WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.012 --> 00:00:07.180 جاده از کدوم طرفه ؟ 00:00:07.182 --> 00:00:08.550 - تو زنده اي - چه اتفاقي افتاد ؟ 00:00:09.629 --> 00:00:11.397 موقع منفجر شدن ديگ اگه زيادي بهش نزديک باشي 00:00:11.399 --> 00:00:13.797 پرتت مي کنه اونور برزخ 00:00:14.898 --> 00:00:18.329 تو تو برزخ بودي ؟ 00:00:18.331 --> 00:00:20.428 خب چطوري فرار کردي ؟ 00:00:23.365 --> 00:00:25.301 چيه؟ بابت نجات زندگيت تشکر نمي کني ؟ 00:00:25.303 --> 00:00:26.704 من چيزي رو که ميخواي دارم 00:00:26.706 --> 00:00:29.206 آره ؟ و اون چيه ؟ - يه راه فرار - 00:00:29.208 --> 00:00:30.207 به خودت چي مي رسه ؟ 00:00:30.209 --> 00:00:31.738 منم سوارش مي شم 00:00:31.740 --> 00:00:34.210 بالاخره موفق شديم برادر باورم نميشه 00:00:34.212 --> 00:00:35.410 منم مثل تو 00:00:35.412 --> 00:00:37.143 کَس چي شد ؟ اونم اونجا بود ؟ 00:00:37.145 --> 00:00:38.910 آره... ولي نتونست موفق بشه 00:00:38.912 --> 00:00:41.147 ...کَس فکر کنم بهتر باش 00:00:41.149 --> 00:00:42.684 کَس ؟ 00:00:42.686 --> 00:00:44.387 پس کَس مرده ؟ مرگشو ديدي ؟ 00:00:44.389 --> 00:00:46.188 به اندازه کافي ديدم 00:00:46.190 --> 00:00:47.322 - نميخوام که يه پيامبر باشم - ما مسئول مراقبت از اون بوديم 00:00:48.589 --> 00:00:50.254 و اونوقت به گوشي لعنتيت نمي تونستي جواب بدي 00:00:50.256 --> 00:00:52.187 بريم پيداش کنيم 00:00:52.189 --> 00:00:55.423 پادشاه جهنم همين تازه گردن دوست دخترم رو شکست 00:00:55.425 --> 00:00:56.892 - کرولي تو رو دزديد ، خودم ديدم - بعد تو فرار کردي 00:00:58.128 --> 00:00:59.594 - چجوري ؟ - يه لوحه بود 00:01:00.898 --> 00:01:02.165 - يه لوحه ي ديگه هم وجود داره ؟ - اين لوحه جديد اسمي هم داره ؟ 00:01:03.334 --> 00:01:04.633 - شياطين - چي ازشون نوشته ؟ 00:01:05.736 --> 00:01:07.970 پاک کردن تمامي کره ي زمين از شيطان ها 00:01:07.972 --> 00:01:09.539 و محبوس کردن اونها براي هميشه 00:01:17.583 --> 00:01:19.950 از اينکه معطل شديد عذرخواهي مي کنم آقاي ويلي 00:01:19.952 --> 00:01:23.753 خيلي... خيلي وقته که اينجا سر نزده بوديد 00:01:23.755 --> 00:01:26.256 مجبور شديم حسابي در ليست وسايلمون جستجو کنيم 00:01:26.258 --> 00:01:27.990 نگران من نباش عزيز جان 00:01:27.992 --> 00:01:29.391 من يه عالمه وقت دارم 00:01:29.393 --> 00:01:30.992 کدوم جعبه بود ؟ 00:01:32.194 --> 00:01:34.060 ببخـ...شيد ؟ 00:01:34.062 --> 00:01:37.897 شما گفتيد يک ؟ يعني جعبه شماره يک ؟ 00:01:37.899 --> 00:01:39.698 اگه درست به ياد داشته باشم ، بله 00:01:46.674 --> 00:01:48.640 در طي آخرين عمل نوسازي که اينجا انجام شد 00:01:48.642 --> 00:01:51.976 ما مجبور شديم جعبه هاي امن رو جايگزين کنيم 00:01:51.978 --> 00:01:55.145 و براي شما رو در يک جعبه جديد قرار داديم 00:02:14.866 --> 00:02:21.804 ببخشيد که مي پرسم قربان... ولي اون يه استخونه ؟ 00:02:21.806 --> 00:02:24.973 يه استخون معمولي نيست عزيز جان 00:02:24.975 --> 00:02:28.476 يک استخون به شدت ارزشمنديه 00:02:30.645 --> 00:02:33.880 خب ، خوشحالم از اينکه تونستيم در اين چند سال براتون سالم نگهش داريم 00:02:33.882 --> 00:02:35.715 تمامي اين سال ها 00:02:35.717 --> 00:02:38.619 کمک ديگه از دستم بر مياد براتون اجام بدم ؟ 00:02:38.621 --> 00:02:42.389 چرا که نه... الان که دارم بهش فکر مي کنم 00:02:42.391 --> 00:02:45.793 مايل هستم استخونمو با خودم ببرم 00:02:51.700 --> 00:02:53.700 مـتـرجـم : مـعـيـن . ج 00:02:53.800 --> 00:02:57.500 تنظيم کننده : محمد هادي 00:03:00.160 --> 00:03:02.062 شوخيت گرفته ؟ 00:03:02.064 --> 00:03:03.363 - داري شوخي مي کني - چيه ؟ 00:03:04.767 --> 00:03:07.201 واقعاً درخواست زياديه که بريم يه سر به مادرم بزنيم ببينم حالش چطوريه ؟ 00:03:07.203 --> 00:03:08.368 سر بزنيم ؟ 00:03:08.370 --> 00:03:10.937 مسيري که داري ميگي کار يک روز رانندگيه ! اونم تازه در جهت خلاف 00:03:10.939 --> 00:03:12.638 خودت که اينو ميدوني مگه نه ؟ 00:03:12.640 --> 00:03:14.107 چرا متوجهم که عجله داريم 00:03:14.109 --> 00:03:15.608 خيلي خب پس ديگه مشکلت چيه ؟ 00:03:15.610 --> 00:03:19.145 ! گردن شکسته ي دوست دخترم مشکلمه 00:03:20.781 --> 00:03:24.318 و ترجيح ميدم همون بلا سر مادرم نياد 00:03:24.320 --> 00:03:25.786 راست ميگه دين - تو بکش بيرون - 00:03:25.788 --> 00:03:27.487 کوين ، مادرت حالش خوبه 00:03:27.489 --> 00:03:29.857 آخه از کجا اينو ميدوني ؟ 00:03:29.859 --> 00:03:32.525 چون کرولي فعلاً به سالم مادرت احتياج داره نه مُردش 00:03:32.527 --> 00:03:33.693 درواقع شايد همين الان 00:03:33.695 --> 00:03:35.228 دور و بر خونش پر از جاسوس باشه 00:03:35.230 --> 00:03:37.463 زيرنظرش دارن احتمالاً واسه وقتي که سر و کله ي تو پيدا بشه 00:03:37.465 --> 00:03:38.731 تا ترتيب جفتتون رو يه جا بدن 00:03:38.733 --> 00:03:40.800 اين حرفت الان دلداريه ؟ 00:03:40.802 --> 00:03:42.969 مادرت نقش يه طعمه رو داره به همين راحتي 00:03:42.971 --> 00:03:45.772 و تو هم ميخواي يه راست بري وارد تله شي ؟ 00:03:49.643 --> 00:03:52.779 ببين فعلاً کرولي رو پيچونديم و خبري ازش نيست 00:03:52.781 --> 00:03:55.815 تنها کاري که الان مونده اينه که لوحه رو پيدا کنيم ، افسونش رو بخونيم 00:03:55.817 --> 00:03:59.786 ! و بوم ! ديگه عشق است و صفا 00:04:02.791 --> 00:04:05.392 دين مادرم کاملاً تنهائه 00:04:05.394 --> 00:04:08.094 يه مشت شيطان خونشو تحت نظر دارن 00:04:08.096 --> 00:04:09.462 واقعاً يعني متوجه نيستي 00:04:09.464 --> 00:04:11.197 که چرا ميخوام از سلامت حالش مطمئن بشم ؟ 00:04:18.206 --> 00:04:21.008 خدا لعنتت کنه 00:04:21.010 --> 00:04:22.910 باشه بابا ، بريم 00:04:32.286 --> 00:04:35.022 مادر سرسختت اونجاست ، سمت چپ 00:04:35.024 --> 00:04:36.623 کجا ؟ 00:04:36.625 --> 00:04:38.058 پنجره چپ 00:04:45.967 --> 00:04:49.537 به نظر حالش خوبه 00:04:51.973 --> 00:04:56.543 نارحت به نظر ميرسه ولي خوبه 00:04:59.614 --> 00:05:01.382 پست چي رو ببين 00:05:02.451 --> 00:05:04.685 آره اسمش کارله 00:05:04.687 --> 00:05:06.020 خب که چي ؟ 00:05:06.022 --> 00:05:08.322 خب اين جناب کارل از وقتي که ما اومديم 00:05:08.324 --> 00:05:10.725 سه بار سراغ صندوق پستتون رفته 00:05:10.727 --> 00:05:12.827 اون شيطانه ؟ 00:05:12.829 --> 00:05:14.462 و باغبون رو مي بيني ؟ 00:05:16.398 --> 00:05:18.766 فکر ميکني اون گل به آب بيشتر احتياج داشته باشه ؟ 00:06:09.254 --> 00:06:12.456 اون بر ميگرده بايد باور کني 00:06:12.458 --> 00:06:13.591 ممنون اونس 00:06:13.593 --> 00:06:15.927 و باور هم دارم 00:06:15.929 --> 00:06:19.531 اي کاش بيشتر باورم ميشد 00:06:19.533 --> 00:06:23.168 ليندا تو با بودنت در اينجا تمامي کار لازم رو داري انجام ميدي 00:06:23.170 --> 00:06:26.305 اون بايد بدونه که خونه اي هم واسه برگشتش داره 00:06:31.211 --> 00:06:32.778 سلام مامان 00:06:39.387 --> 00:06:40.720 چــ...ي 00:06:40.722 --> 00:06:42.788 مشکلي نداره 00:06:47.694 --> 00:06:49.562 بو رو مي شنوي ؟ 00:07:12.587 --> 00:07:15.221 اون ديگه اونس نيست 00:07:19.192 --> 00:07:23.161 خانم ترن ، دوست شما توسط يک شيطان تسخير شده بود 00:07:23.163 --> 00:07:25.063 تا به حال فيلم جن گير رو ديدي ؟ 00:07:25.065 --> 00:07:28.366 ... اين کاري بود که تو تمام اين يک سال داشتي مي کردي 00:07:28.368 --> 00:07:30.535 تلويزيون نگاه مي کردي ؟ 00:07:31.705 --> 00:07:34.873 واقعاً مجبور بوديد که بکشيدش ؟ 00:07:34.875 --> 00:07:38.077 اگه نمي کشتيمش اون شيطان به کرولي گزارش ميداد 00:07:38.079 --> 00:07:39.411 که کوين اينجاست 00:07:40.914 --> 00:07:43.249 و کرولي همونيه که تو رو دزديده ؟ 00:07:43.251 --> 00:07:46.319 آره ازم ميخواد که لوحه مسخرش رو براش ترجمه کنم 00:07:46.321 --> 00:07:48.287 تا اينکه بتونه به دنيا و اين جور چيزا حکومت کنه 00:07:48.289 --> 00:07:49.755 براي همينه که ما بايد زودتر بهش برسيم 00:07:49.757 --> 00:07:51.791 تا بتونيم دروازه ي جهنم رو که کرولي هم توشه براي هميشه ببنديم 00:07:53.261 --> 00:07:56.129 که قضيه هايي مثل اين ديگه پيش نياد 00:07:58.131 --> 00:08:00.866 پيامبر پروردگار ها ؟ 00:08:00.868 --> 00:08:05.538 به نظر زيبا مياد 00:08:05.540 --> 00:08:08.408 ميرم وسايلمو جمع کنم 00:08:08.410 --> 00:08:09.776 به يه خونه امن احتياج داريم 00:08:09.778 --> 00:08:11.610 ...چون کرولي کابينمون رو پيدا کرده 00:08:11.612 --> 00:08:12.678 خونه امن ؟ 00:08:12.680 --> 00:08:14.713 فکر مي کردم داريم ميريم تا لوحه رو بدست بياريم 00:08:14.715 --> 00:08:15.881 چرا ، ما ميريم به دستش مياريم 00:08:15.883 --> 00:08:18.083 تو ولي ميري به جايي که از شيطان ميطان خبري نباشه 00:08:18.085 --> 00:08:19.651 و دوباره اين ريسک رو کنم که 00:08:19.653 --> 00:08:22.354 کوين به دستاي اين يارو کرولي نيوفته ؟ 00:08:22.356 --> 00:08:23.522 ! نه جان 00:08:23.524 --> 00:08:25.858 خانم ترن با تمام احترامات ولي حق با دينه 00:08:25.860 --> 00:08:28.027 کرولي... فقط يه آدمکش نيست 00:08:28.029 --> 00:08:30.096 اون همه رو شکنجه مي کنه 00:08:30.098 --> 00:08:32.665 و اگه بتونه راهي پيدا کنه که روحتو از خودت جدا کنه 00:08:32.667 --> 00:08:34.367 روحتو ميگيره و تو جهنم به حدي کبابش مي کنه 00:08:34.369 --> 00:08:36.770 تا جايي که چيزي ازش جز يه دود سياه باقي نمونه 00:08:36.772 --> 00:08:39.106 ببين بهترين کار اينه که بذاري ما ترتيبشو بديم 00:08:39.108 --> 00:08:41.207 متوجهم 00:08:41.209 --> 00:08:43.944 ولي اين روح من نيست که نگرانشم 00:08:43.946 --> 00:08:45.812 نگران پسرم هستم 00:08:47.682 --> 00:08:49.516 کوين ميشه يه ذره هوامونو داشته باشي توضيح بدي ؟ 00:08:49.518 --> 00:08:52.119 اين همه راه اومديم که از خطر آتيش به دورش کنيم 00:08:52.121 --> 00:08:54.088 حالا اون ميخواد درست بپره وسطش 00:08:55.490 --> 00:08:58.692 !واقعاً فکر کردي ميتونم به مادرم بگم چيکار کن چيکار نکن ؟ 00:09:07.469 --> 00:09:08.935 خيلي خب ، همسفر با ما شدن چند تا شرط داره 00:09:08.937 --> 00:09:11.705 چند تا کيسه جادو براي به دور بودن از آدم بدا 00:09:11.707 --> 00:09:15.609 ! در ضمن يه ذره باس جوهري شي 00:09:15.611 --> 00:09:17.411 !بله ؟ 00:09:17.413 --> 00:09:18.678 ... آره 00:09:20.315 --> 00:09:22.249 تو هم همينطور 00:09:22.251 --> 00:09:25.318 از ورود شياطين جلوگيري مي کنه 00:09:25.320 --> 00:09:26.786 باشه 00:09:26.788 --> 00:09:28.721 جدي ؟ 00:09:28.723 --> 00:09:32.258 !چيه ؟ مگه فکر کردي اولين بارمه خالکوبي مي کنم ؟ 00:09:55.985 --> 00:09:57.818 تو هم بوشو ميشنوي سمي ؟ 00:09:57.820 --> 00:09:59.153 بوي گوشت سوخته مياد 00:09:59.155 --> 00:10:01.655 لحظه ي انتقام نزديک است 00:10:03.593 --> 00:10:06.861 هي راستي چطوري اون جن گيري برعکس رو انجام دادي ؟ 00:10:06.863 --> 00:10:10.364 فقط کلمات رو از آخر گفتم 00:10:29.282 --> 00:10:31.517 خب فعلاً اينجا خبري نيست 00:10:33.720 --> 00:10:37.189 خيلي خب ، مثبت انديشيدن خوبه 00:10:52.439 --> 00:10:54.674 کلام خدا رو تو کهنه ي بچه قايم کردي ؟ 00:10:54.676 --> 00:10:56.609 نه 00:11:04.818 --> 00:11:07.454 ! خفه شو 00:11:16.264 --> 00:11:18.256 اين کمد هاي لعنتي هميشه دردسر ساز بودن 00:11:18.258 --> 00:11:20.894 ديگه ميشه گفت تقريباً هر روز مي شکنن 00:11:20.896 --> 00:11:23.596 تا ديروز نمي دونستيم کار کيه 00:11:23.598 --> 00:11:25.766 اوه پس مي دونيد کار کيه ؟ - البته - 00:11:25.768 --> 00:11:28.769 کار کِلِم سمِدلي بود ، از همکاراي ما بود 00:11:28.771 --> 00:11:30.237 خواهش مي کنم بگو که الان تو بازداشتگاهه 00:11:30.239 --> 00:11:32.473 آره ، منتظره تا تکليفش مشخص شه 00:11:32.475 --> 00:11:34.308 ممنون 00:11:34.310 --> 00:11:37.011 بايد مي دونستم تو يکي از کيسه ها ردياب گذاشتن 00:11:37.013 --> 00:11:39.113 اون جري آدم باهوشيه 00:11:39.115 --> 00:11:41.516 حسابي جايگزين خوبي ميشه به جاي من 00:11:41.518 --> 00:11:43.118 درسته 00:11:43.120 --> 00:11:47.422 تو يکي از اون کمد ها يک لوحه وجود داشت 00:11:48.824 --> 00:11:50.726 ميدوني کجاست ؟ 00:11:52.029 --> 00:11:55.063 حتي بدون وکيلم اين حرفتو تاييد هم نمي کنم 00:11:55.065 --> 00:11:58.066 ببين 00:11:58.068 --> 00:11:59.634 مطمئنم که ميتونيم يه معامله 00:11:59.636 --> 00:12:01.503 چيزي ميتونيم برات رديف کنيم 00:12:01.505 --> 00:12:03.638 فقط کافيه باهامون همکاري کني 00:12:03.640 --> 00:12:07.176 چه جور معامله اي ؟ 00:12:16.519 --> 00:12:18.587 بعيد بدونم چيزي بدونه مرد 00:12:26.062 --> 00:12:27.462 فرشته کجاست ؟ 00:12:30.766 --> 00:12:33.101 خب اين معامله ايه که دارم بهش فکر مي کنم 00:12:33.103 --> 00:12:34.803 پاک شدن اسمم از تمامي جرايم 00:12:34.805 --> 00:12:37.872 ! چه مربوط به گذشته چه حال چه آينده 00:12:46.483 --> 00:12:47.648 - دين بيخيال - اينو مي بيني ؟ 00:12:52.788 --> 00:12:54.422 يه رودخونه وجود داره 00:12:54.424 --> 00:12:56.323 ادامه بده 00:12:56.325 --> 00:12:58.826 از يه جاي روباز ميگذره 00:12:58.828 --> 00:13:00.128 بهت راهو نشون ميدم 00:13:03.233 --> 00:13:06.000 چطوره فقط بهم بگي ؟ 00:13:11.475 --> 00:13:14.276 تو يه مغازه ي عتيقه فروشي گذاشتم 00:13:14.278 --> 00:13:15.544 ادامه بده 00:13:15.546 --> 00:13:19.180 سه روز تا اونجا راهه 00:13:19.182 --> 00:13:20.948 رودخونه رو دنبال کنيد 00:13:20.950 --> 00:13:22.783 تو به اون محيط برسيد 00:13:22.785 --> 00:13:25.686 فرشتت رو اونجا ميتوني پيدا کني 00:13:31.159 --> 00:13:33.127 ميدوني چيه مات ؟ 00:13:34.429 --> 00:13:36.730 به حرفت باور دارم 00:13:47.341 --> 00:13:48.741 دين ؟ 00:14:18.109 --> 00:14:22.245 سلام آقا ، مأمورين نيل و سيک هستيم از اف بي آي 00:14:22.247 --> 00:14:25.382 دنبال يه لوحه مي گرديم 00:14:25.384 --> 00:14:28.285 انقدري و روش چرت و پرت نشوته 00:14:28.287 --> 00:14:30.187 يه دزدي به نام کلم بهت اونو فروخت 00:14:30.189 --> 00:14:32.222 برات آشناست ؟ - نه - 00:14:32.224 --> 00:14:36.827 هي! من امروز کلاً روز بدي رو داشتم 00:14:36.829 --> 00:14:38.662 و حوصله اين کس کلک بازياتو ندارم 00:14:38.664 --> 00:14:42.399 اگه ميخواي از راه سختش وارد شي من حسابي خوشحال ميشم راهنماييت کنم 00:14:42.401 --> 00:14:43.633 حتماً 00:14:43.635 --> 00:14:46.904 ! مي تونيم اين روش شما رو امتحان کنيم البته اگه بخوايد مشهور بشيد 00:14:50.942 --> 00:14:52.310 - اون ماشيني که بيرونه واسه توئه ؟ - به تو چه ربطي داره پيري ؟ 00:14:53.680 --> 00:14:55.146 - هي رفيق - خودم ترتيبشو ميدم 00:14:56.616 --> 00:14:59.083 متوجه شدم که با برچسب هاي تاريخ گذشته اين ماشينو ميروني 00:14:59.085 --> 00:15:01.152 شايد واسه اين باشه که اين ماشينو تو يه معامله قاچاق تور کردي 00:15:01.154 --> 00:15:04.055 و به گمانم اين به اين معنيه که هنوز ماشينو ثبتش نکردي 00:15:04.057 --> 00:15:06.123 که به اين معنيه پول مالياتش رو ندادي 00:15:06.125 --> 00:15:07.391 - درسته ؟ - به تو ربطي نداره 00:15:08.795 --> 00:15:13.397 قيمت ميانگين يه فراري 2010 مدل اف 430 در کتاب ماشين هاي دست دوم چقدر نوشته شده ؟ ( Blue Book : کتابي است که ليستي از قيمت ماشين هاي دست دوم در آن نوشته مي شود ) 00:15:13.399 --> 00:15:14.765 $217,000. 00:15:14.767 --> 00:15:17.534 که 5 درصد ماليات وايومينگش مي شه چقدر ؟ 00:15:17.536 --> 00:15:19.636 $10,850. 00:15:22.006 --> 00:15:23.407 $10,000. 00:15:23.409 --> 00:15:25.042 يه حسي بهم ميگه 00:15:25.044 --> 00:15:27.812 تو از اون آدمايي هستي که از زير دادن ماليات به اين گندگي در ميرن 00:15:27.814 --> 00:15:30.881 اين کارا يعني چيه ؟ اف بي آي حسابرسي مي کنه ؟ 00:15:30.883 --> 00:15:32.750 نه ولي برادر من 00:15:32.752 --> 00:15:36.053 که از شانس تو در اداره ماليات وايومينگ کار مي کنه 00:15:36.055 --> 00:15:37.254 ! ميتونه اين بررسي رو برات انجام بده 00:15:37.256 --> 00:15:40.457 البته در صورتي که يکي بهش بگه اينجا اتفاقات مشکوکي در جريانه 00:15:43.894 --> 00:15:45.294 خب پس مي خواي چيکار کني ؟ 00:15:45.296 --> 00:15:48.897 لوحه رو ميخواي نگه داري يا اون تيکه آشغال که بهش ميگي ماشين ؟ 00:16:01.211 --> 00:16:03.146 مطمئني درست اومديم ؟ 00:16:03.148 --> 00:16:05.114 روي رسيد مغازه نوشته 00:16:10.220 --> 00:16:11.320 - و شما کي باشي ؟ - اوه خونسرد باش دين 00:16:12.356 --> 00:16:14.990 نميخوام پيامبرتو ازت بدزدم 00:16:16.793 --> 00:16:20.529 و شما بايد مادر کوين باشي 00:16:21.966 --> 00:16:25.601 بو 00:16:25.603 --> 00:16:28.938 آشنايي با شما باعث خرسنديه بندست 00:16:28.940 --> 00:16:31.506 و... کوين 00:16:31.508 --> 00:16:34.076 شانس منو تصور کن 00:16:34.078 --> 00:16:36.745 منو بگو که داشتم انقدر سخت دنبال تو مي گشتم 00:16:36.747 --> 00:16:40.182 ولي اين به ذهنم نرسيده بود که تو هم ممکنه دنبال من بگردي 00:16:40.184 --> 00:16:41.684 يه چيزي برات دارم 00:16:41.686 --> 00:16:44.086 و اون چيه ؟ 00:16:44.088 --> 00:16:48.992 دعوت نامه براي شرکت در يک گردهمايي بسيار اختصاصي حراج اجناس 00:16:48.994 --> 00:16:52.862 بذار حدس بزنم... و تو هم لوحه رو واسه فروش گذاشتي ؟ 00:16:52.864 --> 00:16:56.132 خب ، وقتي يه آيتمي به ارزشمندي کلام خود خدا نصيبمون ميشه 00:16:56.134 --> 00:16:58.835 کار عاقلانه اينه که سري جنس رو آبش کني 00:16:58.837 --> 00:17:00.970 و ما هم به شدت احتياج به يک عنوان پر جنب و جوش داريم 00:17:00.972 --> 00:17:02.572 تا مراسم امشب هيجان انگيز تر بشه 00:17:02.574 --> 00:17:03.773 خب اميدوارم 3 تا بليط بيشتر واسه 00:17:03.775 --> 00:17:05.975 اين اي-بي پارتيت داشته باشي ( اي-بي سايت فروش اجناس ) 00:17:05.977 --> 00:17:07.610 چون پيامبر با ماست 00:17:07.612 --> 00:17:10.113 اوه اگه نگران سلامت پيامبرت هستي 00:17:10.115 --> 00:17:14.852 بايد بهت بگم که ساختمان ما کاملاً از انواع طلسم ها محافظت شده 00:17:14.854 --> 00:17:17.355 هيچ نيروي ماورطبيعي هم شما دو تا رو طرف ديوار پرت نمي کنه 00:17:17.357 --> 00:17:18.823 ! فقط جهت جذابيت بيشتر 00:17:18.825 --> 00:17:21.960 که اينطور ؟ چطوري از پس اين کار بر اومدي ؟ 00:17:21.962 --> 00:17:24.496 خب هر چي باشه بالاخره من دست راست خدا هستم 00:17:24.498 --> 00:17:25.497 پلوتوس 00:17:25.499 --> 00:17:29.201 !پلوتوس؟ هنوز چنين سياره اي داريم ؟ 00:17:29.203 --> 00:17:31.670 پلوتوس خداي " طمع " است 00:17:31.672 --> 00:17:34.840 و ارباب من اين قوانين رو براي همه اهالي 00:17:34.842 --> 00:17:37.877 بهشت و جهنم و فراتر از اون يکسان ساخته 00:17:37.879 --> 00:17:40.146 چون يک سري از شرکت کنندگان رو نميشه به اين راحتيا کنترل کرد 00:17:40.148 --> 00:17:41.547 و ضمناً 00:17:41.549 --> 00:17:46.854 ميشه گفت امن ترين جاي جهان براي پيامبرت ميتونه باشه 00:17:46.856 --> 00:17:50.491 خب ، از اونجايي که وقت به شدت ارزشمنده 00:17:50.493 --> 00:17:53.361 چطوره که من سه تا همراه هم به دعوت نامه ي 00:17:53.363 --> 00:17:55.897 پيامبرمون اضافه کنم ؟ 00:17:55.899 --> 00:17:58.800 بسيار خب 00:18:02.304 --> 00:18:04.238 ! ممنون آقاي بادوم زميني ( پينات و پلوتوس شباهت کلمه اي دارند ) 00:18:06.908 --> 00:18:08.876 خيلي خب 00:18:08.878 --> 00:18:10.378 سر چي بايد شرط ببنديم ؟ 00:18:11.614 --> 00:18:14.248 چيه ؟ همينطوري که نميتونيم با دست خالي بريم اونجا 00:18:14.250 --> 00:18:16.518 دين همه ي دارايي ما چند تا کارت اعتباري هک شدست 00:18:16.520 --> 00:18:18.519 خيلي خب ، پس بايد يه ذره خلاقيت نشون بديم 00:18:23.192 --> 00:18:24.959 ... خب 00:18:24.961 --> 00:18:26.327 ! نـه 00:18:26.329 --> 00:18:28.263 فقط کافيه زر بزني ! هم خودتو مي کشم 00:18:28.265 --> 00:18:30.865 ! هم بچه هاتو هم نوه ها تو 00:18:30.867 --> 00:18:33.768 ... باشه باشه 00:18:33.770 --> 00:18:35.903 يه لحظه صبر کن 00:18:35.905 --> 00:18:37.738 اين حراج اجناس ، وقتي شرط بندي بخواد انجام بشه 00:18:37.740 --> 00:18:39.105 - آيتم ها رو از نزديک نشون ميدن مگه نه ؟ - آره خب که چي ؟ 00:18:40.475 --> 00:18:41.674 پس تنها کاري که لازمه بکنيم اينه که 00:18:41.676 --> 00:18:43.376 کوين رو نزديک لوحه ببريم تا کلمه هاي روشو حفظ کنه 00:18:43.378 --> 00:18:45.044 نظرت چيه نابغه ؟ 00:18:45.046 --> 00:18:46.579 ميتوني از پسش بر بياي ؟ 00:18:46.581 --> 00:18:48.147 معلومه که مي تونه 00:18:48.149 --> 00:18:51.483 برچسب هاي روي تويوتا رو که خوب يادشه 00:18:53.753 --> 00:18:56.255 ! اصلاً منظوري نداشتن جيگر 00:19:20.714 --> 00:19:21.914 خب دين 00:19:21.916 --> 00:19:25.618 سيستم در حالي موفقه که همه شرکت کنن 00:19:35.762 --> 00:19:38.331 ! بعداً واسه اين ميام 00:19:55.318 --> 00:19:57.586 از کجا قراره بدونيم که کي کيه ؟ 00:19:57.588 --> 00:20:00.121 خيلي سادست دين ، همشون هيولان 00:20:01.424 --> 00:20:03.358 هي هي 00:20:09.265 --> 00:20:10.365 عالي شد 00:20:10.367 --> 00:20:12.134 به گمونم اون طور که فکر مي کرديم نيست 00:20:12.136 --> 00:20:13.435 چيزي نيست چيزي نيست 00:20:13.437 --> 00:20:15.237 بايد بريم نقشه شماره ب رو اجرا کنيم 00:20:15.239 --> 00:20:18.841 واي خدايا مگه برنامه اولتون چي بود ؟ 00:20:18.843 --> 00:20:20.175 پيامبر رو بياريد 00:20:20.177 --> 00:20:22.344 به خطرناک ترين مکان روي کره زمين 00:20:22.346 --> 00:20:27.483 که طلسم رو حفظ کنه و بزنيد به چاک ؟ 00:20:29.119 --> 00:20:31.386 ســلــام بــچــه هــا 00:20:37.527 --> 00:20:38.761 کرولي 00:20:38.763 --> 00:20:40.429 کوين 00:20:40.431 --> 00:20:42.664 باعث خشنوديه که مي بينمت 00:20:42.666 --> 00:20:45.367 درباره دوست دخترت شرمنده 00:20:45.369 --> 00:20:46.667 ...اسمش چي بود 00:20:48.071 --> 00:20:49.741 خب بعضي اوقات اگه به هدفت نرسي 00:20:49.742 --> 00:20:51.243 يه خورده عواقب هم داره 00:20:51.244 --> 00:20:53.912 و اين خانم زيبا کي باشند ؟ 00:20:53.914 --> 00:20:55.213 بايد خواهرت باشه 00:20:56.884 --> 00:20:58.650 ! دست از سر پسر من بردار 00:20:58.652 --> 00:21:00.819 چه دوست داشتني 00:21:00.821 --> 00:21:01.887 با توجه به اينکه 00:21:01.889 --> 00:21:05.200 ! جسدت در اولويت ليست کار هاي انجام دادني من قرار گرفت 00:21:05.660 --> 00:21:07.860 ! من مشکلي با عشق بازي کردن ندارم 00:21:07.862 --> 00:21:09.995 ولي اين رفقامون اينجا حرکت اضافه ببين با اردنگي ميندازنت بيرون 00:21:09.997 --> 00:21:11.063 و اين چيز باعث شرمندگيه 00:21:11.065 --> 00:21:13.932 راست ميگه دين ، ارزششو نداره 00:21:13.934 --> 00:21:17.002 سنجاب ، به آقا گوزن گوش بده 00:21:19.439 --> 00:21:22.808 ميزبانمون هم اومد 00:21:22.810 --> 00:21:24.644 ميهمانان عزيز لطفاً بنشينيد 00:21:24.646 --> 00:21:26.346 اون پلوتوسه ؟ 00:21:26.348 --> 00:21:28.481 !گرمکن تنشه! بيخيال بابا 00:21:30.451 --> 00:21:33.087 آقايون ، مزايده هم اکنون شروع مي شود 00:21:34.289 --> 00:21:36.424 در شرط بنديتون موفق باشيد 00:21:38.527 --> 00:21:40.294 ! مشت خوبي بود 00:21:42.464 --> 00:21:44.298 دين وينچستر ؟ 00:21:44.300 --> 00:21:45.500 من تو رو مي شناسم ؟ 00:21:45.502 --> 00:21:48.736 اوه نه ، ولي من کستيل رو مي شناختم 00:21:48.738 --> 00:21:51.405 تو فرشته اي ؟ 00:21:51.407 --> 00:21:53.942 اين... نزديک ترين بدن ممکنه در اين مدت زمان کم بود که مي تونستم فراهم کنم 00:21:53.944 --> 00:21:55.843 ما معمولاً به اين شکل ظاهر نميشيم 00:21:55.845 --> 00:21:59.147 دنبال سنگ جادوييه هستي ؟ - ما بايد از کلام پروردگار محافظت کنيم - 00:21:59.149 --> 00:22:03.985 !خب تا اينجا که تو کارتون حرف نداشتين! اَلفي 00:22:03.987 --> 00:22:06.287 راستش اسم من سَمَندريل است 00:22:06.289 --> 00:22:08.022 ! همون اَلفي بهتره 00:22:08.024 --> 00:22:10.158 من ميخواستم درباره ي کستيل بپرسم 00:22:10.160 --> 00:22:13.694 چه اتفاقي براش افتاد 00:22:13.696 --> 00:22:18.399 خب... منو کَس ترتيب ديک رمن رو داده بوديم 00:22:18.401 --> 00:22:21.569 و به خاطر دردسري که درست کرديم يه راست پرت شديم تو برزخ 00:22:21.571 --> 00:22:25.040 ولي تو فرار کردي ... کستيل هم... ؟ 00:22:31.448 --> 00:22:36.817 ميدوني در بهشت کساني هستند که با وجود اشتباهاتي که کستيل کرده 00:22:36.819 --> 00:22:39.987 هنوز ايمان دارند و معتقدند که 00:22:39.989 --> 00:22:42.723 هميشه قلب کستيل در جاي نيک بوده 00:22:42.725 --> 00:22:45.958 تو هم يکي از اونايي ؟ 00:22:45.960 --> 00:22:50.764 من فکر مي کنم مهرباني بيش از حد مشکل کستيل بوده 00:23:33.577 --> 00:23:36.311 لعنتي واقعاً خوشحالم که مي بينمت 00:23:36.313 --> 00:23:37.646 - ! ريشتو عشق است - ممنون 00:23:38.749 --> 00:23:41.316 بايد با يکي آشنا شي ، اين بنيه 00:23:41.318 --> 00:23:42.617 بني ، اين کَسه 00:23:44.420 --> 00:23:46.120 منو چطوري پيدا کردي ؟ 00:23:46.422 --> 00:23:48.422 از راه خونين 00:23:48.424 --> 00:23:50.658 حالت خوبه ؟ 00:23:50.660 --> 00:23:53.627 ...منظورت اينه که هنوز 00:23:53.629 --> 00:23:55.963 ...آره اگه خودت بخواي انقدر توضيح بدي 00:23:55.965 --> 00:23:57.231 نه من کاملاً عاقل هستم 00:23:57.233 --> 00:24:00.901 ولي خب 94درصد بيماران رواني فکر ميکنن عاقل هستند 00:24:00.903 --> 00:24:04.338 پس بايد از خودمون بپرسيم عاقل بودن يعني چه ؟ 00:24:04.340 --> 00:24:06.607 سوال خوبيه 00:24:06.609 --> 00:24:08.676 چرا دينو ول کردي ؟ - رفيق - 00:24:08.678 --> 00:24:12.279 اون طور که من شنيدم ، شما دو تا اومديد سرزمين هيولا ها 00:24:12.281 --> 00:24:14.214 و اين آقا بالداره ميزنه به چاک 00:24:14.216 --> 00:24:16.583 به نظر من که واسه کارش يه توضيحاتي بهت بدهکاره 00:24:16.585 --> 00:24:19.018 ببين ما محاصره شده بوديم باشه؟ 00:24:19.020 --> 00:24:20.286 يه هيولايي پريد سر کَس 00:24:20.288 --> 00:24:22.355 و مشخصاً کَس دهنشو سرويس کرد 00:24:22.357 --> 00:24:25.124 نه 00:24:25.126 --> 00:24:26.859 چي ؟ 00:24:28.395 --> 00:24:30.730 من فرار کردم 00:24:30.732 --> 00:24:33.099 تو فرار کردي ؟ 00:24:33.101 --> 00:24:35.734 مجبور بودم 00:24:35.736 --> 00:24:38.871 بهونت واسه تنها گذاشتن من با اون جونور ها اينه ؟ 00:24:38.873 --> 00:24:40.106 دين 00:24:40.108 --> 00:24:42.742 تو زدي به چاک بعدش چي ؟ رفتي اردو ؟ 00:24:42.744 --> 00:24:45.979 من هر شب با دعا خوندن صدات مي کردم کَس 00:24:45.981 --> 00:24:47.113 - مي دونم - ... تو مي دونستي و هيچ کاري 00:24:48.550 --> 00:24:51.818 آخه تو چه مرگت شده ؟ 00:24:51.820 --> 00:24:53.854 من يک فرشته هستم در يک سرزمين پليد 00:24:53.856 --> 00:24:56.857 چيزهايي اينجان که از همون اولين لحظه اي که اينجا اومديم دنبال شکار من هستند 00:24:56.859 --> 00:24:58.091 فکر کردي دنبال من نبودن؟ 00:24:58.093 --> 00:24:59.993 اين هيولاهاي عادي نيستن ، لوايثن هستند 00:24:59.995 --> 00:25:01.428 براي سر من جايزه گذاشتند 00:25:01.430 --> 00:25:05.699 ...و من همش سعي داشتم يه قدم از اونها جلوتر باشم تا بتونم 00:25:05.701 --> 00:25:08.669 تا بتونم اونها رو از تو دور نگه دارم 00:25:08.671 --> 00:25:10.604 به خاطر همينه که فرار کردم 00:25:15.210 --> 00:25:18.212 خواهش مي کنم منو ترک کن 00:25:18.214 --> 00:25:19.780 به نظر ايده خوبي مياد ، بزن بريم 00:25:19.782 --> 00:25:22.583 صبر کن صبر کن 00:25:22.585 --> 00:25:26.286 کَس ، ما داريم از اينجا ميريم 00:25:26.288 --> 00:25:28.288 داريم ميريم خونه 00:25:28.290 --> 00:25:29.756 - دين من نمي تونم - معلومه که مي توني 00:25:30.759 --> 00:25:33.125 بني براش تعريف کن 00:25:33.127 --> 00:25:35.294 برزخ يه دريچه فرار داره 00:25:35.296 --> 00:25:38.130 ولي اصلاً نميدونم واسه فرشته ها کار مي کنه يا نه 00:25:38.132 --> 00:25:39.130 يه فکري هم واسه اونش مي کنيم 00:25:39.132 --> 00:25:42.700 کَس ، رفيق ، بهت احتياج دارم 00:25:42.702 --> 00:25:45.670 ... دين 00:25:45.672 --> 00:25:49.039 و اگه لوايثني خواست باهامون درگير شه خب بذار بيان 00:25:49.041 --> 00:25:51.575 قبلاً يه بار ترتيب اون هرزه ها رو داديم 00:25:51.577 --> 00:25:53.177 بازم ميتونيم اين کارو کنيم 00:25:53.179 --> 00:25:55.179 خيلي خطرناکه 00:25:55.181 --> 00:25:57.948 بذار حرفمو برات خلاصه کنم 00:25:57.950 --> 00:26:00.150 من اينجا رو بدون تو ترک نمي کنم 00:26:00.152 --> 00:26:01.785 فهميدي ؟ 00:26:05.156 --> 00:26:07.291 فهميدم 00:26:17.336 --> 00:26:21.372 !...خانم ها و آقايان و بقيه 00:26:21.374 --> 00:26:25.742 به اين رويداد تکرار نشدني در تاريخ خوش آمديد 00:26:25.744 --> 00:26:27.811 !سمندريل ؟ 00:26:28.713 --> 00:26:30.247 !! خاک به سرت با اون بدن انتخاب کردنت 00:26:30.249 --> 00:26:34.818 ما در زمينه جمع آوري آيتم هاي جادويي و کيميايي حرف اول رو مي زنيم 00:26:34.820 --> 00:26:36.687 ممکنه قيمت هاي ما بالا باشند 00:26:36.689 --> 00:26:41.225 ولي کيفيت محصولات ما بي مانند هستند و ضمانتش رو ميکنيم 00:26:41.227 --> 00:26:44.162 نميدونم از جون اون تخته سنگ خاک گرفته چي ميخواين 00:26:44.164 --> 00:26:46.898 تنها کار شاخي که مي کنه اينه که چند تا دونه شيطانو بندازه جهنم 00:26:46.900 --> 00:26:48.166 اگه اينطور شد منم شيطان بيشتري درست مي کنم 00:26:48.168 --> 00:26:52.771 نميتونيد هيچوقت از شر همه ي چشم سياه ها راحت شيد 00:26:52.773 --> 00:26:55.707 آره ، ميبينيم 00:26:57.444 --> 00:26:59.844 خيلي خب واسه نقشه ب چقدر داريم ؟ 00:26:59.846 --> 00:27:02.614 خب... کارت هاي اعتباري هک شده 00:27:02.616 --> 00:27:06.017 ! دو هزار دلار و يه بليط کلوپ رقص لختي 00:27:06.019 --> 00:27:10.555 اولين آيتم ، طلسم هسپرس 00:27:10.557 --> 00:27:14.793 چطوره شرط بندي رو با 3 تن طلا شروع کنيم 00:27:17.130 --> 00:27:19.931 سه سه ، کسي نبود ؟ 00:27:19.933 --> 00:27:21.199 آها اين آقا 4 تا ميگن 00:27:21.201 --> 00:27:23.235 چهار ، پنج تا نبود ؟ 00:27:23.237 --> 00:27:24.836 پنج ؟ 00:27:24.838 --> 00:27:27.306 اين خانم پنج تا ميگه 00:27:27.308 --> 00:27:29.641 !نقشه ج ؟ 00:27:29.643 --> 00:27:30.809 ! آره عمو 00:27:30.811 --> 00:27:32.611 کسي ديگه شرط بندي نمي کنه ؟ 00:27:33.681 --> 00:27:35.882 من ميرم دستشويي 00:27:35.884 --> 00:27:37.683 فروخته شد 00:28:10.416 --> 00:28:12.784 اوه ببخشيد 00:28:32.339 --> 00:28:34.706 ! ...هي... اينجا که دستشويي مردونه نيست 00:28:40.881 --> 00:28:44.283 ...خيلي خب 00:28:44.285 --> 00:28:49.288 آيتم بعدي ما ، پتک خداي رعد برق ، " ثُر " مي باشد 00:28:49.290 --> 00:28:52.625 " استخوان انگشت غول پيکر افسانه اي " ايمير 00:28:58.098 --> 00:29:04.036 استخوان + 5 قسمت از 8 قسمت بدن يک باکره ( بدن دختر باکره اي که در ابتداي قسمت کشته شد ) 00:29:09.177 --> 00:29:10.443 فروخته شد 00:29:13.780 --> 00:29:16.549 ! نقشه ج هم پشم شد 00:29:16.551 --> 00:29:18.384 !چطوره نقش "ک" رو واسه "کس خلا" به اجرا بذاري ؟ 00:29:18.386 --> 00:29:23.556 آيتم بعدي ما ، کلام خداست 00:29:23.558 --> 00:29:26.292 بسيار قديمي ، بسيار ناياب 00:29:26.294 --> 00:29:29.929 سـه مـيـلـيـارد دلـار 00:29:32.234 --> 00:29:34.168 مُنا ليسا 00:29:35.237 --> 00:29:38.773 ! مُنا ليساي واقعي که بالاتنش لخته 00:29:40.609 --> 00:29:42.077 شهر وتيکان 00:29:43.413 --> 00:29:45.348 اَلسکا 00:29:45.350 --> 00:29:48.351 يه شهر بي در و پيکر با يه پل که معلوم نيست کجا ميره ؟ 00:29:48.353 --> 00:29:49.519 ! نه ممنون 00:29:49.521 --> 00:29:51.654 ! خيلي خب ، مــاه 00:29:51.656 --> 00:29:54.390 ميخواي سر ماه شرط ببندي ؟ 00:29:54.392 --> 00:29:55.691 آره به اسم جهنم ثبت شده 00:29:55.693 --> 00:29:57.794 واقعاً فکر کردي يه آدم اونم با اسم "باز" بدون اينکه 00:29:57.796 --> 00:29:59.061 !معامله اي با شيطان کنه به همين راحتي ميتونه بره ماه ؟ 00:29:59.063 --> 00:30:01.864 متأسفم آقايون 00:30:01.866 --> 00:30:04.233 اينطور که معلومه هنوز ارزش واقعي نمايان نشده 00:30:04.235 --> 00:30:06.369 پس براي بهتر شدن شرط بندي 00:30:06.371 --> 00:30:08.671 ما يه آيتم ديگه رو به اين چيز اضافه مي کنيم 00:30:08.673 --> 00:30:11.341 کوين ترن ، پيامبر پروردگار 00:30:12.210 --> 00:30:13.710 نه 00:30:18.149 --> 00:30:20.750 آقاي ترن تنها کسيه که ميتونه اين لوحه رو بخونه 00:30:20.752 --> 00:30:22.552 که همين باعث ميشه با اين آيتم سازگاري عالي داشته باشه 00:30:22.554 --> 00:30:24.321 اصلاً در حد شما نيست 00:30:24.323 --> 00:30:27.925 ...خب شرط بندي براي ايشون 00:30:27.927 --> 00:30:29.994 نه دست نگه دارين 00:30:29.996 --> 00:30:32.162 من هر چي رو که بخواين بهتون ميدم 00:30:32.164 --> 00:30:35.966 من ماشين دارم خونمم هست 00:30:35.968 --> 00:30:39.236 پيشنهاد خوبيه خانم ترن ولي فکر کنم 00:30:39.238 --> 00:30:41.672 اين معامله از توان مالي شما خارج باشه 00:30:43.341 --> 00:30:44.742 - روحم - ! مامان نه 00:30:45.912 --> 00:30:48.279 من سر روحم شرط مي بندم 00:30:48.281 --> 00:30:50.181 مطمئني ؟ کارت خيلي حساسه ها 00:30:50.183 --> 00:30:52.149 جالب شد 00:30:52.151 --> 00:30:55.319 اگه به روح ها علاقه داريد 00:30:55.321 --> 00:30:57.622 من مي تونم به شما ها ميليون ها روح بدم 00:30:57.624 --> 00:30:59.256 هي بچه فرشته نميخواي کمکي کني ؟ 00:30:59.258 --> 00:31:02.026 ما از روح ها در بهشت محافظت مي کنيم ازشون واسه معامله استفاده نمي کنيم 00:31:02.028 --> 00:31:02.993 خب پس حله ؟ 00:31:02.995 --> 00:31:05.729 تعداد مهم نيست 00:31:05.731 --> 00:31:08.498 اون فداکاري اي که انجام ميشه مهمه 00:31:08.500 --> 00:31:13.337 روح اين خانم ارزشمند ترين چيزيه که داره 00:31:13.339 --> 00:31:15.239 همه چيزشه 00:31:15.241 --> 00:31:18.409 آيا شما هم مايل هستيد که همه چيزو فدا کنيد آقاي کرولي ؟ 00:31:20.913 --> 00:31:22.513 وقت داره ميره 00:31:22.515 --> 00:31:26.617 باشه شما برنده شديد 00:31:26.619 --> 00:31:29.187 ... من 00:31:29.189 --> 00:31:31.489 سر روح خودم شرط مي بندم 00:31:38.030 --> 00:31:41.900 آقاي کرولي ، شما روحي نداري 00:31:45.037 --> 00:31:46.504 تبريک ميگم عزيزم 00:31:46.506 --> 00:31:49.207 ممنونم ممنونم 00:32:07.385 --> 00:32:11.454 از دست دادن روحم ، آيا درد داره ؟ 00:32:11.456 --> 00:32:13.823 شايد 00:32:15.593 --> 00:32:17.460 من ميميرم ؟ 00:32:17.462 --> 00:32:20.196 نه ولي آرزو مي کني اي کاش مرده بودي 00:32:20.198 --> 00:32:23.299 باشه 00:32:29.808 --> 00:32:31.942 وقتشه 00:32:38.316 --> 00:32:40.216 حالت خوبه ؟ 00:32:40.218 --> 00:32:41.718 آره 00:32:41.720 --> 00:32:44.453 ميشه يک دقيقه تنها باشم ؟ 00:32:46.823 --> 00:32:48.024 - دين اينطوري خيلي مزخرفه - شوخيت گرفته ؟ 00:32:49.160 --> 00:32:50.960 داريم دروازه جهنم رو واسه هميشه مي بنديم 00:32:50.962 --> 00:32:52.629 نظر منو بخواي ميگم خيلي هم شانس اورديم که اينطوري تموم شد 00:33:03.242 --> 00:33:05.243 ببخشيد خانم 00:33:05.245 --> 00:33:08.846 سلام ، اسم من سمند... اَلفي هستم 00:33:08.848 --> 00:33:10.648 من يه فرشته ام 00:33:10.650 --> 00:33:12.483 !فرشته اي که در "وينر هات" کار مي کنه ؟ 00:33:12.485 --> 00:33:16.087 نه اين يک... مهم نيست 00:33:16.089 --> 00:33:19.324 کاري که شما اونجا کرديد شگفت انگيز بود 00:33:19.326 --> 00:33:20.459 و ميخوام که اينو بدونيد 00:33:20.461 --> 00:33:22.227 من و دوستانم ميتونيم از پسرتون محافظت کنيم 00:33:22.229 --> 00:33:25.263 وينچستر ها انسان هايي استثنايي هستند 00:33:25.265 --> 00:33:29.268 ولي در آخر... اونها فقط انسانند 00:33:29.270 --> 00:33:31.070 ...اگه کوين با ما بياد 00:33:31.072 --> 00:33:33.072 اوه نه نه 00:33:33.074 --> 00:33:36.775 آخرين باري که فرشته ها سعي کردن به پسر من کمک کنند 00:33:36.777 --> 00:33:42.113 من شاهد مرگشون بودم و کوين منم يکسال غيبش زد 00:33:42.115 --> 00:33:48.853 پس قصد جسارتي ندارم ولي اينبار شانسمو با وينچستر ها ميخوام امتحان کنم 00:33:56.229 --> 00:33:59.864 ! ميولنير ، چقدر دلم واست تنگ شده بود 00:34:02.101 --> 00:34:04.269 بچه کجاست ؟ 00:34:06.506 --> 00:34:07.672 ميخواي با روحش چيکار کني ؟ 00:34:07.674 --> 00:34:10.075 هر کاري که دلم بخواد 00:34:10.077 --> 00:34:11.543 ممکنه بفروشمش 00:34:11.545 --> 00:34:17.349 يا شايد هم بذارمش در کنار شي هاي ارزشمند ديگم 00:34:17.351 --> 00:34:19.385 که شب ها باعث گرم و نرم شدن من ميشن 00:34:26.094 --> 00:34:27.961 هر وقت که آماده اي بگو عزيز جان 00:34:35.303 --> 00:34:36.670 صبر کن 00:34:39.474 --> 00:34:43.478 سلام بچه ها 00:34:43.480 --> 00:34:45.480 کرولي 00:34:50.953 --> 00:34:54.288 ...نه امکان نداره ، طلسم هاي امنيتيم 00:34:54.290 --> 00:34:56.924 رفيق جون جونيت 00:34:56.926 --> 00:34:58.993 چند تا کلک بهم ياد داد 00:35:04.567 --> 00:35:05.833 ...خب اين کارت 00:35:06.903 --> 00:35:09.137 خيلي خيلي احمقانه بود 00:35:16.478 --> 00:35:19.147 و تنها خرجي که برام داشت يه جزيره تو اقيانوس ساکن بود 00:35:19.149 --> 00:35:21.516 عاشق معامله کردن هستم 00:35:30.392 --> 00:35:33.894 همه ي حقه هامو نميتونم بزنم ولي به اندازه کافي که کارم راه بيوفته ميتونم 00:35:33.896 --> 00:35:35.262 از توش برو بيرون 00:35:36.998 --> 00:35:40.866 ...اگه هر دفعه که اينو يکي بهم ميگه يه سکه داشتم الان 00:35:47.540 --> 00:35:49.908 هنوز تو اين بدن جديدت خوب جا نيوفتادي ها ؟ 00:35:49.910 --> 00:35:51.776 يه چيز تو اين مايه ها 00:35:51.778 --> 00:35:54.146 خب بيا بگيرش ديگه 00:35:58.951 --> 00:36:00.952 ! يکي از دو تا چيز اونقدر هم بد نيست 00:36:00.954 --> 00:36:03.088 مواظب کوين باش 00:36:03.090 --> 00:36:05.390 کوين نه ، بذار دين ترتيبشو بده 00:36:05.392 --> 00:36:06.658 سم برو کنار 00:36:23.173 --> 00:36:24.940 نه 00:36:24.942 --> 00:36:29.144 ميدوني چي از يک جزيره خصوصي بهتره ؟ 00:36:29.146 --> 00:36:32.849 دو تا جزيره خصوصي 00:36:42.327 --> 00:36:45.062 خيلي خب ، پسش بده 00:36:45.064 --> 00:36:47.498 پسش بده 00:36:54.239 --> 00:36:56.206 !از کجا 5 تيکه از بدن باکره رو پيدا کردي ؟ 00:37:00.178 --> 00:37:00.911 ! اوه نه 00:37:31.742 --> 00:37:33.743 خب ، هيجان انگيز بود 00:37:37.248 --> 00:37:41.251 ... در بستن دروازه جهنم بدون اين 00:37:41.952 --> 00:37:44.086 موفق باشيد 00:37:44.088 --> 00:37:49.225 چيزي که مامان جون وقتي بودم تو ذهنش بهم گفت شکه برانگيزه 00:37:49.227 --> 00:37:51.060 ميخواي بدوني پدر واقعيت کيه ؟ 00:37:52.896 --> 00:37:53.896 عاليه 00:37:58.335 --> 00:38:00.102 ميدونم که با هم رفيق نيستيم کوين 00:38:00.104 --> 00:38:03.639 ولي يه نصيحتي بهت مي کنم ، فرار کن 00:38:03.641 --> 00:38:06.375 تا جايي که ميتوني سريع و به دورترين نقطه فرار کن 00:38:06.377 --> 00:38:07.976 ... چون وينچستر ها 00:38:07.978 --> 00:38:11.580 يه عادتي دارن که از مردم استفادشون رو مي کنن 00:38:11.582 --> 00:38:14.182 و در آخر مرگ خونينشون رو تماشا مي کنن 00:38:17.519 --> 00:38:20.888 باباي 00:38:38.108 --> 00:38:40.143 چيزي گفته ؟ 00:38:46.417 --> 00:38:49.252 ببين کِو ، بلايي که سر مادرت اومد 00:38:49.254 --> 00:38:50.320 وحشتناکه 00:38:50.322 --> 00:38:52.922 باور کن درک مي کنم 00:38:52.924 --> 00:38:55.525 ولي اون سرسخته از عهدش بر مياد 00:38:58.897 --> 00:39:03.166 تو مي خواستي بکشيش ؟ 00:39:06.804 --> 00:39:08.104 - ...بچه جون تو اين زندگي - خفه شو بابا 00:39:09.407 --> 00:39:12.675 ديگه نمي خوام سخنراني هاي مزخرفتو بشنوم 00:39:15.078 --> 00:39:19.248 فقط ميخوام با مامانم تنها باشم 00:39:21.084 --> 00:39:22.918 حتماً 00:39:22.920 --> 00:39:25.688 پنج دقيقه 00:39:30.027 --> 00:39:31.561 ... مامان 00:39:42.006 --> 00:39:44.641 ...دين واقعاً ميخواستي 00:39:44.643 --> 00:39:46.943 چي ؟ گلوي مامانشو ببرم ؟ 00:39:46.945 --> 00:39:49.946 آره ميخواستم اين کارو کنم ، اي کاش مي کردم 00:39:52.017 --> 00:39:53.083 سم ، اون کرولي بود 00:39:53.085 --> 00:39:55.018 مهم نيست تو بدن کي باشه 00:39:55.020 --> 00:39:56.586 بايد چاقو رو تو تنش فرو مي کردم 00:39:58.256 --> 00:39:59.890 منظورم اينه... آره خيلي وضع بديه 00:39:59.892 --> 00:40:01.425 منم بعدش از خودم متنفر مي شدم 00:40:01.427 --> 00:40:04.527 ولي يه کابوس ديگه به بقيه اضافه شه مگه چي ميشه ؟ 00:40:10.235 --> 00:40:12.636 اونجا يه ذره زيادي ساکت نيست ؟ 00:40:23.815 --> 00:40:26.984 بابا بيخيال 00:40:26.986 --> 00:40:28.586 هي 00:40:28.588 --> 00:40:30.421 چيه ؟ 00:40:33.459 --> 00:40:35.193 چي نوشته 00:40:35.195 --> 00:40:40.198 اينکه اينجا رو ترک کردن ، نبايد دنبالشون بگرديم 00:40:40.200 --> 00:40:42.167 و چون لوحه رو از دست داديم ، کوين فکر مي کنه ديگه بهش احتياجي نداريم 00:40:42.169 --> 00:40:43.935 آره ولي کرولي که هنوز احتياجش داره 00:40:43.937 --> 00:40:45.303 اون بچه چي با خودش فکر کرده 00:40:45.305 --> 00:40:48.440 ...اون فکر مي کنه آدمايي که ديگه بهشون احتياج نداريم 00:40:48.442 --> 00:40:50.976 در آخر جز مرگ چيزي نصيبشون نميشه 00:40:50.978 --> 00:40:54.581 دين ... اين حرف حقيقت نداره 00:40:54.583 --> 00:40:55.949 اينو که خودت ميدوني ؟ 00:40:55.950 --> 00:41:02.950 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.