WEBVTT

00:00:01.999 --> 00:00:02.999
«...پیش از این»

00:00:04.319 --> 00:00:08.450
<i>این پوسته با یه طلسم
.از قفسی که توش زندانی بودی محافظت شده</i>

00:00:08.599 --> 00:00:10.761
<i>.تو مال منی</i>

00:00:10.920 --> 00:00:12.489
<i>.هی، فکر کنم یه سرنخی از کلی کلاین دارم</i>

00:00:12.640 --> 00:00:14.290
<i>.اون با دیگانه. شاهزاده جهنم</i>

00:00:14.439 --> 00:00:15.770
<i>.توی کور دالن، آیداهو</i>

00:00:15.920 --> 00:00:17.000
<i>.ایلین لِهی</i>

00:00:21.400 --> 00:00:24.051
<i>،هر موقع دوست داشتی زنگ بزن
.حتی اگه خواستی بریم بگردیم</i>

00:00:24.199 --> 00:00:26.918
<i>من توی کندریک خیلی تحقیق کردم
...اون مثل</i>

00:00:26.920 --> 00:00:28.604
<i>هاگوارتزه؟ -
دقیقاً -</i>

00:00:28.759 --> 00:00:31.080
<i>عالیه. به کی داری زنگ میزنی؟
.به اون عوضی ها</i>

00:00:32.559 --> 00:00:33.766
<i>.آفرین</i>

00:00:36.040 --> 00:00:37.644
<i>.ما الان داریم با این آدما کار میکنیم</i>

00:00:37.799 --> 00:00:39.325
<i>.هرچی اونا بهتر باشن ما بهتریم</i>

00:00:40.920 --> 00:00:42.570
<i>چه بلایی سرش آوردی؟ -
.دستور داشتم -</i>

00:00:42.719 --> 00:00:43.881
<i>پس کشتیش؟</i>

00:00:44.039 --> 00:00:45.325
<i>.بهت یه شانس دوباره میدیم</i>

00:00:45.520 --> 00:00:47.283
<i>.فقط گند نزن
.که بار سومی در کار نیست</i>

00:00:47.999 --> 00:00:50.000
«...حال»

00:00:52.839 --> 00:00:55.230
فکر میکنی اون چی میخواد؟

00:00:55.232 --> 00:00:57.386
چیز خوبی نمیخواد

00:01:01.599 --> 00:01:03.710
برای کریسمس میری خونه؟

00:01:03.799 --> 00:01:05.643
ببخشید یادم رفته بود

00:01:06.720 --> 00:01:09.194
مثل همیشه همینجام

00:01:20.240 --> 00:01:21.425
آقایون

00:01:21.426 --> 00:01:22.638
خانم مدیر

00:01:22.640 --> 00:01:24.172
با من بیاین

00:01:50.679 --> 00:01:52.286
تیموتی

00:01:52.288 --> 00:01:54.357
مایکل

00:01:54.359 --> 00:01:57.360
شماها امتحان های زیادی رو توی کندریک پشت سر گذاشتین

00:01:58.720 --> 00:02:01.517
چه با استعداد طبیعیتون

00:02:01.519 --> 00:02:05.077
یا با تلاش زیادتون

00:02:05.079 --> 00:02:07.198
ولی امروز

00:02:07.200 --> 00:02:08.531
امروز میفهمیم

00:02:08.679 --> 00:02:11.411
که کدومتون میتونین به مرحله بعدی آموزش برسین

00:02:12.879 --> 00:02:17.077
این تشکیلات کارهای مهمی انجام میده آقایون

00:02:17.079 --> 00:02:19.445
کاری که اجازه میده میلیون ها نفر

00:02:19.446 --> 00:02:22.997
امن و امان شب ها توی رختخواب هاشون بخوابن

00:02:22.999 --> 00:02:25.678
ولی برای انجام این کار

00:02:25.680 --> 00:02:28.998
برای محافظت از این مردم

00:02:29.000 --> 00:02:32.717
ما دانشجوهایی میخوایم که همه مهارتشون رو به کار بگیرن

00:02:32.719 --> 00:02:36.565
و بدون سؤال کردن دستورات رو اجرا کنن

00:02:40.559 --> 00:02:41.766
...بنابراین

00:02:48.880 --> 00:02:52.359
فقط یکی از شما از این اتاق میره بیرون

00:02:56.040 --> 00:02:57.200
موفق باشین

00:03:17.440 --> 00:03:19.461
خوب جنگید

00:03:19.463 --> 00:03:21.212
نمیخواست بمیره

00:03:23.439 --> 00:03:26.191
هرچند که کد چیز دیگه ای رو میگه

00:03:28.560 --> 00:03:30.807
<i>خوب بازی کردی آقای دیویس</i>

00:30:27.759 --> 00:30:30.000
خب اتفاقی بود

00:30:31.599 --> 00:30:33.409
ولی خیلی انرژی داشت

00:30:35.080 --> 00:30:37.917
باید بگم وقتی اولین بار دیدمت
نمیدونستم این اتفاق میفته

00:30:37.919 --> 00:30:40.756
فکر من اون موقع این بود که

00:30:40.759 --> 00:30:43.080
"آخرش با کشتنش تموم میشه"

00:30:50.839 --> 00:30:53.241
زندگی پر از سورپرایزه

00:30:57.280 --> 00:30:58.523
کچ

00:30:58.525 --> 00:30:59.597
بله؟

00:30:59.599 --> 00:31:02.798
تو اصلاً توی این قضیه اختیاری نداشتی

00:31:02.800 --> 00:31:04.237
مثل؟

00:31:04.239 --> 00:31:06.998
...مثل

00:31:07.000 --> 00:31:08.789
این یعنی همه چیز

00:31:10.799 --> 00:31:13.357
...این

00:31:13.359 --> 00:31:16.637
واقعاً نیاز نیست نگران باشی
...من

00:31:16.639 --> 00:31:19.104
....حقیقت اینه که من

00:31:19.106 --> 00:31:20.757
برای این ساخته نشدم

00:31:20.759 --> 00:31:23.607
و فکر میکنم تو هم اینجوری نیستی

00:31:25.719 --> 00:31:28.237
اشتباه میکنی

00:31:28.239 --> 00:31:31.219
ولی اون مال خیلی وقت پیش بوده

00:31:34.239 --> 00:31:35.613
پس با هم دیگه خوبیم؟

00:31:37.159 --> 00:31:38.365
آره

00:31:39.319 --> 00:31:43.438
و فهمیدم که تو به توصیه من عمل کردی

00:31:43.440 --> 00:31:44.998
توصیه؟

00:31:45.000 --> 00:31:49.129
شانسشو داشتی که کارت یا خانواده ات رو محکم کنی

00:31:51.920 --> 00:31:53.251
میدونی چیه؟

00:31:54.760 --> 00:31:56.718
دیگه "یا" نداره

00:31:56.720 --> 00:31:58.828
من این بحث رو با پسرام دارم

00:31:58.830 --> 00:32:02.237
من شکار رو به اونا ترجیح نمیدم

00:32:02.239 --> 00:32:03.924
چرا باید یا این باشه یا اون؟

00:32:05.119 --> 00:32:08.202
پس میخوای همشو با هم داشته باشی؟

00:32:08.204 --> 00:32:09.881
سعی میکنم

00:32:11.440 --> 00:32:13.334
خوش به حالت

00:38:38.000 --> 00:38:58.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.