WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.150 --> 00:00:07.649 پس چي ميگي ما مادرجنده هاي شيطان رو بکشيم و يه جهنم کوچيک به پا کنيم ها ؟ 00:00:10.697 --> 00:00:12.155 سم مواظب باش 00:00:14.992 --> 00:00:17.992 تو داري روح خودت رو پيشنهاد ميدي ؟ همه کاري که بايد بکني اينه که سم رو برگردوني 00:00:18.161 --> 00:00:20.830 من بهت يه سال و فقط يه سال ميدم 00:00:22.289 --> 00:00:23.664 نميتونم بذارم بميره بابي 00:00:23.832 --> 00:00:25.990 اون برادرمه ميتونم خفت کنم 00:00:26.418 --> 00:00:28.493 اهميت نميدم که چيه تو رو از اين ميکشم بيرون 00:00:28.670 --> 00:00:30.045 ...اگه ما شيطان رو دور بزنيم 00:00:30.212 --> 00:00:33.332 سعي کنيم که يه جوري از معامله فرار کنيم تو ميميري سم 00:00:37.426 --> 00:00:39.383 چجور چاقويي ميتونه يه شيطان رو بکشه ؟ 00:00:39.553 --> 00:00:41.176 ديروز ميگفتم که همچين چيزي نيست 00:00:41.345 --> 00:00:42.756 اون خانم ماسک زده کي بود ؟ 00:00:44.264 --> 00:00:47.929 تو ديگه کي هستي ؟ من دختري هستم که تو رو نجات داد 00:01:12.120 --> 00:01:14.029 سلام عزيزم 00:01:18.333 --> 00:01:21.867 ممنون که اونو بر گردوندي اينجا اونجور نيست که من يه انتخاب داشته باشم 00:01:22.044 --> 00:01:23.586 اون يه مورد مناسبه 00:01:26.298 --> 00:01:27.412 سلام عزيزم 00:01:29.175 --> 00:01:31.001 چي شده ؟ هيچي 00:01:31.177 --> 00:01:32.291 دلم برات تنگ شده بود 00:01:32.469 --> 00:01:35.754 باشه اما امشب شب بابي توئه نه من از شب بابا خوشم نمياد 00:01:35.930 --> 00:01:37.638 نميخوام بابا يه شب ديگه داشته باشه 00:01:37.807 --> 00:01:39.633 از کي ؟ 00:01:39.808 --> 00:01:42.180 توکه دوست داشتي بري خونه بابات 00:01:42.352 --> 00:01:44.060 اون تو رو دوست داره و دلش خيلي برات تنگ ميشه 00:01:44.229 --> 00:01:45.853 اما من از اونجا متنفرم 00:01:46.022 --> 00:01:48.061 تو متنفر نيستي آره هستم 00:01:48.232 --> 00:01:52.098 منظورش اينه که اونجا هيولا هستن نميخوام برگردم 00:01:52.485 --> 00:01:55.401 خواهش ميکنم نذار هيولا ها منو بگيرن 00:01:55.945 --> 00:01:57.984 باشه عزيزم 00:01:58.948 --> 00:02:00.062 باشه 00:03:52.746 --> 00:03:54.702 منظورت چيه که فکر ميکني کار نکنه بابي ؟ 00:03:54.872 --> 00:03:56.152 يه مراسم دفع شيطانه 00:03:58.959 --> 00:04:00.619 خب شايد ما ترجمه رو اشتباه داريم 00:04:01.377 --> 00:04:03.417 ...ببين نميتونيم فقط دين تو جهنم باشه وقتي که ما 00:04:04.880 --> 00:04:08.498 خب بايد يه چيزي باشه باشه. آره نه من بايد برم مهم نيست 00:04:09.259 --> 00:04:10.503 هي اون کي بود ؟ 00:04:10.677 --> 00:04:12.585 من فقط پيتزا سفارش ميدادم 00:04:13.304 --> 00:04:15.130 رفيق ميفهمي که تو توي رستوران هستي ؟ 00:04:15.305 --> 00:04:19.467 آره آره فقط حس پيتزا بود ميدوني ؟ 00:04:21.017 --> 00:04:23.970 Okay, Weirdy McWeirderton. 00:04:24.145 --> 00:04:26.813 فکر کنم يه چيزي پيدا کردم 00:04:26.980 --> 00:04:30.146 آره ؟ سيسيرو اينديانا 00:04:30.316 --> 00:04:32.474 به قدرت ديد خودش 00:04:36.029 --> 00:04:37.309 و ؟ 00:04:37.489 --> 00:04:39.481 کلا همين ؟ يه قدرت ديد ؟ 00:04:40.574 --> 00:04:42.899 خب آره 00:04:44.828 --> 00:04:46.986 و تو فکر ميکني اين يه مورده؟ 00:04:47.163 --> 00:04:49.072 خب نميدونم. ميوتنه 00:04:49.248 --> 00:04:53.869 نميدونم دين يه چيز بهتري هست تو سيسيرو هست تا يه مورد 00:04:54.460 --> 00:04:56.203 و اون ؟ ليزا بريدن 00:04:58.338 --> 00:05:01.007 بايد اصلا بپرسم ؟ يادته من اون مصافرتي که رفتم 00:05:01.174 --> 00:05:03.665 حدود 8 سال قبل ؟ ...تو توي اورلاندو با بابا 00:05:03.843 --> 00:05:06.333 حساب اون روح رو ميرسدي آره آره 00:05:06.512 --> 00:05:07.970 پنج شهر. پنج روز آره 00:05:08.138 --> 00:05:09.632 خب يه جورايي 00:05:09.806 --> 00:05:12.213 هميچن من بيشتر وقت رو توي ليزا بردين گذروندم 00:05:12.391 --> 00:05:13.802 پس بذار رک بگم 00:05:13.976 --> 00:05:17.225 تو ميخواي همه راه رو بري تا سيسيرو فقط با يه دختر بگردي ؟ 00:05:17.687 --> 00:05:19.395 اون يه معلم يوگا بود 00:05:19.564 --> 00:05:21.520 بهترين آخر هفته زندگيم بود 00:05:21.690 --> 00:05:24.477 يالا يه قلب داشته باش ها ؟ آرزوي در حال مرگه منه 00:05:24.651 --> 00:05:26.690 چند تا آرزوي در حال مرگ داري ؟ 00:05:26.861 --> 00:05:28.984 تا جايي که ميتونم بسازم 00:05:30.197 --> 00:05:32.437 يالا بخند سم 00:05:32.615 --> 00:05:35.401 خدا ميدونه که من بعد از 24 ساعت با دختره ميخنديدم 00:05:37.118 --> 00:05:39.407 Gumby girl. 00:05:40.162 --> 00:05:42.368 اون منو پست ميکنه ؟ 00:05:49.920 --> 00:05:51.414 منتظر من نباش سمي 00:06:39.460 --> 00:06:42.032 ليزا. چطوري ؟ 00:06:43.588 --> 00:06:45.496 خب چند وقت بوده ؟ 00:06:45.672 --> 00:06:48.542 هشت. داره ميشه 9 سال 00:06:48.716 --> 00:06:50.424 احمقانست درسته ؟ آره 00:06:51.093 --> 00:06:53.132 خب اينجا چيکار ميکني ؟ 00:06:53.303 --> 00:06:58.094 من داشتم ميگشتم و نتوندستم دووم بيارم 00:06:58.265 --> 00:07:00.756 يادمه که تو سوپرايز رو دوست داري 00:07:02.769 --> 00:07:04.428 آره 00:07:05.021 --> 00:07:06.812 دين وينچستر 00:07:11.943 --> 00:07:13.982 متاسفم تو يه جورايي زمان بدي اومدي 00:07:14.153 --> 00:07:16.275 ما يه پارتي داريم پارتي ؟ 00:07:17.489 --> 00:07:18.687 خب من پارتي دوست دارم 00:07:28.373 --> 00:07:30.780 پارتي براي کيه ؟ 00:07:30.958 --> 00:07:32.831 بن پسرم 00:07:33.001 --> 00:07:35.836 او تو يه... ؟ آره 00:07:36.129 --> 00:07:37.373 اونه 00:07:37.546 --> 00:07:40.298 Yes! AC/DC rules! 00:07:43.510 --> 00:07:45.751 چند سال... ؟ هشت 00:07:48.138 --> 00:07:50.380 اوه دين ميتوني يه دقيقه منو ببخشي ؟ 00:07:50.557 --> 00:07:52.964 آره حتما. اشاره نکن 00:08:09.779 --> 00:08:11.736 شنيدي ليزا صداش کرد دين ؟ 00:08:11.906 --> 00:08:14.776 آره چرا ؟ تو درباره دين نميدوني ؟ 00:08:14.950 --> 00:08:18.449 دين معروف. بهترين شب زندگي من دين 00:08:18.620 --> 00:08:20.411 نه بهم بگو 00:08:20.580 --> 00:08:25.656 اوه خداي من ...پس اونا اين ديوونه بازي شب غير قانوني 00:08:27.669 --> 00:08:29.163 سلام 00:08:29.670 --> 00:08:30.998 سلام 00:08:31.171 --> 00:08:32.915 سلام 00:08:44.849 --> 00:08:46.260 چه خبر ؟ 00:08:46.434 --> 00:08:48.260 تو چه خبر ؟ 00:08:59.486 --> 00:09:01.478 خب تولد توئه مجرم 00:09:02.697 --> 00:09:05.899 پارتي خوبيه رفيق خيلي خوبه 00:09:06.074 --> 00:09:08.363 و اين ماه... اعجوبه 00:09:09.827 --> 00:09:11.071 آره خيلي فوق العادست 00:09:11.244 --> 00:09:13.283 ميدوني ديگه کي فکر ميکنه اونا فوق العادن ؟ 00:09:13.704 --> 00:09:16.788 دخترا. شهر اينجا مثل دختر خوشگلاست خب 00:09:22.378 --> 00:09:27.798 Look out, ladies, here comes trouble. Yee-ha! 00:09:37.348 --> 00:09:39.424 چطور بودي ؟ 00:09:40.309 --> 00:09:42.218 خوب واقعا ؟ 00:09:43.436 --> 00:09:45.808 آره ميدوني 00:09:47.982 --> 00:09:49.440 ...من فقط 00:09:52.986 --> 00:09:54.479 مهم نيست چيه ؟ 00:09:58.698 --> 00:10:00.358 ...فقط 00:10:01.993 --> 00:10:03.784 نگران کيتي بودم 00:10:03.953 --> 00:10:08.200 فکر کنم ممکنه يه مشکلي داشته باشه 00:10:08.540 --> 00:10:09.654 البته که هست 00:10:09.832 --> 00:10:12.239 دختر بيچاره باباش رو گم کرد اون داغون شده 00:10:12.418 --> 00:10:14.742 نه درباره اون حرف نميزنم 00:10:15.337 --> 00:10:19.962 يه چيزيش هست واقعا 00:10:24.885 --> 00:10:27.292 ...مطمئن نيستم که اون کيتي 00:10:28.388 --> 00:10:29.763 کيي باشه 00:10:29.931 --> 00:10:31.472 چي ؟ 00:10:34.768 --> 00:10:37.140 مطمئن نيستم که اون دخترم باشه 00:10:38.104 --> 00:10:39.479 ميدونم غصه داري 00:10:39.647 --> 00:10:42.054 اما نميتوني اونجوري حرف بزني کيتي تو رو لازم داره 00:10:42.232 --> 00:10:44.901 ...نه اما تو نميفهمي واقعا ما بهت کمک ميکنيم 00:10:45.068 --> 00:10:46.859 درست ميشه 00:10:53.908 --> 00:10:55.865 يالا ما ميريم 00:11:00.413 --> 00:11:02.702 خب من بن رو ديدم 00:11:06.418 --> 00:11:08.955 بچه خوبيه آره 00:11:09.796 --> 00:11:10.910 آره 00:11:11.505 --> 00:11:14.956 ميدوني نميتونستم کمک کنم به جز اينکه اون داره 8 ساله ميشه 00:11:18.302 --> 00:11:20.378 تو و من ميدوني 00:11:25.225 --> 00:11:27.632 تو سعي نميکني ازم بپرسي که مال توئه ؟ 00:11:27.810 --> 00:11:29.601 نه نه البته که نه 00:11:32.355 --> 00:11:34.015 نيست هست ؟ چي ؟ 00:11:35.233 --> 00:11:38.232 نه خيلي خب 00:11:42.112 --> 00:11:43.191 آره 00:11:50.035 --> 00:11:51.695 يالا کيتي 00:11:53.079 --> 00:11:55.118 دوستت مشکلي داره ؟ 00:11:55.289 --> 00:11:56.569 اون خيلي کشيده 00:11:56.749 --> 00:11:59.286 دوست قبلش تو يه تصادف وحشتناک مرد 00:11:59.918 --> 00:12:01.246 من درباره اون نخوندم ؟ 00:12:01.419 --> 00:12:04.170 قدرت ديد ؟ آره 00:12:04.338 --> 00:12:07.706 حدس بزن تو همسايگي اخيرا کلي بد شانسي بوده 00:12:07.966 --> 00:12:09.543 چجور بدشانسي ؟ 00:12:27.356 --> 00:12:28.815 سلام سم 00:12:36.947 --> 00:12:39.319 تو از لينتکولن دنبال من بودي 00:12:39.741 --> 00:12:41.152 خيلي گيرت نيومد ها ؟ 00:12:42.785 --> 00:12:44.908 اينجا فوق العادست 00:12:45.079 --> 00:12:47.320 It's like deep-fried crack. Try some. 00:12:53.084 --> 00:12:55.123 ...اون چاقويي که داشتي 00:12:55.294 --> 00:12:56.919 ميتوني با او چيز شيطان ها رو بکشي ؟ 00:12:57.087 --> 00:13:01.380 Comes in handy when I have to swoop in and save the damsel in distress. 00:13:02.091 --> 00:13:04.000 از کجا آورديش ؟ اسکايمال 00:13:07.262 --> 00:13:08.673 چرا منو تعقيب ميکني ؟ 00:13:08.847 --> 00:13:11.053 بهت علاقه دارم 00:13:13.058 --> 00:13:14.517 چرا ؟ 00:13:14.685 --> 00:13:15.799 چون تو بلندي 00:13:16.811 --> 00:13:19.053 من مرداي بلند قد رو دوست دارم 00:13:20.189 --> 00:13:22.561 و بعدش کلي چيز ضد مسيحي بود 00:13:22.733 --> 00:13:25.223 ببخشيد ؟ ميدوني بچه هاي ديوونه 00:13:25.402 --> 00:13:28.485 شيطان هاي چشم زرد مرگ هاي بعدي مشهور 00:13:28.654 --> 00:13:31.275 تو تنها نجات يافته هستي 00:13:31.448 --> 00:13:34.947 تو چطور اينو ميدوني ؟ من يه شکارچي خوب هستم 00:13:35.451 --> 00:13:40.278 پس چشم زرد برنامه هاي بزرگي برات داشت داشت کلمه کليدي اينه 00:13:40.455 --> 00:13:42.033 آره آره آره درسته 00:13:42.207 --> 00:13:45.492 شيطان مرده خوب بود 00:13:46.085 --> 00:13:48.373 حقيقتي که تو خاصي رو عوض نميکنه 00:13:48.545 --> 00:13:51.498 و اون ديد که مياد تو بازي 00:13:51.673 --> 00:13:55.504 نه اون چيزا ديگه اتفاق نمي افته نه از وقتي که چشم زرد مرده 00:13:55.676 --> 00:13:57.549 من فکر ميکنم که تو هنوز معمله بزرگي هستي 00:13:57.719 --> 00:14:00.423 يعني بعد از همه اون کار با مامانت 00:14:00.596 --> 00:14:01.627 مامانم چي ؟ 00:14:01.806 --> 00:14:03.761 ميدوني چيزي که براي دوستاش اتفاق افتاد 00:14:08.310 --> 00:14:11.429 تو نميدوني 00:14:12.938 --> 00:14:17.315 تو يکمي پيش دوستاي من جذبه داري 00:14:17.942 --> 00:14:22.899 ...پس چرا به رفقاي مامانت نگاه نميکني 00:14:23.072 --> 00:14:26.025 و بعدش بهم يه زنگ بزني و دوباره صحبت کنيم 00:14:31.537 --> 00:14:34.952 و به هر حال ميدوني يه کار تو اين شهر هست درسته ؟ 00:14:41.294 --> 00:14:42.788 سلام ؟ رفيق 00:14:42.962 --> 00:14:44.077 يه کار اينجا هست 00:14:45.798 --> 00:14:46.960 واقعا ؟ آره 00:14:47.132 --> 00:14:48.840 دربارش تو روزنامه ها خونديم ؟ 00:14:49.009 --> 00:14:51.334 چهار تا ديگه هست که به روزنامه نرسيده 00:14:51.511 --> 00:14:53.883 همه صبح دم دروازه 00:14:54.055 --> 00:14:57.802 مردم از نردبان ها مي افتن همه جاي همسايگي 00:14:57.974 --> 00:14:59.516 عجيبه آره يه چيزي هست 00:14:59.684 --> 00:15:03.052 يه چيزي که اين دروازه هاي بزرگ خوشگل نميتونن ازش محافظت کنن 00:15:24.286 --> 00:15:27.405 چيکار ميکني ؟ با من بازي کن مامان 00:15:29.332 --> 00:15:32.202 باشهالبته بذار بازي کنيم 00:15:32.376 --> 00:15:34.119 خوبه 00:15:35.044 --> 00:15:37.333 دوست دارم مامان 00:15:38.881 --> 00:15:40.375 منم دوست دارم عزيزم 00:15:53.392 --> 00:15:55.349 گشنمه مامان 00:15:59.314 --> 00:16:00.856 بله 00:16:01.524 --> 00:16:02.982 بله 00:16:08.613 --> 00:16:10.688 پس يه بار ديگه من خيلي متاسفم که مزاحم شدم 00:16:10.865 --> 00:16:13.071 فقط واقعا ميخوايم اون بيمه عمر رو سرعت ببخشيم 00:16:13.242 --> 00:16:15.068 البته باشه 00:16:16.786 --> 00:16:18.778 اين جاييه که افتاد 00:16:19.205 --> 00:16:20.829 ميبينم 00:16:20.998 --> 00:16:22.408 حالا دقيقا اون...؟ 00:16:22.582 --> 00:16:25.333 اون داخل يه لامپ رو عوض ميکرد 00:16:25.501 --> 00:16:26.995 بايد تعادلش رو از دس داده باشه 00:16:27.169 --> 00:16:29.326 وقتي که اون اتفاق افتاد اونجا بود ؟ نه بيرون بودم 00:16:29.503 --> 00:16:31.626 تنها کسي که اينجا بود دخترمون داکوتا بود 00:16:31.797 --> 00:16:33.339 باشه 00:16:54.857 --> 00:16:58.391 خب فکر کنم اون همه چيزي که لازم دارم الان از سر راهت ميرم بيرون 00:16:58.568 --> 00:17:00.192 باشه ممنون 00:17:27.967 --> 00:17:29.046 ممنون مامان 00:17:31.094 --> 00:17:32.885 تو بخور 00:17:33.054 --> 00:17:35.177 مامان بر ميگرده 00:17:48.774 --> 00:17:50.019 مامان ؟ 00:17:50.192 --> 00:17:53.145 فقط يه ثانيه به مامان وقت بده 00:17:54.111 --> 00:17:55.274 بذار بيام تو 00:17:56.947 --> 00:17:58.904 مامان ؟ 00:17:59.783 --> 00:18:01.063 بذار بيام تو 00:18:03.411 --> 00:18:04.786 مامان 00:18:05.621 --> 00:18:07.992 بذار بيام تو چيکار ميکني ؟ 00:18:08.164 --> 00:18:11.248 بذار بيام تو، بذار بيام تو، بذار بيام تو 00:18:11.417 --> 00:18:12.615 بذار بيام تو 00:18:14.169 --> 00:18:16.541 بذار بيام تو، بذار بيام تو 00:18:16.713 --> 00:18:19.084 يه دقيقه به مامان وقت بده 00:18:33.977 --> 00:18:36.384 تو خوشگلترين چيز نيستي ؟ 00:18:39.523 --> 00:18:41.431 اوه ممنون 00:18:42.650 --> 00:18:45.105 کيتي ميتوني اينارو بذاري تو آشپزخونه لطفا ؟ 00:18:49.572 --> 00:18:52.241 ...کيتي به نظر خوب مياد با توجه ...آره خوبه ببين من 00:18:52.408 --> 00:18:54.613 و تو ؟ چطوري واقعا ؟ 00:18:54.784 --> 00:18:56.028 من خوبم 00:18:56.202 --> 00:18:58.158 ما خوبيم. اين وقت خوبي نيست 00:18:58.328 --> 00:19:00.404 ...مطمئن نبودم که خونه رو نگه داشتي 00:19:00.580 --> 00:19:02.537 يا فروختي. ما تو سيسيرو واقعا دوست داريم 00:19:02.707 --> 00:19:04.533 ببين الان وقت خوبي نيست 00:19:11.464 --> 00:19:12.958 من بستني ميخوام 00:19:13.507 --> 00:19:16.044 مامان بستني لطفا 00:19:37.526 --> 00:19:39.234 سلام بن 00:19:39.403 --> 00:19:41.609 سلام تو، توي پارتي من بودي ؟ 00:19:41.779 --> 00:19:43.523 آره آره من دين هستم 00:19:53.998 --> 00:19:56.369 همه چيز مرتبه ؟ چيزي شده ؟ 00:20:04.172 --> 00:20:07.088 اون بازي شماست که باهاش بازي ميکنن ؟ رايان قرض گرفت 00:20:07.257 --> 00:20:08.716 و برش نميگردونه 00:20:08.883 --> 00:20:11.041 ...خب تو ازم ميخواي که برم نه اونجا نرو 00:20:11.219 --> 00:20:12.878 فقط جنده ها يه بزرگتر ميفرستن 00:20:15.764 --> 00:20:18.219 تو اشتباه نميکني و من يه جنده نيستم 00:20:23.020 --> 00:20:26.186 اونه که بايد برگر ها رو برداره ؟ 00:20:53.794 --> 00:20:57.708 دوست دارم بازيم برگرده لطفا باشه پسش بگير 00:21:07.055 --> 00:21:08.549 ...ميبين ؟ بهتون گفتم که اون يه 00:21:16.771 --> 00:21:18.597 ممنون 00:21:21.607 --> 00:21:22.638 رفيق اون فوق العاده بود 00:21:22.816 --> 00:21:25.437 - Up high. Nice work. Benjamin Isaac Braeden. 00:21:25.610 --> 00:21:27.851 تو چته ؟ اون بازي منو دزديد 00:21:28.029 --> 00:21:29.736 پس اونو دزدي ؟ از کي... ؟ 00:21:32.908 --> 00:21:34.947 تو به پسر من گفتي کهاون بچه رو بزنه ؟ 00:21:35.118 --> 00:21:36.362 چيه ؟ 00:21:36.535 --> 00:21:38.611 يه نفر بايد بهش ياد ميداد چطور بزنه 00:21:38.787 --> 00:21:42.120 کي ازت خواست بهش چيزي ياد بدي ؟ فقط آروم 00:21:42.290 --> 00:21:43.535 هنوز اينجا چيکار ميکني ؟ 00:21:43.708 --> 00:21:45.996 ما يه مليون سال قبل يه آخر هفته با هم بوديم 00:21:46.168 --> 00:21:48.741 منو نميشناسي.هيچ کاري با پسر من نداري 00:21:49.379 --> 00:21:51.834 ليزا فقط ما رو تنها بذار 00:22:01.138 --> 00:22:02.846 ممنون 00:22:25.658 --> 00:22:28.991 من تو کل دنيا بيشتر تو رو دوست دارم مامان 00:22:29.953 --> 00:22:33.652 منم عزيزم يالا وايسا 00:22:46.382 --> 00:22:47.757 چي شده مامان ؟ 00:22:49.759 --> 00:22:52.428 هيچي عزيزم هيچي 00:22:53.679 --> 00:22:56.679 ما الان براي بستني ميريم ؟ آره 00:22:56.848 --> 00:22:58.675 ما ميريم براي بستني 00:24:55.150 --> 00:24:56.560 سلام مامان 00:25:01.654 --> 00:25:03.278 ميتونم الان يه بستني داشته باشم ؟ 00:25:21.920 --> 00:25:24.078 بچه هاي تو اين شهر 00:25:24.255 --> 00:25:25.666 آره بهم بگو 00:25:27.466 --> 00:25:30.383 خب درباره جا به جايي چي ميدوني ؟ 00:25:30.552 --> 00:25:33.671 بچه هاي شيطاني نه نه لزومه بچه ها 00:25:34.138 --> 00:25:35.597 اونا بچه هستن 00:25:35.765 --> 00:25:37.922 بهت خيره ميشن انگار که تو ناهاري 00:25:38.100 --> 00:25:39.594 آره 00:25:41.102 --> 00:25:43.011 تو هر خونه يه قرباني هست 00:25:46.481 --> 00:25:48.438 پس جا به جايي بچه ها ميتونه دقيق باشه 00:25:48.608 --> 00:25:51.395 بر اساس گفته ها اونا از پنجره بالا ميرن و بچه ها رو ميدزدن 00:25:51.569 --> 00:25:54.142 نشونه هايي دم پنجره بود تو يکي از خونه بچه ها 00:25:54.321 --> 00:25:55.483 براي من شبيه خون بود 00:25:55.655 --> 00:25:58.062 ...اون جا به جايي ها بچه ها رو ميگيرن و بهش تبديل ميشن 00:25:58.241 --> 00:26:00.612 فقط براي ضربه به خانواده بچه هاي شاد ملحق ميشن ؟ 00:26:00.784 --> 00:26:04.034 نه کاملا. اونا از مامان ها تغذيه ميکنن 00:26:04.204 --> 00:26:06.030 Synovial fluid. 00:26:06.205 --> 00:26:09.787 مامان ها اون کبودي هاي عجيب رو پشت گردنشون دارن 00:26:15.086 --> 00:26:18.537 اونا ميتونن تو چند هفته اونا رو بکشش قبل از اينکه مامان آخرش بشکنه 00:26:18.714 --> 00:26:20.753 و بعدش بابا هست و پرستار بچه 00:26:20.924 --> 00:26:24.756 آره به نظر هر کسي که غذاي اونا هست کارش مرده تموم ميشه 00:26:24.928 --> 00:26:27.086 و آتيش تنها راه کشتن اوناست ؟ آره 00:26:27.263 --> 00:26:30.097 حالا ما ميريم بچه ها رو ميکشيم بيرون و جلوي محوطه آتيششون ميزنيم 00:26:30.265 --> 00:26:32.139 اون واقعا براي همسايه عاليه 00:26:32.308 --> 00:26:33.719 اون واقعي ها چي ؟ چه اتفاقي براي اونا مي افته ؟ 00:26:33.893 --> 00:26:36.218 اونا يه جايي تو زير زمين نگهشون داشتن 00:26:36.395 --> 00:26:40.013 نميدونم چرا اما اگه درست باشه بچه هاي واقعي ممکنه هنوز اونجا باشن 00:26:40.190 --> 00:26:41.897 ما بهتره کشتن رو شروع کنيم 00:26:42.066 --> 00:26:45.565 پس هر بچه تو همسايگي ارزشمنده ؟ 00:26:45.736 --> 00:26:47.443 آره ما بايد جلوشون رو بگيريم 00:26:47.612 --> 00:26:49.984 ميخوام يه کسي رو چک کنم ...اگه بچه هاي واقعي هنوز زنده باشن 00:26:50.156 --> 00:26:51.780 ما وقت نداريم مجبوريم 00:26:56.911 --> 00:26:58.619 اينجا چيکار... ؟ ...من داشتم فکر ميکردم 00:26:58.788 --> 00:27:01.622 تولد بن. من براش يه هديه نياوردم 00:27:01.790 --> 00:27:03.913 اشکالي نداره نه نه من احساس وحشتناکي دارم 00:27:04.084 --> 00:27:06.242 اينجا 00:27:06.919 --> 00:27:08.959 يه آخره هفته طولاني ...فقط براي شام دو تا 00:27:09.129 --> 00:27:10.623 با من چي ؟ 00:27:10.797 --> 00:27:12.837 من شنيدم که شش پرچم اين موقع سال عاليه 00:27:13.008 --> 00:27:15.213 برو الان از ترافيک دور باش 00:27:15.593 --> 00:27:18.166 اون کارت کيه ؟ 00:27:18.345 --> 00:27:19.625 من 00:27:20.722 --> 00:27:23.213 مهمه نيست. کار ميکنه. قول ميدم 00:27:24.724 --> 00:27:26.467 بايد بري ليزا 00:27:26.642 --> 00:27:28.184 مامان ؟ چي شده ؟ 00:27:28.602 --> 00:27:30.641 هيچي بن چيزي نيست 00:27:30.812 --> 00:27:33.433 اونو دور کن مامان 00:27:38.485 --> 00:27:40.145 شنيدي 00:27:40.320 --> 00:27:43.107 بيرون ليزا 00:27:44.073 --> 00:27:46.646 فکر نميکنم فکر خوبي باشه بيرون 00:28:35.364 --> 00:28:36.906 اونا بن رو گرفتن اون عوض شده 00:28:37.073 --> 00:28:38.401 چي ؟ مطمئني ؟ 00:28:38.574 --> 00:28:40.400 مطمئنم پنجرش رو چک کردم 00:28:40.575 --> 00:28:42.817 خون ؟ فکر نميکنم خون باشه 00:28:42.994 --> 00:28:44.986 فکر کنم ميدونم بچه ها کجان 00:29:00.341 --> 00:29:01.799 خاک قرمز 00:29:01.967 --> 00:29:03.627 اين چيزيه که رو پنجره بود 00:29:03.802 --> 00:29:06.637 تو از جلو. من از پشت ميرم 00:30:29.536 --> 00:30:31.575 بن ؟ چيزي نيست 00:30:31.746 --> 00:30:33.655 تو رو از اينجا ميبريم باشه ؟ 00:30:36.750 --> 00:30:38.493 فکر ميکني چيکار ميکني ؟ 00:30:54.639 --> 00:30:57.212 اين يه محمطه خصوصيه من به پليس زنگ ميزنم 00:31:08.941 --> 00:31:12.025 شنيدي بيرون بذار کيفم رو بردارم ميرم 00:31:12.194 --> 00:31:13.652 هيچ دردسري نميخواستم 00:31:20.200 --> 00:31:21.480 مامان ؟ 00:31:22.118 --> 00:31:23.529 بن با من بازي کن 00:31:23.703 --> 00:31:25.909 اين خنده دار نيست من تو رو سه بار گذاشتم تو تخت 00:31:26.080 --> 00:31:28.202 اما نميخوام بخوابم، ميخوام با تو باشم 00:31:30.792 --> 00:31:32.749 خوبه عزيزم 00:31:36.505 --> 00:31:37.833 يالا 00:31:42.385 --> 00:31:43.464 بريم يالا 00:31:43.636 --> 00:31:46.422 من گشنمه ميني پيتزا خوبه ؟ 00:31:46.596 --> 00:31:48.802 دلوکس همه چيزيه که داريم باشه 00:31:48.973 --> 00:31:51.464 خنده داره من فکر کردکه اين هفته ضد زيتون بوديم 00:32:02.651 --> 00:32:05.320 چيزي نيست خب رسيدي اينجا ؟ 00:32:11.324 --> 00:32:12.866 يالا دخترا يالا 00:32:13.034 --> 00:32:14.232 يالا 00:32:14.410 --> 00:32:16.152 يالا يالا 00:32:16.703 --> 00:32:19.110 خيلي خب همه برگردن همه برگردن 00:32:20.247 --> 00:32:21.990 چشمات رو بپوشون 00:32:25.877 --> 00:32:28.118 بيا از اين استفاده کن 00:32:30.463 --> 00:32:31.792 خيلي خب 00:32:31.965 --> 00:32:33.542 خيلي خب يالا 00:32:33.716 --> 00:32:36.004 دين دين يه هيولا 00:32:36.176 --> 00:32:38.714 يه مادر جا به جا ؟ ما بايد اين بچه ها رو سريع ببريم بيرون 00:32:39.346 --> 00:32:42.595 همونجا يکي ديگه تو بايد قفل رو بشکني 00:32:42.765 --> 00:32:46.700 فکر کنم واسه اونه که جا به جا ها بچه ها رو نگه ميدارن که مامان بتونه ازشون تغذيه کنه 00:32:48.686 --> 00:32:50.679 Come on. I got you. 00:32:53.982 --> 00:32:55.180 چي شده مامان ؟ 00:32:55.942 --> 00:32:57.566 تو پسر من نيستي آره هستم 00:32:57.735 --> 00:32:59.395 بن کجاست ؟ من بن هستم 00:33:00.487 --> 00:33:01.602 دوست دارم مامان 00:33:15.833 --> 00:33:18.668 اونا نميخوان که منو ترک کني مامان 00:33:21.337 --> 00:33:24.006 مامان ؟ مامان 00:33:27.843 --> 00:33:29.917 بذار بيام تو 00:33:30.886 --> 00:33:33.720 چيکر ميکني ؟ بذار بيام تو 00:33:33.888 --> 00:33:36.176 بذار بيام تو، بذار بيام تو، بذار بيام تو 00:34:00.159 --> 00:34:02.032 بن اونا رو از اينجا ببر 00:34:42.358 --> 00:34:43.437 مامان 00:35:01.540 --> 00:35:03.331 عزيزم تو خوبي ؟ 00:35:03.500 --> 00:35:05.825 خوبم مامان اوه خداي من 00:35:11.256 --> 00:35:12.750 چه اتفاقي افتاد ؟ 00:35:12.924 --> 00:35:15.000 همه چيزو اگه بخواي بهت توضيح ميدم 00:35:15.176 --> 00:35:16.967 ...but trust me, you probably don't. 00:35:17.136 --> 00:35:19.461 چيز مهم اينه که بن امنه 00:35:20.805 --> 00:35:22.548 ممنون 00:35:24.183 --> 00:35:25.891 ممنون 00:35:29.020 --> 00:35:31.345 من به شما يکم وقت ميدم 00:35:32.148 --> 00:35:33.939 يالا 00:35:42.072 --> 00:35:44.065 Changelings? 00:35:45.533 --> 00:35:48.736 ميدوني من هيچوقت به کارم اشاره نکرده بودم اين کار منه 00:35:49.412 --> 00:35:50.870 نميخواستم بدونم 00:35:53.331 --> 00:35:54.990 فکر ميکني اون خوب ميشه ؟ 00:35:55.165 --> 00:35:56.873 آره فکر کنم اون خوب بشه 00:35:58.126 --> 00:35:59.157 خب جدا 00:35:59.335 --> 00:36:02.170 يعني تو 100 درصد مطمئني که اون مال من نيست درسته ؟ 00:36:02.337 --> 00:36:05.700 من يه آزمايش خون انجام دادم وقتي که اون يه بچه بود 00:36:06.049 --> 00:36:09.084 يه نفر تو بار بود 00:36:10.427 --> 00:36:12.466 چي ؟ من يه نمونه داشتم 00:36:13.013 --> 00:36:16.630 کاپشن چرم، چند تا زخم، بدون آدرس پستي من اونجا بودم 00:36:18.017 --> 00:36:20.341 حدس ميزنم يکم ماجراجو بودم 00:36:21.394 --> 00:36:22.805 قبل از اينکه يه مامان بشم 00:36:24.146 --> 00:36:26.020 خب آره ميتوني آروم باشي 00:36:27.941 --> 00:36:29.435 خوبه 00:36:38.366 --> 00:36:40.074 قسم ميخورم که تو به نظر ناراحت مياي 00:36:45.497 --> 00:36:47.288 آره نميدونم 00:36:47.582 --> 00:36:51.875 عجيبه تو زندگيت رو ميشناسي يعني اين خونه و بچه 00:36:52.044 --> 00:36:55.210 زندگي من نيست. هيچوقت نميشه 00:36:55.630 --> 00:36:58.464 ...يه چيزايي براي من اتفاق افتاد و 00:37:02.218 --> 00:37:05.551 به هر حال يه نفر تو موقعيت من تو شروع ميکني به اين فکر ميدوني 00:37:05.721 --> 00:37:07.049 ...من يه روزي ميرم 00:37:07.222 --> 00:37:10.008 و به جز يه ماشين پشت سرمچي گذاشتم ؟ 00:37:11.433 --> 00:37:12.975 نميدونم 00:37:13.143 --> 00:37:15.680 بن ممکنه بچه تو نباشه 00:37:16.312 --> 00:37:19.099 اما اگه به خاطر تو نبود زنده نبود 00:37:19.690 --> 00:37:21.267 کلي هست اگه از من بپرسي 00:37:30.115 --> 00:37:32.321 ...ميدوني فقط همينجوري 00:37:33.367 --> 00:37:34.482 تو يه بچه عالي داري 00:37:36.578 --> 00:37:38.487 من افتخار ميکردم که باباش باشم 00:37:50.297 --> 00:37:51.875 ...ببين 00:37:52.549 --> 00:37:55.218 ...اگه ميخواي يه مدت اينجا باشي 00:37:55.885 --> 00:37:57.379 قدمت رو چشم که بموني 00:38:02.390 --> 00:38:04.133 نميتونم 00:38:05.059 --> 00:38:06.387 کلي کار براي انجام دادن دارم 00:38:06.560 --> 00:38:08.185 و اون زندگي من نيست 00:38:24.866 --> 00:38:26.573 سلام من لازم بود چند تا چيز رو چک کنم 00:38:26.742 --> 00:38:29.363 ...با راز دارت 00:38:29.536 --> 00:38:33.319 درباره يه آتيش که تو 24 نوامبر 2006 افتاد 00:38:33.497 --> 00:38:35.406 تو لارنس، کانزاس 00:38:35.582 --> 00:38:38.334 اسمش هاردکر بود. باشه. عاليه 00:38:38.501 --> 00:38:40.292 من فقط داشتم سعي ميکردم اطلاعات مرگش رو پيدا کنم 00:38:40.461 --> 00:38:43.331 اين رئيس پليس فيل جونزه. 13 جولاي 00:38:43.505 --> 00:38:47.205 ميتوني سابقه رابرت کامپبل رو چک کني ؟ جولاي 2001/19 00:38:47.842 --> 00:38:51.542 مرده در ورود چيزي که ميترسم دليل مرگه 00:38:51.720 --> 00:38:52.835 مشکلي قلبي ؟ 00:38:53.013 --> 00:38:56.796 يه جراح قلب نبود ؟ اونو به خاطر اون نميشناختن ؟ 00:38:56.974 --> 00:39:00.592 من دنبال اطلاعاتي روي خانم والاس ميگردم 00:39:00.769 --> 00:39:03.639 دو مرگ. بقيه کي بودن ؟ 00:39:04.189 --> 00:39:07.936 اد کامپبل. نجات يافته ؟ 00:39:08.108 --> 00:39:10.314 نه اون همه چيزيه که ميخواستم خيلي ممنون 00:39:14.655 --> 00:39:16.529 اوه خداي من 00:39:19.743 --> 00:39:21.450 همه اونا مردن 00:39:22.161 --> 00:39:23.703 همه اونا 00:39:24.621 --> 00:39:28.120 همه دوستاي مامانم. دکترش، داييش 00:39:28.291 --> 00:39:32.952 هر کسي که اونو ميشناخت. يه نفر کلي دردسر داشته 00:39:33.128 --> 00:39:37.041 سعي کرده که ردشون رو بپوشونه 00:39:37.464 --> 00:39:40.464 شيطان چشم زرد 00:39:40.633 --> 00:39:41.878 خب قضيه چيه ؟ 00:39:42.051 --> 00:39:45.550 تو هر جايي که هستم مياي همه چيز منو ميدوني همه چيز مامانم رو ميدوني 00:39:45.721 --> 00:39:47.380 ...من قبلا بهت گفتم من فقط 00:39:47.555 --> 00:39:49.797 اوه درسته درسته فقط يه شکارچي 00:39:49.974 --> 00:39:54.302 فقط شکارچي اتفاقي بيشتر از خودم درباره خانوادم ميدونه 00:39:55.729 --> 00:39:57.555 فقط بهم بگو کي هستي 00:39:57.730 --> 00:40:00.185 ...سم ...فقط 00:40:00.691 --> 00:40:02.648 بهم بگو کي هستي مهم نيست 00:40:02.817 --> 00:40:05.355 فقط بهم بگو کي هستي 00:40:10.615 --> 00:40:12.323 باشه 00:40:16.287 --> 00:40:17.911 دوباره فکر کن قبل از اينکه براي آب مقدس بري 00:40:18.080 --> 00:40:20.321 يه دليل بهم بده من اينجام که بهت کمک کنم 00:40:20.498 --> 00:40:24.661 اين يه جور شوخيه ؟ حقيقت روراست خدا يا هرچي 00:40:24.835 --> 00:40:27.326 تو يه شيطاني يه نژاد پرست نباش 00:40:27.504 --> 00:40:29.994 من اينجام چون ميخوام بهت کمک کنم 00:40:30.673 --> 00:40:33.543 و اگه ميتونم اگه بهت اعتماد کني 00:40:33.717 --> 00:40:34.915 بهت اعتماد کنم ؟ 00:40:35.093 --> 00:40:36.468 سم آروم 00:40:36.636 --> 00:40:40.550 حرف بزن همه اون قتل ها شيطان سعي ميکرد که بپوشونه ؟ 00:40:40.723 --> 00:40:42.382 نميدونم براي مادرم چه اتفاقي افتاد 00:40:42.557 --> 00:40:44.965 واقعا نميدونم 00:40:45.143 --> 00:40:48.724 اون چيزه که دارم سعي ميکنم بفهمم همه چيزي که ميدونم درباره توئه 00:40:49.812 --> 00:40:51.436 چي ؟ 00:40:51.814 --> 00:40:54.684 نميگيري سم ؟ همه چيز درباره توئه 00:40:54.858 --> 00:40:56.684 همه چيز که براي مامانت افتاد براي دوستات 00:40:56.859 --> 00:40:59.397 اونا سعي ميکردن کاري که با تو کردن رو بپوشونن 00:40:59.570 --> 00:41:01.112 من ميخوام بهت کمک کنم بفهمي 00:41:01.280 --> 00:41:04.114 چرا ميخواي کمکم کني ؟ من دلايل خودم رو دارم 00:41:04.616 --> 00:41:06.323 همه شيطان ها مثل همه نيستن سم 00:41:06.492 --> 00:41:09.065 همه ما يه چيزي رو نميخوايم 00:41:09.244 --> 00:41:10.904 من ؟ 00:41:11.079 --> 00:41:12.822 من ميخوام گاه به گاه کمکت کنم 00:41:12.997 --> 00:41:14.657 همين 00:41:17.793 --> 00:41:19.868 ...و اگه تو بذاري 00:41:20.170 --> 00:41:22.126 توش يه چيزي براي تو هست 00:41:22.630 --> 00:41:25.963 چي احتمالا... ؟ ميتونم کمکت کنم برادرت رو نجات بدي 00:41:27.764 --> 00:41:41.764 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.