WEBVTT

00:00:00.669 --> 00:00:03.669
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.670 --> 00:00:05.374
تو شيطان شده بودي

00:00:05.375 --> 00:00:07.007
هنوزم اون نشان رو داري

00:00:07.009 --> 00:00:08.775
دير يا زود دردسر ميشه

00:00:10.278 --> 00:00:12.678
افرادم ديشب يه فراري رو آوردن

00:00:12.680 --> 00:00:15.146
ادب درست حسابي نداره
حتي جونشو نجات دادم يه تشکر خشک و خالي هم نکرد

00:00:15.148 --> 00:00:17.281
اون خون آشاما دزديدنت
اونا هيولان

00:00:17.283 --> 00:00:18.983
فکر ميکني وقتي بقيه شون بفهمن که تو رفتي

00:00:18.985 --> 00:00:21.585
بيخيال ميشن و ميذارن ميرن ؟

00:00:21.587 --> 00:00:23.587
اين خانوادته ؟ -
آره -

00:00:23.589 --> 00:00:25.388
چجوري مردن ؟

00:00:26.024 --> 00:00:27.490
وحشتناک

00:00:28.259 --> 00:00:29.357
ميدوني که باهاش چيکار کني ؟

00:00:29.359 --> 00:00:31.192
جودي من خيلي کاراي بدي کردم

00:00:31.194 --> 00:00:33.093
مجبور نيستي توضيح بدي

00:00:33.095 --> 00:00:34.595
اگه خواستي حرف بزني من اينجام

00:00:34.597 --> 00:00:36.163
کلانتر هنسکام اينجاس ؟

00:00:36.165 --> 00:00:37.930
شرمنده براي آخر هفته رفته تعطيلات

00:00:37.932 --> 00:00:40.900
من الان 4 کيلو تو يه روز لاغر کردم ؟

00:00:40.902 --> 00:00:43.201
شوهرم داگ
پارسال ولم کرد

00:00:43.203 --> 00:00:45.637
داگ عوضيه
تو لياقت بهتر از اينا رو داري

00:00:45.639 --> 00:00:46.837
خدا از دهنت بشنوه

00:02:00.797 --> 00:02:03.264
تو .. ميتوني

00:02:21.480 --> 00:02:23.379
چند سالته ؟

00:02:23.381 --> 00:02:25.415
19.

00:02:32.489 --> 00:02:34.489
برو براي خودت ناهار بگير

00:02:44.598 --> 00:02:47.065
خيلي ممنون که اومدين

00:02:47.067 --> 00:02:48.532
مرسي بفرمايين

00:02:48.534 --> 00:02:50.100
خوش بگذره

00:02:54.639 --> 00:02:55.838
سلام

00:02:56.941 --> 00:02:58.907
سلام خوش اومدي

00:02:58.909 --> 00:03:00.609
بيا اينجا

00:03:04.080 --> 00:03:05.246
... کلانتر

00:03:06.449 --> 00:03:08.681
کلانتر جودي ميلز
از سو فالز

00:03:08.683 --> 00:03:09.749
خب

00:03:09.751 --> 00:03:11.884
من کلانتر دانا هنسکام ـم

00:03:11.886 --> 00:03:14.353
من خارج از "استيل واتر" کار ميکنم ولي اينجا بزرگ شدم
مرکز ايالت اوکلاهما

00:03:14.355 --> 00:03:15.920
... خب اگه سوالي داشتي راجع به

00:03:15.922 --> 00:03:18.656
...چميدونم بهترين همبرگر اينجا يا بنزين ارزون

00:03:18.658 --> 00:03:19.924
ازم بپرس

00:03:20.893 --> 00:03:22.459
چيزي شده ؟

00:03:22.461 --> 00:03:25.427
لبخندتو تو سو فالز جا گذاشتي ؟

00:03:26.297 --> 00:03:28.330
يه بچه رو تو سو فالز جا گذاشتم

00:03:28.332 --> 00:03:29.631
بعلاوه يه کوه کار

00:03:29.633 --> 00:03:31.266
ولي وقتي شهردار ازت ميخواد بري

00:03:31.268 --> 00:03:33.667
ديگه کاريش نميشه کرد -
آره ميدونم -

00:03:33.669 --> 00:03:34.935
بيا

00:03:34.937 --> 00:03:36.837
آبنبات بخور
نه مرسي

00:03:38.506 --> 00:03:40.439
باشه

00:03:40.441 --> 00:03:43.141
دانا

00:03:45.012 --> 00:03:46.545
داگ

00:03:46.547 --> 00:03:48.379
خيلي بهتر شدي نه ؟

00:03:48.381 --> 00:03:50.347
2کيلو و نيم کم کردم

00:03:50.349 --> 00:03:52.649
عاليه
تازه اول کاري پس

00:03:53.451 --> 00:03:55.151
... هي تو آ

00:03:55.153 --> 00:03:58.287
فکر ميکني بتوني براي من بن غذاي اضافي بگيري ؟

00:03:58.289 --> 00:04:00.489
چون به درد تو که نميخورن ؟

00:04:08.797 --> 00:04:12.064
مث هميشه تيکه اي دانا

00:04:18.971 --> 00:04:21.505
منو داگ زن و شوهر بوديم

00:04:22.508 --> 00:04:23.906
که اينطور

00:04:25.043 --> 00:04:27.710
خوش بگذره

00:04:36.918 --> 00:04:38.318
سلام

00:04:38.320 --> 00:04:39.853
خوبي ؟

00:04:39.855 --> 00:04:41.620
حرف نداره

00:04:41.622 --> 00:04:44.189
عاشق بوي کاغذ پوستي سر صبحم

00:04:44.191 --> 00:04:45.824
منظورم اينه که مگه چند تا افسانه ديگه مونده ؟

00:04:45.826 --> 00:04:47.558
هيچي راجع به اون نشان پيدا نميکنيم ؟

00:04:47.560 --> 00:04:48.726
- چي ميگي - واقعا
فکر کردي اين نابغه ها

00:04:50.196 --> 00:04:51.828
تو اينهمه آت و آشغالي که تو اين سالها جمع کردن

00:04:51.830 --> 00:04:53.697
يه چيز به درد بخور هم گذاشتن ؟

00:04:53.699 --> 00:04:55.965
بيا اينو داشته باش

00:04:55.967 --> 00:04:59.401
گرگينه مرد / گرگينه زن
مطالعه در باره تغييرشکل جنسيتي گرگينه ها

00:04:59.403 --> 00:05:02.470
600صفحه جلد 1

00:05:02.472 --> 00:05:05.138
...ولي يه چيزي مث

00:05:05.140 --> 00:05:08.574
چميدونم ... قديميترين نماد شناخته شده انسان مهم نبوده

00:05:08.576 --> 00:05:10.409
نه بابا اون وقت تلف کردنه

00:05:10.411 --> 00:05:12.712
عجيب غريب نيست که

00:05:15.215 --> 00:05:17.240
صبح بخير

00:05:17.242 --> 00:05:20.463
آ .. ببخشيد ميتونم ازتون بخوام که بشينين

00:05:20.465 --> 00:05:22.224
آ .. صبح بخير

00:05:22.226 --> 00:05:23.686
صبح بخير
صبح بخير

00:05:23.688 --> 00:05:27.473
من آ .. کلانتر لن کيوز ـم
از اداره پليس هيبينگ

00:05:27.475 --> 00:05:30.729
اول از همه ميخوام اينو بگم که باعث افتخارمه

00:05:30.731 --> 00:05:33.188
که اين وقت سال همه شما توي هيبينگ دور هم جمع شدين

00:05:33.190 --> 00:05:34.816
...اِ

00:05:34.818 --> 00:05:36.709
ببخشيد

00:05:36.711 --> 00:05:38.603
... ببخشيد آ

00:05:39.901 --> 00:05:41.327
آ .. شرمنده بچه ها

00:05:42.526 --> 00:05:43.720
- ...آ - .... کجا بودم آ

00:05:44.752 --> 00:05:46.444
آهان آهان

00:05:46.446 --> 00:05:48.139
... همونجور که معلومه آ

00:05:48.141 --> 00:05:49.050
- معلومه که اين اولين بارمه
که از اين برنامه ها - اجرا ميکنم

00:05:50.399 --> 00:05:52.823
فکر ميکردم دلم ميخواد يه کار جديدي ارائه بدم

00:05:56.215 --> 00:05:58.306
همکاران

00:05:58.308 --> 00:06:01.296
يکي از افسرايي که نزديک محل کارتون

00:06:01.298 --> 00:06:03.389
هستن انتخاب کنين

00:06:03.391 --> 00:06:06.280
و اين آخر هفته يه تيم تشکيل بدين

00:06:06.282 --> 00:06:10.233
و سعي کنين با همديگه صميمي بشين

00:06:14.654 --> 00:06:16.513
الکس
ميدونم مشکلي پيش نمياد

00:06:16.515 --> 00:06:19.104
کاملا مطمئنم که وقتي من نيستم حتي يه دونه آشغال هم

00:06:19.106 --> 00:06:21.562
.... زمين نميريزي
ميدونم که اصن اهل اين کارا نيستي

00:06:21.564 --> 00:06:24.586
يعني جوري بهت مطمئنم که خودمم شاخ در ميارم

00:06:24.588 --> 00:06:25.849
بعدا بهت زنگ ميزنم

00:06:33.060 --> 00:06:35.118
سلام
سلام

00:06:35.120 --> 00:06:37.079
انگار همکاري براي خودت پيدا نکردي

00:06:37.081 --> 00:06:38.673
ظاهرا که اينجوريه

00:06:38.675 --> 00:06:40.234
الان ديگه يدونه شو داري

00:06:46.583 --> 00:06:48.309
سلام کوين
سلام دانا

00:06:49.473 --> 00:06:50.833
خب اينجا چه خبره ؟

00:06:50.835 --> 00:06:53.790
پليس در برابر زمستان
برف ادامه داره

00:06:56.151 --> 00:06:58.043
K-9 تشکيل يه واحد
 خب
واحد پليس که از سگ ها براي پيدا کردن مواد استفاده ميکنن

00:06:58.045 --> 00:06:59.671
وااااي

00:06:59.673 --> 00:07:02.661
... آمادگي براي يه شورش
چرا که نه ؟

00:07:02.663 --> 00:07:04.622
چرا که نه ؟

00:07:05.887 --> 00:07:07.146
هي دانا
بله ؟

00:07:07.148 --> 00:07:09.074
راجع به اون جسده چيزي شنيدي ؟
کدوم جسد ؟

00:07:09.076 --> 00:07:10.469
آره کدوم جسدو ميگي ؟

00:07:11.335 --> 00:07:12.862
کلانتر جودي ميلز

00:07:12.864 --> 00:07:14.323
آشغال جمع کن ها پيداش کردن

00:07:14.325 --> 00:07:16.948
امروز صبح ...پشت مغازه ابزار فروشي
خورده شده بوده

00:07:16.950 --> 00:07:19.240
چجوري خورده شده ؟

00:07:19.242 --> 00:07:21.500
انگار هيچي ازش نمونده

00:07:21.502 --> 00:07:22.962
نميدونن کي اينکارو کرده ؟

00:07:22.964 --> 00:07:24.922
پزشکي قانوني ميگه کار يه حيوون از تو جنگله

00:07:24.924 --> 00:07:26.451
گربه وحشي و اين چيزا

00:07:26.453 --> 00:07:28.975
پس بيخود نبود کلانتر کيوز بدبخت اونجوري سوتي ميداد

00:07:28.977 --> 00:07:30.769
بايد پرونده رو حلش کنه

00:07:30.771 --> 00:07:32.298
همچين حمله هايي تو اين منطقه عاديه ؟

00:07:32.300 --> 00:07:33.859
معلومه که نه

00:07:33.861 --> 00:07:36.550
وقتي اينجا زندگي ميکردم
همه حيوونا رو بررسي ميکرديم

00:07:36.552 --> 00:07:40.371
... هيچ ردي از خودش نذاشته
چميدونم مويي چيزي ؟

00:07:40.373 --> 00:07:42.431
حتي جاي پنجه اش هم رو تنش نمونده

00:07:42.433 --> 00:07:44.491
الان برميگردم

00:07:44.493 --> 00:07:47.581
خب باشه
 يه جاي خالي برات نگه ميدارم جودز

00:07:53.763 --> 00:07:55.688
جودي چه خبرا ؟

00:07:55.690 --> 00:07:57.382
آ .. ميدوني که

00:07:57.384 --> 00:07:58.777
دارم تو يه مراسم واسه کلانترها

00:07:58.779 --> 00:08:00.638
توي هيبينگ وقت ميگذرونم

00:08:00.640 --> 00:08:02.699
واي
عاليه که

00:08:02.701 --> 00:08:04.559
آ .. دين سلام ميرسونه

00:08:04.561 --> 00:08:06.751
پيداش کردي ؟

00:08:06.753 --> 00:08:09.144
مرسي که زود بهم خبر دادي
آره

00:08:09.146 --> 00:08:11.635
راست ميگي شرمنده

00:08:11.637 --> 00:08:13.197
چيکارا ميکنه ؟

00:08:13.199 --> 00:08:14.593
خوبه خوبه
ميدوني که ؟

00:08:14.595 --> 00:08:16.154
آ ... يه دقيقه گوشي

00:08:16.156 --> 00:08:17.749
ميخوام بذارمت رو اسپيکر

00:08:19.379 --> 00:08:21.603
هي جودي
الکس چطوره ؟

00:08:21.605 --> 00:08:24.759
عاليه، شده رهبر تيم چيرليدر ها

00:08:24.761 --> 00:08:26.354
واي جدي ؟

00:08:26.356 --> 00:08:29.444
نه بابا سم ، هر گوشه اي پيدا ميکنه مواد ميکشه

00:08:29.446 --> 00:08:31.138
ولي حداقل خوبيش اينه که کسي رو نميکشه

00:08:31.140 --> 00:08:32.500
که اينطور

00:08:32.502 --> 00:08:34.328
گوش کن ممکنه به شما ربطي نداشته باشه

00:08:34.330 --> 00:08:36.155
ولي يه جسد امروز صبح اينجا پيدا شده

00:08:36.157 --> 00:08:38.149
انگار يه چيزي بهش حمله کرده

00:08:38.151 --> 00:08:40.707
گلوش بريده شده ؟

00:08:40.709 --> 00:08:42.102
- بدتر - شنيدم همه بدنش

00:08:43.567 --> 00:08:45.193
تا استخوناش خورده شده

00:08:45.195 --> 00:08:47.219
نميدوني چيه ؟
خب خون آشام که نيست

00:08:47.221 --> 00:08:49.511
نميدونم جودي
چيزي يادم نمياد

00:08:49.513 --> 00:08:51.572
... جودي آ

00:08:51.574 --> 00:08:53.598
ميتونيم بيايم اونوري

00:08:53.600 --> 00:08:55.558
سختمون نيستا
نه مشکلي نيست خودم از پسش بر ميام

00:08:55.560 --> 00:08:57.818
قول ميدم اگه به جايي رسيد که نتونستم بهتون خبر ميدم

00:08:57.820 --> 00:08:59.612
خيلي خب

00:08:59.614 --> 00:09:01.506
خب پس از مراسم لذت ببر

00:09:02.338 --> 00:09:04.030
تو روحت وينچستر

00:09:04.032 --> 00:09:06.224
پس باهم حرف ميزنيم

00:09:06.226 --> 00:09:07.885
اگه قرار باشه بشينم اينا رو بخونم

00:09:07.887 --> 00:09:09.745
ديوونه ميشم

00:09:09.747 --> 00:09:12.403
... بيا
جودي گفت خودش از پسش بر مياد دين

00:09:12.405 --> 00:09:14.430
آها

00:09:18.120 --> 00:09:21.041
خيلي خب
 بريم يه دوري بزنيم

00:09:32.539 --> 00:09:34.730
سلام
من کلانتر جودي ميلز ـم

00:09:34.732 --> 00:09:36.890
ميخوام يه نگاهي به جسدي که امروز صبح آوردن بکنم

00:09:36.892 --> 00:09:38.518
حتما

00:09:38.520 --> 00:09:41.043
البته به محض اينکه شما هم
استخدام اداره پليس هيبينگ بشين

00:09:41.045 --> 00:09:42.704
من ميخوام کمک کنم

00:09:42.706 --> 00:09:45.030
منم نميخوام کارمو از دست بدم

00:09:47.756 --> 00:09:49.017
- هي - سلام شلي

00:09:50.348 --> 00:09:51.940
بچه ها چطورن ؟

00:09:51.942 --> 00:09:53.436
- عوضي ها تا سر حد مرگ
دوستشون دارم - چيزي ميخواي ؟

00:09:54.800 --> 00:09:55.757
- اومدم يه سري به
قرباني بزنم - لِن کجاس ؟

00:09:56.572 --> 00:09:58.827
درگير مراسمه
چه بدبختي ـي نه ؟

00:09:58.828 --> 00:10:00.819
منم فکر کردم چه فايده اي داره

00:10:00.821 --> 00:10:03.145
يه هتل پر از کلانتر باشه ولي کسي نتونه کمکي بکنه ؟

00:10:03.147 --> 00:10:04.741
يه نفر بايد بهت مدال بده

00:10:04.743 --> 00:10:07.631
... ولي آ
اين اينجا چيکار ميکنه؟

00:10:07.633 --> 00:10:09.225
کلانتر ميلزو ميگي ؟

00:10:09.227 --> 00:10:12.083
فکر کنم ادبشو تو سو فالز جا گذاشته

00:10:13.746 --> 00:10:15.109
با منه

00:10:16.176 --> 00:10:18.904
خب حالا چي ميگي ؟
ميشه ببينيمش ؟

00:10:23.033 --> 00:10:25.927
هوس صبحونه نکني
اين صبحونه گريزلي بوده
"خرس گريزلي"

00:10:28.492 --> 00:10:29.889
اوه اوه

00:10:31.522 --> 00:10:34.317
کل پايين تنه رو خورده
 رحم هم نکرده

00:10:34.319 --> 00:10:36.247
متر داري ؟

00:10:36.249 --> 00:10:37.412
آره

00:10:43.406 --> 00:10:44.802
ميتونم وسايل شخصيشو ببينم ؟

00:10:59.883 --> 00:11:02.578
اون لاغر مردني اين تنش بوده ؟

00:11:02.580 --> 00:11:03.976
- کمربندش کو ؟
- کمربند نداشت

00:11:06.275 --> 00:11:08.004
بدون کمربند چجوري وايميستاده ؟

00:11:08.006 --> 00:11:12.032
.. يا شايدم
حيوونه با خودش برده

00:11:12.800 --> 00:11:16.126
جوديو
اينو ببين

00:11:20.222 --> 00:11:23.783
ميدوني از وقتي که ميتونستم
 اسلحه دستم بگيرم شکار ميکردم

00:11:23.785 --> 00:11:25.547
جاي دندون همه حيوونا رو ميشناسم

00:11:25.549 --> 00:11:27.477
ولي نميشه گفت چي اينو گاز گرفته

00:11:27.479 --> 00:11:30.040
از همين ميترسيدم

00:11:30.042 --> 00:11:31.606
يعني چي ؟

00:11:33.105 --> 00:11:35.500
هيچي
منم گيج شدم

00:11:42.626 --> 00:11:44.554
نري چيزي بِکِشيا هاوي

00:11:45.654 --> 00:11:48.483
تو برنامه تاپ مدلتو نگاه کن

00:13:29.840 --> 00:13:31.335
سلام لن

00:13:31.337 --> 00:13:33.632
با اون سلتزر چطوري ؟
سلتزر : نوعي نوشابه گازدار

00:13:41.490 --> 00:13:43.386
چيزي هست که بتونم کمکت کنم ؟

00:13:43.388 --> 00:13:45.816
حمله حيوون ديشب خيلي بد بوده نه ؟

00:13:45.818 --> 00:13:48.180
آره خيلي بد

00:13:48.182 --> 00:13:50.077
فکر ميکني چجور حيووني ميتونه همچين کاري بکنه ؟

00:13:50.079 --> 00:13:51.774
نميدونم

00:13:51.776 --> 00:13:53.805
کنترل حيوانات داره روش کار ميکنه

00:13:53.807 --> 00:13:55.136
همين ؟

00:13:56.503 --> 00:13:59.065
جودي ميلز
از سو فالز

00:13:59.067 --> 00:14:01.328
کلانتر کيوز

00:14:01.330 --> 00:14:03.691
..ما آ

00:14:03.693 --> 00:14:06.754
... يه مشکلي با

00:14:06.756 --> 00:14:08.252
اين بخت آزماييه داريم

00:14:08.254 --> 00:14:10.382
باشه

00:14:10.384 --> 00:14:12.213
ببخشيد
برم ببينم چه خبره

00:14:12.215 --> 00:14:13.645
... آ

00:14:13.647 --> 00:14:15.776
خوش بگذره کلانترا

00:14:17.509 --> 00:14:21.035
اونم به اندازه ما از جسده خبر داره

00:14:21.037 --> 00:14:23.298
ميدوني شايد حق با اونه

00:14:23.300 --> 00:14:26.228
بذار کنترل حيوانات دنبال پرونده رو بگيره

00:14:36.050 --> 00:14:39.642
من هميشه اون کاراو براش ميکردم

00:14:41.509 --> 00:14:43.637
واقعا دلت تنگ شده ؟

00:14:44.804 --> 00:14:46.500
... هي

00:14:46.502 --> 00:14:49.263
راستش دانا من تازه با اين يارو آشنا شدم ولي

00:14:49.265 --> 00:14:51.860
داگ خيلي آدم عوضي ـيه

00:14:53.625 --> 00:14:55.455
ولي اون عوضي مال من بود

00:15:01.049 --> 00:15:02.745
... من برم دستشويي

00:15:02.747 --> 00:15:05.275
...برم جايي که چشمم به اينا نيفته

00:15:13.998 --> 00:15:16.427
... پيش خودمون بمونـ
همچي مرتبه ؟

00:15:16.429 --> 00:15:18.790
آره مشکلي نيست

00:15:18.792 --> 00:15:20.920
آره مشکلمون حل شد

00:15:21.821 --> 00:15:23.695
ميشه دست از اين بازيا برداريم ؟

00:15:27.881 --> 00:15:29.822
خيلي خب ميخواي واقعيتو بدوني ؟

00:15:29.824 --> 00:15:32.836
... آ
يه نفر ديگه هم کشته شده

00:15:32.838 --> 00:15:35.287
انگار يه حمله حيوون ديگه اس

00:15:35.288 --> 00:15:36.960
خواهش ميکنم اين شايعه رو پخشش نکن

00:15:36.962 --> 00:15:39.036
نميخوايم خوشگذروني بقيه رو خراب کنيم

00:15:39.038 --> 00:15:40.832
يا بقيه پليسا رو بريزي اينجا ؟

00:15:40.856 --> 00:15:41.683
دقيقا

00:15:41.684 --> 00:15:44.896
خب منو معاون گرهام بايد چند جا زنگ بزنيم

00:15:44.898 --> 00:15:47.106
... آ ... پس

00:15:47.108 --> 00:15:50.254
سعي کن بهت خوش بگذره

00:16:07.266 --> 00:16:08.636
...الکس

00:16:08.638 --> 00:16:10.143
بسه

00:16:10.145 --> 00:16:11.783
... نه

00:16:11.785 --> 00:16:14.496
چرا صداي آتيش سيگار مياد ؟
"صداي سوختن ورقه ماريجوانا"

00:16:14.498 --> 00:16:16.505
...الـ

00:16:18.014 --> 00:16:21.092
پس انگار زندگي تو هم خيلي روبراه نيست

00:16:22.601 --> 00:16:23.972
هيچوقت نبوده

00:16:26.921 --> 00:16:29.296
داشتي منو قال ميذاشتي ؟ دوباره ؟

00:16:29.298 --> 00:16:31.205
نه
نه ميفهمم جدي ميگم

00:16:31.207 --> 00:16:32.878
خودت بايد حاليت باشه ديگه دانا" خب ؟"
باشه باشه

00:16:32.880 --> 00:16:34.854
يه بار ديگه اون حيوون حمله کرده

00:16:35.928 --> 00:16:38.404
خفه شي
کي گفت ؟

00:16:38.406 --> 00:16:40.949
الان با کلانتر کيوز حرف زدم

00:16:40.951 --> 00:16:42.866
داشتم ميرفتم سردخونه

00:16:42.891 --> 00:16:45.260
... ولي احتمالا ديگه تا الان بسته اس به هرحال

00:16:47.837 --> 00:16:49.350
ولي بايد تا فردا منتظر بمونيم

00:16:51.566 --> 00:16:52.970
کمکي از دست من برمياد ؟

00:16:54.787 --> 00:16:56.070
نه به جز اينکه بهم يه جادويي ياد بدي

00:16:56.071 --> 00:16:58.178
که چجوري با يه دختر نوجوون کنار بيام چون
 ...دختر من

00:16:58.180 --> 00:16:59.451
عوضيه ؟

00:17:03.438 --> 00:17:07.822
خيلي از اين حرفا گذشته

00:17:07.824 --> 00:17:10.367
واقعا دختر خوبيه

00:17:10.369 --> 00:17:12.644
منم 17 ساله بودم

00:17:12.646 --> 00:17:16.528
موهام اينجا بود ولي ادعام تا اينجا بود

00:17:17.970 --> 00:17:19.944
چرا نميتونم باهاش کنار بيام ؟

00:17:19.946 --> 00:17:23.827
اون سن بودي ميذاشتي کسي بهت نزديک بشه ؟

00:17:23.829 --> 00:17:25.870
جويي دموپِيد

00:17:25.872 --> 00:17:28.549
يه موتورسيکلت داشت

00:17:28.551 --> 00:17:31.428
... يه جوري بود

00:17:31.430 --> 00:17:32.433
هوم آخ

00:17:33.741 --> 00:17:35.714
بالاخره باهات راه مياد

00:17:35.716 --> 00:17:37.824
تو راه اومدي مگه نه ؟

00:17:39.768 --> 00:17:41.407
اوهوم

00:17:41.409 --> 00:17:45.258
خب پس يه مشت جسد رو دستمون مونده
يه شوهر سابق عوضي

00:17:45.260 --> 00:17:46.798
يه نوجوون غيرقابل کنترل

00:17:46.800 --> 00:17:48.773
ميخواي بريم خونه من يه لبي به مشروب بزنيم

00:17:48.775 --> 00:17:49.979
و تلويزيون تماشا کنيم ؟

00:17:49.981 --> 00:17:52.356
مرسي

00:17:52.358 --> 00:17:53.830
خوابم مياد

00:17:53.832 --> 00:17:55.771
روز سختي بوده

00:18:00.395 --> 00:18:02.167
آره ميدونم

00:18:28.789 --> 00:18:31.097
گفتم خودم از پسش بر ميام

00:18:31.099 --> 00:18:32.738
منم از ديدنت خوشحالم

00:18:32.740 --> 00:18:34.446
سلام
سلام

00:18:34.448 --> 00:18:36.488
من رفتم سردخونه، شما هم ميخواين برين ؟

00:18:36.490 --> 00:18:38.330
تازه از اونجا اومديم
خب ؟

00:18:38.332 --> 00:18:41.343
گوشت و پوست قرباني دوم هم خورده شده

00:18:41.345 --> 00:18:43.085
چيزي گم نشده بود ؟

00:18:43.087 --> 00:18:45.194
کيف پولش . چطور ؟

00:18:45.196 --> 00:18:47.772
چون فکر ميکنم کمربند قرباني اولي هم گم شده

00:18:47.774 --> 00:18:49.179
کمربند ؟ خب .. که چي ؟

00:18:49.181 --> 00:18:52.661
با هيولاهايي طرفيم که آدما رو ميخورن
و ازشون دزدي ميکنن ؟

00:18:52.663 --> 00:18:54.971
جوديو شکر ميخوري ؟

00:18:56.346 --> 00:18:58.085
نه شکر نه

00:18:58.087 --> 00:18:59.091
باشه باشه

00:18:59.092 --> 00:19:00.630
جوديو ؟

00:19:00.632 --> 00:19:01.903
- .. خب - نپرس

00:19:03.177 --> 00:19:04.414
يه لحظه صبر کن

00:19:04.416 --> 00:19:06.323
اون دانا نيست ؟

00:19:07.798 --> 00:19:09.705
همون دانا که وزنشو کم کرد
درسته

00:19:09.707 --> 00:19:11.144
شماها اين کَنه رو ميشناسين ؟

00:19:11.146 --> 00:19:14.057
دفعه قبلي داشت يه پرونده رو خراب ميکرد

00:19:14.059 --> 00:19:15.598
من که از وقتي اومدم اينجا

00:19:15.600 --> 00:19:17.306
يه حرف درست حسابي ازش نشنيدم

00:19:17.308 --> 00:19:19.515
ولي واقعا کمک کرده

00:19:19.517 --> 00:19:20.855
ولي ميدوني سخته که جلوشو بگيرم

00:19:20.857 --> 00:19:22.429
که خودشو تو دردسر نندازه

00:19:22.431 --> 00:19:25.275
ميشه وقتي ما داريم ميگرديم بفرستيش دنبال نخود سياه ؟

00:19:25.277 --> 00:19:27.418
حالا که پيداتون شد من بايد بشينم بچه داري اينو بکنم ؟

00:19:27.420 --> 00:19:29.929
ببين اون هنوز درگير اين قضيه نشده

00:19:29.931 --> 00:19:31.770
پس بهتره بذاريم همينجوري بي خبر بمونه

00:19:31.772 --> 00:19:33.512
باشه

00:19:33.514 --> 00:19:36.559
ولي اگه اون بخواد منو سرگرم کنه
 ديگه کاري از دستم برنميادا

00:19:36.561 --> 00:19:39.137
مامور فرلي ؟
مامور کريس ؟

00:19:39.139 --> 00:19:41.582
سلام کلانتر هنسکام
فکرشو ميکردم که شماها باشين

00:19:41.584 --> 00:19:43.792
خب همينجوري که اينجا پيداتون نشده ؟
براي چي اومدين اينجا ؟

00:19:43.794 --> 00:19:46.973
آ ... خب
نميتونيم بگيم چرا

00:19:46.975 --> 00:19:48.647
آره ميفهمم

00:19:48.649 --> 00:19:50.455
ميتونم کمکتون کنم ؟

00:19:50.457 --> 00:19:52.584
نه نه نه -
آ .. نه کاري نيست -

00:19:53.872 --> 00:19:55.645
راستش کلانتر داشتم فکر ميکردم

00:19:55.647 --> 00:19:57.988
منو تو ميتونيم بريم يه سري به اونور بزنيم

00:19:59.263 --> 00:20:00.567
پس سردخونه چي ميشه ؟

00:20:00.569 --> 00:20:02.074
خب ميدوني خودت گفتي ديگه

00:20:02.076 --> 00:20:03.882
کنترل حيوانات بهش رسيدگي ميکنه

00:20:07.869 --> 00:20:10.113
خب اگه تو مشکلي نداري منم مشکلي ندارم

00:20:10.137 --> 00:20:10.680
عاليه

00:20:10.681 --> 00:20:13.659
شنيدم بدجوري تو دردسر افتادن

00:20:20.224 --> 00:20:22.633
سلام
مامور کريس و فرلي

00:20:22.635 --> 00:20:24.206
دنبال کلانتر ميگشتيم

00:20:25.849 --> 00:20:28.058
کلانترِ ... هيبينگ

00:20:28.060 --> 00:20:30.688
اون ديگه منم

00:20:30.689 --> 00:20:32.384
خب ما براي تحقيق درباره حمله هايي که

00:20:32.386 --> 00:20:33.816
اين چند شبه اتفاق افتاده اومديم

00:20:33.818 --> 00:20:35.414
ميخواستيم بدونيم شماها به کجا رسيدين ؟

00:20:35.416 --> 00:20:37.743
راجع به آ ... حمله حيوانات ؟

00:20:37.745 --> 00:20:39.541
آره -
صبر کن صبر کن -

00:20:39.543 --> 00:20:41.871
يعني ميگي اف.بي .آي ديگه انقدر بيکار شده ؟

00:20:41.873 --> 00:20:44.466
خب سَرِخود که نيومديم اينجا

00:20:44.468 --> 00:20:48.094
.. براي چي
که يه گربه وحشي رو دستگير کنين ؟

00:20:48.096 --> 00:20:50.092
مشکلي دارين ؟

00:20:51.126 --> 00:20:53.121
نه
نه مشکلي نيست

00:20:53.123 --> 00:20:54.652
ولي شماها اولين پليسايي نيستين

00:20:54.654 --> 00:20:56.715
که اومدين اينجا و چيزي گيرتون نيومده

00:20:56.717 --> 00:20:58.612
هرچند که ديدن دست و پا زدنتون لذت داره

00:20:58.614 --> 00:21:00.377
رفيق اف.بي.آي دست و پا نميزنه

00:21:00.379 --> 00:21:02.240
آ ... کلانتر کيوز
اميدواريم

00:21:02.242 --> 00:21:04.638
شواهدي درباه حمله ها وجود داشته باشه

00:21:04.640 --> 00:21:06.834
اينکه احتمالا يه دوربين ترافيکي چيزي گرفته باشه

00:21:06.836 --> 00:21:09.330
درسته نه شرمنده
من هيچ مدرکي ازش ندارم

00:21:12.295 --> 00:21:14.556
... حرف مدرک شد

00:21:14.558 --> 00:21:16.886
ميشه هواي اينجا رو داشته باشي معاون ؟

00:21:16.888 --> 00:21:19.549
من بايد با افراد کنترل حيوانات حرف بزنم

00:21:19.551 --> 00:21:21.479
آقايون از ديدنتون خوشحال شدم

00:21:21.481 --> 00:21:24.608
شما هم يه خورده به خودتون برسين

00:21:32.099 --> 00:21:33.827
... خب

00:21:33.829 --> 00:21:35.525
کلانتر داره دروغ ميگه ؟

00:21:35.527 --> 00:21:38.387
اين يارو معاون عوضيش که اينجوري فکر ميکنه

00:21:38.389 --> 00:21:41.183
خيلي خب من ميرم يه جوري وارد کامپيوتراشون بشم

00:21:41.185 --> 00:21:43.680
شايد يه چيزايي از مدارک دستگيرمون بشه

00:21:43.682 --> 00:21:45.144
باشه شايد منم رفتم حال اين معاونه رو بگيرم

00:21:45.146 --> 00:21:46.676
باشه ولي اين دفعه سعي کن

00:21:46.678 --> 00:21:48.972
يه کم کمتر کاسه داغتر از آش باش

00:21:48.974 --> 00:21:52.899
ميدوني اين نشان پليس فدرال که شوخي نيست

00:21:52.901 --> 00:21:54.364
توي "کينکو" درستش کردم

00:21:55.231 --> 00:21:56.993
بله کار شماس

00:21:56.995 --> 00:21:58.691
بهش افتخار کن

00:22:01.422 --> 00:22:02.984
عجب چيزيه

00:22:02.986 --> 00:22:05.980
خانمها اينو نديدين

00:22:05.982 --> 00:22:08.676
ميتونين ببرينش سر ناهار ببرينش تو باشگاه

00:22:08.678 --> 00:22:10.008
حتي تو آرايشگاه هم ميتونين ببرينش

00:22:10.010 --> 00:22:11.739
هميشه کنارتونه

00:22:14.437 --> 00:22:16.132
اين کوچولو چطوره ؟

00:22:16.134 --> 00:22:18.694
آه خب بستگي داره

00:22:18.696 --> 00:22:21.458
فکر ميکني با اون بزرگه راحت تري ؟

00:22:23.190 --> 00:22:25.052
سيگما"س نه ؟"

00:22:25.054 --> 00:22:27.482
لگدش زياده
باحاله

00:22:27.484 --> 00:22:28.780
به اين ميگي بزرگ ؟

00:22:28.782 --> 00:22:31.443
يه دوري تو اسلحه ها بزن
"يه چيزايي ياد بگيري"

00:22:31.445 --> 00:22:33.141
چَز

00:22:33.143 --> 00:22:35.204
اگه ميخواي سر اينارو با اين کلاه بذاري

00:22:35.206 --> 00:22:36.769
سراغ بد کسي اومدي

00:22:36.771 --> 00:22:39.498
کلانتر هنسکام خودش گرگيه در لباس ميش نه ؟

00:22:39.500 --> 00:22:41.195
مرسي

00:22:41.197 --> 00:22:43.724
گرگها موجودات با عظمتي هستن

00:22:43.726 --> 00:22:46.986
ولي چاپلوسي ـتو براي بقيه زنا نگه دار

00:22:46.988 --> 00:22:49.849
آهان منظورت کلانتر گودهيل ـه
نه نه

00:22:49.851 --> 00:22:51.114
خب باشه

00:22:51.116 --> 00:22:52.644
ولي ميدوني تازه با هم آشنا شديم

00:22:52.646 --> 00:22:54.708
.. ميدوني که چجوريه cufflinks
 چي چي ؟ cuff

00:22:54.710 --> 00:22:57.637
cufflinks
يه سايت دوست يابي پليساس

00:22:57.639 --> 00:22:58.969
- تو هم توش هستي دانا ؟
- من؟ نه

00:23:00.469 --> 00:23:02.597
اصن سراغشم نميرم

00:23:02.599 --> 00:23:05.559
هنوزم فکر ميکني کسي باهات قرار ميذاره ؟ هان ؟

00:23:07.958 --> 00:23:09.387
يبشتر بايد

00:23:09.389 --> 00:23:11.551
تمرين کنم عکسمو از تو دوربين بريزم رو کامپيوتر

00:23:11.553 --> 00:23:13.680
محض رضاي خدا

00:23:13.682 --> 00:23:15.179
تو چته ؟

00:23:15.181 --> 00:23:18.140
از اينکه سر به سر زناي چاق ميذاري حال ميکني ؟

00:23:18.142 --> 00:23:20.271
هرچند که تو خيلي چاق نيستيا

00:23:20.273 --> 00:23:21.369
.. تو

00:23:22.703 --> 00:23:25.030
تو يه عوضي تمام عياري

00:23:28.960 --> 00:23:30.622
باشه

00:23:30.624 --> 00:23:33.352
... من آ

00:23:34.552 --> 00:23:35.947
باشه پس

00:23:37.881 --> 00:23:40.208
... تو چه مرگته
جودي ؟
 Hell کلمه اي براي مودبانه گفتن کلمه

00:23:40.210 --> 00:23:42.139
تو صورت شوهر سابق من ميگي عوضي؟

00:23:42.141 --> 00:23:43.770
به نظر نميومد که تو از اين عرضه ها داشته باشي

00:23:43.772 --> 00:23:45.967
که چي بشه ؟
ما ديگه جدا شديم

00:23:45.969 --> 00:23:48.196
واقعا فکر ميکني الان موقع درست کردنشه ؟

00:23:48.198 --> 00:23:50.693
پس قراره تا آخر عمرت اينجوري تحقيرت کنه ؟ اين درسته ؟

00:23:50.695 --> 00:23:52.057
اين چطوره ؟

00:23:52.059 --> 00:23:53.655
تا وقتي که خودت شوهرت از دستت نرفته

00:23:53.657 --> 00:23:55.519
حق نداري راجع به شوهر من حرفي بزني

00:24:18.587 --> 00:24:22.646
بلايي سر شوهرت اومده ؟

00:24:23.846 --> 00:24:26.174
ما هممون مشکلات خاص خودمونو داريم نه ؟

00:24:26.176 --> 00:24:27.938
... ببخشيد اگه

00:24:27.940 --> 00:24:29.136
نه

00:24:29.138 --> 00:24:31.732
حقم بود
خودم باعث شدم

00:24:31.734 --> 00:24:33.463
... ميخواي راجع بهش حرف بزني يا

00:24:33.465 --> 00:24:35.161
الان نه

00:24:37.593 --> 00:24:40.087
باشه خيلي خب

00:24:40.089 --> 00:24:42.117
ميخوام برم يه هوايي بخورم

00:24:54.035 --> 00:24:55.431
سرکار

00:24:55.433 --> 00:24:57.794
دنبال يه دستبند کوچولو موچولو ميگردي ؟

00:24:57.796 --> 00:25:00.090
که بزني به دست يه حيوون ؟

00:25:01.357 --> 00:25:03.519
فکر ميکنم يه کم سوء تفاهم شده

00:25:03.521 --> 00:25:05.184
درسته

00:25:05.186 --> 00:25:06.880
چه جور سوءتفاهمي ؟

00:25:06.882 --> 00:25:08.578
خب اين تحقيقاتي که منو همکارم

00:25:08.580 --> 00:25:11.074
به خاطرش اومديم
قضيه بزرگتر از اين حرفاس

00:25:11.076 --> 00:25:14.004
...و دنبال يه کمک ميگرديم از پليس هاي محلي

00:25:14.006 --> 00:25:16.134
ميدوني يه نفر که .. که نترس باشه

00:25:16.135 --> 00:25:18.397
که بتونه به بالاسري ها جواب بده

00:25:18.399 --> 00:25:21.059
فکر ميکني چيزي هست که بهش علاقه داشته باشي ؟

00:25:22.293 --> 00:25:24.421
ممکنه

00:25:24.423 --> 00:25:26.014
چيکار ميتونم بکنم ؟

00:25:26.016 --> 00:25:27.773
خب اول از همه من ميخوام تو

00:25:27.774 --> 00:25:29.764
کاملا باهام روراست باشي

00:25:29.766 --> 00:25:33.315
مدرکي از اين حمله ها هست؟ .. هرچيزي که باشه

00:25:39.621 --> 00:25:42.374
کلانتر کيوز رمز عبور

00:25:42.376 --> 00:25:43.933
سرور رو ديروز عوض کرده

00:25:43.935 --> 00:25:45.327
فيلم زنده

00:25:45.329 --> 00:25:47.119
دوربين هاي ترافيک توي خيابون

00:25:47.121 --> 00:25:48.712
از جايي که اولين قرباني بهش حمله شده تو سرور هست

00:25:48.714 --> 00:25:51.798
وقتي رفتم فيلمو ببينم

00:25:51.800 --> 00:25:53.955
کلانتر گفت خودش تنهايي ميخواد ببينه

00:25:53.957 --> 00:25:55.614
نگفت چرا ؟

00:25:57.076 --> 00:26:00.259
ولي ميدوني کلانتر خيلي به تشريفات کاري نداره

00:26:00.261 --> 00:26:01.986
مطمئنم که دلايل خودشو داره

00:26:01.988 --> 00:26:03.511
معلومه که داره

00:26:04.642 --> 00:26:06.830
خيلي خب از همکاريت ممنونم معاون

00:26:06.832 --> 00:26:08.523
کارت داشتم ميام پيدات ميکنم باشه ؟

00:26:08.525 --> 00:26:10.845
خيلي خب
باشه

00:27:33.842 --> 00:27:35.831
آره جون عمه ات .. حمله حيوون

00:27:35.833 --> 00:27:37.888
کلانتر کيوز رو اين طرفا نديدي ؟

00:27:37.890 --> 00:27:39.050
- از شروع جشنواره ديگه
نديدم - آره منم همينطور

00:27:40.545 --> 00:27:43.297
حالت چطوره پسر ؟

00:27:43.299 --> 00:27:44.990
من ؟

00:27:44.992 --> 00:27:46.383
- محشرم .. چطور ؟
- شايعه شده

00:27:47.845 --> 00:27:50.664
چند ماه پيش زده بود به سرت

00:27:50.666 --> 00:27:52.257
که اينطور ؟

00:27:52.259 --> 00:27:54.480
پس تو و سم داشتين تو کلاس به هم نامه ميدادين ؟

00:27:55.444 --> 00:27:57.500
چيزي نيست که از پسش بر نيام

00:27:57.502 --> 00:27:59.092
همينجوري گفتم

00:27:59.094 --> 00:28:01.249
اگه يه سنگ صبور و گوش شنوا خواستي من هستم

00:28:02.579 --> 00:28:04.270
ممنونم

00:28:04.272 --> 00:28:05.266
- هي - چيزي پيدا کردي ؟

00:28:06.428 --> 00:28:08.185
آ خب يه خبرايي بود

00:28:08.187 --> 00:28:09.844
من سرور مدارک رو هک کردم

00:28:09.846 --> 00:28:11.172
ولي فايل ها پاک شده بودن

00:28:11.174 --> 00:28:12.930
فکر کردم گفتي کلانتر کيوز

00:28:12.932 --> 00:28:14.888
تنها کسي بود که به فايل ها دسترسي داره

00:28:14.890 --> 00:28:15.983
آ ... سلام

00:28:15.985 --> 00:28:17.510
سلام

00:28:17.512 --> 00:28:20.032
جودي ميشه يه دقيقه باهم حرف بزنيم ؟

00:28:20.034 --> 00:28:22.155
تنها ؟

00:28:23.817 --> 00:28:26.236
... باشه ما ميريم
ميريم يه سروگوشي آب بديم

00:28:27.467 --> 00:28:31.181
خب اول از همه اينو بگم که اونجا من اشتباه کردم دخالت کردم

00:28:31.183 --> 00:28:33.604
ميدونم ناراحتت کردم
و من ... واقعا متاسفم

00:28:33.606 --> 00:28:34.898
چي ؟

00:28:34.900 --> 00:28:36.822
باشه
همون که احمق نباشم و اينا، باشه

00:28:36.824 --> 00:28:38.581
به حرفت گوش کردم جودي
مشکلي نيست

00:28:38.583 --> 00:28:40.903
... فقط
يه چيزي هست

00:28:40.905 --> 00:28:43.559
که نميتونم براي خودم حل و فصلش کنم

00:28:45.783 --> 00:28:48.038
...تا جالا فکر کردي که ممکنه يه چيزاي عجيب غريبي باشه

00:28:48.040 --> 00:28:50.660
..... يه چيزايي که

00:28:50.662 --> 00:28:53.315
که از دست پليس کاري بر نياد ؟

00:28:54.810 --> 00:28:56.334
ميشه بهتر توضيح بدي ؟

00:28:56.336 --> 00:28:57.695
آره باشه

00:28:57.697 --> 00:28:59.653
... آ .. خب من
خيلي دور بودم

00:28:59.655 --> 00:29:03.303
شايد درست نديده باشم
ولي فکرميکنم

00:29:03.305 --> 00:29:05.360
دندون ديدم ...

00:29:08.747 --> 00:29:11.068
کلانتر کيوز بود

00:29:11.070 --> 00:29:13.324
ديدم کلانتر کيوز بالاسر جسد کلانتر گودهيل وايساده بود

00:29:13.326 --> 00:29:15.680
... و دهنش پر از

00:29:15.682 --> 00:29:17.538
دندون هاي کوسه بود
 ... شبيه

00:29:17.540 --> 00:29:19.231
هيولا ؟

00:29:20.561 --> 00:29:21.753
- فکر ميکني ديوونه شدم - نه اصلا

00:29:23.182 --> 00:29:24.640
- اونم تورو ديد ؟
- نه

00:29:25.803 --> 00:29:28.158
پشت يه کنده درخت .. خودمو قايم کرده بودم

00:29:28.160 --> 00:29:30.214
واقعا حرفمو باور ميکني ؟

00:29:30.216 --> 00:29:31.475
آره

00:29:31.477 --> 00:29:34.163
اونا که از اف.بي.آي اومدن هم باور ميکنن

00:29:34.165 --> 00:29:35.822
اگه تو ميگي باشه

00:29:35.824 --> 00:29:38.012
هي

00:29:38.014 --> 00:29:39.970
ديروز ديدم کيوز داشت وسايلشو جمع ميکرد

00:29:39.972 --> 00:29:41.961
ميبرد تو يه اطاق نزديک اطاق من

00:29:41.963 --> 00:29:44.749
فکر کنم شماره .. 304 بود

00:29:47.505 --> 00:29:49.560
مامور فرلي
پيغام بذارين

00:29:50.591 --> 00:29:52.845
سم کيوز خود ياروئه

00:29:52.847 --> 00:29:55.533
دانا گفت ديده که اطاق 304 رو گرفته

00:29:55.535 --> 00:29:56.961
بهم زنگ بزن

00:29:56.963 --> 00:29:58.818
حالا چي ؟

00:29:58.820 --> 00:30:00.345
بذاريم خود پليسا حلش کنن ؟

00:30:00.347 --> 00:30:02.370
نه عزيزم

00:30:02.372 --> 00:30:04.726
پليساي محلي اصن نبايد بدونن چه خبره

00:30:33.298 --> 00:30:35.304
ضدآفتاب ها رو ببين

00:30:35.306 --> 00:30:37.855
فکر ميکني لب دريايي جايي ميره

00:30:37.857 --> 00:30:40.543
بعدا بهت ميگم

00:31:05.758 --> 00:31:07.457
اين ديگه به چه دردي ميخوره ؟

00:31:10.182 --> 00:31:12.629
واي واي

00:31:12.631 --> 00:31:14.910
پيغام صوتي ـتو شنيدم

00:31:14.912 --> 00:31:17.223
کلانتر کيوز خون آشامه

00:31:17.225 --> 00:31:18.618
دانا دندوناشو ديده

00:31:18.620 --> 00:31:20.795
چي چي ؟
خون آَشام ؟

00:31:22.669 --> 00:31:25.525
ميخواي خودت براش توضيح بدي ؟

00:31:29.508 --> 00:31:30.799
نه بابا

00:31:30.801 --> 00:31:34.610
نه .. بابا

00:31:36.144 --> 00:31:37.639
حله ؟

00:31:37.641 --> 00:31:40.905
..صبر کن ببينم پس اون موقع که تو چشمه آب گرم بوديم

00:31:40.907 --> 00:31:42.096
هيولا بودن

00:31:42.812 --> 00:31:44.308
چربي هاي بدنتو ميمکيدن

00:31:45.772 --> 00:31:47.982
حسابشونو رسيديم

00:31:47.984 --> 00:31:50.023
واي خدا

00:31:50.025 --> 00:31:52.882
ميدونستم 5 کيلو لاغر شدن اونجوري به نظر منطقي نميومد

00:31:56.116 --> 00:31:57.578
بيا

00:31:57.580 --> 00:32:01.558
شايد اين همون جاييه که .. کلانتر خون آشاممون رفته

00:32:05.235 --> 00:32:06.594
فک کنم به درد بخوره

00:32:14.251 --> 00:32:15.644
چي پيدا کردي ؟

00:32:15.646 --> 00:32:17.686
به نظر مياد يه مزرعه قديمي بيرون شهره

00:32:19.253 --> 00:32:20.476
ممکنه يه خبرايي باشه

00:32:20.478 --> 00:32:22.109
و اين تنها سرنخيه که داريم

00:32:22.111 --> 00:32:24.014
ما ؟

00:32:25.072 --> 00:32:26.669
با کمال احترام کلانتر

00:32:26.671 --> 00:32:29.255
ولي خون آَشاما خيلي خطرناکتر از

00:32:29.257 --> 00:32:31.875
اون اُسکُلاييَن که ميندازين تو زندان

00:32:31.877 --> 00:32:33.508
اين يکي رو ديگه بايد بيخيال بشي

00:32:33.510 --> 00:32:34.596
بمير بابا دين

00:32:34.598 --> 00:32:37.421
يا اسم واقعيت هرچي که هست

00:32:37.423 --> 00:32:38.816
هنسکام کارش خوبه

00:32:39.600 --> 00:32:41.163
... جودي

00:32:41.165 --> 00:32:42.286
گفتم کارش خوبه

00:32:46.236 --> 00:32:47.662
باشه خيلي خب

00:32:47.664 --> 00:32:50.078
ولي تو بايد پشت سرمون باشي

00:32:50.080 --> 00:32:51.882
ما جلو ميريم باشه ؟

00:33:41.153 --> 00:33:43.464
اگه ميخواي باشي بايد تا تهش باشي

00:33:43.466 --> 00:33:45.471
براي خون آشاما بايد سرشونو بزني

00:33:46.631 --> 00:33:48.465
فهميدم

00:34:20.214 --> 00:34:21.234
فرار کن

00:34:49.748 --> 00:34:52.230
سلام خوشگله

00:35:07.062 --> 00:35:09.748
همش به خاطر عشقه خوشگله

00:35:09.750 --> 00:35:14.069
همتون ميشين مث ما

00:35:15.330 --> 00:35:17.097
يه نفرم هدر نميديم

00:35:17.099 --> 00:35:20.364
خيلي خب زرنگ خانم ديگه اين
چرت و پرتاي چرخه زندگي رو تحويلمون نده

00:35:20.366 --> 00:35:22.473
تو يه خون آشامي

00:35:22.475 --> 00:35:24.344
و يه کلاهبردار
قضيه تمومه

00:35:28.464 --> 00:35:30.061
الان حال و حوصلشو ندارما

00:35:36.732 --> 00:35:38.635
صبر کن ببينم ... کشتن مردم کافي نيست

00:35:38.637 --> 00:35:40.288
ازشون دزدي هم ميکنين ؟

00:35:40.290 --> 00:35:41.714
از مرده ها برميداريم

00:35:41.716 --> 00:35:43.594
ريخت و پاش نميکنيم

00:35:43.596 --> 00:35:45.505
هيچي رو هدر نميديم

00:35:45.507 --> 00:35:47.839
فکر کنم پول ناهار بهت دادم

00:35:47.841 --> 00:35:49.881
ولي براي شام به موقع رسيدي

00:35:49.883 --> 00:35:51.954
استار خواهش ميکنم
بذار برن

00:35:51.956 --> 00:35:53.834
من که بهت کمک کردم

00:35:53.836 --> 00:35:56.945
من اون ويدئوي قتل اون يارو تو کت فيش رو که پاک کردم

00:35:56.947 --> 00:35:59.181
ما دنبال لطف کسي نيستيم لِن

00:35:59.183 --> 00:36:00.801
ما تورو ميخواستيم

00:36:00.803 --> 00:36:03.459
به چه دردتون ميخورم ؟
من حتي آدم هم نميکشم

00:36:03.460 --> 00:36:04.690
من که خون کسي رو نميريزم

00:36:04.692 --> 00:36:06.440
ببخشيدا ؟

00:36:06.442 --> 00:36:09.389
ديدمت با اون صورت خون آشامي بالاسر کلانتر گودهيل وايساده بودي

00:36:15.063 --> 00:36:17.523
...نه نه من پيداش کردم

00:36:27.539 --> 00:36:29.611
بوي خونش به مشامم رسيد

00:36:29.613 --> 00:36:32.754
...نتونستم جلوي

00:36:32.756 --> 00:36:35.152
دندونامو بگيرم

00:36:38.006 --> 00:36:40.208
ولي من گازش نگرفتم
ولي اين از گناهت کم نميکنه

00:36:40.210 --> 00:36:42.606
اين تو طبيعتته که آدما رو بخوري

00:36:42.607 --> 00:36:46.689
... خون آشامي که از خون تغذيه نکنه مث يه .. مث يه

00:36:46.690 --> 00:36:48.439
بَبريه که سالاد ميخوره

00:36:50.223 --> 00:36:52.425
ما دست بردار نيستيم لن

00:36:52.427 --> 00:36:57.156
همه آدماي توي هيبينگ کوچيک و عزيزت رو ميکشيم

00:36:57.158 --> 00:36:59.230
تا وقتي که خودت برگردي پيشمون

00:36:59.232 --> 00:37:01.174
خب حالا چيکار ميکني لن ؟

00:37:01.176 --> 00:37:04.999
ميخواي از گروه جدا شي ؟
"اشاره به فرقه هاي خاصي که تو دوره اي تشکيل شدن"

00:37:05.001 --> 00:37:06.910
بيشتر مث يه پارتي ميمونه
"اشاره به فستيوال پانک ها"

00:37:06.912 --> 00:37:11.706
لن وقتي بابام منو از خونه انداخت بيرون و
لب پياده رو داشتم گريه ميکردم پيدام کرد

00:37:11.708 --> 00:37:13.716
تو ون لن زندگي ميکردم

00:37:13.718 --> 00:37:16.276
بقيه اش هم که محشر بود

00:37:17.412 --> 00:37:19.582
يعني چي ... لن مث چارلي منسون بوده برات ؟

00:37:20.912 --> 00:37:23.438
چارلي انگشت کوچيکه لن هم نميشه

00:37:24.801 --> 00:37:27.100
اون همه چي رو بهمون ياد داد

00:37:27.102 --> 00:37:30.730
آره مطمئنم همه فوت و فنشو بهت ياد داده

00:37:30.731 --> 00:37:33.160
آزادِ آزاد بوديم

00:37:33.161 --> 00:37:36.433
ولي يه دفعه يه روز
لن غيبش زد

00:37:36.434 --> 00:37:38.928
تا وقتي که عکسشو تو روزنامه ديديم
احمق

00:37:40.259 --> 00:37:42.914
که ميخواد براي پليسا يه مراسم برگزار کنه

00:37:42.916 --> 00:37:45.150
اون چيزي که بايد ميشدي نشدي

00:37:45.152 --> 00:37:47.063
شدي يه پليس لعنتي

00:37:47.065 --> 00:37:50.011
خيلي بيسته پسر

00:37:51.148 --> 00:37:53.997
حس بدي داري لن ؟

00:37:53.999 --> 00:37:57.173
چون قراره يه حمام خون راه بندازيم

00:37:59.800 --> 00:38:01.515
نميخواي بدوني چرا رفتم ؟

00:38:01.517 --> 00:38:04.010
چراشو ميدونم

00:38:04.012 --> 00:38:06.927
خسته شدي

00:38:06.929 --> 00:38:08.839
وجدان درد گرفتم

00:38:08.841 --> 00:38:11.140
اوه ؟

00:38:11.142 --> 00:38:13.473
...شکاري که به خاطر جونش التماس ميکنه

00:38:13.475 --> 00:38:16.941
حتي اگه من همه اعضاي بدنش هم مصرف کنم

00:38:16.943 --> 00:38:20.311
همونجوري که بهت ياد دادم
بازم کار اشتباهيه

00:38:20.313 --> 00:38:22.320
به خاطر همين گذاشتي رفتي

00:38:22.322 --> 00:38:26.112
سعي کردم از آدما محافظت کنم

00:38:26.113 --> 00:38:29.677
بعد ازچندين سال که ... تيکه پارشون کردم

00:38:33.211 --> 00:38:35.413
به خاطر همين اينجام

00:38:36.905 --> 00:38:40.435
...اگه اين آدما رو نکشين

00:38:40.437 --> 00:38:42.639
منم بهتون ملحق ميشم

00:38:42.641 --> 00:38:45.588
ما کسي رو نميکشيم

00:38:47.210 --> 00:38:48.991
تو ميکشي

00:38:54.437 --> 00:38:56.185
مجبور نيستي اين کارو بکني

00:39:04.126 --> 00:39:05.842
برو به درک

00:39:12.552 --> 00:39:14.365
دوستت داريم برادر

00:39:16.085 --> 00:39:19.259
ولي ديگه نميدونيم تو کي هستي

00:39:30.084 --> 00:39:32.156
نميشه گفت سعيمونو نکرديم که بشناسيمت

00:40:02.944 --> 00:40:05.016
راحت باش

00:40:07.934 --> 00:40:09.780
آهان منم داشتم همينو بهت ميگفتم

00:40:18.991 --> 00:40:20.738
تو خوبي ؟

00:40:20.740 --> 00:40:22.359
آره

00:40:22.361 --> 00:40:25.988
به جز اينکه داره ميزنه زير دلم، خوبم

00:40:25.990 --> 00:40:27.771
هي

00:40:27.773 --> 00:40:31.887
من ... الان سر .. يه خون آشامو زدم

00:40:31.889 --> 00:40:33.507
کارت که عالي بود

00:40:33.509 --> 00:40:34.608
- مرسي - تو خوبي ؟

00:40:35.485 --> 00:40:37.590
آره

00:40:37.592 --> 00:40:40.312
آره ميدوني اولين بار بود از وقتي که برگشتم

00:40:40.314 --> 00:40:43.488
اون نشان کاري به کارم نداشت

00:40:43.490 --> 00:40:45.335
اولين بار ؟

00:40:45.337 --> 00:40:49.127
دونستن اينکه اين چيزا تو دنيا وجود دارن

00:40:49.129 --> 00:40:52.421
... باعث ميشه دنيا
 ..چميدونم

00:40:52.422 --> 00:40:54.595
... بزرگتر

00:40:54.597 --> 00:40:56.343
و تاريکتر بشه

00:40:56.345 --> 00:41:00.266
... تنها چيزي که ميدونم اينه که
 ... اونجا تو کشتن اون خون آشاما

00:41:00.268 --> 00:41:01.921
حس کردم که خود خودمم

00:41:01.923 --> 00:41:03.568
خوبه

00:41:03.570 --> 00:41:07.264
خب اين خيلي خوبه نه ؟

00:41:07.266 --> 00:41:09.044
آره

00:41:10.149 --> 00:41:11.965
ميدوني اگه ميخواي کسي

00:41:11.967 --> 00:41:14.490
بهت بگه که چجوري بايد با اينا مبارزه کني

00:41:14.492 --> 00:41:17.597
...من همچي رو بهت ميگم
اينکه کي به کيه و چي به چيه

00:41:18.959 --> 00:41:20.682
آره خوشم مياد

00:41:20.684 --> 00:41:24.046
باشه

00:41:24.048 --> 00:41:25.670
خب پس بريم

00:41:27.059 --> 00:41:39.372
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.