WEBVTT

00:00:03.669 --> 00:00:05.569
.افرادم دیشب یه فراری رو دستگیر کردن

00:00:06.182 --> 00:00:08.181
کارت شناسایی همراهش نبوده
...راستش هیچی همراهش نبوده

00:00:08.183 --> 00:00:10.083
.به جز یه بلیط اتوبوس به بیرون از نبراسکا

00:00:10.085 --> 00:00:11.517
.اسمم "الکس" ـه

00:00:13.189 --> 00:00:16.191
زنده‌ای چونکه
.شکارچی‌های کلانتر رو آموزش دادن

00:00:16.193 --> 00:00:17.591
...فکر کنم اولین کلمات خارج شده از دهنت

00:00:17.593 --> 00:00:19.226
.باید تشکر کردن باشه

00:00:19.228 --> 00:00:21.261
فکر میکنی خون‌آشامها اونو برده باشن؟

00:00:21.263 --> 00:00:22.697
...قبلا همچین چیزی دیدیم

00:00:22.699 --> 00:00:25.866
خون‌آشامها مردم رو
.به عنوان حیوون خونگی میبرن، به عنوان ذخیره غذایی انسانی

00:00:26.970 --> 00:00:28.536
این خانواده تو ـه؟-
.بله-

00:00:28.538 --> 00:00:30.037
کجان؟

00:00:31.073 --> 00:00:33.307
.کلر" من پدرت نیستم"

00:00:33.309 --> 00:00:36.444
اونا اولین کلماتی بودن
که بهم گفتی، یادته؟

00:00:36.446 --> 00:00:38.111
...پدرم

00:00:38.113 --> 00:00:39.647
هنوزم اونجاست؟

00:00:39.649 --> 00:00:40.950
.نه

00:00:40.952 --> 00:00:42.750
.دارم سعی می‌کنم یکی رو تعقیب کنم

00:00:42.752 --> 00:00:44.820
.اسمش "آملیا"ست
.چند سالی که گمشده

00:00:44.822 --> 00:00:46.054
.اون مادرمه

00:00:46.056 --> 00:00:48.256
.کلر"، نباید بری بیرون"

00:00:48.258 --> 00:00:49.958
!نه

00:00:49.960 --> 00:00:51.226
!مامان

00:00:51.228 --> 00:00:52.728
میخوای در مورد "کلر" چه کار کنی؟

00:00:52.730 --> 00:00:53.562
.به من ربطی نداره
.سلام "دین"، "جودی میلز" هستم

00:00:54.497 --> 00:00:57.432
.جودی میلز" آدم خوبیه"

00:00:57.434 --> 00:00:58.767
...و بهت یه جایی برای موندن میده

00:00:58.769 --> 00:01:00.702
.تا وقتی که بتونی روی پای خودت بایستی

00:01:00.704 --> 00:01:03.271
میدونی "کلر"، اگر
...این مسیر رو بری، مسیر ما رو بری

00:01:04.609 --> 00:01:07.109
قبل از اینکه کار احمقانه‌ای
انجام بدی، تکالیفت رو تموم کن، باشه؟

00:01:07.111 --> 00:01:10.146
.و اگر بهمون نیاز داشتی ما همیشه هستیم

00:01:10.999 --> 00:01:28.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.635 --> 00:01:31.501
.بیرون خیلی ساکته

00:01:31.503 --> 00:01:33.037
بقیه کجان؟

00:01:33.039 --> 00:01:36.540
شاید رفتن یه جایی
.تو این هوای زمستونی خلوت کنن

00:01:36.542 --> 00:01:37.541
.خیلی سرده
میخوای از اینجا بریم؟

00:01:38.710 --> 00:01:40.944
.نه

00:01:40.946 --> 00:01:44.015
.بالاخره یه جایی برای خودمون پیدا کردیم

00:01:44.017 --> 00:01:45.181
...منظورت اینه که خوشت نمیاد

00:01:45.183 --> 00:01:46.783
...وقتی که ماشین کناریت

00:01:46.785 --> 00:01:48.886
بالا و پایین میره
و صدای ناله ازش بیرون میاد؟

00:01:48.888 --> 00:01:51.522
کسی صدامون رو نمی‌شنوه، می‌شنوه؟

00:01:51.524 --> 00:01:54.325
.امشب نه

00:02:13.513 --> 00:02:14.879
!"داگ"

00:05:24.723 --> 00:05:26.356
.می‌بینمت -
.می‌بینمت -

00:06:28.957 --> 00:06:32.192
.خب، میگم محله عوض شده، سلام

00:06:32.194 --> 00:06:33.693
.سلام

00:06:33.695 --> 00:06:35.128
.بذار کمکت کنم -
.ممنون -

00:06:35.130 --> 00:06:36.629
.آره، حتما -
.بیا اینجا -

00:06:36.631 --> 00:06:38.096
.زمانی زیادی گذشته -
.سلام -

00:06:38.098 --> 00:06:40.199
...آره، مشخصه، زمان زیادی گذشته

00:09:51.039 --> 00:09:53.802
الکس" چیزی هست که بخوای به من بگی؟"

00:09:53.804 --> 00:09:56.002
.نچ

00:09:56.004 --> 00:09:58.771
...باشه،خب، من شاید

00:09:58.773 --> 00:10:03.004
به طور قطع قرصهای جلوگیری
.از بارداری رو توی کوله‌پشتی‌ت دیدم

00:10:03.006 --> 00:10:04.739
.به جای باریک رسیدیم -
.باشه -

00:10:04.741 --> 00:10:06.705
.خدای من

00:10:06.707 --> 00:10:09.225
هی، اگر نمی‌تونیم در موردش حرف بزنیم
نباید انجامش بدیم درسته؟

00:10:19.441 --> 00:10:20.941
اون میخواد با کی رابطه داشته باشه؟

00:10:20.943 --> 00:10:22.241
.اونکه با هیچکس حرف نمیزنه

00:10:22.243 --> 00:10:25.040
...هی، چیزی که میخوام بگم اینه که

00:10:25.042 --> 00:10:28.674
اون قرصهای کنترل بارداری در
.برابر بیماریهای آمیزشی مقاومتی ندارن

00:10:28.676 --> 00:10:32.141
با هر کسی که میخوای
.باشی باید همیشه و هر بار از کاندوم استفاده کنی

00:10:32.143 --> 00:10:34.174
.نباید زودم دربیاریش

00:10:34.176 --> 00:10:35.243
.باشه فهمیدم

00:10:36.777 --> 00:10:41.242
و همیشه هم انتظار نداشته باش طرف
...،البته من "هنری" رو خیلی دوست دارم

00:10:41.244 --> 00:10:42.410
.همیشه همراهش داشته باشه

00:10:42.412 --> 00:10:44.411
درست نمیگم؟

00:10:44.413 --> 00:10:45.510
چی؟
واقعا که؟

00:10:48.246 --> 00:10:51.044
.بس کن! هنوز کاری نکردیم

00:10:51.046 --> 00:10:54.977
.فقط میخوام آماده باشم

00:11:01.081 --> 00:11:03.346
.عالیه

00:11:03.348 --> 00:11:05.412
پوره سیب‌زمینی بیشتری میخوایم، درسته؟

00:11:05.414 --> 00:11:07.481
...پوره سیب، من فقط میخوام

00:11:10.882 --> 00:11:12.813
.میرم یکم سیب‌زمینی بیشتری بیارم

00:11:33.418 --> 00:11:35.384
خب، میدونی، فکر کردیم
...که قراره تو شکار هیولاها بهت کمک کنیم

00:11:35.385 --> 00:11:36.751
.نه کنترل بارداری

00:11:36.753 --> 00:11:38.684
.به دنیای من خوش اومدی

00:15:52.053 --> 00:15:56.785
.زود باش، دیر میرسیم

00:18:41.317 --> 00:18:44.249
اون یارو مامور اف.بی.آی رو میشناسی؟

00:18:44.251 --> 00:18:46.648
.جودی" میشناسه"

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:30.871 --> 00:23:33.871
و هیچوقت مجبور نیستی
.چیزی رو بهم بگی که نمیخوای

00:23:43.643 --> 00:23:45.242
.سلام -
.سلام -

00:38:04.318 --> 00:38:05.749
.باید حتما به پام ضربه میخورد

00:38:05.751 --> 00:38:08.048
.حتما به جراحی نیاز پیدا میکنم-
.بیا -

00:38:08.072 --> 00:38:12.072
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.