:48.840 ...فقط 00:39:52.140 --> 00:39:54.970 اخیرا خیلی تحت تاثیر احساسات منفی ام 00:39:56.630 --> 00:39:58.410 احساسات خوب رو فراموش کردم 00:39:58.460 --> 00:40:02.020 شاید این درس دبیرستان باشه 00:40:02.070 --> 00:40:04.810 نباید احساسات بد رو سرکوب کرد 00:40:04.850 --> 00:40:08.420 باید تحملشون کنی 00:40:08.470 --> 00:40:10.860 تا وقتی احساسات خوب اومدن قدرشون رو بدونی 00:40:14.430 --> 00:40:15.600 الان چه حسی داری؟ 00:40:20.960 --> 00:40:21.830 امیدوارم 00:40:21.854 --> 00:40:28.854 کانال های دی سی امپایر کبیر و دی سی یونیورس ایران با افتخار تقدیم کردند t.me/D_C_EMPIRE t.me/DCUniverse_ir 00:40:28.878 --> 00:40:35.878 مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh