WEBVTT

00:00:02.252 --> 00:00:03.836
مروري بر ماورطبيعه

00:00:04.129 --> 00:00:05.462
سمي

00:00:05.797 --> 00:00:08.507
برادرت رو سريع ببر بيرون

00:00:11.928 --> 00:00:16.056
بابا رفته يه شکار
و چند روز خونه نبوده

00:00:18.935 --> 00:00:20.269
اين کتاب اونه

00:00:20.437 --> 00:00:22.771
فکر کنم بابا ازمون ميخواد که کارش رو ادامه بديم

00:00:22.939 --> 00:00:25.399
نجات دادن آدما، شکار اينا
کار خانوادگي

00:00:25.567 --> 00:00:28.360
فکر ميکني مامان همه اينا رو براي ما ميخواست؟
نميتونم تنها اين کارو بکنم

00:00:28.862 --> 00:00:30.154
دارم ميرونم

00:00:32.732 --> 00:00:40.736
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:01.895 --> 00:01:05.397
مرد، اين از اون خونه عالي هاست، ها؟
من دوست دارم اينجا زندگي کنم

00:01:05.565 --> 00:01:08.358
آره
خيلي بده که نميتوني پولش رو بدي

00:01:09.069 --> 00:01:10.694
آره، راست ميگي

00:01:10.862 --> 00:01:13.989
اين همسايگي خيلي گرون ميشه وقتي که تموم بشه

00:01:37.764 --> 00:01:38.847
اينجا عاليه

00:01:40.225 --> 00:01:41.266
Ow.

00:01:41.434 --> 00:01:43.102
به جز پشه ها

00:01:48.691 --> 00:01:50.025
داستين؟

00:01:50.193 --> 00:01:52.319
کمکم کن، من گير کردم

00:01:52.487 --> 00:01:54.113
قوزک پامو شکستم

00:01:55.281 --> 00:01:56.990
من يه طناب ميارم

00:01:59.035 --> 00:02:01.036
لعنت

00:02:16.803 --> 00:02:18.303
اوه خدا

00:02:28.648 --> 00:02:31.316
تراويس، کمک
وايسا

00:02:41.452 --> 00:02:43.036
تراويس، کمک

00:02:45.415 --> 00:02:47.583
چيزي نيست، داستين
چيزي نيست

00:02:50.336 --> 00:02:52.254
داستين؟

00:02:52.422 --> 00:02:54.298
داستين من اينجام

00:02:55.466 --> 00:02:56.717
اوه خدا

00:03:31.794 --> 00:03:34.087
ميدوني، ميتونيم يه مدتي يه کار بگيريم

00:03:34.672 --> 00:03:37.591
شکار کار ماست
و اونا جاش پول آشغال ميدن

00:03:37.842 --> 00:03:39.593
آره

00:03:39.761 --> 00:03:42.888
جعل کارت اعتباري ؟
اون بهترين چيز تو دنيا نيست، دين

00:03:43.181 --> 00:03:45.015
خب، بذار روراست ببينيم

00:03:45.183 --> 00:03:46.600
سرگرم کننده و آسون

00:03:47.310 --> 00:03:50.896
رقابتي نيست ، بعلاوه
ما توش خوبيم
اين چيزيه که براش بزرگ شديم

00:03:51.064 --> 00:03:53.982
چطوربزرگ شدن ما عالي بود
آره، تو بگو

00:03:54.150 --> 00:03:55.859
ما يه کار جديد داريم يا چي؟
شايد

00:03:56.027 --> 00:03:58.820
اوکلاهاما
از اينجا خيلي دور نيست

00:03:58.988 --> 00:04:01.073
شرکت گاز

00:04:01.241 --> 00:04:04.952
داستين بارواش
احتمالا از يه مريضي مرده

00:04:05.119 --> 00:04:06.286
ها؟

00:04:06.454 --> 00:04:09.706
بيماري جنون گاوي انسان
جنون گاوي؟

00:04:09.874 --> 00:04:13.001
اون تو اپرا نبود؟
تو اپرا ميبيني؟

00:04:16.130 --> 00:04:20.008
پس اين يارو برگر بد ميخوره
چرا اون چيز ماست؟

00:04:20.176 --> 00:04:22.928
بيماري جنون گاوي باعث فساد شديد مغز ميشه

00:04:23.096 --> 00:04:25.722
ماهها وقت ميگيره، حتي سالها که آسيب ظاهر بشه

00:04:25.890 --> 00:04:29.643
اما اين يارو داستين
به نظر مغزش يه ساعته از هم پاشيده

00:04:29.811 --> 00:04:31.728
شايد کمتر
خب، عجيبه

00:04:31.896 --> 00:04:34.231
آره
حالا، ميتونه يه مرض باشه

00:04:34.399 --> 00:04:36.942
يا ميتونه يه چيز خيلي بزرگتر باشه

00:04:37.110 --> 00:04:39.361
خيلي خب، اوکلاهاما

00:04:39.529 --> 00:04:41.571
مرد، کار کار کار

00:04:41.739 --> 00:04:44.283
وقت نيست که پول منو خرج کني

00:04:58.339 --> 00:05:00.215
تراويس ويور؟

00:05:01.050 --> 00:05:02.592
آره، درسته

00:05:03.094 --> 00:05:06.054
شما تراويس هستين کسي که با عمو داستي کار ميکرد؟

00:05:06.222 --> 00:05:07.806
داستين هيچوقت نگفته بود که فاميل داره

00:05:08.433 --> 00:05:10.475
واقعا؟
خب، اون به شما اشاره کرده بود

00:05:10.643 --> 00:05:12.436
گفته بود که بهترين هستين

00:05:12.603 --> 00:05:14.146
کرده بود؟

00:05:15.189 --> 00:05:19.026
پس، ميخواستيم ازتون بپرسيم
دقيقا چه اتفاقي افتاد؟

00:05:20.111 --> 00:05:21.486
من مطمئن نيستم

00:05:21.654 --> 00:05:24.906
اون افتاد تو فاضلاب
من رفتم تو ماشين که يکم طناب بيارم، و

00:05:25.074 --> 00:05:26.867
وقتي که برگشتم

00:05:27.285 --> 00:05:28.410
چي ديدين؟

00:05:29.620 --> 00:05:33.623
هيچي ، فقط داستين
اثر زخم يا چيزي نبود؟

00:05:33.791 --> 00:05:38.670
خب، اون خونريزي داشت
از چشم و گوش، دماغش
همين

00:05:39.297 --> 00:05:42.257
پس فکر ميکين ممکنه اين جنون گاوي باشه؟

00:05:42.759 --> 00:05:45.177
نميدونم
اون چيزيه که دکترا ميگن

00:05:45.345 --> 00:05:49.056
اما اگه بود
اون بعدش عجيب رفتار ميکرد ، مثل جنون

00:05:49.223 --> 00:05:51.308
اون بعدش عجيب رفتار ميکرد ، مثل جنون

00:05:51.476 --> 00:05:53.602
تا حالا متوجه چيزي مثل اون شدين؟
نه

00:05:53.770 --> 00:05:55.103
اصلا

00:05:55.271 --> 00:05:58.148
آره، اما اگه اون يه جور مرض نبوده، چي بود؟

00:05:59.192 --> 00:06:02.611
سوال خوبيه
ميتوني به ما بگي که کجا اتفاق افتاد؟

00:06:02.779 --> 00:06:03.987
آره

00:06:27.136 --> 00:06:28.178
ها

00:06:28.930 --> 00:06:30.347
چي فکر ميکني؟

00:06:30.515 --> 00:06:33.975
نميدونم
اما اگه اين يارو ترويس راست بگه
اون خيلي سريع اتفاق افتاد

00:06:35.061 --> 00:06:37.604
خب که چي؟
يه جور موجود که مغزش رو خراب کرده؟

00:06:37.897 --> 00:06:39.439
نه، اونجوري جاي يه زخم بود

00:06:39.607 --> 00:06:42.275
به نظر مثل چيزيه که از درون کار ميکنه

00:06:46.739 --> 00:06:49.241
مثل اينکه فقط يه اتاقه براي من

00:06:49.409 --> 00:06:51.076
ميخواي شير يا خط کني؟

00:06:51.911 --> 00:06:54.413
دين، ما نظري نداريم که چي اونجا هست

00:06:55.206 --> 00:06:57.124
خب، من ميرم اگه ترسيدي

00:06:57.291 --> 00:06:59.209
ترس؟
شير يا خط

00:07:02.880 --> 00:07:05.757
تو هوا بگو
مرغ

00:07:06.801 --> 00:07:09.219
من ميمرم
گفتم من ميرم

00:07:09.387 --> 00:07:10.887
باشه

00:07:13.057 --> 00:07:14.766
منو ننداز

00:07:19.230 --> 00:07:21.982
پس، چيزي پيدا کردي
تو چاله زمين

00:07:22.900 --> 00:07:24.609
اون شوک انگيزه، سم

00:07:24.777 --> 00:07:27.070
هيچ تونلي نبود، هيچ ردي

00:07:27.238 --> 00:07:29.948
هيچ مدرکي که موجود ديگه اي اينجا باشه

00:07:30.116 --> 00:07:33.452
ميدوني، بعضي سوسک ها گوشت ميخورن

00:07:33.619 --> 00:07:35.579
حالا، اون گوشت مرده ست، اما
چند تا اونجا پيدا کردي؟

00:07:36.831 --> 00:07:39.207
کلي بيشتر از اون ميخواد که مغز يه نفر رو بخوره

00:07:39.375 --> 00:07:40.792
خب، شايد بيشتر باشه

00:07:41.127 --> 00:07:43.128
نميدونم
به نظر مثل يه سوسکه براي من

00:07:43.296 --> 00:07:46.047
ما بايد اطلاعات بيشتري اونجا در بياريم

00:07:46.215 --> 00:07:49.134
چيزي مثل اين قبلا اتفاق افتاده

00:07:50.761 --> 00:07:53.430
چي؟
من يه جاي خوب ميشناسم که شروع کنيم

00:07:54.474 --> 00:07:57.225
من يه جورايي گشنمه، تو چطور؟

00:07:59.562 --> 00:08:01.021
چي، نميتونيم با محلي ها حرف بزنيم؟

00:08:01.189 --> 00:08:03.190
و غذاي مجاني ربطي بهش نداره؟

00:08:03.357 --> 00:08:06.359
البته که نه، من حرفه ايم
درسته

00:08:25.421 --> 00:08:28.381
بزرگ شدن يه جا مثل اين منو داغون ميکنه

00:08:28.549 --> 00:08:30.550
چرا؟

00:08:30.718 --> 00:08:33.803
چمن زني، " روزت چطور بود،عزيزم؟"

00:08:33.971 --> 00:08:35.889
من مغزم ميترکيد

00:08:36.766 --> 00:08:39.226
طبيعي بودن هيچ مشکلي نداره

00:08:39.852 --> 00:08:42.604
من خانواده ام رو هر روز طبيعي ميگرفتم

00:08:45.983 --> 00:08:47.901
خوش آمدين
اين بريانيه؟

00:08:48.069 --> 00:08:52.197
آره، نه بهترين اما
من لري پايک هستم، عکاس اينجا

00:08:52.365 --> 00:08:54.241
و شما؟
دين. اين سم

00:08:54.408 --> 00:08:56.409
سم، دين، از ملاقاتتون خوشبختم

00:08:56.577 --> 00:08:59.079
پس، شما دو تا به اينجا علاقمندين؟
بله آقا

00:08:59.622 --> 00:09:03.833
بذارين فقط بگم
که ما مالکين هر مذهب و رنگ و ... رو قبول داريم

00:09:04.794 --> 00:09:06.753
گرايش جنسي

00:09:07.505 --> 00:09:09.631
ما برادريم

00:09:09.799 --> 00:09:12.968
پدر ما ميخواد چند سال يه جا باشه
و ما دنبال يه جايي هستيم براش

00:09:13.302 --> 00:09:17.097
عاليه
عاليه، خب، بزرگترها هم قدمشون رو چشمه

00:09:19.350 --> 00:09:20.725
بياين تو

00:09:20.893 --> 00:09:22.519
شما گفتين که عکاسين؟

00:09:22.687 --> 00:09:25.939
هيجده ماه قبل، من با تيم ارزيابيم اينجا بودم

00:09:26.107 --> 00:09:28.692
هيچي اونجا جز سنجاب اينا نبود

00:09:28.859 --> 00:09:31.444
و ميدوني چيه؟ ما يه جاي خوب براي زندگي ساختيم

00:09:31.612 --> 00:09:34.489
که درواقع خودم خريدمش
اين خونه ماست

00:09:34.657 --> 00:09:38.368
ما اولين خانواده اينجا هستيم
اين همسرم، جوآني

00:09:38.536 --> 00:09:39.869
سلام
سلام

00:09:40.037 --> 00:09:41.413
سم و دين

00:09:41.581 --> 00:09:42.622
سم
خوشبختم

00:09:42.790 --> 00:09:46.167
بهشون بگو چقدر اينجا رو دوست داري، عزيزم
و اگه مجبوري دروغ بگو

00:09:46.335 --> 00:09:48.587
چون بايد چند تا خونه رو بفروشم
درسته

00:09:48.754 --> 00:09:50.714
پسرا، اگه ما رو ببخشيد

00:09:50.881 --> 00:09:54.884
نذارين اين مرد کاسب شما رو بترسونه
اين واقعا جاي خوبيه براي زندگي

00:09:55.052 --> 00:09:58.346
سلام، من ليندا بلوم هستم، رئيس فروشنده ها
و ليندا دومين نفر بود که اومد

00:09:58.514 --> 00:10:00.056
اون خيلي همسايه پر سر و صدايي بود خب

00:10:01.767 --> 00:10:03.184
شوخي ميکنه، البته

00:10:03.352 --> 00:10:06.771
من اينجوري ميگيرم که شما دو تا
دوست دارين همسايه بشين

00:10:06.939 --> 00:10:08.356
خب...آره

00:10:08.524 --> 00:10:10.692
خب، بذارين فقط بگم که ما همسايه ها

00:10:10.860 --> 00:10:13.486
هر رنگ و مذهبي
رو قبول ميکنيم

00:10:14.238 --> 00:10:16.448
و هر گرايش سکسي

00:10:16.782 --> 00:10:18.366
درسته

00:10:18.534 --> 00:10:21.911
من با لري حرف ميزنم
باشه، عزيزم؟

00:10:26.751 --> 00:10:28.209
شما سه تا انتخاب دارين

00:10:28.377 --> 00:10:30.128
فرش، چوب، و سفال

00:10:30.296 --> 00:10:31.755
واو

00:10:32.006 --> 00:10:36.760
يه نفر ساس دوست داره
پسرم. اون تو کار حشره هاست

00:10:37.178 --> 00:10:39.387
اون خيلي کنجکاوه

00:10:39.597 --> 00:10:40.639
همم
به نظر عاليه

00:10:40.806 --> 00:10:43.642
کي ميتونه بگه که ارزش استفاده نکنيم
من هر روز ازش استفاده ميکنم

00:10:44.435 --> 00:10:45.769
عاليه

00:10:45.936 --> 00:10:48.772
شما همچنين سه تا حمام فرنگي دارين
که ازشون انتخاب کنين

00:10:48.939 --> 00:10:51.650
وسايل حمام و بقيه

00:10:51.817 --> 00:10:53.943
و وقتي که آشپزخونه ها رو ببينين ميتونين
انتخاب کنين از...... ببخشيد

00:10:54.320 --> 00:10:55.737
باشه

00:11:07.708 --> 00:11:09.042
اين مال شماست؟

00:11:09.210 --> 00:11:12.671
به باباي من ميگين؟
نميدونم
بابات کيه؟

00:11:12.838 --> 00:11:15.924
آره
لري معمولا تو معرفي خانوادگي منو نديد ميگيره

00:11:19.804 --> 00:11:21.846
خب، من دقيقا تو کار جزوه اينا نيستم

00:11:22.014 --> 00:11:24.766
خب، يه دقيقه وايسا
بهتر ميشه باشه؟ قول ميدم

00:11:24.975 --> 00:11:26.351
کي؟
متيو

00:11:35.277 --> 00:11:38.405
من خيلي به خاطر پسرم متاسفم و اين
حيوونش

00:11:38.572 --> 00:11:41.616
زحمتي نيست
ببخشيد

00:11:48.082 --> 00:11:49.916
تو رو ياد کسي ميندازه؟

00:11:54.046 --> 00:11:55.964
بابا؟

00:11:56.132 --> 00:11:59.592
بابا هيچوقت با ما اونجوري رفتار نميکرد
خب، بابا هيچوقت با تو اونجوري رفتار نميکرد

00:11:59.760 --> 00:12:02.470
تو عالي بودي
اون همش رو من خراب بود

00:12:03.806 --> 00:12:05.390
يادت نيست؟

00:12:05.558 --> 00:12:08.893
شايد اون بايد صداش رو بلند ميکرد
اما بعضي موقعها تو از خط تجاوز ميکردي

00:12:09.061 --> 00:12:12.689
درسته، مثل وقتي که من گفتم ترجيح ميدم
فوتبال بازي کنم تا شکار

00:12:12.857 --> 00:12:15.275
شکار يه مهارت مهمه

00:12:15.443 --> 00:12:17.068
هرچي

00:12:17.570 --> 00:12:21.531
تورت چطور بود؟
عالي بود
حاضرم که بخرم

00:12:21.699 --> 00:12:23.742
پس ممکنه تو يه چيزي باشي

00:12:23.909 --> 00:12:26.911
انگار داستين اولين مرگ عجيب اين طرفا نبوده

00:12:27.079 --> 00:12:29.748
چي شد؟
حدود يه سال قبل، قبل از اينکه زمين رو بکنن

00:12:29.915 --> 00:12:32.417
يکي از نقشه برداراي لري زمان کارش افتاد مرد

00:12:32.585 --> 00:12:35.086
يه آلرژي به نيش زنبور اينا

00:12:35.254 --> 00:12:36.838
حشره بيشتر

00:12:38.966 --> 00:12:41.426
من درباره زنبوراي قاتل شنيدم، اما سوسک قاتل؟

00:12:41.594 --> 00:12:44.304
چي ميتونه حمله حشره ها رو متفاوت کنه؟

00:12:45.014 --> 00:12:48.099
خب شکار بعضي موقعها شامل اونا

00:12:48.267 --> 00:12:50.727
آره، اما من هيچ مدرکي از فعاليت روح نديدم

00:12:50.895 --> 00:12:52.812
آره، منم نه

00:12:53.689 --> 00:12:55.607
شايد اونا يه جورايي کنترل ميشدن

00:12:55.775 --> 00:12:57.525
با يه چيزي يا کسي

00:12:57.693 --> 00:13:00.862
منظورت ويلارده؟
آره، حشره ها در مقابل موش ها

00:13:01.739 --> 00:13:05.784
مواردي از ارتباط بيني مردم و حيوان ها هست

00:13:05.951 --> 00:13:09.746
آرهف کل قضيه تامي / لسي

00:13:10.831 --> 00:13:13.875
بچه لري
حشره ها براي حيوونا

00:13:14.251 --> 00:13:15.460
مت؟
بله

00:13:16.921 --> 00:13:19.130
اون سعي کرد که بنگا دار رو با رطيل بترسونه

00:13:19.298 --> 00:13:21.716
فکر ميکني اون ويلارد ماست؟
نميدونم

00:13:21.884 --> 00:13:24.135
هر چيزي ممکنه، فکر کنم

00:13:25.846 --> 00:13:28.014
هي بزن کنار اينجا

00:13:36.357 --> 00:13:38.399
اينجا چيکار ميکني؟

00:13:41.529 --> 00:13:44.489
خيلي ديره که با کس ديگه اي حرف بزني

00:13:45.032 --> 00:13:47.242
ما ميريم تو يه خونه خالي؟

00:13:48.118 --> 00:13:50.870
ميخوام دوش بخار هم امتحان کنم
يالا

00:13:51.121 --> 00:13:52.622
يالا

00:15:42.441 --> 00:15:44.776
تا حالا از اونجا اومده بودي بيرون؟
چي؟

00:15:44.944 --> 00:15:47.779
دين، يه پليس گزارش داد
وايسا

00:15:47.947 --> 00:15:52.075
يه نفر سه تا بلوکي اينجا مرده پيدا شده
يالا

00:15:53.410 --> 00:15:56.871
اين دوش فوق العاده ست
يالا

00:16:24.274 --> 00:16:26.609
باشه، ببين، من الان چيز ديگه اي نميدونم

00:16:26.777 --> 00:16:29.487
بايد بعدا بهت زنگ بزنم
باشه

00:16:30.239 --> 00:16:31.781
سلام، تو زود برگشتي

00:16:31.949 --> 00:16:34.701
آره، ميخواستيم يه نگاه ديگه بندازيم

00:16:34.868 --> 00:16:36.285
چه خبره؟

00:16:38.080 --> 00:16:41.207
شما بچه ها ليندا بلوم رو تو برياني ديدين؟

00:16:41.375 --> 00:16:42.458
بنگادار

00:16:42.960 --> 00:16:46.087
خب، اون
ديشب از دنيا رفت

00:16:47.506 --> 00:16:49.382
چي شد؟

00:16:49.591 --> 00:16:54.053
من هنوز دارم سعي ميکنم بفهمم
من جنازه رو براي پليس شناسايي کردم

00:16:54.221 --> 00:16:56.389
متاسفم
وقت خوبي نيست

00:16:56.682 --> 00:16:59.225
چيزي نيست
ببخشيد

00:17:01.812 --> 00:17:04.105
ميدوني چيکار بايد بکني، درسته؟

00:17:04.273 --> 00:17:07.316
تو بايد بري تو اون خونه
ببيني اگه مشکل حشره داشتن

00:17:34.636 --> 00:17:37.346
اين مثل اونجاست

00:17:49.651 --> 00:17:51.069
عنکبوتا

00:17:51.236 --> 00:17:54.155
از پسر عنکبوتي؟
مت

00:17:55.282 --> 00:17:57.033
شايد

00:18:19.181 --> 00:18:21.849
خونه اش اون طرفي نيست؟
آره

00:18:25.521 --> 00:18:27.188
پس اون کجا ميره؟

00:18:52.297 --> 00:18:53.548
هي، مت

00:18:54.424 --> 00:18:56.259
منو يادته؟

00:18:56.426 --> 00:18:59.637
اينجا چيکار ميکني؟
ميخوايم باهات صحبت کنيم

00:19:00.347 --> 00:19:02.515
تو اينجا نيستي که خونه بخري، درسته؟

00:19:03.100 --> 00:19:06.227
وايسا
تو قاتل سريالي نيستي؟

00:19:06.395 --> 00:19:08.521
نه نه ، فکر کنم شما در امانين

00:19:09.648 --> 00:19:11.440
پس مت

00:19:11.900 --> 00:19:14.402
تو مطمئنا خيلي حشره ميشناسي

00:19:14.820 --> 00:19:16.362
خب؟

00:19:16.530 --> 00:19:19.532
شنيدي سر ليندا چه بلايي اومد، بنگا دار؟

00:19:20.492 --> 00:19:24.412
شنيدم امروز صبح مرد
درسته ، گاز عنکبوت

00:19:25.789 --> 00:19:29.417
مت
تو سعي کردي اونو با يه عنکبوت بترسوني

00:19:31.295 --> 00:19:34.463
فکر ميکني من ربطي به اون داشتم؟

00:19:34.631 --> 00:19:36.340
تو بهمون بگو

00:19:36.508 --> 00:19:38.759
اون رطيل يه شوخي بود

00:19:38.927 --> 00:19:42.263
به هر حال، اون حمله زنبورا يا
يارو از شرکت گاز رو توضيح نميده

00:19:43.807 --> 00:19:46.934
تو درباره اونا ميدوني ؟
هيچ خبري نيست اينجا

00:19:47.352 --> 00:19:51.272
نميدونم چي ، اما
يه چيزي داره با حشره ها اتفاق ميافته

00:19:51.773 --> 00:19:53.941
بذار يه چيزي نشونت بدم

00:20:01.033 --> 00:20:04.118
پس، اگه درباره اين حشره ها ميدونستي
چرا با بابات نگفتي؟

00:20:04.286 --> 00:20:07.914
شايد اون ميتونست به همه خبر بده
باور کن، سعي کردم، اما

00:20:08.081 --> 00:20:09.916
لري به من گوش نميکنه

00:20:10.083 --> 00:20:12.043
چرا نه؟
بيشتر؟

00:20:12.211 --> 00:20:14.212
اون از پسر احمقش نااميد شده

00:20:15.797 --> 00:20:18.090
ميشنوم
جدي؟

00:20:20.594 --> 00:20:23.471
مت، چند سالته؟
16

00:20:23.931 --> 00:20:27.308
خب، باهاش خو نگير اما تو دو سال
يه چيز فوق العاده اتفاق ميافته

00:20:27.476 --> 00:20:29.018
چي؟
دانشگاه

00:20:29.186 --> 00:20:32.355
تو ميتوني از اون خونه و از بابات دور بشي

00:20:32.522 --> 00:20:35.858
چه جور راهنماييه اون؟
يه بچه بايد با خانواده اش بچسبه

00:20:39.947 --> 00:20:42.823
چقدر ديگه، مت؟
ما نزديکيم

00:21:03.720 --> 00:21:05.972
من رد جمعيت اون حشره ها رو داشتم

00:21:06.139 --> 00:21:08.683
يه قسمت از کلاس زيسته

00:21:08.850 --> 00:21:11.143
شما دو تا عين همين

00:21:12.396 --> 00:21:14.563
چه اتفاقي ميافتاد؟
خيلي

00:21:15.023 --> 00:21:19.151
يعني، از زنبورها تا کرمهاي خاکي
سوسک ها

00:21:19.361 --> 00:21:22.405
تو بگو
انگار اينجا جمع ميشن

00:21:22.739 --> 00:21:24.991
چرا؟
نميدونم

00:21:27.286 --> 00:21:29.161
اون چيه؟

00:22:04.990 --> 00:22:06.949
يه چيزي اون پايين هست

00:22:12.956 --> 00:22:14.790
يالا

00:23:08.136 --> 00:23:10.971
پس،کلي اسکلت تو يه قبر بدون نشون

00:23:11.139 --> 00:23:14.642
آره، شايد اين يه شکار
روح عصبانيه

00:23:14.810 --> 00:23:17.019
يه جور کار تموم نشده
آره، شايد

00:23:17.187 --> 00:23:20.648
سوال اينه، چرا حشره ها
و چرا الان؟

00:23:20.816 --> 00:23:22.817
اون دو تا سواله

00:23:23.485 --> 00:23:25.194
پس، با اون بچه

00:23:25.362 --> 00:23:28.364
چطور ميتوني بهش بگي که از خانواده اش
اونجوري فرار کنه؟

00:23:28.532 --> 00:23:31.492
فقط
ميدونم اون بچه چي ميکشه

00:23:31.660 --> 00:23:33.828
چطوره بهش بگي که به باباش احترام بذاره؟

00:23:33.995 --> 00:23:35.830
اون راهنمايي چطوره؟
دين ، يالا

00:23:35.997 --> 00:23:38.916
فکر ميکني من به بابا احترام نذاشتم

00:23:39.167 --> 00:23:41.252
واسه اونه

00:23:41.420 --> 00:23:44.755
فقط فراموشش کن
شرمنده که کشيدمش
من بهش احترام ميذاشتم

00:23:44.923 --> 00:23:47.675
اما اهميت نداره چيکار کردم
هيچوقت به اندازه کافي خوب نبود

00:23:47.843 --> 00:23:51.679
چي داري ميگي، که بابا از تو نااميد بود؟ بود؟

00:23:51.847 --> 00:23:55.182
هميشه بوده
چرا اونجوري فکر ميکني؟

00:23:55.350 --> 00:23:57.935
چون نميخواستم شکار کنم

00:23:58.145 --> 00:24:00.521
چون ميخواستم برم مدرسه و زندگي خودم رو بکنم

00:24:00.689 --> 00:24:03.649
که آخرش خانواده منو يه عوضي کرد

00:24:04.651 --> 00:24:08.195
آره، تو يه جور مثل يه دختر بلوند تو
 بودي

00:24:08.363 --> 00:24:13.200
دين
ميدوني بيشتر باباها وقتي بچه شون افتخار
کسب ميکنه چي دارن؟

00:24:13.368 --> 00:24:15.286
غرور

00:24:15.454 --> 00:24:18.539
بيشتر باباها بچه هاشون رو پرت نميکنن از خونه بيرون

00:24:18.915 --> 00:24:21.083
من اون دعوا رو يادمه

00:24:21.251 --> 00:24:24.879
درواقع، من به نظر اون کلمه هايي که از دهنت
مياد بيرون رو يادمه

00:24:28.925 --> 00:24:33.554
ميدوني
حقيقت اينه، وقتي که ما آخرش بابا رو پيدا کنيم

00:24:33.722 --> 00:24:36.056
نميدونم اگه اون اصلا ميخواد منو ببينه

00:24:37.559 --> 00:24:40.603
سم، بابا هيچوقت از تو نااميد نبود

00:24:40.770 --> 00:24:42.563
هيچوقت

00:24:42.731 --> 00:24:45.733
اون ترسيده بود
درباره چي داري حرف ميزني؟

00:24:45.901 --> 00:24:49.487
اون ترسيده بود از چيزي سرت ميومد
وقتي که اون اونجا نبود

00:24:50.197 --> 00:24:52.656
اما حتي وقتي که شما دو تا حرف نميزدين

00:24:52.824 --> 00:24:55.493
اون هروقت که ميتونست ميومد استنفورد

00:24:55.702 --> 00:24:58.287
چشمش روت باشه
مطمئن باشه که تو امن بودي

00:24:59.414 --> 00:25:00.456
چي؟

00:25:01.750 --> 00:25:03.250
آره

00:25:06.463 --> 00:25:09.465
چرا اون هيچي ازش رو بهم نگفت؟

00:25:10.008 --> 00:25:13.469
اون يه خيابون دو طرفه ست، رفيق
تو ميتونستي تلفن رو برداري

00:25:18.517 --> 00:25:20.935
يالا، ما براي قرارمون دير ميکنيم

00:25:28.777 --> 00:25:32.446
پس، شما دو تا دانشجو هستين؟
آره

00:25:32.614 --> 00:25:37.034
آره، ما تو کلاستون هستيم
آره

00:25:37.244 --> 00:25:40.162
زنبورا چي، پروفسور؟

00:25:40.789 --> 00:25:43.457
اين چيزي که پيدا کردي کاملا جالبه

00:25:43.625 --> 00:25:48.128
من ميگم اونا 170 ساله هستن، کم يا زياد

00:25:48.296 --> 00:25:52.174
زمان و جغرافي
حدس محکم امريکايي

00:25:52.342 --> 00:25:55.678
قوم و خويش اونجا نداشتن!؟

00:25:55.845 --> 00:25:58.347
نه بر اساس سابقه تاريخي

00:25:58.682 --> 00:26:00.224
اما

00:26:00.392 --> 00:26:05.479
جابجايي آدما اون زمان کاملا عادي بود

00:26:05.647 --> 00:26:07.022
درسته

00:26:07.190 --> 00:26:09.900
خب
اونجا افسانه محلي هست

00:26:10.068 --> 00:26:12.570
سابقه حرفي درباره منطقه؟

00:26:13.321 --> 00:26:14.989
خب

00:26:15.156 --> 00:26:18.409
ميدوني، يه طايقه تو سائپولو هست

00:26:18.994 --> 00:26:21.161
حدود 60 مايلي اينجا

00:26:22.330 --> 00:26:24.790
يه نفر اونجا ممکنه حقيقت رو بدونه

00:26:27.335 --> 00:26:28.669
باشه

00:27:17.552 --> 00:27:20.971
ما دوست داريم ازتون چند تا سوال بکنيم
اگه مشکل ندارين

00:27:21.139 --> 00:27:24.933
ما دانشجوهاي دانشگاه هستيم
نه، نيستين
دارين دروغ ميگين

00:27:26.853 --> 00:27:27.895
- هممممممم - حقيقت اينه

00:27:29.272 --> 00:27:33.442
ميدوني کي جمله رو با
حقيقت اينه شروع ميکنه؟

00:27:38.406 --> 00:27:40.115
درباره اوسيس پلينز شنيدين؟

00:27:40.283 --> 00:27:43.369
يه خونه سازي نزديک روستاي آتوکاست

00:27:45.413 --> 00:27:46.955
ازش خوشم مياد

00:27:47.123 --> 00:27:49.416
اون دروغگو نيست

00:27:49.584 --> 00:27:51.794
اونجا رو ميشناسم

00:27:51.961 --> 00:27:54.171
درباره سابقه اونجا چي ميتوني بهمون بگي؟

00:27:54.381 --> 00:27:57.132
چرا ميخواين بدونين؟
يه چيزي

00:27:57.676 --> 00:28:02.262
يه چيز بد
داره اونجا اتفاق ميافته

00:28:02.430 --> 00:28:07.434
فکر ميکنيم ممکنه يه ربطي به استخوناي
قديمي که اونجا پيدا کرديم داشته باشه

00:28:07.602 --> 00:28:09.520
استخوناي امريکايي ها

00:28:13.692 --> 00:28:16.610
من بهت ميگم پدربزرگم چي بهم گفت

00:28:16.778 --> 00:28:19.113
پدربزرگش چي بهش گفت

00:28:19.280 --> 00:28:23.826
دويست هزار سال قبل
يه گروه از اجداد من اونجا زندگي ميکردن

00:28:24.536 --> 00:28:28.288
يه روز، امريکايي ها اومدن که اونا رو جابجا کنن

00:28:31.459 --> 00:28:33.460
اونا شهروند بودن

00:28:36.798 --> 00:28:39.466
اونجور که پدربزرگم گفته

00:28:39.634 --> 00:28:46.473
يه شب ، ماه و خورشيد
تو آسمون برابر شريک بودن

00:28:46.641 --> 00:28:49.685
اونا اول به روستاي ما رو حمله کردن

00:28:49.853 --> 00:28:52.688
به قتل رسوندن
تجاوز کردن

00:28:53.648 --> 00:28:56.150
و روز بعد، اونا دوباره اومدن

00:28:56.317 --> 00:28:58.569
و بعدش و بعدش

00:28:58.737 --> 00:29:02.156
و تو شب ششم، اونا آخرين بار اومدن

00:29:02.991 --> 00:29:04.992
و وقتي که خورشيد سرخ بود

00:29:05.160 --> 00:29:11.248
هر مرد ، زن، بچه
توي روستا
مرده بودن

00:29:15.336 --> 00:29:17.337
اونا ميگن که شب ششم

00:29:17.505 --> 00:29:19.923
رئيس روستا داشت ميمرد

00:29:20.091 --> 00:29:22.676
زمزمه کرد که

00:29:22.844 --> 00:29:26.930
هيچ مرد سفيد پوستي هيچوقت ديگه

00:29:27.098 --> 00:29:31.852
پاشو روي اون زمين نميذاره

00:29:32.020 --> 00:29:35.397
و طبيعت بلند ميشه
و از روستا حفاظت ميکنه

00:29:35.565 --> 00:29:39.860
و اون روزاي مرگ و بدبختي بيشتري مياره
براي مرداي سفيد
همونجور که اونا براي مردمش آورده بودن

00:29:41.488 --> 00:29:43.197
حشره ها

00:29:43.364 --> 00:29:45.532
به نظر براي من طبيعته

00:29:46.534 --> 00:29:50.537
شش روز؟
و شب روز ششم

00:29:50.705 --> 00:29:53.081
هيچ کسي زنده نميمونه

00:30:00.715 --> 00:30:03.467
اون مرد شرکت گاز کي مرد؟

00:30:03.635 --> 00:30:06.637
بذار ببينيم، ما سه شنبه رو داريم
پس 20 جمعه

00:30:06.805 --> 00:30:08.430
بيست مارچ

00:30:08.598 --> 00:30:10.474
ميشه اعتدال بهاري _ در نجوم

00:30:10.642 --> 00:30:13.310
شب، خورشيد و ماه در آسمان برابرن

00:30:13.520 --> 00:30:17.439
پس هر سال حدود اين زمان
هر کسي در اينجا در خطره

00:30:17.607 --> 00:30:19.900
لري خونه هاشو روي يه زمين نفرين شده ساخته

00:30:20.068 --> 00:30:21.819
و شب ششم...امشبه

00:30:22.028 --> 00:30:25.823
اگه ما يه کاري نکنيم خانواده لري
تا صبح ميميرن

00:30:26.324 --> 00:30:29.493
پس چطور نفرين رو بشکنيم؟
تو يه نفرين رو نميشکني

00:30:29.661 --> 00:30:33.038
از سر راهي ميري کنار
ما بايد اون آدما رو بياريم بيرون

00:31:53.161 --> 00:31:56.288
آره، آقاي پايک. يه چشمه اصلي گاز تو اونجا هست

00:31:56.456 --> 00:31:57.497
خدا، واقعا؟ و چقدر بزرگ؟

00:31:57.665 --> 00:32:00.208
خب، خيلي پهنه
نميخوام بهتون اخطار کنم، اما

00:32:00.376 --> 00:32:03.712
ما خانواده شما رو ميخوايم که حداقل 12
ساعت بيرون باشين

00:32:03.880 --> 00:32:05.797
که در امان باشين
و کي هستين دوباره؟

00:32:05.965 --> 00:32:08.550
تراويس ويور
من براي شرکت گاز اوکلاهاما کار ميکنم

00:32:08.760 --> 00:32:12.512
آها ، مشکل اينه که من تراويس رو ميشناسم
اون يه سال براي ما کار ميکرد

00:32:12.680 --> 00:32:14.890
پس کي هستين؟
آه

00:32:16.392 --> 00:32:18.352
تلفن رو بده من

00:32:26.611 --> 00:32:28.362
الو؟
مت، سم هستم

00:32:28.529 --> 00:32:30.447
سم، حياط پشتي من پر از سوسکه

00:32:30.615 --> 00:32:34.159
مت، فقط گوش کن. تو بايد همين الان
خانواده ات رو از خونه بياري بيرون، باشه؟

00:32:34.327 --> 00:32:36.036
چي، چرا؟

00:32:36.204 --> 00:32:37.913
چون يه اتفاقي داره ميافته

00:32:38.081 --> 00:32:40.958
حشره هاي بيشتر
آره، خيلي بيشتر

00:32:41.125 --> 00:32:43.543
بابام به بهترين شرايط گوش نميکنه

00:32:43.711 --> 00:32:46.546
بايد چي بهش بگم؟
بايد يه کاري کني گوش کنه، باشه؟

00:32:46.714 --> 00:32:47.965
تلفن رو بده من. تلفن رو بده من

00:32:48.132 --> 00:32:51.134
مت، تحت هيچ شرايطي تو حقيقت رو نميگي
اون فقط فکر ميکنه تو ديوونه اي

00:32:51.302 --> 00:32:53.136
اما اون ...
بهش بگو که تو يه درد تو پهلوت داري

00:32:53.304 --> 00:32:55.514
و بايد بري بيمارستان، باشه؟

00:32:55.682 --> 00:32:57.891
آره باشه

00:33:01.270 --> 00:33:04.231
يه کار کن گوش کنه

00:33:16.369 --> 00:33:18.996
لعنت، اونا هنوز اينجان. يالا

00:33:25.837 --> 00:33:27.754
از منطقه من برو بيرون
قبل از اينکه زنگ بزنم پليس

00:33:27.922 --> 00:33:30.799
آقاي پايک، گوش کن، بابا
اونا فقط دارن سعي ميکنن بهمون کمک کنن

00:33:30.967 --> 00:33:34.177
برو تو خونه
ببخشيد. من حقيقت رو بهش گفتم

00:33:34.345 --> 00:33:36.847
ما يه نقشه داشتيم، مت
سر نقشه چي اومد؟

00:33:37.015 --> 00:33:38.598
ببين، ساعت 12 صبحه

00:33:38.766 --> 00:33:42.227
اونا هر دقيقه ميان
تو بايد خانواده ات رو برداري

00:33:42.395 --> 00:33:45.522
و قبل از اينکه خيلي دير بشه بري

00:33:45.690 --> 00:33:48.442
فکر ميکني واقعا سر اون بنگا دار چي اومد، ها؟

00:33:48.609 --> 00:33:52.112
و يارو شرکت گازي؟
تو فکر نميکني يه چيز عجيب داره اينجا اتفاق ميافته؟

00:33:52.280 --> 00:33:54.406
ببين، نميدونم کي هستي، اما ديوونه اي

00:33:54.574 --> 00:33:57.951
دوباره بيا نزديک پسرم و خانوادم
ما يه مشکل خواهيم داشت

00:33:58.119 --> 00:34:02.497
خب، متنفرم که منفي باشم، اما همين
الان يه مشکل داريم بابا. اونا راست ميگن

00:34:02.749 --> 00:34:06.251
ما در خطريم
مت، برو تو الان
چرا به من گوش نميدي؟

00:34:06.419 --> 00:34:08.754
چون اين ديوونگيه
اصلا هيچ معني اي نميده

00:34:08.963 --> 00:34:12.799
ببين ، اين زمين نفرين شده ست
مردم اينجا مردن

00:34:12.967 --> 00:34:15.135
واقعا اين خطر رو به خانواده ات ميگيري؟

00:34:15.303 --> 00:34:16.636
وايسا

00:34:18.056 --> 00:34:19.473
ميشنوي؟

00:34:23.061 --> 00:34:24.394
چي چي؟

00:34:28.524 --> 00:34:31.068
وقت رفتنه، لري
همسرت رو بيار

00:34:31.402 --> 00:34:32.861
بچه ها

00:34:36.074 --> 00:34:37.365
خداي من

00:34:39.118 --> 00:34:40.285
هيچوقت نميتونيم

00:34:40.536 --> 00:34:43.455
همه تو خونه
بريم

00:34:48.086 --> 00:34:51.004
کس ديگه اي اينجا هست؟
نه فقط ما

00:34:51.172 --> 00:34:54.299
عزيزم، چه اتفاقي داره ميافته؟
اون صدا چيه؟

00:34:55.093 --> 00:34:56.802
زنگ بزن 911

00:34:56.969 --> 00:34:59.179
جوآني
باشه

00:34:59.889 --> 00:35:01.431
من حوله لازم دارم

00:35:01.599 --> 00:35:05.310
بايد اينجا رو ببنديم. يالا درها ، پنجره ها
دودکش، همه چيز، باشه؟

00:35:05.478 --> 00:35:06.812
تلفنا قطعن

00:35:06.979 --> 00:35:09.147
اونا بايد سيماي تلفن رو جويده باشن

00:35:14.153 --> 00:35:17.614
و سيماي برق
شايد موبايلم

00:35:19.784 --> 00:35:22.536
سيگنال نداره
تو نميگيري

00:35:22.995 --> 00:35:25.163
اونا خونه رو پوشش دادن

00:35:41.430 --> 00:35:45.058
پس، الان چيکار کنيم؟
ما سعي ميکنيم زنده بمونيم

00:35:46.352 --> 00:35:50.063
اميدوارانه که نفرين تا صبح تموم بشه
اميدوارانه؟

00:36:12.003 --> 00:36:13.628
حشره کش؟
اعتماد کن

00:36:16.841 --> 00:36:18.300
اون چيه؟

00:36:27.894 --> 00:36:30.145
دودکش

00:36:31.355 --> 00:36:33.398
فکر کنم همه بايد برن بالا

00:36:44.285 --> 00:36:47.412
همه بالا الان
برو برو برو

00:36:50.374 --> 00:36:51.708
سريع

00:36:57.840 --> 00:36:59.883
برو برو برو

00:37:01.135 --> 00:37:03.720
برو برو برو
مت، برو

00:37:04.555 --> 00:37:06.640
مت، عجله کن

00:37:17.610 --> 00:37:18.944
يالا

00:37:29.580 --> 00:37:31.706
خداي من، اون چيه؟

00:37:37.213 --> 00:37:39.839
يه چيزي داره چوبا رو ميخوره

00:37:40.007 --> 00:37:42.008
موريانه

00:37:45.388 --> 00:37:47.305
خب، همگي برگردين
برگردين

00:37:47.473 --> 00:37:49.766
برگردين

00:37:49.934 --> 00:37:51.559
مت

00:38:11.455 --> 00:38:13.748
صورتهاتون رو بگيرين
آره

00:38:13.916 --> 00:38:15.333
برو برو برو

00:38:15.501 --> 00:38:16.835
صورتهاتون رو بگيرين

00:40:07.696 --> 00:40:09.030
چي، بدون خداحافظي؟

00:40:09.198 --> 00:40:11.950
وقت خوب
يه ساعت ديگه و ما رفتيم

00:40:12.118 --> 00:40:15.453
به خوشي؟
آره
شرکت تحقيقات رو نگه داشت وقتي

00:40:15.621 --> 00:40:18.331
که دولت اون زنبورايي که پيدا کردي رو بررسي ميکرد

00:40:18.666 --> 00:40:21.918
اما من مطمئن ميشم
که کسي دوباره اينجا زندگي نکنه

00:40:22.086 --> 00:40:23.795
به نظر خيلي ناراحت نمياي

00:40:24.713 --> 00:40:28.425
خب، اين بزرگترين فاجعه شغلي من بوده، اما

00:40:29.427 --> 00:40:31.261
يه جورايي

00:40:32.430 --> 00:40:33.930
من واقعا اهميتي نميدم

00:40:49.029 --> 00:40:51.614
اين چيه؟
نميدونم

00:40:52.241 --> 00:40:55.160
اونا

00:40:57.037 --> 00:40:59.456
آره، بايد اميدوار باشم

00:41:19.602 --> 00:41:21.394
ميخوام بابا رو پيدا کنم

00:41:22.354 --> 00:41:24.189
آره، منم

00:41:24.899 --> 00:41:26.733
آره، اما فقط

00:41:29.153 --> 00:41:31.112
ميخوام ازش معذرت بخوام

00:41:34.158 --> 00:41:35.909
براي چي؟

00:41:37.411 --> 00:41:39.954
همه چيزايي که بهش گفتم

00:41:41.999 --> 00:41:44.292
اون بهترين سعيش رو ميکرد

00:41:46.879 --> 00:41:49.506
خب، نگران نباش، اونو پيدا ميکنيم

00:41:49.673 --> 00:41:51.716
و تو معذرت ميخواي

00:41:51.967 --> 00:41:54.636
و تو 5 دقيقه، شما گلوي همديگه رو پاره ميکنين

00:41:58.641 --> 00:42:00.433
آره، احتمالا

00:42:03.270 --> 00:42:05.021
بزنيم به جاده
بزنيم

00:42:05.022 --> 00:42:12.022
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.